The 1619 Project

1. میراث برده‌داری و تأثیر آن بر دموکراسی آمریکایی

بدون تلاش‌های ایده‌آل‌گرایانه، سخت‌کوشانه و میهن‌پرستانه‌ی آمریکایی‌های سیاه‌پوست، دموکراسی امروز ما به‌طور قابل‌توجهی متفاوت به نظر می‌رسید؛ در واقع، ممکن است کشور ما اصلاً دموکراسی نباشد.

بدهی دموکراسی. ایالات متحده بر اساس ایده‌ی برابری و واقعیت تلخ برده‌داری بنا شده است. آمریکایی‌های سیاه‌پوست، با وجود اینکه از آزادی‌های وعده‌داده‌شده محروم بودند، به‌طور مداوم برای تحقق ایده‌های بنیادین کشور مبارزه کرده‌اند. مبارزات آن‌ها راه را برای دیگر جنبش‌های حقوقی، از جمله حقوق زنان، افراد LGBTQ+، مهاجران و افراد دارای معلولیت هموار کرده است.

1619 به‌عنوان منشاء. ورود آفریقایی‌های برده در سال 1619 به اندازه‌ی 1776 برای داستان آمریکایی اهمیت دارد. آمریکایی‌های سیاه‌پوست، به اندازه‌ی مردان سفیدی که در بناهای یادبود ملی تجلیل می‌شوند، شخصیت‌های واقعی بنیان‌گذار این کشور هستند. مشارکت‌های آن‌ها، هم در کار و هم در مبارزه برای آزادی، غیرقابل‌حذف و بنیادین است.

ریاکاری انقلابی. مبارزه‌ی مستعمره‌نشینان برای استقلال با تمایل آن‌ها به حفظ نهاد برده‌داری درهم آمیخته بود. غیبت 1619 از تاریخ اصلی، نه یک سهو، بلکه یک انتخاب عمدی برای پنهان کردن ریاکاری جدی کشور است. این حذف، اسطوره‌ای را تداوم می‌بخشد که مانع از درک واقعی هویت آمریکایی و نابرابری‌های مداوم آن می‌شود.

2. نژاد به‌عنوان یک ساخت اجتماعی ریشه‌دار در تنظیم جنسی

قوانینی که نژاد را اختراع کردند، همچنین رژیمی را ایجاد کردند که به‌دنبال کنترل sexuality زنان سیاه‌پوست و بدن‌های آن‌ها بود.

نژاد اختراع شده است. مفهوم نژاد، به‌ویژه در آمریکا، واقعیتی طبیعی یا بیولوژیکی نیست، بلکه یک ساخت اجتماعی است. قوانین استعماری، که عمدتاً به‌دنبال کنترل روابط جنسی بین نژادها بودند، طبقه‌بندی‌های نژادی را برای حفظ خطی واضح بین سیاه‌پوستان و سفیدپوستان، برده‌ها و آزادگان ایجاد کردند.

کنترل زنان سیاه‌پوست. این قوانین به‌ویژه بر کنترل بدن‌ها و sexuality زنان سیاه‌پوست متمرکز بودند. اصل partus sequitur ventrem (فرزند از شکم پیروی می‌کند) تضمین می‌کرد که کودکانی که از زنان سیاه‌پوست برده متولد می‌شوند، نیز برده خواهند بود، صرف‌نظر از نژاد پدر. این امر به تجاوز به زنان سیاه‌پوست توسط برده‌داران سفیدپوست انگیزه می‌داد، که می‌توانستند از حملات جنسی خود سود ببرند.

میراث پایدار. سیستم طبقه‌بندی نژادی، که با تنظیم جنسی پشتیبانی می‌شود، پیامدهای ماندگاری داشته است. حتی پس از پایان برده‌داری، افسانه‌ی هایپر سکسوالیته زنان سیاه‌پوست ادامه یافت و توجیهی برای ادامه‌ی انکار خودمختاری بدنی زنان سیاه‌پوست و کمک به خشونت و تبعیض سیستماتیک شد.

3. تاریخ تلخ شکر: شیرین‌ترین محصول برده‌داری

آمریکایی‌های سیاه‌پوست همچنین پایه‌گذار ایده‌ی آزادی آمریکایی بوده و هستند.

تأثیر جهانی شکر. شکر، که زمانی یک کالای لوکس بود، به یک کالای جهانی تبدیل شد که تجارت را به حرکت درآورد، ثروت اروپایی‌ها را تأمین کرد و مستعمرات آمریکای شمالی را تأمین مالی کرد. کشت این محصول به کار brutal آفریقایی‌های برده وابسته بود و قاره آمریکا را به یکی از موفق‌ترین مستعمرات امپراتوری بریتانیا تبدیل کرد.

کار مرگبار. برده‌داری شکر به‌طور خاص ویرانگر و مرگبار بود. آفریقایی‌های برده کارهای طاقت‌فرسا، شرایط خطرناک در کارخانه‌های شکر و خشونت مداوم را تحمل کردند تا سودهای کلانی برای سفیدپوستان تولید کنند. این سیستم وحشیانه فرهنگی را ایجاد کرد که برده‌داری بر هر جنبه‌ای از جامعه تأثیر می‌گذاشت.

میراث سمی. امروزه، مصرف بالای شکر در آمریکا به سلامت ملی آسیب می‌زند و آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار به‌طور نامتناسبی تحت تأثیر دیابت و چاقی قرار دارند. موفقیت صنعت شکر، که بر اساس کار دزدیده‌شده‌ی سیاه‌پوستان بنا شده، به‌طور عجیبی بیشترین آسیب را به جوامع سیاه‌پوست وارد کرده است.

4. ترس سفیدپوستان به‌عنوان ابزاری برای سرکوب

نقش ما، همان‌طور که داگلاس گفت، «گفتن داستان برده است.»

ترس به‌عنوان کنترل. ترس سفیدپوستان از سیاه‌پوستان یک تم تکراری در تاریخ آمریکا بوده است که برای توجیه سرکوب و حفظ سلسله‌مراتب نژادی استفاده شده است. از گشت‌های برده‌داری مستعمراتی تا پلیس‌های امروزی، ترس سفیدپوستان به‌عنوان سلاحی برای کنترل زندگی‌های سیاه‌پوستان به کار رفته است.

شورش‌ها و واکنش‌ها. مقاومت و شورش‌های سیاه‌پوستان به‌طور مداوم ترس سفیدپوستان را برانگیخته و منجر به انتقام‌های خشونت‌آمیز و تصویب قوانین و سیاست‌هایی شده است که به جوامع سیاه‌پوست آسیب می‌زند. این چرخه‌ی مقاومت و سرکوب تاریخ آمریکا را شکل داده است.

تجلیات مدرن. میراث ترس سفیدپوستان همچنان در اشکال مختلفی تجلی می‌یابد، از جمله پروفایلینگ نژادی، خشونت پلیس و زندانی شدن نامتناسب آمریکایی‌های سیاه‌پوست. این اقدامات به حفظ یک سیستم کاستی نژادی و تداوم نابرابری کمک می‌کند.

5. مقاومت سیاه‌پوستان: قلب دموکراسی آمریکایی

بیش از هر گروه دیگری در تاریخ این کشور، ما نسل به نسل در نقشی نادیده گرفته‌شده اما حیاتی خدمت کرده‌ایم: ما کسانی هستیم که این دموکراسی را کامل کرده‌ایم.

باور سیاه‌پوستان. با وجود اینکه به‌طور خشونت‌آمیزی از آزادی و عدالت محروم شده‌اند، آمریکایی‌های سیاه‌پوست به‌طور fervently به اعتقاد آمریکایی‌ها ایمان داشته‌اند. از طریق قرن‌ها مقاومت و اعتراض، آن‌ها به کشور کمک کرده‌اند تا به ایده‌های بنیادین خود پایبند بماند.

هموار کردن راه. مبارزات حقوق سیاه‌پوستان راه را برای هر مبارزه‌ی حقوقی دیگری هموار کرده است، از جمله حقوق زنان و حقوق همجنس‌گرایان، حقوق مهاجران و حقوق افراد دارای معلولیت. بدون تلاش‌های ایده‌آل‌گرایانه، سخت‌کوشانه و میهن‌پرستانه‌ی آمریکایی‌های سیاه‌پوست، دموکراسی امروز ما به‌طور قابل‌توجهی متفاوت به نظر می‌رسید.

کامل‌کنندگان. آمریکایی‌های سیاه‌پوست پایه‌گذار ایده‌ی آزادی آمریکایی بوده‌اند. بیش از هر گروه دیگری در تاریخ این کشور، آن‌ها به‌عنوان کامل‌کنندگان این دموکراسی خدمت کرده‌اند.

6. همدستی سرمایه‌داری: تأثیر اقتصادی ماندگار برده‌داری

این تلخ‌ترین پارادوکس است که پروژه‌ی 1619 این نفرین را از صندلی نهایی امتیاز فرهنگی در آمریکا صادر می‌کند، زیرا در هیچ جامعه‌ی انسانی، یک ملت برده ناگهان به موقعیت‌های چنین امتیازاتی نرسیده است و با رضایت—حتی تأیید—کسانی که روزگاری برده‌دار بودند.

پایه اقتصادی برده‌داری. برده‌داری تنها یک مسئله اجتماعی یا اخلاقی نبود، بلکه یک نهاد اقتصادی بنیادین بود. خرید، فروش، بیمه و تأمین مالی مداوم افراد برده و محصولات کار اجباری آن‌ها به شکوفایی وال استریت به‌عنوان یک بخش بانکی، بیمه و تجاری کمک کرد و نیویورک را به یک پایتخت مالی جهان تبدیل کرد.

حفاظت قانون اساسی. قانون اساسی «مالکیت» کسانی را که سیاه‌پوستان را به بردگی گرفته بودند، محافظت می‌کرد، از دولت فدرال می‌خواست که برای پایان دادن به واردات افراد برده از آفریقا به مدت بیست سال مداخله نکند، به کنگره اجازه می‌داد که نیروهای نظامی را برای سرکوب شورش‌های برده‌ها بسیج کند و ایالت‌هایی که برده‌داری را ممنوع کرده بودند، مجبور می‌کرد که افراد برده‌ای را که فرار کرده و به آنجا پناه آورده بودند، تحویل دهند.

تجلیات مدرن. میراث برده‌داری همچنان به شکل‌دهی به سرمایه‌داری آمریکایی امروز ادامه می‌دهد. فاصله‌ی ثروت بین آمریکایی‌های سیاه‌پوست و سفیدپوست، نرخ‌های زندانی شدن نامتناسب و کمبود فرصت‌های اقتصادی در جوامع سیاه‌پوست همه ریشه در تاریخ برده‌داری و پیامدهای آن دارند.

7. کلیسا: پناهگاه و میدان نبرد

نقش ما، همان‌طور که داگلاس گفت، «گفتن داستان برده است.»

نقش دوگانه. کلیسای سیاه‌پوست به‌عنوان هم پناهگاه و هم میدان نبرد برای آمریکایی‌های سیاه‌پوست عمل کرده است. این مکان فضایی برای عبادت، جامعه و آموزش فراهم کرده و در عین حال به‌عنوان مرکزی برای سازماندهی و مقاومت در برابر سرکوب عمل کرده است.

سنت نبوئی. موعظه‌کنندگان سیاه‌پوست از منبرهای خود برای به چالش کشیدن ریاکاری نژادپرستی سفیدپوستان آمریکا استفاده کرده‌اند، اغلب با زبان تند. این سنت نبوئی ویژگی تعیین‌کننده‌ای از کلیسای سیاه‌پوست بوده است.

هدف خشونت. کلیسای سیاه‌پوست همچنین هدف خشونت بوده است، با سوزاندن کلیساها و حمله به جماعت‌ها توسط سفیدپوستان افراطی در طول تاریخ. با وجود این خشونت، کلیسای سیاه‌پوست به‌عنوان نیرویی حیاتی برای تغییر اجتماعی باقی مانده است.

8. افسانه‌ی پیشرفت نژادی: مانعی برای عدالت

ما در حال ارتکاب خطای آموزشی هستیم.

توهم پیشرفت. روایت پیشرفت نژادی مداوم در آمریکا یک افسانه است که نابرابری‌ها و بی‌عدالتی‌های مداوم را که آمریکایی‌های سیاه‌پوست با آن مواجه‌اند، پنهان می‌کند. این اسطوره به کشور اجازه می‌دهد تا از تأثیرات مداوم برده‌داری و ضد سیاه‌پوستی غافل شود.

حافظه انتخابی. تمرکز بر پیروزی‌های حقوق مدنی و داستان‌های موفقیت فردی به کاهش موانع سیستماتیک که همچنان سیاه‌پوستان را عقب نگه می‌دارد، کمک می‌کند. این حافظه انتخابی مانع از درک واقعی گذشته و تأثیر آن بر حال می‌شود.

نیاز به حقیقت. برای دستیابی به عدالت نژادی واقعی، آمریکا باید با تاریخ خود از برده‌داری و ضد سیاه‌پوستی مواجه شود. این نیازمند پذیرش تأثیرات مداوم بی‌عدالتی‌های گذشته و اجرای سیاست‌هایی برای رسیدگی به آن‌ها است.

9. کار ناتمام جبران خسارت: فراخوانی به عمل

داستان ارباب هرگز از راویان خالی نبوده است.

یک ضرورت اخلاقی. جبران خسارت تنها یک مسئله مالی نیست، بلکه یک ضرورت اخلاقی است. این یک راه برای پذیرش بدهی‌ای است که به آمریکایی‌های سیاه‌پوست به‌خاطر قرن‌ها کار دزدیده‌شده و فرصت‌های ربوده‌شده بدهکاریم.

پرداختن به فاصله ثروت. جبران خسارت باید شامل پرداخت‌های نقدی فردی به نوادگان برده‌ها باشد تا فاصله ثروت بین آمریکایی‌های سیاه‌پوست و سفیدپوست را کاهش دهد. این امر به خانواده‌های سیاه‌پوست منابع لازم برای ساخت ثروت و دستیابی به ثبات اقتصادی را فراهم می‌کند.

فراتر از جبران مالی. علاوه بر پرداخت‌های نقدی، جبران خسارت باید شامل سرمایه‌گذاری در جوامع سیاه‌پوست، اجرای قوانین حقوق مدنی و دیگر اقداماتی باشد که به موانع سیستماتیک که همچنان سیاه‌پوستان را عقب نگه می‌دارد، رسیدگی کند.

آخرین به‌روزرسانی:: March 7, 2025