Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
A Little Bit Broken

A Little Bit Broken

A Memoir
توسط Roz Weston 2022 333 صفحات
4.25
1.2K امتیازها
گوش دادن
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

نکات کلیدی

1. پذیرش آسیب‌پذیری و بهبودی از آسیب‌های گذشته

"هرگز دفترچه یادداشتی نداشتم. هرگز نخواستم گذشته‌ام را ثبت کنم و چند شعر، متن آهنگ یا نامه‌های عاشقانه‌ای که در طول سال‌ها نوشته‌ام، پاره شده، گم شده یا دور انداخته شده‌اند."

مواجهه با گذشته. سفر روز وستون با عدم تمایل او به مواجهه با گذشته‌اش آغاز می‌شود که با اجتناب او از نوشتن یادداشت‌ها نمادین است. این اجتناب ناشی از آسیب‌های عمیق و تردیدهای درونی است. اما با یادگیری مواجهه با تجربیاتش، او شروع به بهبودی می‌کند.

قدرت آسیب‌پذیری. در طول کتاب، وستون به تدریج درباره‌ی مبارزاتش با خودآزاری، اضطراب و سندرم توره صحبت می‌کند. این آسیب‌پذیری به منبعی از قدرت تبدیل می‌شود و به او اجازه می‌دهد تا ارتباط عمیق‌تری با دیگران و خود برقرار کند.

  • لحظات کلیدی آسیب‌پذیری:
    • به اشتراک گذاشتن تشخیص سندرم توره
    • باز کردن درباره‌ی رفتارهای خودآزاری
    • بحث درباره‌ی رابطه‌ی پدرش و تأثیر آن بر خانواده

2. تأثیر دینامیک‌های خانوادگی بر رشد شخصی

"اگر مضطرب، نگران، گیج، ناامید یا ترسیده بودم، او هم آن را درست می‌کرد. گاهی با همدلی یا حقیقت تلخ، و گاهی با یک بغل. پدرم قدرت شفابخش یک بغل خوب را می‌دانست."

رابطه پدر و پسر. رابطه وستون با پدرش یکی از ارکان اصلی توسعه شخصی او را تشکیل می‌دهد. عشق، نقص‌ها و از دست دادن نهایی پدرش به شدت بر سفر وستون تأثیر می‌گذارد.

خانواده به عنوان بنیاد. کتاب نشان می‌دهد که چگونه دینامیک‌های خانوادگی، چه مثبت و چه منفی، بر حس خود و توانایی ایجاد روابط سالم تأثیر می‌گذارد. تجربیات وستون با والدین و برادرش در طول زندگی‌اش هم حمایت و هم چالش‌هایی را فراهم می‌کند.

  • تأثیرات کلیدی خانوادگی:
    • عشق و حمایت بی‌قید و شرط پدر
    • تاب‌آوری و حکمت عملی مادر
    • حضور و دوستی بی‌وقفه برادر

3. پیمایش عشق، از دست دادن و خودشناسی

"هرگز نمی‌خواستم می‌سی به من عاشق شود، اما می‌خواستم شخصی باشم که او فکر می‌کرد به او عاشق شده است. و این دقیقاً همان چیزی است که من بارها تکرار می‌کردم—اشتباهی که برای بیشتر عمرم مرتکب می‌شدم."

الگوها در روابط. تجربیات اولیه وستون با عشق، به ویژه با می‌سی، الگویی از تبدیل شدن به آنچه دیگران می‌خواهند او باشد، به جای خود واقعی‌اش، ایجاد می‌کند. این الگو در طول روابطش تکرار می‌شود و باعث درد و سردرگمی می‌شود.

سفر به سمت اصالت. کتاب سفر تدریجی وستون به سمت اصالت در روابط را دنبال می‌کند. از ازدواج پرتنش‌اش با تیلور تا رابطه تحول‌آفرینش با کاترین، او یاد می‌گیرد که واقعی و آسیب‌پذیر باشد.

  • روابط کلیدی:
    • می‌سی: عشق اول و از دست دادن معصومیت
    • تیلور: ازدواج ناموفق و درس‌هایی در سازگاری
    • کاترین: یافتن شراکت واقعی و پذیرش

4. غلبه بر اعتیاد و رفتارهای خود تخریبی

"سوزاندن خودم همه چیز را به من می‌داد و هیچ چیز در عوض نمی‌خواست. صدای جرقه فندک، تماشای نوک سوزن که از نقره به سیاه، به قرمز و سپس به سفید تغییر رنگ می‌دهد. احساس پوست من که در خطوط و نقاط ریز برآمده می‌شود وقتی نوک آن را بر روی بدنم می‌کشیدم، مانند مدیتیشن بود."

خودآزاری به عنوان راهی برای کنار آمدن. مبارزه وستون با خودآزاری به عنوان شکلی از رهایی عاطفی و کنترل به تصویر کشیده می‌شود. او از آن برای کنار آمدن با درد درونی و اضطراب استفاده می‌کند و در این عمل احساس راحتی معوجی پیدا می‌کند.

سفر به سمت بهبودی. کتاب سفر تدریجی وستون به دوری از رفتارهای خود تخریبی را روایت می‌کند. این شامل مبارزات او با اعتیاد به مواد مخدر، به ویژه اعتیاد به مسکن‌ها پس از فروپاشی ریه‌اش است.

  • مراحل بهبودی:
    • شناسایی علل ریشه‌ای خودآزاری
    • جستجوی کمک حرفه‌ای (درمان)
    • یافتن مکانیزم‌های کنار آمدن سالم‌تر
    • ساختن روابط حمایتی

5. قدرت اصالت در روابط و حرفه

"مطمئن بودم که رئیس جدیدم از من متنفر است و بیشتر از آن مطمئن بودم که من هم او را دوست ندارم، اما به طرز عجیبی با هم کنار می‌آمدیم. مانند دو نفر که مجبورند بر روی هدف مشترکی که برای هر دو سودمند است، همکاری کنند."

رشد حرفه‌ای. مسیر شغلی وستون با مبارزه‌ای بین هم‌راستایی و اصالت مشخص می‌شود. او در ابتدا با تبدیل شدن به آنچه دیگران می‌خواهند، موفق می‌شود، اما زمانی که صدای منحصر به فردش را در آغوش می‌کشد، به رضایت واقعی دست می‌یابد.

روابط اصیل. کتاب بر اهمیت ارتباطات واقعی، چه شخصی و چه حرفه‌ای تأکید می‌کند. رابطه وستون با کاترین و شراکت نهایی‌اش با موچا در برنامه رادیویی، قدرت اصالت را به تصویر می‌کشد.

  • لحظات کلیدی شغلی:
    • کارآموزی با هاوارد استرن
    • میزبانی "آخرین تماس"
    • پیوستن به "سرگرمی امشب کانادا"
    • ایجاد "برنامه روز و موچا"

6. یافتن هدف و هویت فراتر از تأیید خارجی

"من کودکی بودم که اعتماد به نفس فوق‌العاده‌ای داشتم اما عزت نفس نسبتاً پایینی. همیشه باور داشتم که وقتی جوان هستید، این دو چیز به دو روش بسیار متفاوت ساخته می‌شوند. اعتماد به نفس از افرادی که به شما می‌گویند عالی هستید، ناشی می‌شود. عزت نفس از انجام کارهای عالی ساخته می‌شود."

توهم اعتماد به نفس. وستون بین اعتماد به نفس خارجی و عزت نفس داخلی تمایز قائل می‌شود. سفر او شامل شناسایی این است که شجاعت ظاهری‌اش اغلب عمیق‌ترین ناامنی‌ها را پنهان می‌کند.

ساختن ارزش واقعی خود. کتاب مسیر وستون را به سمت یافتن عزت نفس واقعی از طریق دستاوردها، خودپذیری و روابط معنادار دنبال می‌کند. این سفر شامل رها کردن نیاز به تأیید مداوم خارجی است.

  • مراحل ساخت عزت نفس:
    • شناسایی و به چالش کشیدن گفتار منفی درونی
    • تعیین و دستیابی به اهداف شخصی
    • پذیرش آسیب‌پذیری‌ها و نقص‌ها
    • پرورش روابط حمایتی

7. سفر تحول‌آفرین به والد بودن

"چطور می‌توانی همه چیز را جایگزین کنی؟ خوب، نمی‌توانی. می‌دانستم نمی‌توانم پدرم را جایگزین کنم، اما می‌توانستم جای او را پر کنم. این بچه بهترین تصمیمی بود که هرگز نگرفتم و می‌خواستم همه چیز را متعادل کنم. دنیا یک پدر بزرگ را از دست داد وقتی پدرم مرد. من می‌خواستم یکی دیگر به آن بدهد."

والد بودن غیرمنتظره. سفر وستون به پدر شدن غیرمنتظره اما تحول‌آفرین است. خبر بارداری کاترین به کاتالیزوری برای رشد شخصی عمیق و بهبودی تبدیل می‌شود.

پر کردن خلأ. پدر شدن به وستون این امکان را می‌دهد که غم از دست دادن پدرش را پردازش کند. او این را فرصتی برای ادامه دادن میراث عشق و حمایت پدرش می‌بیند.

  • جنبه‌های کلیدی رویکرد وستون به والد بودن:
    • پذیرش آسیب‌پذیری و باز بودن
    • شکستن الگوهای منفی خانوادگی
    • اولویت دادن به حضور و در دسترس بودن عاطفی
    • تعادل بین آرزوهای شغلی و زندگی خانوادگی

8. یادگیری برای سوگواری و پردازش از دست دادن

"حقیقت این است که نمی‌دانم پدرم چه زمانی مرد یا چقدر زمان گذشته است. نمی‌خواهم هم بدانم."

اجتناب از سوگواری. در ابتدا، وستون در پردازش مرگ پدرش مشکل دارد و از یادآوری‌ها اجتناب می‌کند و از پذیرش گذر زمان پس از این فقدان خودداری می‌کند. این اجتناب به مانعی برای بهبودی تبدیل می‌شود.

سفر از طریق سوگواری. کتاب به تدریج پذیرش وستون از فقدانش و یادگیری سوگواری به شیوه‌ای سالم را روایت می‌کند. این فرآیند با رشد شخصی او و تبدیل شدن به پدر خود در هم تنیده است.

  • مراحل سوگ وستون:
    • انکار و اجتناب
    • خشم و رفتارهای خود تخریبی
    • چانه‌زنی از طریق موفقیت شغلی
    • افسردگی و انزوا
    • پذیرش و ادغام فقدان در داستان زندگی‌اش

9. اهمیت مسئولیت‌پذیری در روابط شخصی

"سال‌ها فقط بدترین‌ها را در مردم می‌دیدم، وقتی به دنبالش می‌روم، همیشه آن را پیدا می‌کنم. وقتی کسی غم را با عشق یا خوشحالی جدید کمی زودتر از موعد ترکیب می‌کند، حتی دوستان دوستانی که به سختی می‌شناسی، به افراد قضاوت‌گر و بدخلق تبدیل می‌شوند."

شناسایی الگوها. وستون متوجه تمایلش به دیدن بدترین‌ها در مردم و موقعیت‌ها می‌شود و به این نکته اذعان می‌کند که این موضوع تأثیر منفی بر روابط و رشد شخصی‌اش دارد.

انتخاب مسئولیت‌پذیری. کتاب بر اهمیت پذیرش مسئولیت در قبال اعمال و احساسات خود تأکید می‌کند. سفر وستون شامل یادگیری برای مسئولیت‌پذیری به جای سرزنش دیگران یا شرایط است.

  • مراحل به سوی مسئولیت‌پذیری:
    • شناسایی الگوهای مضر
    • پذیرش مسئولیت برای اعمال و واکنش‌ها
    • ارتباط باز و صادقانه در روابط
    • جستجوی بازخورد و پذیرش آن از دیگران

10. تعادل بین جاه‌طلبی و رضایت شخصی

"مدت زیادی را صرف گیج کردن گناه و عشق کردم. هنوز هم این وفاداری به تیلور را داشتم، حتی اگر می‌دانستم هرچه که بین ما بود، مدت‌هاست که تمام شده است."

شغل در مقابل زندگی شخصی. سفر وستون شامل یادگیری تعادل بین اهداف شغلی جاه‌طلبانه و رضایت شخصی و روابط معنادار است. او در ابتدا موفقیت حرفه‌ای را به قیمت خوشبختی شخصی اولویت می‌دهد.

یافتن هماهنگی. کتاب مسیر وستون را به سمت ادغام جاه‌طلبی‌های شغلی‌اش با زندگی شخصی‌اش، به ویژه از طریق رابطه‌اش با کاترین و پدر شدن، روایت می‌کند.

  • لحظات کلیدی تعادل:
    • انتخاب برای پیگیری رادیو در حالی که شغل تلویزیونی را حفظ می‌کند
    • اولویت دادن به رابطه با کاترین به جای فرصت لوس آنجلس
    • پذیرش پدر بودن در حالی که به رشد حرفه‌ای ادامه می‌دهد
    • ایجاد برنامه‌ای که با خود واقعی‌اش هم‌راستا باشد

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What is A Little Bit Broken: A Memoir by Roz Weston about?

  • Deeply personal memoir: The book chronicles Roz Weston’s journey through grief, addiction, mental health struggles, and personal growth, revealing the hidden battles behind his public persona as a TV and radio personality.
  • Themes of brokenness and healing: Weston explores what it means to feel “broken,” the obsession with becoming “fixed,” and the reality that “it never gets better, but it does get easier.”
  • Family, trauma, and legacy: The memoir delves into his childhood, family dynamics, early career, and relationships, including difficult topics like molestation, self-harm, and his father’s illness and death.
  • Purpose and hope: Weston writes to leave a legacy for his daughter and others who feel broken, offering hope, survival strategies, and a message of embracing vulnerability.

Why should I read A Little Bit Broken: A Memoir by Roz Weston?

  • Raw and honest storytelling: The memoir provides an unfiltered look at mental health, addiction, and trauma, making it relatable and deeply human.
  • Unique perspective on Tourette’s: Weston shares his experience managing Tourette syndrome in the public eye, breaking stereotypes and increasing awareness.
  • Inspiration for resilience: His journey from self-harm and addiction to becoming a loving father and successful media personality offers hope to anyone facing personal challenges.
  • Challenging stigma: The book encourages readers to embrace vulnerability and challenges societal norms around masculinity, brokenness, and healing.

What are the key takeaways from A Little Bit Broken: A Memoir by Roz Weston?

  • Vulnerability is strength: Weston emphasizes that “without vulnerability there’s no intimacy,” encouraging openness despite fear of embarrassment or judgment.
  • Grief and healing are non-linear: The memoir shows that pain may not disappear, but managing it becomes more bearable over time, and grief includes complex emotions like guilt.
  • Brokenness is not ruin: The book challenges the stigma around being “broken,” showing it as part of the human experience and a path to growth.
  • Support and perseverance matter: Survival requires fighting, seeking help, and relying on family and friends, rather than isolation or denial.

How does Roz Weston describe his experience with Tourette syndrome in A Little Bit Broken: A Memoir?

  • Subtle and misunderstood tics: Weston’s Tourette syndrome involves sudden, repetitive facial and neck movements, not the stereotypical vocal outbursts.
  • Coping in public: He masked his tics for nearly twenty years using strategies like smoking, chewing gum, and wearing sunglasses to hide symptoms.
  • Physical and emotional toll: The tics caused discomfort, pain, and a constant internal battle, leading to headaches and blurred vision.
  • Secrecy and stigma: Weston kept his diagnosis private for years, fearing judgment and misunderstanding, which added to his internal struggle.

What role does family play in Roz Weston’s life as described in A Little Bit Broken: A Memoir?

  • Father’s complex influence: His father, a Vietnam veteran and recovering alcoholic, was a gentle, present figure who taught resilience and compassion despite a troubled past.
  • Brother’s quiet support: Weston’s brother Richard was a protector and confidant, noticing Roz’s tics early and providing steady support.
  • Family as safe haven: Family dinners were a source of laughter and storytelling, shaping Weston’s love for connection and narrative.
  • Parental challenges: The memoir reveals his parents’ struggles and fears, especially during Roz’s turbulent teenage years and addiction.

How does Roz Weston portray his relationship with his father in A Little Bit Broken: A Memoir?

  • Deeply loving and complex: His father was hardworking, protective, and more than his job, leaving a lasting impact on Roz’s values and resilience.
  • Impact of illness and loss: His father’s mesothelioma diagnosis and decline forced Roz to confront mortality and the pain of unfinished stories.
  • Legacy and inspiration: The father’s strength, love, and approach to “fixing” things inspired Roz’s own journey toward self-acceptance and healing.
  • Symbolic stories: The “unfinished story behind the Roadrunner” nickname reflects the mysteries and legacies parents leave behind.

How does A Little Bit Broken: A Memoir by Roz Weston address grief and loss?

  • Personal and non-linear grief: Weston describes skipping stages of grief, feeling guilt, and forcing himself to accept his father’s death while denying the pain.
  • Isolation and numbness: After his father’s passing, he felt vacant and disconnected, isolating himself emotionally and physically.
  • Therapy and self-awareness: Though initially resistant, therapy helped him begin to understand his pain, even if he wasn’t ready to fully embrace it.
  • Support from friends: Reconnecting with old friends and receiving honest compassion helped him face the reality of loss.

What insights does Roz Weston share about addiction and self-harm in A Little Bit Broken: A Memoir?

  • Addiction as coping: Weston became addicted to opioids after surgery, describing the fog and secrecy of managing pain with pills.
  • Self-harm for control: He used burning as a ritual to feel emotions and regain control, not as punishment but as a compulsion and meditation.
  • Turning point in recovery: A friend’s intervention marked a painful but pivotal moment in his journey to stop self-harming.
  • Importance of seeking help: Weston stresses the need to exhaust all options for help and highlights the dangers of hidden addiction and self-harm.

How did Roz Weston’s career in media develop according to A Little Bit Broken: A Memoir?

  • Early start in radio: Weston began working at a major rock radio station in high school, gaining experience that helped him enter college and the industry.
  • Breakthrough opportunities: He interned on The Howard Stern Show, becoming Stern’s first Canadian intern, which opened doors in media.
  • Balancing roles and struggles: He built The Roz & Mocha Show and worked on Entertainment Tonight Canada, all while battling personal demons and toxic work environments.
  • Unique career choices: Weston turned down lucrative offers to prioritize personal connections and stability, negotiating contracts to work in both radio and TV.

What is the significance of Katherine and family in A Little Bit Broken: A Memoir by Roz Weston?

  • Transformative love: Katherine represents hope, healing, and unconditional love, helping Roz move past guilt and self-destruction.
  • Building a new legacy: Their relationship leads to the birth of their daughter, Roxy, symbolizing new beginnings and the continuation of family legacy.
  • Patience and acceptance: Katherine’s patience and support teach Roz to embrace joy, vulnerability, and the possibility of happiness.
  • Shared journey of growth: Their partnership is central to themes of forgiveness, growth, and overcoming life’s challenges together.

What advice and methods does Roz Weston offer for those struggling with pain or brokenness in A Little Bit Broken: A Memoir?

  • Write it all down: Weston recommends writing every thought, memory, and feeling as a way to process and heal, a practice he adopted while writing the memoir.
  • Embrace vulnerability: He encourages breaking the silence around shame and pain, sharing even the hardest parts of life.
  • Survival over self-improvement: The focus is on survival and perseverance, not on clichéd self-improvement, for those who still have fight left in them.
  • Seek help and connection: Weston’s story underscores the importance of asking for help, leaning on loved ones, and finding purpose beyond pain.

What are the best quotes from A Little Bit Broken: A Memoir by Roz Weston and what do they mean?

  • “It never gets better, but it does get easier.” This central mantra acknowledges that while pain may persist, coping becomes more manageable over time.
  • “Broken and fixed aren’t words we’re supposed to use to describe people.” Weston challenges the stigma of brokenness, emphasizing that it’s a universal human experience, not a permanent state.
  • “Nothing was ever ruined for him. Everything got a second chance. Even if that thing was me.” Reflects his father’s approach to life and inspires Roz’s journey toward self-acceptance and repair.
  • “Freedom is simple. It’s two things: the ability to confidently tell someone ‘No’ and have it be respected, and the willingness to walk away from anything without hesitation or fear.” Defines Weston’s personal sense of freedom and empowerment after years of struggle.

نقد و بررسی

4.25 از 5
میانگین از 1.2K امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب کمی شکسته عمدتاً نقدهای مثبتی دریافت کرده است و خوانندگان از صداقت خام، عمق احساسی و داستان‌گویی جذاب آن تمجید کرده‌اند. بسیاری از آن‌ها این کتاب را قابل ارتباط، خنده‌دار و دلخراش یافتند. خوانندگان از آسیب‌پذیری وستون در به اشتراک‌گذاری مبارزاتش با اعتیاد، اندوه و سلامت روان قدردانی کردند. برخی منتقدان احساس کردند که کتاب خودمحور است یا تمرکز کافی ندارد. به‌طور کلی، خوانندگان با سفر خودشناسی و تاب‌آوری وستون ارتباط برقرار کردند و در توانایی او برای غلبه بر چالش‌ها و دستیابی به موفقیت با وجود گذشته‌اش، الهام گرفتند.

Your rating:
4.56
35 امتیازها

درباره نویسنده

روز وستون یک شخصیت رسانه‌ای کانادایی، نویسنده و مجری رادیو است. او در یک شهر کوچک در انتاریو بزرگ شد و با وجود چالش‌های شخصی فراوان، موفقیت‌های چشمگیری در عرصه سرگرمی به دست آورد. وستون به خاطر کارش در برنامه ET Canada و به عنوان مجری مشترک برنامه رادیویی محبوب Roz & Mocha شناخته می‌شود. یادداشت‌های او به توصیف مبارزاتش با اعتیاد، رفتارهای خود تخریب‌گر و از دست دادن پدرش می‌پردازد. داستان‌گویی صریح وستون و توانایی‌اش در برقراری ارتباط با مخاطبان، او را به یک چهره محبوب در رسانه‌های کانادا تبدیل کرده است. سفر او از یک جوان مشکل‌دار به یک پخش‌کننده موفق، با بسیاری از خوانندگان طنین‌انداز می‌شود.

Listen
Now playing
A Little Bit Broken
0:00
-0:00
Now playing
A Little Bit Broken
0:00
-0:00
1x
Voice
Speed
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
1.0×
+
200 words per minute
Queue
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Recommendations: Personalized for you
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 28,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 7-Day Free Trial
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...