نکات کلیدی
1. جنگ بزرگ برای میراث تمدن: یک قرن درگیری
در خاورمیانه، گاهی احساس می‌شود که هیچ رویدادی در تاریخ پایان مشخصی ندارد، نقطه‌ای برای عبور، لحظه‌ای که بتوانیم بگوییم: «متوقف شوید—کافی است—این‌جا جایی است که ما آزاد خواهیم شد.»
بازتاب‌های گذشته. این کتاب بر این نکته تأکید می‌کند که پیامدهای رویدادهای تاریخی، به‌ویژه تغییر مرزها پس از جنگ جهانی اول، همچنان به درگیری‌ها در خاورمیانه دامن می‌زند. وعده‌هایی که به اعراب و یهودیان داده شده بود، نقض شد و منجر به درگیری‌های مداوم گردید.
تاریخ‌های درهم تنیده. نویسنده بر پیوستگی رویدادهای تاریخی تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه اقدامات در یک دوره به‌طور مستقیم بر درگیری‌های نسل‌های بعدی تأثیر می‌گذارد. این کتاب نشان می‌دهد که بذرهای درگیری‌های کنونی دهه‌ها و حتی قرن‌ها پیش کاشته شده‌اند.
غرور قدرت. نویسنده استدلال می‌کند که یک تم تکراری در خاورمیانه، غرور کشورهای قدرتمند است که اراده خود را بر این منطقه تحمیل می‌کنند و اغلب با عواقب فاجعه‌بار همراه است. این چرخه مداخله و خیانت حس بی‌عدالتی و کینه را تداوم می‌بخشد.
2. شاهد جنگ: دیدگاه یک خبرنگار درباره مرگ و فریب
جنگ در اصل نه درباره پیروزی یا شکست، بلکه درباره مرگ و تحمیل مرگ است. این نمایانگر شکست کامل روح انسانی است.
هزینه انسانی جنگ. این کتاب واقعیت خشن جنگ را زیر ذره‌بین قرار می‌دهد و بر رنج و مرگی که بر سربازان و غیرنظامیان تحمیل می‌کند، تأکید می‌کند. نویسنده دیدگاه رمانتیک جنگ را که اغلب توسط دولت‌ها و رسانه‌ها ارائه می‌شود، به چالش می‌کشد.
شکست اخلاقی. جنگ به‌عنوان یک شکست عمیق اخلاقی توصیف می‌شود که نمایانگر فروپاشی کامل همدلی و عقل انسانی است. نویسنده به استفاده از اصطلاحاتی مانند «خسارت جانبی» برای پنهان کردن وحشت واقعی کشتار انتقاد می‌کند.
نقش خبرنگار. نویسنده نقش خبرنگار را به‌عنوان یک شاهد بی‌طرف تاریخ می‌بیند که قدرت را به چالش می‌کشد و آن را مسئول می‌داند. وظیفه خبرنگار گزارش حقیقت است، حتی زمانی که این حقیقت نامطلوب باشد یا روایت‌های رسمی را به چالش بکشد.
3. جذابیت و خطر «جمهوری اسلامی»: آرمان‌های اولیه بن لادن
آنچه من در دو سال آنجا تجربه کردم، نمی‌توانستم در صد سال جای دیگر تجربه کنم.
تحول بن لادن. این کتاب تحول اسامه بن لادن را از یک مبارز آزادی‌خواه مورد حمایت آمریکا علیه اتحاد جماهیر شوروی به یک رهبر اسلام‌گرای رادیکال تهدیدکننده غرب دنبال می‌کند. تجربیات او در افغانستان جهان‌بینی‌اش را شکل داد و احساس ضد آمریکایی او را تقویت کرد.
جمهوری اسلامی. جذابیت اولیه بن لادن به سودان به‌عنوان یک دولت اسلامی مدل، آرمان‌های اولیه او و ناامیدی‌اش از فساد خانواده سلطنتی سعودی را نشان می‌دهد. جستجوی او برای یک «جمهوری اسلامی» پیچیدگی‌های ایدئولوژی اسلام‌گرایی را برجسته می‌کند.
بذرهای القاعده. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه شبکه بن لادن از مبارزان عرب در افغانستان، که در ابتدا مورد حمایت آمریکا بودند، بعداً به‌عنوان پایه‌گذار القاعده تبدیل شد. برخوردهای شخصی نویسنده با بن لادن بینش‌هایی درباره انگیزه‌ها و باورهای او ارائه می‌دهد.
4. افغانستان: گورستان امپراتوری‌ها و کانون افراط‌گرایی
سنگ‌های گندمک، به ادعای آن‌ها، به‌خاطر خون مردگان انگلیسی سیاه شده‌اند.
موازی‌های تاریخی. این کتاب موازی‌هایی بین تجربه بریتانیا در افغانستان در قرن نوزدهم و مداخلات شوروی و آمریکایی در قرن بیستم و بیست و یکم ترسیم می‌کند. تاریخ افغانستان به‌عنوان «گورستان امپراتوری‌ها» چالش‌های مداخله خارجی را برجسته می‌کند.
هویت افغان. نویسنده بر استقلال و مقاومت شدید مردم افغانستان در برابر تسلط خارجی تأکید می‌کند. این مقاومت، که ریشه در سنت‌های قبیله‌ای و ایمان اسلامی دارد، افغانستان را کشوری دشوار برای کنترل کرده است.
کمپ‌های پناهندگان. این کتاب نقش کمپ‌های پناهندگان افغان در پاکستان را به‌عنوان کانون‌های افراط‌گرایی مورد تأکید قرار می‌دهد. ظهور طالبان از این کمپ‌ها نشان‌دهنده عواقب ناخواسته نادیده گرفتن نیازهای اجتماعی و اقتصادی جمعیت‌های آواره است.
5. چرخه خشونت: از جنگ جهانی اول تا خاورمیانه مدرن
وعده‌ها باید حفظ شوند. و بنابراین آن وعده‌ها—یهودیان به‌طور طبیعی فکر می‌کردند که سرزمین آن‌ها در تمام فلسطین خواهد بود—نقض شد و میلیون‌ها عرب و یهودی در خاورمیانه اکنون محکوم به زندگی با نتایج آن هستند.
خیانت و وعده‌های شکسته. این کتاب بر نقش وعده‌های شکسته و خیانت‌ها در تشدید درگیری عرب-اسرائیلی تأکید می‌کند. وعده‌های متضاد داده شده به اعراب و یهودیان در طول و پس از جنگ جهانی اول، پایه‌گذار دهه‌ها خشونت بود.
ایجاد دولت‌های مصنوعی. این کتاب به انتقاد از ایجاد تصادفی دولت‌ها در خاورمیانه توسط قدرت‌های غربی می‌پردازد، بدون توجه به پیچیدگی‌های قومی و مذهبی منطقه. این مرزهای مصنوعی به درگیری و بی‌ثباتی مداوم کمک کرده‌اند.
شکست روح انسانی. نویسنده استدلال می‌کند که جنگ نمایانگر شکست کامل روح انسانی است و خاورمیانه به‌دلیل اقدامات قدرت‌های غربی و بازیگران منطقه‌ای محکوم به چرخه خشونت شده است.
6. آمریکایی‌سازی جنگ: فناوری، تبلیغات و ابهام اخلاقی
هرگز از مرگ نترسیدم. به‌عنوان مسلمانان، ما معتقدیم که وقتی می‌میریم، به بهشت می‌رویم.
قدرت تبلیغات. این کتاب بررسی می‌کند که چگونه دولت‌ها از تبلیغات برای شکل‌دهی به افکار عمومی و توجیه جنگ استفاده می‌کنند. نویسنده به استفاده از روایت‌های ساده‌انگارانه خیر و شر برای پنهان کردن پیچیدگی‌های درگیری انتقاد می‌کند.
نقش فناوری. این کتاب تأثیر فناوری مدرن بر جنگ را بررسی می‌کند، از استفاده از سلاح‌های پیشرفته تا دستکاری اطلاعات از طریق رسانه‌ها. نویسنده به پیامدهای اخلاقی پیشرفت‌های فناوری در کشتار می‌پردازد.
نسبت اخلاقی. این کتاب ابهام‌های اخلاقی جنگ را برجسته می‌کند، جایی که اقداماتی که در زمان صلح به‌عنوان جرم تلقی می‌شوند، به‌نام امنیت ملی یا منافع استراتژیک توجیه می‌شوند. نویسنده به چالش کشیدن مفهوم «پاکی سلاح» در دنیای انتخاب‌های اخلاقی پیچیده می‌پردازد.
7. هزینه انسانی درگیری: از دست دادن معصومیت و تروماهای پایدار
من درباره این مسائل کابوس نمی‌بینم. اما به یاد می‌آورم.
از دست دادن معصومیت. این کتاب تأثیر ویرانگر جنگ بر کودکان را به تصویر می‌کشد، که اغلب آسیب‌پذیرترین قربانیان خشونت هستند. نویسنده توصیف می‌کند که کودکان در مناطق جنگی چه آسیب‌های جسمی و روانی را متحمل می‌شوند.
تروماهای پایدار جنگ. این کتاب به بررسی اثرات بلندمدت جنگ بر افراد و جوامع می‌پردازد، از جمله زخم‌های روانی، از دست دادن امید و تداوم خشونت. نویسنده بر اهمیت به یاد آوردن هزینه انسانی درگیری تأکید می‌کند.
اهمیت همدلی. این کتاب خواستار همدلی و درک نسبت به تمام قربانیان جنگ، صرف‌نظر از ملیت یا پیشینه آن‌ها است. نویسنده خوانندگان را به چالش می‌کشد تا عواقب انسانی تصمیمات سیاسی را در نظر بگیرند.
8. قدرت حافظه و خطر انکار: مواجهه با نسل‌کشی ارمنی‌ها
حتی در حین وقوع، جنگ بیل فیسک به تولید نخستین نسل‌کشی قرن—نسل‌کشی یک میلیون و نیم ارمنی—کمک می‌کرد و پایه‌گذار نسل‌کشی دوم، یعنی نسل‌کشی یهودیان اروپا بود.
نسل‌کشی ارمنی‌ها. این کتاب به نسل‌کشی ارمنی‌ها، یک تراژدی عمدتاً فراموش‌شده که پیش‌درآمد وحشت‌های هولوکاست بود، می‌پردازد. نویسنده بر اهمیت به یاد آوردن و شناختن این جرم تاریخی تأکید می‌کند.
سیاست انکار. این کتاب به انتقاد از انکار مداوم نسل‌کشی ارمنی‌ها توسط دولت ترکیه و تلاش‌ها برای سرکوب بحث درباره این رویداد تاریخی می‌پردازد. نویسنده خطرات بازنگری تاریخی و اهمیت مواجهه با حقایق ناخوشایند را برجسته می‌کند.
اهمیت یادآوری. این کتاب بر نیاز به یادآوری و احترام به قربانیان نسل‌کشی تأکید می‌کند تا از تکرار چنین جنایاتی جلوگیری شود. نویسنده خوانندگان را به چالش می‌کشد تا از تاریخ بیاموزند و در برابر بی‌عدالتی بایستند.
9. نیروهای نادیدنی شکل‌دهنده خاورمیانه: نفت، دین و جاه‌طلبی‌های امپریالیستی
آمریکا به عراق حمله کرد نه به‌خاطر «سلاح‌های کشتار جمعی» افسانه‌ای صدام حسین—که مدت‌ها پیش نابود شده بودند—بلکه برای تغییر نقشه خاورمیانه، درست مانند آنچه که نسل پدرم بیش از هشتاد سال پیش انجام داد.
نقش نفت. این کتاب تأثیر نفت بر سیاست‌های غربی در خاورمیانه را بررسی می‌کند. نویسنده استدلال می‌کند که پیگیری منافع نفتی اغلب منجر به مداخلاتی شده که منطقه را بی‌ثبات کرده و به درگیری دامن زده است.
تأثیر دین. این کتاب به بررسی نقش دین در شکل‌دهی به هویت‌های سیاسی و تشدید درگیری‌ها در خاورمیانه می‌پردازد. نویسنده پیچیدگی‌های ایدئولوژی اسلام‌گرایی و خطرات افراط‌گرایی مذهبی را برجسته می‌کند.
میراث امپریالیسم. این کتاب به انتقاد از میراث امپریالیسم غربی در خاورمیانه می‌پردازد و استدلال می‌کند که مشکلات کنونی این منطقه ریشه در مرزها و ساختارهای سیاسی تحمیل‌شده توسط قدرت‌های استعماری دارد.
10. جستجوی مبهم صلح: خیانت، وعده‌های شکسته و بذرهای درگیری‌های آینده
وظیفه ما نظارت بر مراکز قدرت است.
شکست فرآیندهای صلح. این کتاب به بررسی شکست‌های مختلف ابتکارات صلح در خاورمیانه، از جمله توافقات اسلو می‌پردازد. نویسنده استدلال می‌کند که این فرآیندها اغلب به‌دلیل بدعهدی، وعده‌های شکسته و عدم تعهد واقعی به عدالت تضعیف شده‌اند.
اهمیت نظارت بر قدرت. این کتاب بر نیاز خبرنگاران به چالش کشیدن قدرت و مسئول دانستن آن تأکید می‌کند، به‌ویژه در زمان‌های جنگ. نویسنده استدلال می‌کند که رسانه‌ها مسئولیت دارند حقیقت را افشا کنند، حتی زمانی که این حقیقت نامطلوب باشد یا روایت‌های رسمی را به چالش بکشد.
نیاز به عدالت. این کتاب بر اهمیت پرداختن به علل ریشه‌ای درگیری‌ها، از جمله بی‌عدالتی‌های تاریخی، نابرابری‌های اقتصادی و سرکوب سیاسی تأکید می‌کند. نویسنده استدلال می‌کند که صلح پایدار تنها از طریق عدالت و آشتی به‌دست می‌آید.
11. باتلاق اخلاقی جنگ: توجیه ناپسندها
برای به چالش کشیدن قدرت—تمام قدرت‌ها—به‌ویژه زمانی که دولت‌ها و سیاستمداران ما را به جنگ می‌برند، زمانی که تصمیم می‌گیرند که خواهند کشت و دیگران خواهند مرد.
تضعیف اخلاق. این کتاب به بررسی سازش‌های اخلاقی و معضلات اخلاقی که افراد و جوامع در زمان جنگ با آن مواجه هستند، می‌پردازد. نویسنده به استفاده از تبلیغات و اصطلاحات برای توجیه خشونت و غیرانسانی کردن دشمن انتقاد می‌کند.
خطرات خودباوری. این کتاب خطرات قطعیت ایدئولوژیک و باور به اینکه علت خود به‌طور ذاتی درست است را برجسته می‌کند. نویسنده استدلال می‌کند که این نوع خودباوری می‌تواند به جنایات و سرکوب نارضایتی منجر شود.
اهمیت تواضع. این کتاب خواستار تواضع و خوداندیشی در مواجهه با جنگ است و به محدودیت‌های درک انسانی و پتانسیل عواقب ناخواسته اشاره می‌کند. نویسنده خوانندگان را به چالش می‌کشد تا فرضیات و تعصبات خود را مورد سؤال قرار دهند.
12. چرخه پایدار: سفر یک خبرنگار در دل تاریکی
من همیشه استدلال می‌کردم، بی‌فایده می‌دانم، که هر خبرنگاری باید یک کتاب تاریخ در جیب پشتی خود داشته باشد.
وزن تاریخ. این کتاب با تأملی بر تجربیات نویسنده به‌عنوان یک خبرنگار جنگی و درس‌هایی که در طول یک عمر گزارش‌گری از خاورمیانه آموخته، به پایان می‌رسد. نویسنده بر اهمیت درک تاریخ برای فهم حال تأکید می‌کند.
قدرت شاهدی. این کتاب بر نقش روزنامه‌نگاری در گواهی دادن به تاریخ و مسئول دانستن قدرت تأکید می‌کند. نویسنده استدلال می‌کند که خبرنگاران مسئولیت دارند حقیقت را گزارش کنند، حتی زمانی که این کار دشوار یا خطرناک باشد.
جستجوی معنا. این کتاب با احساسی از ناامیدی و امید به پایان می‌رسد و به چرخه پایدار خشونت در خاورمیانه اشاره می‌کند، اما همچنین بر اهمیت روح انسانی و جستجوی معنا در دنیای هرج و مرج و بی‌عدالتی تأکید می‌کند.
آخرین به‌روزرسانی::
FAQ
What is The Great War for Civilisation: The Conquest of the Middle East by Robert Fisk about?
- Comprehensive Middle East history: The book is an epic chronicle of the modern Middle East, covering wars, revolutions, colonial legacies, and political upheavals from the early 20th century to the early 2000s.
- Eyewitness reporting: Robert Fisk draws on decades of frontline journalism, providing vivid, personal accounts from conflict zones such as Afghanistan, Iran, Iraq, Lebanon, Palestine, and Algeria.
- Focus on human cost: The narrative emphasizes the suffering of civilians, the impact of foreign interventions, and the consequences of political decisions, challenging official narratives and propaganda.
- Critical analysis: Fisk interrogates the roles of Western and regional powers, exposing hypocrisy, media complicity, and the moral failures that perpetuate violence in the region.
Why should I read The Great War for Civilisation by Robert Fisk?
- Unparalleled firsthand insight: Fisk’s decades of experience as a war correspondent offer unique, on-the-ground perspectives and rare interviews with key figures.
- Challenges official narratives: The book exposes government propaganda, media bias, and the complexities behind conflicts often simplified in public discourse.
- Humanizes war’s victims: Through personal stories and eyewitness accounts, Fisk brings to life the experiences of soldiers, civilians, and refugees, fostering empathy and awareness.
- Essential for understanding the Middle East: The book provides historical context for current events, helping readers grasp the roots and consequences of ongoing turmoil.
What are the key takeaways from The Great War for Civilisation by Robert Fisk?
- War’s devastating human toll: The book repeatedly illustrates the immense suffering caused by wars, including mass killings, psychological trauma, and cultural destruction.
- Complexity of Middle Eastern politics: Fisk reveals the intricate interplay of local, regional, and international actors, including betrayals, shifting alliances, and the legacy of colonialism.
- Media’s role in shaping narratives: The book highlights how censorship, propaganda, and selective reporting distort the truth, affecting public opinion and policy.
- Cycles of intervention and resistance: Fisk shows how foreign interventions often lead to unintended consequences, fueling cycles of violence and instability.
Who is Robert Fisk and what is his approach in The Great War for Civilisation?
- Veteran war correspondent: Fisk spent over three decades reporting from the Middle East, witnessing major wars and revolutions firsthand.
- Historian-journalist hybrid: He combines journalistic immediacy with deep historical analysis, believing that understanding the past is crucial to interpreting present events.
- Unapologetically engaged: Fisk challenges authority, questions official narratives, and seeks to hold power accountable, especially when it leads nations to war.
- Focus on the voiceless: He aims to tell history from the perspective of those often ignored by governments and mainstream media, emphasizing the human cost of conflict.
What major historical events and conflicts are covered in The Great War for Civilisation by Robert Fisk?
- Soviet invasion of Afghanistan: Fisk reports on the mujahedin resistance, the rise of Osama bin Laden, and the roots of modern jihadism.
- Iranian Revolution and Iran–Iraq War: The book details the overthrow of the Shah, the rise of Khomeini, and the brutal, prolonged war with Iraq, including the use of chemical weapons.
- Israeli-Palestinian conflict: Fisk covers the nakba, wars, occupation, peace processes, and the ongoing cycle of violence and dispossession.
- Gulf Wars and Iraq occupation: The narrative includes the 1991 Gulf War, the 2003 invasion, the rise of insurgency, and the catastrophic consequences for Iraqi society and culture.
How does Robert Fisk describe the human cost of war and repression in The Great War for Civilisation?
- Personal stories and testimonies: The book is rich with accounts from soldiers, prisoners, civilians, and survivors of torture, bombings, and chemical attacks.
- Mass executions and atrocities: Fisk documents public hangings, stonings, massacres, and systematic torture in countries like Iran, Iraq, Algeria, and Palestine.
- Refugees and displacement: He describes the massive population movements caused by war, ethnic cleansing, and political repression, highlighting the psychological and physical toll on survivors.
- Destruction of culture: The book details the loss of cultural heritage, including the looting of museums and burning of archives, as a lasting tragedy of war.
What role does journalism play according to Robert Fisk in The Great War for Civilisation?
- Journalists as witnesses: Fisk sees journalists as “soldiers of the press,” bearing witness to history from the front lines and reporting the truth as events unfold.
- Challenging power: He believes journalism’s role is to monitor and challenge all centers of power, especially governments that take nations to war.
- Bearing witness to suffering: Journalists have a duty to reveal the human cost of conflict, opening doors to prisons and giving voice to the voiceless.
- Ethical challenges and risks: Fisk rejects the romanticism of war correspondence, acknowledging the dangers and moral responsibilities of reporting from conflict zones.
How does The Great War for Civilisation by Robert Fisk portray the arms trade and its impact on Middle Eastern conflicts?
- Arms trade as a driver of war: The book exposes how weapons manufacturers, dealers, and Western governments profit from and perpetuate violence in the region.
- Moral ambiguity and denial: Arms makers often deny responsibility for how their products are used, masking the reality of death with sanitized marketing language.
- Case studies of specific weapons: Fisk traces the journey of weapons like the Hellfire missile from U.S. factories to their use in civilian killings, highlighting the lack of accountability.
- Global complicity: The narrative reveals how Western and regional powers facilitate arms sales to regimes and militias involved in atrocities.
What insights does The Great War for Civilisation by Robert Fisk provide about the Israeli-Palestinian conflict?
- Historical roots of dispossession: Fisk traces the conflict to the creation of Israel in 1948, the nakba, and the ongoing occupation and settlement expansion.
- Double standards and language: The book critiques the selective use of terms like “terrorism” and the moral asymmetry in how violence is portrayed and justified.
- Human cost and resistance: Fisk documents the suffering of Palestinians under occupation, the rise of suicide bombings, and the cycle of violence and retaliation.
- Failures of peace processes: He critically examines agreements like Oslo, revealing how they often resulted in further dispossession and failed to address core grievances.
How does Robert Fisk describe the American invasion and occupation of Iraq in The Great War for Civilisation?
- War based on falsehoods: Fisk exposes the lack of weapons of mass destruction and the political deceptions used to justify the invasion.
- Occupation as catastrophe: The book details the looting, destruction of cultural heritage, and collapse of infrastructure, with Americans failing to protect Iraqi society.
- Rise of insurgency: The invasion sparked a brutal and diverse resistance, fueled by occupation abuses and heavy-handed military tactics.
- Symbolism of Abu Ghraib: Fisk highlights the torture and abuse of prisoners as emblematic of the moral degradation of the occupation.
What are the most powerful quotes from The Great War for Civilisation by Robert Fisk and what do they mean?
- On war’s true nature: “War is primarily not about victory or defeat but about death and the infliction of death.” This challenges glorified narratives and focuses on suffering.
- On journalism’s duty: “If we have any reason for our existence, the least must be our ability to report history as it happens so that no one can say: ‘We didn’t know—no one told us.’” This underscores the moral imperative of truthful reporting.
- On the arms trade: “Money and gunpowder; for without enough of both, you cannot afford the others.” This encapsulates the cold calculus of power and the arms industry’s role in conflict.
- On history and denial: “In the Middle East, the people live their past history, again and again, every day.” This reflects the enduring influence of unresolved historical grievances.
How does The Great War for Civilisation by Robert Fisk connect historical events to contemporary Middle Eastern conflicts?
- Legacy of colonialism: The book traces how the post-WWI division of Arab lands and broken promises by Western powers created artificial states and sowed seeds of future conflict.
- Cycles of intervention: Fisk shows how repeated foreign interventions, from Suez to Iraq, have led to instability, resentment, and cycles of violence.
- Historical amnesia and denial: The narrative warns of the dangers of forgetting or denying past atrocities, such as the Armenian genocide, and their impact on present-day politics.
- Patterns of occupation and resistance: Fisk draws parallels between past and present, illustrating how history repeats itself with new actors but similar outcomes of suffering and resistance.
نقد و بررسی
کتاب جنگ بزرگ برای تمدن یک روایت قدرتمند و جامع از درگیری‌های خاورمیانه است. خوانندگان از گزارش‌های دست اول فیسک تقدیر می‌کنند که قربانیان را انسانی‌تر نشان می‌دهد و به افشای جنایات می‌پردازد. این کتاب بینش‌هایی درباره مسائل پیچیده منطقه‌ای ارائه می‌دهد، هرچند برخی آن را طولانی و بی‌نظم می‌دانند. انتقاد فیسک از سیاست‌های غرب و اقدامات اسرائیل توسط بسیاری به عنوان رویکردی صادقانه و تازه تلقی می‌شود، در حالی که برخی دیگر آن را جانبدارانه می‌دانند. با وجود کاستی‌ها، بیشتر منتقدان این اثر را یک کار ضروری و روشنگر می‌دانند که دیدگاه‌های خوانندگان را درباره تاریخ و رویدادهای کنونی خاورمیانه به چالش می‌کشد.
