Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Dead Aid

Dead Aid

Why Aid Is Not Working and How There Is a Better Way for Africa
توسط Dambisa Moyo 2009 208 صفحات
3.7
7k+ امتیازها
گوش دادن

نکات کلیدی

1. کمک‌ها چرخه‌ای از فقر و فساد در آفریقا را تداوم می‌بخشند

"کمک‌ها برای بیشتر بخش‌های جهان در حال توسعه، یک فاجعه سیاسی، اقتصادی و انسانی بی‌پایان بوده و همچنان هستند."

کمک به عنوان یک تله. کمک‌های خارجی که به منظور کاهش فقر ارائه می‌شوند، به جای آنکه به توسعه کمک کنند، به چرخه‌ای خودپایدار تبدیل شده‌اند که ملت‌های آفریقایی را وابسته و توسعه‌نیافته نگه می‌دارد. این سیستم انگیزه‌های نادرستی برای اهداکنندگان و دریافت‌کنندگان ایجاد می‌کند:

  • اهداکنندگان:

    • احساس تعهد اخلاقی به ادامه کمک
    • استفاده از کمک به عنوان ابزاری سیاسی برای نفوذ
    • اغلب مرتبط با منافع اقتصادی خودشان
  • دریافت‌کنندگان:

    • اتکا به کمک به جای توسعه اقتصادهای پایدار
    • رهبران فاسد که بودجه‌ها را برای منافع شخصی خود منحرف می‌کنند
    • صنایع محلی که برای رقابت با کالاها و خدمات رایگان دچار مشکل می‌شوند

نتیجه این است که قاره‌ای در فقر گرفتار شده، با وجود تریلیون‌ها دلار کمک در طول دهه‌ها. این چرخه نهادهای محلی را تضعیف می‌کند، بازارها را تحریف می‌کند و فرهنگی از وابستگی ایجاد می‌کند که شکستن آن دشوار است.

2. کمک‌های مرده: چگونه کمک‌های خارجی رشد اقتصادی را مختل می‌کنند

"کمک‌های مرده داستان شکست سیاست توسعه پس از جنگ است."

عواقب ناخواسته. کمک‌های خارجی، با وجود نیت خوب، اغلب به جای تسریع، به عنوان ترمزی بر توسعه اقتصادی عمل می‌کنند. این اثر متناقض از طریق چندین مکانیزم رخ می‌دهد:

  • تحریف بازار:

    • کالاهای رایگان تولیدکنندگان محلی را تحت فشار قرار می‌دهند
    • صنایع وابسته به کمک رشد بخش خصوصی را محدود می‌کنند
    • نرخ‌های ارز مصنوعی تورم‌یافته به صادرات آسیب می‌زنند
  • ضعف نهادی:

    • دولت‌ها بر جلب رضایت اهداکنندگان تمرکز می‌کنند نه شهروندان
    • کاهش انگیزه برای جمع‌آوری درآمد داخلی
    • فرار مغزها به دلیل کار افراد با استعداد برای سازمان‌های غیردولتی به جای کسب‌وکارهای محلی

این عوامل با هم محیطی ایجاد می‌کنند که در آن رشد اقتصادی پایدار تقریباً غیرممکن می‌شود. کشورها در چرخه وابستگی به کمک گرفتار می‌شوند و نمی‌توانند اقتصادهای قوی و متنوعی را که برای رفاه واقعی لازم است، توسعه دهند.

3. افسانه اثربخشی کمک‌ها در کاهش فقر

"این تصور که کمک‌ها می‌توانند فقر سیستماتیک را کاهش دهند و این کار را انجام داده‌اند، یک افسانه است."

شواهد شکست. با وجود دهه‌ها جریان عظیم کمک‌ها، فقر در آفریقا همچنان بومی است. این واقعیت تلخ فرضیات اساسی صنعت کمک را به چالش می‌کشد:

  • شواهد آماری:

    • نرخ فقر در بسیاری از کشورهای آفریقایی از دهه 1970 افزایش یافته است
    • نرخ رشد اقتصادی اغلب با کمک‌های دریافتی همبستگی منفی دارد
    • کشورهایی که کمک کمتری دریافت می‌کنند، اغلب عملکرد بهتری نسبت به کشورهای وابسته به کمک دارند
  • مسائل ساختاری:

    • کمک وابستگی ایجاد می‌کند و انگیزه‌های خودکفایی را کاهش می‌دهد
    • تسکین کوتاه‌مدت اغلب توسعه بلندمدت را تضعیف می‌کند
    • عدم هماهنگی بین اهداکنندگان منجر به پروژه‌های ناکارآمد و همپوشانی می‌شود

پایداری فقر در مواجهه با تریلیون‌ها دلار کمک نشان‌دهنده نیاز به بازنگری ریشه‌ای در استراتژی‌های توسعه است. به جای ادامه تزریق پول به یک سیستم شکست‌خورده، رویکردهای جدیدی که بازیگران محلی را توانمند می‌سازند و رشد اقتصادی واقعی را تقویت می‌کنند، به شدت مورد نیاز است.

4. راه‌حل‌های جایگزین: بازارهای آزاد و کارآفرینی

"راه پایان دادن به فقر، پایان دادن به چرخه وابستگی به کمک و ایجاد محیطی است که اجازه کارآفرینی و سرمایه‌گذاری خارجی را می‌دهد."

توانمندسازی بازیگران محلی. به جای اتکا به کمک‌های خارجی، توسعه پایدار نیازمند ایجاد محیطی است که کارآفرینی محلی را تقویت کند و سرمایه‌گذاری خارجی را جذب کند. عناصر کلیدی این رویکرد شامل موارد زیر است:

  • راه‌حل‌های مبتنی بر بازار:

    • کاهش موانع برای ایجاد کسب‌وکار
    • تقویت حقوق مالکیت
    • بهبود دسترسی به اعتبار برای کسب‌وکارهای کوچک
  • اصلاحات دولتی:

    • مبارزه با فساد و بهبود شفافیت
    • سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها و آموزش
    • ایجاد محیط‌های قانونی پایدار و قابل پیش‌بینی

با تمرکز بر این اصول اساسی، ملت‌های آفریقایی می‌توانند شرایط لازم برای رشد اقتصادی ارگانیک را ایجاد کنند. این رویکرد انرژی و خلاقیت جمعیت‌های محلی را به کار می‌گیرد و منجر به توسعه‌ای پایدار و متناسب با فرهنگ می‌شود که از برنامه‌های کمک از بالا به پایین مؤثرتر است.

5. رویکرد چین: تجارت و سرمایه‌گذاری به جای کمک

"تعامل چین با آفریقا اساساً با مدل‌های کمک غربی متفاوت است – این تجارت است."

مدلی جدید. تعامل چین با آفریقا تضادی آشکار با مدل‌های سنتی کمک غربی ارائه می‌دهد. جنبه‌های کلیدی رویکرد چینی شامل موارد زیر است:

  • تمرکز بر تجارت و سرمایه‌گذاری:

    • ساخت زیرساخت‌ها در ازای منابع
    • ارائه وام برای پروژه‌های تجاری قابل اجرا
    • تشویق کسب‌وکارهای چینی به سرمایه‌گذاری در بازارهای آفریقایی
  • شرایط حداقلی:

    • عدم نیاز به اصلاحات سیاسی
    • عدم مداخله در امور داخلی
    • تأکید بر منافع متقابل به جای خیریه

با وجود انتقاداتی که به آن وارد است، رویکرد چین منجر به توسعه زیرساخت‌های قابل توجه و رشد اقتصادی در بسیاری از کشورهای آفریقایی شده است. این مدل پتانسیل شکل‌های جایگزین تعامل را نشان می‌دهد که بر شراکت اقتصادی به جای کمک سنتی اولویت می‌دهند.

6. میکروفاینانس و حواله‌ها به عنوان ابزارهای مؤثر کاهش فقر

"میکروفاینانس و حواله‌ها ابزارهای قدرتمندی برای کاهش فقر هستند که خارج از ساختار سنتی کمک عمل می‌کنند."

راه‌حل‌های مردمی. میکروفاینانس و حواله‌ها جایگزین‌های امیدوارکننده‌ای برای کمک‌های سنتی ارائه می‌دهند و افراد و جوامع را به طور مستقیم توانمند می‌سازند:

  • میکروفاینانس:

    • ارائه وام‌های کوچک به کارآفرینان
    • امکان خودکفایی و رشد کسب‌وکار
    • به ویژه مؤثر برای زنان و جوامع روستایی
  • حواله‌ها:

    • پولی که توسط کارگران دیاسپورا به خانه فرستاده می‌شود
    • به طور مستقیم از خانواده‌ها و اقتصادهای محلی حمایت می‌کند
    • اغلب پایدارتر و قابل اعتمادتر از جریان‌های رسمی کمک

این رویکردهای از پایین به بالا دولت‌های فاسد و بوروکراسی‌های ناکارآمد کمک را دور می‌زنند و منابع را مستقیماً به دست کسانی می‌رسانند که بیشترین نیاز را به آن دارند. با تقویت کارآفرینی و حمایت از خانواده‌ها، آن‌ها مسیرهای پایدار خروج از فقر را ایجاد می‌کنند که در جوامع محلی ریشه دارد.

7. نیاز به پاسخگویی و شفافیت در توزیع کمک‌ها

"جریان‌های کمک به طور بدنامی مبهم هستند و پیگیری نحوه هزینه‌کرد پول را دشوار می‌سازند."

پیگیری پول. عدم شفافیت در توزیع کمک‌ها به طور قابل توجهی به ناکارآمدی و پتانسیل فساد آن کمک می‌کند. بهبود پاسخگویی نیازمند:

  • سیستم‌های پیگیری پیشرفته:

    • گزارش‌دهی دقیق درباره جریان‌های کمک و نتایج پروژه‌ها
    • حسابرسی‌ها و ارزیابی‌های مستقل
    • دسترسی عمومی به داده‌های کمک
  • مشارکت محلی:

    • توانمندسازی جوامع دریافت‌کننده برای نظارت بر پروژه‌ها
    • تشویق مکانیزم‌های بازخورد و افشاگری
    • اولویت‌بندی ابتکارات توسعه‌ای که توسط محلی‌ها هدایت می‌شود

شفافیت بیشتر نه تنها فساد را کاهش می‌دهد بلکه اثربخشی کمک‌ها را با امکان هدف‌گذاری بهتر منابع و شناسایی استراتژی‌های موفق بهبود می‌بخشد. این تغییر به سمت پاسخگویی می‌تواند کمک را از یک جعبه سیاه نیت‌های خوب به ابزاری دقیق‌تر و مؤثرتر برای توسعه تبدیل کند.

8. کاهش تدریجی وابستگی به کمک برای توسعه پایدار

"جهانی بدون کمک، جهانی با امکانات بی‌پایان است."

کاهش وابستگی به کمک. انتقال از وابستگی به کمک برای توسعه بلندمدت حیاتی است، اما باید با دقت انجام شود تا از شوک‌های اقتصادی جلوگیری شود. یک رویکرد تدریجی ممکن است شامل موارد زیر باشد:

  • کاهش مرحله‌ای:

    • تعیین جدول زمانی واضح برای کاهش کمک
    • اولویت‌بندی خدمات اساسی در طول انتقال
    • تشویق توسعه منابع درآمد جایگزین
  • ظرفیت‌سازی:

    • تمرکز بر تقویت نهادهای محلی
    • سرمایه‌گذاری در آموزش و مهارت‌آموزی
    • حمایت از توسعه صنایع داخلی

با کاهش تدریجی کمک و همزمان تقویت ظرفیت محلی، کشورها می‌توانند بدون ایجاد سختی‌های غیرضروری به خودکفایی منتقل شوند. این فرآیند، هرچند چالش‌برانگیز، برای شکستن چرخه وابستگی و دستیابی به حاکمیت اقتصادی واقعی ضروری است.

9. توانمندسازی ملت‌های آفریقایی از طریق دسترسی به بازارهای اوراق قرضه

"بازارهای اوراق قرضه عناصر اساسی یک سیستم مالی کارآمد هستند."

استقلال مالی. دسترسی به بازارهای بین‌المللی اوراق قرضه راهی به سوی خودمختاری مالی برای ملت‌های آفریقایی ارائه می‌دهد و چندین مزیت کلیدی را فراهم می‌کند:

  • انضباط بازار:

    • تشویق به مسئولیت‌پذیری مالی
    • ارائه بازخورد در زمان واقعی درباره سیاست‌های اقتصادی
    • کاهش وابستگی به خواسته‌های اهداکنندگان
  • تأمین مالی انعطاف‌پذیر:

    • امکان سرمایه‌گذاری‌های زیرساختی بلندمدت
    • ارائه جایگزین‌هایی برای وام‌های امتیازی
    • جذب طیف وسیع‌تری از سرمایه‌گذاران

با انتشار اوراق قرضه، کشورهای آفریقایی می‌توانند سرمایه را بر اساس شرایط خودشان جمع‌آوری کنند، بدون شرایط و ناکارآمدی‌های کمک‌های سنتی. این رویکرد نه تنها منابع مالی مورد نیاز را فراهم می‌کند بلکه این کشورها را به طور کامل‌تری در سیستم مالی جهانی ادغام می‌کند و توسعه اقتصادی بلندمدت را تقویت می‌کند.

10. بازاندیشی در کمک: از خیریه به سرمایه‌گذاری استراتژیک

"زمان آن رسیده است که به روش‌های جدیدی برای حل مشکل فقر فکر کنیم."

تغییر پارادایم. حرکت فراتر از کمک‌های سنتی نیازمند بازاندیشی اساسی در نحوه برخورد ما با توسعه است. عناصر کلیدی این پارادایم جدید شامل موارد زیر است:

  • تأمین مالی مبتنی بر نتایج:

    • پیوند دادن کمک به نتایج خاص و قابل اندازه‌گیری
    • تشویق به نوآوری و کارایی
    • اجازه انعطاف‌پذیری در اجرا
  • مشارکت‌های بخش خصوصی:

    • استفاده از تخصص و منابع کسب‌وکار
    • تمرکز بر ایجاد سرمایه‌گذاری‌های پایدار و سودآور
    • هم‌راستا کردن اهداف توسعه با انگیزه‌های بازار

این رویکرد کمک را به عنوان سرمایه‌گذاری به جای خیریه در نظر می‌گیرد، با تمرکز بر تولید بازدهی به شکل رشد اقتصادی پایدار و کاهش فقر. با هم‌راستا کردن انگیزه‌ها و تأکید بر نتایج، راهی به سوی کمک‌های توسعه‌ای مؤثرتر و تأثیرگذارتر ارائه می‌دهد.

آخرین به‌روزرسانی::

نقد و بررسی

3.7 از 5
میانگین از 7k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب کمک مرده یک استدلال جنجالی را ارائه می‌دهد که کمک‌های خارجی به آفریقا نه تنها بی‌اثر بوده بلکه مضر نیز بوده است و موجب فساد و وابستگی شده است. مویو راه‌حل‌های جایگزینی مانند افزایش تجارت، میکروفاینانس و بازارهای اوراق قرضه را پیشنهاد می‌کند. در حالی که بسیاری از خوانندگان نقد او بر کمک‌ها را قانع‌کننده یافتند، برخی احساس کردند که راه‌حل‌های پیشنهادی او بیش از حد ساده‌انگارانه یا قابل تردید است. این کتاب بحث‌هایی را درباره اقتصاد توسعه برانگیخت و تفکر سنتی در مورد کمک‌ها را به چالش کشید. با وجود نقدهای متفاوت، این کتاب به‌عنوان اثری تحریک‌کننده و مهم در بحث‌های مربوط به توسعه آفریقا شناخته شد.

درباره نویسنده

دنبیسه مویو، اقتصاددان بین‌المللی و نویسنده‌ای شناخته‌شده است که به خاطر کارهایش در زمینه‌ی اقتصاد کلان و مسائل جهانی معروف است. او در زامبیا به دنیا آمده و دارای مدارک تحصیلی از دانشگاه آمریکایی، هاروارد و آکسفورد می‌باشد. مویو با کتاب‌های پرفروش خود که به نقد کمک‌های خارجی و تحلیل روندهای اقتصادی جهانی می‌پردازد، به شهرت رسید. او به عنوان یکی از 100 فرد تأثیرگذار مجله تایم شناخته شده و به جمع رهبران جوان اقتصادی در مجمع جهانی اقتصاد پیوسته است. آثار او به‌طور منظم در نشریات مالی معتبر منتشر می‌شود. پیشینه‌ی مویو در زمینه‌های اقتصاد و شیمی، به همراه میراث آفریقایی‌اش، دیدگاه منحصر به فردی در مورد مسائل توسعه جهانی به او می‌دهد.

Other books by Dambisa Moyo

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Unlock Unlimited Listening
🎧 Listen while you drive, walk, run errands, or do other activities
2.8x more books Listening Reading
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jan 25,
cancel anytime before.
Compare Features Free Pro
Read full text summaries
Summaries are free to read for everyone
Listen to summaries
12,000+ hours of audio
Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
Unlimited History
Free users are limited to 10
What our users say
30,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →