Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
How to Learn a Foreign Language

How to Learn a Foreign Language

توسط Graham E. Fuller 1987 102 صفحات
3.42
100+ امتیازها
گوش دادن
Listen to Summary
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

نکات کلیدی

1. یادگیری زبان چالشی منحصر به فرد و پاداش‌دهنده است

یادگیری هر زبانی نیازمند تلاش زیادی است. درست است که برخی زبان‌ها برای انگلیسی‌زبانان آسان‌تر از دیگر زبان‌ها هستند. اما هر زبان خارجی نیازمند استفاده از مجموعه‌ای از مهارت‌های مختلف است که ممکن است قبلاً به آن‌ها فکر نکرده باشید.

مجموعه مهارت‌های منحصر به فرد. یادگیری زبان نیازمند ترکیبی از مهارت‌های شناختی، شنیداری و اجتماعی است که با دیگر رشته‌های تحصیلی متفاوت است. این فرآیند نیازمند تعهد، تمرین مداوم و تمایل به اشتباه کردن است. برخلاف موضوعاتی که پاسخ‌های درست یا غلط واضحی دارند، تسلط بر زبان به تدریج از طریق مواجهه و استفاده توسعه می‌یابد.

نتایج پاداش‌دهنده. مزایای یادگیری یک زبان خارجی فراتر از ارتباط ساده است:

  • درک فرهنگی گسترده‌تر
  • فرصت‌های شغلی بهبود یافته
  • بهبود عملکرد شناختی
  • رشد شخصی و افزایش اعتماد به نفس
  • توانایی ارتباط با افراد از زمینه‌های مختلف

2. پذیرش صداها و تکنیک‌های تلفظ جدید

فکر می‌کنید که می‌دانید چگونه صحبت کنید؟ البته که می‌دانید، اما فقط به یک روش محدود. شما یک روش برای صحبت کردن می‌دانید، اما ده‌ها روش مختلف برای تولید صداها وجود دارد که هرگز به آن‌ها فکر نکرده‌اید.

انعطاف‌پذیری آوایی. هر زبان مجموعه‌ای منحصر به فرد از صداها دارد که برخی از آن‌ها ممکن است در زبان مادری شما وجود نداشته باشد. توسعه توانایی تولید این صداهای جدید نیازمند:

  • تمرین فیزیکی دهان، زبان و تارهای صوتی
  • شنیدن فعال و تقلید از گویشوران بومی
  • غلبه بر خودآگاهی و پذیرش اشتباهات

تکنیک‌های بهبود:

  • استفاده از آینه برای مشاهده موقعیت‌های دهان و زبان
  • ضبط صدای خود و مقایسه با گویشوران بومی
  • تمرین تلفظ اغراق‌آمیز برای ساخت حافظه عضلانی
  • استفاده از راهنماها و منابع تلفظ خاص زبان

3. درک خانواده‌های زبانی و روابط واژگان

زبان‌هایی که به زبان ما نزدیک‌تر هستند، هم از نظر گرامر و هم از نظر واژگان، آسان‌تر و آشناتر به نظر می‌رسند. اما "نزدیک" به چه معناست؟ در واقع، ما در اینجا درباره موضوع خانواده‌های زبانی صحبت می‌کنیم که بخش مهمی از درک زبان‌ها هستند.

بینش خانواده زبانی. درک خانواده‌های زبانی می‌تواند فرآیند یادگیری شما را تسریع کند:

  • شناسایی ریشه‌ها و هم‌ریشه‌های مشترک
  • پیش‌بینی شباهت‌های گرامری
  • استفاده از دانش زبان‌های مرتبطی که ممکن است قبلاً بدانید

استراتژی‌های روابط واژگان:

  • جستجوی هم‌ریشه‌ها (واژگانی با ریشه‌های مشترک)
  • شناسایی پیشوندها، پسوندها و ریشه‌های مشترک
  • ایجاد دستگاه‌های یادآوری بر اساس واژگان یا مفاهیم آشنا
  • مطالعه توسعه تاریخی زبان‌ها برای درک تکامل واژگان

4. تسلط بر گرامر از طریق الگوها، نه حفظ کردن

گرامر ضروری است زیرا به ما دقیقاً می‌گوید که رابطه بین واژگان چیست.

تشخیص الگو. یادگیری مؤثر گرامر بر درک ساختارهای زیرین تمرکز دارد نه حفظ کردن قوانین بی‌پایان:

  • شناسایی الگوهای تکراری در ساختار جملات
  • تمرین با جملات نمونه برای درونی‌سازی ساختارها
  • تمرکز بر چگونگی انتقال معنا توسط گرامر، نه فقط درستی

کاربرد عملی:

  • استفاده از مواد اصیل (مقالات خبری، آهنگ‌ها، گفتگوها) برای مشاهده گرامر در متن
  • ایجاد جملات خود با استفاده از ساختارهای تازه یادگرفته شده
  • شرکت در مکالمات برای تمرین کاربرد مفاهیم گرامری در زمان واقعی
  • تحلیل اشتباهات به عنوان فرصت‌های یادگیری، نه شکست‌ها

5. توسعه استراتژی‌های مؤثر برای یادگیری واژگان

کارت‌های واژگان خانگی تکنیکی عالی برای حفظ واژگان هستند.

روش‌های یادگیری فعال. یادگیری واژگان زمانی مؤثرتر است که شخصی‌سازی شده و جذاب باشد:

  • ایجاد کارت‌های فلش با زمینه، تصاویر یا ارتباطات شخصی
  • گروه‌بندی واژگان بر اساس موضوع، کاربرد یا عملکرد گرامری
  • استفاده از سیستم‌های تکرار فاصله‌دار برای بهینه‌سازی فواصل مرور
  • بلافاصله واژگان جدید را در تمرین‌های گفتاری و نوشتاری بگنجانید

یادگیری در زمینه:

  • به طور گسترده در زبان هدف خود در سطح مناسب بخوانید
  • فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی با زیرنویس در زبان هدف تماشا کنید
  • به پادکست‌ها یا موسیقی گوش دهید تا اصطلاحات محاوره‌ای را یاد بگیرید
  • در مکالمات موضوعی شرکت کنید تا واژگان مرتبط با موضوع را تقویت کنید

6. خود را در زبان و فرهنگ غوطه‌ور کنید

به جایی بروید که بتوانید زبان را در حال صحبت بشنوید، مانند یک فروشگاه مواد غذایی خارجی. سعی کنید برخی از واژگان و عبارات آشنا را تشخیص دهید.

یکپارچگی فرهنگی. زبان و فرهنگ جدایی‌ناپذیرند؛ غوطه‌ور شدن در هر دو، تسلط زبانی و فرهنگی را افزایش می‌دهد:

  • در رویدادهای فرهنگی شرکت کنید یا به گروه‌های تبادل زبان بپیوندید
  • دستورالعمل‌های آشپزی را به زبان هدف بپزید
  • حساب‌های رسانه‌های اجتماعی یا کانال‌های یوتیوب را به زبان دنبال کنید
  • به پخش‌های رادیویی یا پادکست‌ها برای ورودی با سرعت بومی گوش دهید

ایجاد فرصت‌های غوطه‌وری:

  • تنظیمات تلفن یا رایانه خود را به زبان هدف تغییر دهید
  • اقلام خانه خود را با نام‌های زبان خارجی برچسب‌گذاری کنید
  • یک دفترچه یادداشت به زبان هدف نگه دارید
  • یک شریک زبانی برای تمرین مکالمه منظم پیدا کنید

7. غلبه بر رکود با رویکردهای یادگیری متنوع

دیر یا زود به یک رکود خواهید رسید. ناامید نشوید. زمان به شما کمک خواهد کرد.

تنوع روش‌ها. رکودها در یادگیری زبان طبیعی هستند. با آن‌ها مبارزه کنید با:

  • کاوش منابع یادگیری جدید (کتاب‌های درسی، برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها)
  • به چالش کشیدن خود با مواد پیشرفته‌تر
  • تمرکز بر یک مهارت خاص (شنیداری، گفتاری، خواندن، نوشتن) برای مدتی
  • تعیین اهداف کوتاه‌مدت و قابل دستیابی برای حفظ انگیزه

استراتژی‌های عملی:

  • به یک گروه مطالعه یا باشگاه زبان بپیوندید برای انگیزه همتایان
  • آنچه را که می‌دانید آموزش دهید تا درک خود را تقویت کنید
  • یک آزمون زبان استاندارد بگیرید تا پیشرفت را ارزیابی کنید و مناطق نیاز به بهبود را شناسایی کنید
  • در صورت امکان به کشوری سفر کنید که زبان در آن صحبت می‌شود

8. تعیین اهداف واقع‌بینانه و اندازه‌گیری پیشرفت

چقدر پیش می‌روید بستگی به اهداف خودتان دارد. صادقانه بگویم، سال‌ها مطالعه لازم است تا به طور کامل به یک زبان خارجی مسلط و ماهر شوید. خبر خوب این است که نیازی نیست که به طور کامل مسلط شوید تا بتوانید خود را در یک زبان خارجی قابل فهم کنید.

چارچوب تعیین هدف. اهداف واضح و قابل دستیابی تعیین کنید:

  • اهداف کوتاه‌مدت (اهداف هفتگی یا ماهانه)
  • اهداف میان‌مدت (سطوح مهارت یا مهارت‌های خاص)
  • اهداف بلندمدت (تسلط یا استفاده حرفه‌ای از زبان)

پیگیری پیشرفت:

  • یک دفترچه یادداشت یادگیری زبان برای مستندسازی سفر خود نگه دارید
  • از مقیاس‌های مهارت زبانی (مانند CEFR) برای سنجش سطح خود استفاده کنید
  • به طور دوره‌ای خود را ضبط کنید تا بهبود را در طول زمان بشنوید
  • پیروزی‌ها و نقاط عطف کوچک را در طول راه جشن بگیرید

به یاد داشته باشید که یادگیری زبان یک سفر مادام‌العمر است. فرآیند را بپذیرید، با خودتان صبور باشید و از رشد فرهنگی و شخصی که با یادگیری یک زبان جدید به دست می‌آید لذت ببرید.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's "How to Learn a Foreign Language" by Graham E. Fuller about?

  • Purpose of the book: The book is a guide for those who have never studied a foreign language or have had a challenging experience with it before. It aims to provide tips and insights to make the learning process easier and more enjoyable.
  • Author's experience: Graham E. Fuller shares his extensive experience in learning over a dozen languages, offering practical advice and strategies that he has found effective.
  • Learning approach: The book emphasizes understanding how languages work and how to approach the unique challenge of learning a foreign language, making it different from other types of study.

Why should I read "How to Learn a Foreign Language"?

  • Overcoming fears: The book addresses common fears and attitudes that hinder language learning, particularly for Americans who are often monolingual.
  • Practical advice: It is packed with practical advice and tips that can save beginners hours of confusion and build confidence in their ability to learn a language.
  • Fun and engaging: Fuller presents language learning as a fun and engaging process, encouraging readers to enjoy the journey and not just focus on the end goal.

What are the key takeaways of "How to Learn a Foreign Language"?

  • Language families: Understanding language families can make learning easier by recognizing similarities in grammar and vocabulary.
  • Memory techniques: The book emphasizes using memory tricks and associations to help remember vocabulary and grammar rules.
  • Practice and repetition: Consistent practice, including using a tape recorder and engaging with native speakers, is crucial for language acquisition.

How does Graham E. Fuller suggest using a tape recorder in language learning?

  • Listening and repeating: Fuller advises using a tape recorder to listen to lessons repeatedly and practice speaking by repeating sentences out loud.
  • Training the ear: Listening to recordings helps train the ear to recognize and understand the sounds and intonations of the new language.
  • Self-assessment: Recording oneself and comparing it to native speakers can help identify areas for improvement in pronunciation and fluency.

What are the best quotes from "How to Learn a Foreign Language" and what do they mean?

  • "Learning a foreign language is like anything else in this world. If you are interested in accomplishing your goal, and if you devote a fair amount of attention to it, you'll succeed." This quote emphasizes the importance of dedication and interest in achieving language learning success.
  • "Curiosity may have killed the cat, but it will certainly help you in languages." Fuller highlights the role of curiosity in exploring and understanding new languages and cultures.
  • "A language is like an ocean: it seems to go on forever." This metaphor illustrates the vastness and depth of language learning, encouraging learners to embrace the journey.

How does "How to Learn a Foreign Language" address grammar learning?

  • Grammar as a skeleton: Fuller describes grammar as the skeleton of a language, essential for holding words together and conveying meaning accurately.
  • Learning through patterns: The book suggests learning grammar through pattern recognition and repetition, similar to how children learn their native language.
  • Practical application: Understanding grammar rules helps learners manipulate language to express themselves clearly and accurately.

What memory techniques does Graham E. Fuller recommend for vocabulary learning?

  • Word associations: Fuller advises creating associations between new words and familiar concepts or sounds to aid memory retention.
  • Word cards: Using word cards with the foreign word on one side and the English translation on the other helps reinforce vocabulary through active recall.
  • Repetition and speed: Practicing vocabulary quickly and repeatedly helps build automatic language reflexes, making recall more efficient.

How does "How to Learn a Foreign Language" suggest dealing with plateaus in language learning?

  • Recognizing plateaus: Fuller acknowledges that learners will experience plateaus where progress seems to stall, but these are natural parts of the learning process.
  • Consolidating knowledge: During plateaus, learners should focus on consolidating what they have already learned and practicing it in different contexts.
  • Engaging with culture: Exploring cultural aspects, such as films, music, and books, can reignite interest and motivation to move past plateaus.

What role do language families play in "How to Learn a Foreign Language"?

  • Understanding relationships: Language families help learners understand the relationships between languages, making it easier to recognize similarities in grammar and vocabulary.
  • Easier learning: Knowing a language from the same family as the target language can make learning easier due to shared roots and structures.
  • Spotting connections: Fuller encourages learners to spot connections between languages, using them as memory aids for vocabulary and grammar.

How does Graham E. Fuller suggest learners approach pronunciation?

  • Imitating sounds: Fuller emphasizes the importance of imitating native speakers' sounds and intonations to develop an authentic accent.
  • Exaggeration: He advises learners to exaggerate sounds when practicing to better grasp the nuances of pronunciation.
  • Using a mirror: Watching oneself in a mirror while practicing can help learners adjust their mouth and tongue positions for accurate pronunciation.

What are the challenges of learning a language alone, according to "How to Learn a Foreign Language"?

  • Maintaining motivation: Without a teacher, learners must find ways to stay motivated, such as engaging with cultural materials and setting personal goals.
  • Finding resources: Access to quality language materials, such as textbooks and tapes, is crucial for independent learners.
  • Seeking native speakers: Establishing contact with native speakers can provide valuable practice and cultural insights, enhancing the learning experience.

How does "How to Learn a Foreign Language" suggest learners handle unfamiliar vocabulary?

  • Using context: Fuller advises using context clues to infer the meaning of unfamiliar words, especially in conversations and reading.
  • Descriptive language: When lacking specific vocabulary, learners should use descriptive language to convey their meaning effectively.
  • Continuous learning: Regularly expanding vocabulary through reading, listening, and engaging with native speakers helps learners become more proficient over time.

نقد و بررسی

3.42 از 5
میانگین از 100+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب "چگونه یک زبان خارجی بیاموزیم" به دلیل ارائه‌ی توصیه‌های انگیزشی و عملی در زمینه‌ی یادگیری زبان، عمدتاً نقدهای مثبتی دریافت می‌کند. خوانندگان از قالب مختصر و نکات مفید آن برای مبتدیان قدردانی می‌کنند. برخی آن را قدیمی می‌دانند و به جای تکنولوژی مدرن به نوارها اشاره می‌کنند، اما بسیاری همچنان اصول اصلی آن را ارزشمند می‌دانند. این کتاب به خاطر ساده‌سازی فرآیند یادگیری زبان و ارائه‌ی استراتژی‌هایی برای غلبه بر موانع رایج تحسین می‌شود. منتقدان اشاره می‌کنند که زبان‌آموزان با تجربه ممکن است محتوای آن را ابتدایی بیابند، اما به طور کلی برای کسانی که تازه به مطالعه‌ی زبان خارجی می‌پردازند توصیه می‌شود.

Your rating:
4.03
21 امتیازها

درباره نویسنده

گراهام ای. فولر نویسنده و تحلیل‌گر سیاسی با تجربه‌ی گسترده‌ای در زمینه‌ی اطلاعات و سیاست خارجی است. او برای سازمان‌های برجسته‌ای مانند سازمان اطلاعات مرکزی، شورای ملی اطلاعات و شرکت رند کار کرده است. سابقه‌ی فولر در این حوزه‌ها احتمالاً رویکرد او به یادگیری زبان را شکل می‌دهد، زیرا درک فرهنگ‌ها و ارتباطات خارجی در روابط بین‌الملل و کارهای اطلاعاتی بسیار مهم است. تجربیات حرفه‌ای متنوع او ممکن است به جنبه‌های عملی و انگیزشی کتابش درباره‌ی یادگیری زبان کمک کند و از برخوردهای شخصی‌اش با زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف در طول دوران حرفه‌ای‌اش بهره ببرد.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on May 13,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →