Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
The People’s Republic of Walmart

The People’s Republic of Walmart

How the World’s Biggest Corporations are Laying the Foundation for Socialism
توسط Leigh Phillips 2019 257 صفحات
3.90
1k+ امتیازها
گوش دادن
گوش دادن

نکات کلیدی

1. برنامه‌ریزی در سرمایه‌داری همه‌جا حاضر است، علیرغم شعارهای بازار آزاد

والمارت شاید بهترین شاهدی باشد که نشان می‌دهد در حالی که برنامه‌ریزی در نظریه میسس کار نمی‌کند، در عمل قطعاً کار می‌کند. و حتی بیشتر از آن.

برنامه‌ریزی درون شرکت‌ها. سرمایه‌داری به شدت به برنامه‌ریزی متکی است، علیرغم ادعاهای کارایی بازار آزاد. شرکت‌های بزرگی مانند والمارت به برنامه‌ریزی گسترده داخلی برای هماهنگی تولید، توزیع و تخصیص منابع می‌پردازند. این برنامه‌ریزی بدون بازارهای داخلی و اغلب در زنجیره‌های تأمین جهانی انجام می‌شود.

مکانیسم‌های پنهان برنامه‌ریزی. سیستم مالی، از جمله بانک‌های مرکزی، به عنوان یک برنامه‌ریز اقتصادی در سطح کل عمل می‌کند و سرمایه‌گذاری را جیره‌بندی کرده و انتظارات درباره آینده را مدیریت می‌کند. حتی مکانیسم‌های ظاهراً مبتنی بر بازار مانند صندوق‌های شاخص به نوعی برنامه‌ریزی هماهنگ در سراسر بخش‌های اقتصادی کمک می‌کنند.

نمونه‌هایی از برنامه‌ریزی در سرمایه‌داری:

  • مدیریت زنجیره تأمین شرکت‌ها
  • تخصیص سرمایه‌گذاری سیستم مالی
  • مدیریت پرتفوی صندوق‌های شاخص
  • سیاست پولی بانک مرکزی

2. والمارت و آمازون برنامه‌ریزی اقتصادی در مقیاس بزرگ را نشان می‌دهند

آمازون یک برنامه‌ریز ماهر است. این نوع نوآوری‌های لجستیکی و الگوریتمی است که به استدلال قدیمی بازار آزاد که حتی اگر برنامه‌ریزی بتواند چیزهای بزرگی مانند کارخانه‌های فولاد و راه‌آهن و مراقبت‌های بهداشتی را ارائه دهد، در اولین مانع برنامه‌ریزی برای اقلام مصرفی می‌لغزد، پاسخ می‌دهد.

مهارت لجستیکی والمارت. والمارت به عنوان یک اقتصاد برنامه‌ریزی شده وسیع عمل می‌کند و تولید و توزیع را در زنجیره‌های تأمین جهانی بدون بازارهای داخلی هماهنگ می‌کند. مقیاس آن با بسیاری از اقتصادهای ملی رقابت می‌کند و امکان‌پذیری برنامه‌ریزی در مقیاس بزرگ را نشان می‌دهد.

برنامه‌ریزی الگوریتمی آمازون. آمازون از الگوریتم‌های پیچیده و تحلیل داده‌ها برای بهینه‌سازی تخصیص منابع، مدیریت موجودی و پیش‌بینی تقاضا استفاده می‌کند. سیستم توصیه و "حمل و نقل پیش‌بینی‌کننده" آن نشان می‌دهد که چگونه برنامه‌ریزی می‌تواند به طور مؤثری ترجیحات و رفتارهای پیچیده مصرف‌کنندگان را مدیریت کند.

نوآوری‌های کلیدی برنامه‌ریزی:

  • سیستم‌های تجدید مداوم
  • ردیابی موجودی در زمان واقعی
  • تحلیل پیش‌بینی برای تقاضا
  • بهینه‌سازی الگوریتمی لجستیک

3. بحث محاسبه: سوسیالیسم در مقابل سرمایه‌داری در برنامه‌ریزی اقتصادی

لانگه به چالش میسس پاسخ داد - که قیمت‌ها و بازارها برای هر عقلانیت اقتصادی ضروری بودند - با گنجاندن آن‌ها در یک مدل از سوسیالیسم بازار.

زمینه تاریخی. بحث محاسبه سوسیالیستی در قرن بیستم بر این متمرکز بود که آیا یک اقتصاد برنامه‌ریزی شده می‌تواند منابع را بدون قیمت‌های بازار به طور کارآمد تخصیص دهد. اقتصاددانانی مانند لودویگ فون میسس استدلال کردند که برنامه‌ریزی غیرممکن است، در حالی که دیگران مانند اسکار لانگه مدل‌هایی از سوسیالیسم بازار پیشنهاد کردند.

استدلال‌های کلیدی. منتقدان برنامه‌ریزی ادعا کردند که تنها بازارها می‌توانند اطلاعات گسترده مورد نیاز برای تصمیم‌گیری اقتصادی را جمع‌آوری کنند. طرفداران استدلال کردند که پیشرفت‌های محاسباتی و تکنیک‌های ریاضی می‌توانند برنامه‌ریزی مؤثر بدون بازارها را ممکن سازند.

مشارکت‌کنندگان اصلی در بحث:

  • لودویگ فون میسس (منتقد برنامه‌ریزی)
  • فریدریش هایک (منتقد برنامه‌ریزی)
  • اسکار لانگه (طرفدار سوسیالیسم بازار)
  • لئونید کانتوروویچ (پیشگام برنامه‌ریزی خطی)

4. صندوق‌های شاخص و بانک‌های مرکزی در برنامه‌ریزی اقتصادی در سطح کل شرکت می‌کنند

صندوق‌های شاخص (که به صورت منفعلانه سرمایه‌گذاری می‌کنند)، صندوق‌های بازنشستگی، صندوق‌های ثروت ملی و دیگر استخرهای عظیم سرمایه همه بازیگران اقتصادی را از طریق استخرهای عظیم پول خود به هم نزدیک‌تر می‌کنند.

صندوق‌های شاخص به عنوان برنامه‌ریزان. افزایش سرمایه‌گذاری منفعلانه از طریق صندوق‌های شاخص به نوعی برنامه‌ریزی هماهنگ در سراسر بخش‌های اقتصادی منجر شده است. این صندوق‌ها عملکرد کلی صنعت را به جای رقابت بین شرکت‌های فردی اولویت می‌دهند.

برنامه‌ریزی بانک مرکزی. بانک‌های مرکزی از طریق سیاست پولی، تنظیمات و مدیریت بحران در برنامه‌ریزی اقتصادی در سطح کل شرکت می‌کنند. اقدامات آن‌ها الگوهای سرمایه‌گذاری، رشد دستمزد و فعالیت اقتصادی کلی را شکل می‌دهد.

اشکال برنامه‌ریزی در سطح کل:

  • مدیریت پرتفوی صندوق‌های شاخص
  • تصمیمات نرخ بهره بانک مرکزی
  • تنظیمات بخش مالی
  • اقدامات مداخله در بحران

5. شکست‌های برنامه‌ریزی شوروی ناشی از استبداد بود، نه خود برنامه‌ریزی

دور از اینکه برنامه‌ریزی اقتصادی استبداد دوره استالین را به وجود آورد، می‌بینیم که این دوره با خودسری پر شده بود زیرا رهبری استالینیستی از هوس به هوس می‌پرید.

تحریفات استبدادی. شکست‌های برنامه‌ریزی اقتصادی شوروی عمدتاً به دلیل کنترل استبدادی و سرکوب سیاسی بود، نه نقص‌های ذاتی در خود برنامه‌ریزی. تصمیم‌گیری‌های خودسرانه رژیم و سرکوب اطلاعات دقیق هماهنگی اقتصادی مؤثر را تضعیف کرد.

کیفیت اطلاعات حیاتی است. برنامه‌ریزی مؤثر به اطلاعات با کیفیت بالا و مکانیسم‌های بازخورد نیاز دارد. استبداد سیستم شوروی به داده‌های تحریف‌شده، ترس از گزارش مشکلات و تخصیص ناکارآمد منابع منجر شد.

عواملی که برنامه‌ریزی شوروی را تضعیف کردند:

  • سرکوب سیاسی کارشناسان و مدیران
  • تصمیم‌گیری خودسرانه توسط رهبری
  • داده‌ها و گزارش‌های اقتصادی تحریف‌شده
  • سرکوب نوآوری و بازخورد

6. قدرت محاسباتی مدرن برنامه‌ریزی اقتصادی پیچیده‌تر را ممکن می‌سازد

کامپیوترها بهتر از بازارها هستند - این‌گونه استدلال می‌شد. همه نگرانی‌های میسس و پارتو - که در حالی که در نظریه، محاسبه اقتصادی سوسیالیستی با محاسبه بازار تفاوتی ندارد، اما همچنان غیرعملی است - با تغییرات تکنولوژیکی بی‌معنی می‌شدند.

پیشرفت‌های محاسباتی. قدرت محاسباتی مدرن و الگوریتم‌ها به طور چشمگیری امکان‌پذیری برنامه‌ریزی اقتصادی پیچیده را افزایش داده‌اند. تکنیک‌هایی مانند برنامه‌ریزی خطی و تحلیل داده‌های بزرگ اکنون می‌توانند مشکلات بهینه‌سازی را که قبلاً غیرقابل حل بودند، مدیریت کنند.

آزمایش‌های عملی. محققانی مانند پل کاکشات پتانسیل برنامه‌ریزی با کمک کامپیوتر را برای حل مشکلات تخصیص اقتصادی در مقیاس بزرگ به طور کارآمد نشان داده‌اند. این پیشرفت‌ها استدلال‌های سنتی علیه عملی بودن برنامه‌ریزی را به چالش می‌کشند.

عوامل تکنولوژیکی که برنامه‌ریزی را ممکن می‌سازند:

  • افزایش قدرت پردازش
  • الگوریتم‌های پیشرفته بهینه‌سازی
  • جمع‌آوری و تحلیل داده‌های بزرگ
  • شبکه‌های محاسبات توزیع‌شده

7. ورودی دموکراتیک برای برنامه‌ریزی اقتصادی مؤثر ضروری است

دموکراسی یک ایده‌آل انتزاعی نیست که به همه این‌ها اضافه شده باشد، بلکه برای این فرآیند ضروری است.

فراتر از تکنوکراسی. برنامه‌ریزی اقتصادی مؤثر به چیزی بیش از الگوریتم‌های پیچیده یا مدیریت کارشناسانه نیاز دارد. ورودی دموکراتیک از کارگران، مصرف‌کنندگان و جوامع برای تعیین اولویت‌ها، ارائه بازخورد و اطمینان از خدمت‌رسانی سیستم به نیازهای اجتماعی ضروری است.

تعادل بین تخصص و مشارکت. یک سیستم برنامه‌ریزی موفق باید نیاز به دانش کارشناسی را با مشارکت دموکراتیک گسترده متعادل کند. این شامل ایجاد مکانیسم‌هایی برای ورودی شهروندان، فرآیندهای تصمیم‌گیری شفاف و پاسخگویی است.

عناصر برنامه‌ریزی دموکراتیک:

  • ورودی شهروندان در اولویت‌های اقتصادی
  • مشارکت کارگران در تصمیمات محل کار
  • بازخورد جامعه در توسعه محلی
  • فرآیندها و نتایج برنامه‌ریزی شفاف

8. سوسیالیسم بازار با تناقضات و محدودیت‌های ذاتی مواجه است

سوسیالیست‌های بازار، سپس، باید توضیح دهند که چگونه این سیستم "سودها" را به طور عادلانه در میان جمعیت توزیع می‌کند. مهم‌تر از آن، چگونه راه‌حل آن‌ها اطمینان می‌دهد که انگیزه سود - که کار بیشتری از کارگران می‌گیرد و انگیزه‌هایی برای تولید بیش از حد ایجاد می‌کند - دوباره ظاهر نمی‌شود؟

تنش‌های ذاتی. سوسیالیسم بازار، که تلاش می‌کند مالکیت کارگران را با تخصیص بازار ترکیب کند، با تناقضات ذاتی مواجه است. انگیزه سود و رقابت بازار تمایل به بازسازی نابرابری‌ها و تضعیف اهداف سوسیالیستی دارند.

تجربه یوگسلاوی. تجربه سوسیالیسم بازار در یوگسلاوی نشان داد که نیروهای بازار می‌توانند به نابرابری‌های منطقه‌ای، ظهور مجدد سلسله‌مراتب مدیریتی و فرسایش کنترل کارگران منجر شوند.

چالش‌های سوسیالیسم بازار:

  • تعادل بین کارایی و برابری
  • جلوگیری از ظهور مجدد دینامیک‌های سرمایه‌داری
  • مدیریت نابرابری‌های منطقه‌ای و بخشی
  • حفظ کنترل کارگران در بازارهای رقابتی

9. پروژه سایبرسین شیلی پیشگام هماهنگی اقتصادی با کمک کامپیوتر بود

پروژه‌ای که به انگلیسی سایبرسین و به اسپانیایی پروژه سینکو نامیده می‌شد، تلاشی بلندپروازانه (شاید بیش از حد بلندپروازانه) برای شبکه‌سازی اقتصاد و در واقع جامعه بود. این پروژه در گاردین، نه بدون دلیل، به عنوان "اینترنت سوسیالیستی" توصیف شده است - تلاشی دهه‌ها جلوتر از زمان خود.

رویکرد نوآورانه. پروژه سایبرسین شیلی تحت دولت سالوادور آلنده پیشگام استفاده از شبکه‌های کامپیوتری برای هماهنگی اقتصادی بود. این پروژه هدف داشت تا یک سیستم غیرمتمرکز اما هماهنگ از مدیریت اقتصادی ایجاد کند.

ویژگی‌های کلیدی. سایبرسین از ماشین‌های تلکس برای انتقال داده‌های اقتصادی در زمان واقعی، مدل‌سازی آماری برای شناسایی مشکلات و یک اتاق عملیات مرکزی برای تصمیم‌گیری استفاده می‌کرد. این پروژه تلاش داشت تا خودمختاری کارگران را با هماهنگی اقتصادی کلی متعادل کند.

نوآوری‌های سایبرسین:

  • جمع‌آوری داده‌های اقتصادی در زمان واقعی
  • مدل‌سازی آماری برای شناسایی مشکلات
  • تصمیم‌گیری غیرمتمرکز با نظارت مرکزی
  • مشارکت کارگران در مدیریت

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's "The People’s Republic of Walmart" about?

  • Exploration of Planning: The book explores how large corporations like Walmart and Amazon use planning and logistics, traditionally associated with socialist economies, to achieve efficiency and success.
  • Socialist Perspective: It examines these corporations from a socialist perspective, questioning the capitalist narrative that markets are the most efficient way to allocate resources.
  • Contradiction of Capitalism: The authors argue that these corporations, while epitomes of capitalism, operate internally as planned economies, challenging the notion that planning is inherently inefficient.
  • Potential for Socialism: The book suggests that the planning methods used by these corporations could be repurposed for a more egalitarian society.

Why should I read "The People’s Republic of Walmart"?

  • Unique Perspective: It offers a unique perspective on how capitalist corporations use socialist-style planning to achieve their goals.
  • Challenging Assumptions: The book challenges the assumption that markets are the best way to allocate resources, providing a thought-provoking analysis.
  • Insight into Corporations: Readers gain insight into the internal workings of large corporations and how they achieve efficiency.
  • Vision for the Future: It presents a vision for how these planning techniques could be used to create a more equitable society.

What are the key takeaways of "The People’s Republic of Walmart"?

  • Planning Works: The book argues that planning is effective and is already used extensively within large corporations.
  • Market vs. Planning: It challenges the idea that markets are inherently more efficient than planning, showing that planning can be more effective in certain contexts.
  • Potential for Change: The authors suggest that the planning methods used by corporations could be adapted for a more equitable and democratic society.
  • Critique of Capitalism: The book critiques capitalism's reliance on markets, highlighting the inefficiencies and inequalities it creates.

How do Walmart and Amazon use planning, according to the book?

  • Logistical Marvels: Both companies are described as logistical marvels, using sophisticated planning to manage their vast supply chains.
  • Internal Planning: Internally, they operate as planned economies, coordinating production and distribution without relying on market mechanisms.
  • Data Utilization: They use extensive data collection and analysis to optimize operations and anticipate consumer demand.
  • Efficiency and Control: This planning allows them to achieve high levels of efficiency and control over their operations.

What is the "socialist calculation debate" mentioned in the book?

  • Historical Debate: The socialist calculation debate was a 20th-century discussion about whether a planned economy could be as efficient as a market economy.
  • Key Figures: Economists like Ludwig von Mises and Friedrich Hayek argued against planning, while Oskar Lange and others defended it.
  • Central Question: The debate centered on whether planners could gather and process enough information to allocate resources efficiently.
  • Relevance Today: The book revisits this debate, suggesting that modern technology could overcome the challenges identified by critics of planning.

How does "The People’s Republic of Walmart" address the Soviet Union's planning failures?

  • Authoritarianism's Role: The book argues that the Soviet Union's planning failures were due more to authoritarianism than to the concept of planning itself.
  • Information Degradation: Authoritarianism led to poor information quality, which undermined effective planning.
  • Contrast with Corporations: Unlike the Soviet Union, corporations like Walmart and Amazon use planning successfully because they operate in a different context.
  • Lessons Learned: The authors suggest that democratic planning could avoid the pitfalls experienced by the Soviet Union.

What is "Cybersyn" and its significance in the book?

  • Chilean Experiment: Cybersyn was a project in Chile under Salvador Allende's government, aiming to use cybernetics for economic planning.
  • Decentralized Control: It sought to create a decentralized, adaptive control system that respected individual freedom while serving the collective good.
  • Real-Time Data: The project used real-time data to manage the economy, a precursor to modern networked systems.
  • Potential Model: The book highlights Cybersyn as a potential model for democratic planning, contrasting it with centralized Soviet methods.

How do the authors propose using corporate planning methods for socialism?

  • Repurposing Techniques: The authors suggest that the planning techniques used by corporations could be repurposed for a more equitable society.
  • Democratic Planning: They advocate for democratic planning that involves workers and communities in decision-making processes.
  • Beyond Profit: The goal is to use planning to meet human needs rather than to maximize profit.
  • Global Application: The authors envision these methods being applied on a global scale to address issues like climate change and inequality.

What are the challenges of implementing democratic planning?

  • Information Gathering: One challenge is gathering and processing the vast amounts of information needed for effective planning.
  • Ensuring Democracy: Ensuring that planning processes are genuinely democratic and not dominated by technocrats is crucial.
  • Overcoming Market Logic: Overcoming the entrenched logic of the market and its incentives is a significant hurdle.
  • Global Coordination: Coordinating planning efforts on a global scale presents logistical and political challenges.

What role does technology play in the authors' vision for planning?

  • Data and Algorithms: Technology, particularly data collection and algorithms, plays a crucial role in enabling efficient planning.
  • Overcoming Calculation Problems: Modern technology can help overcome the calculation problems identified in the socialist calculation debate.
  • Real-Time Adjustments: Technology allows for real-time adjustments and feedback, improving the responsiveness of planning systems.
  • Potential Risks: The authors acknowledge the potential risks of technology, such as privacy concerns and the need for democratic oversight.

What are the best quotes from "The People’s Republic of Walmart" and what do they mean?

  • "Planning exists all around us, and it clearly works." This quote emphasizes the book's central argument that planning is effective and already widely used.
  • "The market is amoral, not immoral." This highlights the authors' view that the market operates independently of human values, often leading to harmful outcomes.
  • "We must democratize and expand this realm of planning." This calls for extending planning beyond corporations to create a more equitable society.
  • "Planning works, just not yet for us." This encapsulates the book's vision of repurposing planning for the benefit of all, rather than just for profit.

How does "The People’s Republic of Walmart" envision a "good Anthropocene"?

  • Human Sovereignty: The authors argue for humanity to consciously manage planetary processes to further human flourishing.
  • Democratic Planning: They propose using democratic planning to coordinate efforts to address climate change and other global challenges.
  • Beyond Market Solutions: The book suggests that market solutions are insufficient for the scale of the challenges we face.
  • Global Coordination: Achieving a "good Anthropocene" requires global coordination and planning to manage the earth's ecosystems effectively.

نقد و بررسی

3.90 از 5
میانگین از 1k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب جمهوری خلق والمارت به‌خاطر معرفی قابل‌دسترسش به برنامه‌ریزی اقتصادی، عمدتاً نظرات مثبتی را دریافت کرده است. خوانندگان از بررسی این موضوع که چگونه شرکت‌های بزرگ مانند والمارت و آمازون از برنامه‌ریزی متمرکز استفاده می‌کنند و روایت‌های بازار آزاد را به چالش می‌کشند، قدردانی می‌کنند. مثال‌های تاریخی و بحث‌های مربوط به فناوری در این کتاب مورد تحسین قرار گرفته‌اند، هرچند برخی به کمبود عمق و ارجاعات آن انتقاد کرده‌اند. منتقدان این کتاب را تحریک‌کننده می‌دانند، هرچند نظرات متفاوتی در مورد نحوه‌ی برخورد آن با آزمایش‌های سوسیالیستی وجود دارد. به‌طور کلی، این کتاب به‌عنوان یک مشارکت ارزشمند در مباحث اقتصادی معاصر شناخته می‌شود، با وجود برخی کاستی‌ها در ساختار و تحلیل.

درباره نویسنده

لی فیلیپس یک نویسنده علمی و خبرنگار است که در زمینه‌ی امور اتحادیه‌ی اروپا تخصص دارد. تجربیات متنوع گزارشگری او شامل بازدید از آسایشگاه‌های سل در سیبری، مصاحبه با پژوهشگران نانوتکنولوژی در مکزیک و پوشش رویدادهای سیاسی در سرتاسر اروپا می‌شود. فیلیپس برای نشریات معتبر همچون نیچر، گاردین و ساینتیفیک امریکن نوشته است. کار او غالباً به افشای تأثیرات شرکت‌ها بر قوانین اتحادیه‌ی اروپا و تأثیر آن بر دموکراسی می‌پردازد. با یک دهه تجربه به عنوان خبرنگار مستقر در بروکسل، فیلیپس دیدگاه منحصر به فردی را به نوشتار خود می‌آورد که دانش علمی را با بینش سیاسی و تجربیات دست اول از گوشه‌های مختلف جهان ترکیب می‌کند.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Mar 2,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →