Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Visual Hammer

Visual Hammer

Nail your brand into the mind with the emotional power of a visual
توسط Laura Ries 2012 164 صفحات
3.86
100+ امتیازها
گوش دادن
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

نکات کلیدی

1. چکش‌های بصری از کلمات قوی‌ترند

با این حال، شواهد زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد تصاویر نقش بسیار مهم‌تری در بازاریابی نسبت به کلمات ایفا می‌کنند.

تأثیر احساسی. تصاویر با مصرف‌کنندگان ارتباط عمیق‌تری برقرار می‌کنند زیرا به نیمه راست مغز، مرکز احساسات، متصل می‌شوند. بر خلاف کلمات که نیاز به پردازش و تفسیر توسط نیمه چپ مغز دارند، تصاویر ارتباطی فوری و شهودی ایجاد می‌کنند. این قدرت احساسی است که باعث می‌شود تصاویر به یادماندنی‌تر و متقاعدکننده‌تر باشند.

نمونه‌هایی از تسلط بصری:

  • بطری کنتور کوکاکولا: به‌راحتی قابل شناسایی و مرتبط با اصالت برند است.
  • نماد نایک: بدون هیچ کلمه‌ای رهبری و ورزشی بودن را منتقل می‌کند.
  • کابوی مارلبرو: مردانگی و سختی را به تصویر می‌کشد و تصویر برند را تغییر می‌دهد.

دسترسی جهانی. تصاویر مرزهای زبانی را پشت سر می‌گذارند و آن‌ها را در کمپین‌های بازاریابی جهانی به‌ویژه مؤثر می‌سازند. یک تصویر واقعاً به اندازه هزار کلمه ارزش دارد، به‌ویژه زمانی که آن کلمات نیاز به ترجمه به چندین زبان دارند. یک چکش بصری قوی می‌تواند پیام برند را در فرهنگ‌های مختلف بدون خطر سوءتفاهم منتقل کند.

2. پیام کلامی خود را ابتدا مشخص کنید

برای ساخت یک برند به دو چیز نیاز دارید. یک چکش بصری و یک میخ کلامی. و میخ ابتدا می‌آید.

میخ کلامی. میخ کلامی پیام اصلی است که می‌خواهید در ذهن مصرف‌کننده جا بیندازید. این یک کلمه یا مفهوم واحد است که موقعیت برند شما را در بازار تعریف می‌کند. بدون یک میخ کلامی واضح، چکش بصری شما فاقد جهت و هدف خواهد بود.

نمونه‌هایی از میخ‌های کلامی:

  • بی‌ام‌و: "رانندگی"
  • ولوو: "ایمنی"
  • مارلبرو: "مردانگی"

چکش و میخ. چکش بصری میخ کلامی را تقویت می‌کند و آن را عمیق‌تر در آگاهی مصرف‌کننده فرو می‌برد. تصویر باید به‌دقت انتخاب شود تا پیام کلامی را تکمیل و تقویت کند و هویت برند یکپارچه و به یادماندنی ایجاد کند.

3. سادگی کلید یک چکش بصری قوی است

سادگی همراه با منحصر به فرد بودن به چکش بصری اجازه می‌دهد که از فاصله به‌راحتی قابل شناسایی باشد.

شناسایی فوری. یک چکش بصری ساده و منحصر به فرد به‌راحتی قابل شناسایی است، حتی از فاصله. این در بازار شلوغ امروز که مصرف‌کنندگان با پیام‌های بی‌شماری بمباران می‌شوند، بسیار حیاتی است. یک تصویر پیچیده یا عمومی به سادگی در شلوغی گم می‌شود.

نمونه‌هایی از چکش‌های بصری ساده و مؤثر:

  • هدف‌گذاری هدف: کاملاً ساده، اما بسیار متمایز و به یادماندنی.
  • ستاره سه‌پر مرسدس بنز: با طراحی تمیز و شیک خود، نمایانگر اعتبار و لوکس بودن است.
  • قوس‌های طلایی مک‌دونالد: رهبری مک‌دونالد را در فست فود به تصویر می‌کشد.

از پیچیدگی پرهیز کنید. از وسوسه ایجاد یک تصویر پیچیده یا بیش از حد جزئیات پرهیز کنید. سادگی کلید ایجاد یک چکش بصری است که به‌راحتی به یاد آورده شود و با برند شما مرتبط باشد.

4. رنگ می‌تواند یک تمایزکننده قوی باشد

رنگ می‌تواند یک چکش بصری مؤثر باشد، اما مشکل این است که رنگ‌های متمایز در طیف بسیار کم هستند.

پیشی گرفتن از یک رنگ. اگر بتوانید یک رنگ خاص را در صنعت خود پیشی بگیرید، می‌توانید یک چکش بصری قوی ایجاد کنید که برند شما را به‌راحتی متمایز کند. به آبی تیفانی، زرد کداک یا قهوه‌ای UPS فکر کنید.

نمونه‌هایی از رنگ به‌عنوان چکش بصری:

  • تیفانی: آبی نمایانگر elegance و authenticity است.
  • کداک: زرد رهبری در فیلم‌های عکاسی را منتقل می‌کند.
  • ماری کی: کادیلاک‌های صورتی ارتباطی به یادماندنی با برند ایجاد می‌کنند.

انتخاب رنگ مخالف. یک استراتژی مؤثر دیگر این است که رنگی را انتخاب کنید که مخالف آنچه رقبای شما استفاده می‌کنند باشد. این می‌تواند به برند شما کمک کند تا برجسته شود و توجه را جلب کند.

5. خود محصول می‌تواند بهترین چکش بصری باشد

اگر بتوانید محصول خود را به‌گونه‌ای طراحی کنید که شامل یک چکش بصری باشد، می‌توانید در بازار مزیت بزرگی داشته باشید.

طراحی متمایز. زمانی که محصول شما طراحی متمایزی دارد، به یک بیلبورد متحرک برای برند شما تبدیل می‌شود. این به‌ویژه زمانی مؤثر است که شما اولین نفر در یک دسته جدید باشید، زیرا طراحی منحصر به فرد موقعیت رهبری شما را تقویت می‌کند.

نمونه‌هایی از محصولات به‌عنوان چکش‌های بصری:

  • بند ساعت رولکس: نماد وضعیت که برند را به‌عنوان رهبر ساعت‌های لوکس معرفی می‌کند.
  • تویوتا پریوس: شکل منحصر به فرد آن به‌راحتی به‌عنوان یک وسیله نقلیه هیبریدی شناسایی می‌شود.
  • لایف سیورز: آب‌نبات نعنا با سوراخ.

حفظ ثبات. حفظ طراحی متمایز محصول شما در طول زمان بسیار حیاتی است. این ثبات چکش بصری را تقویت کرده و ارتباط با برند شما را تقویت می‌کند.

6. بسته‌بندی فرصتی عالی برای تأثیر بصری ارائه می‌دهد

اغلب طراحی بسته‌بندی به کارشناسان تولید واگذار می‌شود که به دنبال کارایی، هزینه و کاربرد هستند.

فراتر از عملکرد. بسته‌بندی بیشتر از یک ظرف برای محصول شماست؛ این یک فرصت عالی برای ایجاد یک چکش بصری است که توجه را جلب کرده و پیام برند شما را تقویت کند. اجازه ندهید طراحی بسته‌بندی یک فکر ثانویه باشد.

نمونه‌هایی از بسته‌بندی مؤثر:

  • بطری کچاپ هاینز: شکل منحصر به فرد هشت‌ضلعی آن به‌راحتی قابل شناسایی است.
  • بسته‌بندی شلوار نازک L'eggs: بسته‌بندی تخم‌مرغی پلاستیکی یک چکش مؤثر بود.
  • بطری ودکای ابسولوت: طراحی شده به‌گونه‌ای که شبیه یک شیشه دارویی باشد و آن را از سایر بطری‌های ودکا متمایز کند.

شکل منحصر به فرد. یک شکل منحصر به فرد می‌تواند بسته‌بندی شما را در قفسه متمایز کند و تأثیر ماندگاری بر مصرف‌کنندگان بگذارد. به بطری Pom Wonderful یا بطری آب‌جو Grolsch با درپوش سوئیچ‌دار فکر کنید.

7. عمل و نمایش تأثیر بصری را تقویت می‌کنند

هیچ شکی نیست که چکش‌های بصری که شامل عمل، حرکت یا نمایش هستند، مؤثرتر از چکش‌های ایستا یا تصاویر ثابت هستند.

قدرت تلویزیون. تلویزیون رسانه ایده‌آلی برای نمایش عمل و نمایش است و آن را به ابزاری قدرتمند برای ایجاد چکش‌های بصری به یادماندنی تبدیل می‌کند. یک تبلیغ تلویزیونی به‌خوبی اجرا شده می‌تواند تأثیر ماندگاری بر بینندگان بگذارد.

نمونه‌هایی از چکش‌های بصری با محوریت عمل:

  • صابون داو: دستی که لوسیون مرطوب‌کننده را به یک تکه صابون می‌ریزد.
  • تروپیکانا: یک نی که به یک پرتقال وارد می‌شود.
  • آلو: مقایسه دو قرص آلو با هشت قرص تایلنول.

تقابل. ایجاد تنش یا شوک بصری از طریق تقابل عناصر نیز می‌تواند بسیار مؤثر باشد. به قرار دادن مینی‌ها بر روی فورد اکسکورس یا "نی در پرتقال" تروپیکانا فکر کنید.

8. بنیان‌گذاران می‌توانند چکش‌های بصری طبیعی باشند

اگر می‌خواهید شرکت شما مشهور شود، اغلب به مشتریان خود توصیه می‌کنیم که باید مدیرعامل خود را نیز مشهور کنید.

انسانی‌سازی برند. یک بنیان‌گذار می‌تواند به‌عنوان یک چکش بصری قدرتمند عمل کند و برند را انسانی کرده و ارتباط شخصی با مصرف‌کنندگان ایجاد کند. این به‌ویژه زمانی مؤثر است که بنیان‌گذار ارزش‌ها و شخصیت برند را تجسم کند.

نمونه‌هایی از بنیان‌گذاران به‌عنوان چکش‌های بصری:

  • هنری فورد: امضای او هنوز به‌عنوان علامت تجاری شرکت فورد استفاده می‌شود.
  • جک دنیل: تصویر و داستان او جزئی جدایی‌ناپذیر از برند جک دنیل است.
  • سرهنگ سندرز: کت سفید و کراوات سیاه او به‌راحتی به‌عنوان KFC شناسایی می‌شود.

اصالت. مصرف‌کنندگان به برندهایی که داستان واقعی و چهره انسانی دارند جذب می‌شوند. یک بنیان‌گذار می‌تواند آن اصالت را فراهم کرده و به ایجاد اعتماد با مصرف‌کنندگان کمک کند.

9. نمادها نامرئی‌ها را بصری می‌کنند

یک استعاره بصری نمادی است که می‌تواند به زنده کردن یک محصول نامرئی کمک کند.

نمایش ملموس. برای محصولات یا خدمات ناملموس، یک نماد می‌تواند نمایشی ملموس فراهم کند که مصرف‌کنندگان به‌راحتی درک کنند. این به‌ویژه برای صنایعی مانند بیمه یا مالی بسیار مهم است.

نمونه‌هایی از نمادها به‌عنوان چکش‌های بصری:

  • چتر قرمز مسافران: نماد حفاظت و امنیت است.
  • سنگ گرانیت پرودنشیال: نمایانگر قدرت و ثبات است.
  • نهنگ کوهان‌دار زندگی اقیانوس: عملکرد، قدرت و حفاظت را منتقل می‌کند.

ارتباط کلامی. مؤثرترین نمادها آن‌هایی هستند که به‌راحتی قابل بیان و مرتبط با پیام برند هستند. این یک هویت برند یکپارچه و به یادماندنی ایجاد می‌کند.

10. میراث اصالت را ایجاد می‌کند

یک چکش "میراث" می‌تواند اصالت برند شما را ایجاد کرده و آن را از دسته "تظاهرکننده" خارج کند.

مقابله با برندهای "تظاهرکننده". در بازاری که با محصولات عمومی پر شده است، یک چکش میراث می‌تواند برند شما را متمایز کرده و اصالت آن را برقرار کند. مصرف‌کنندگان به برندهایی که تاریخ و داستانی برای گفتن دارند جذب می‌شوند.

نمونه‌هایی از میراث به‌عنوان چکش بصری:

  • کالسکه ولز فارگو: نماد شرکتی که بیش از 150 سال سابقه دارد.
  • برچسب سیاه جک دنیل: کیفیت و سنت قدیمی برند را منتقل می‌کند.
  • عمه جمیما: این شخصیت تصور یک شخص واقعی و یک آشپز فوق‌العاده خوب را ایجاد می‌کند.

جاذبه بی‌زمان. یک چکش میراث می‌تواند حس بی‌زمانی و کیفیت پایدار ایجاد کند که می‌تواند به‌ویژه برای مصرف‌کنندگان در دنیای پرشتاب امروز جذاب باشد.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

1. What is "Visual Hammer" by Laura Ries about?

  • Core Concept: "Visual Hammer" by Laura Ries explores how brands can use powerful visuals—called "visual hammers"—to emotionally anchor their brand message (the "verbal nail") in consumers' minds.
  • Visual vs. Verbal: The book argues that while traditional marketing focuses on verbal positioning, visuals are more memorable and emotionally impactful.
  • Practical Examples: Ries provides numerous real-world examples (e.g., Coca-Cola’s contour bottle, Nike’s Swoosh) to illustrate how visual hammers work.
  • Strategic Framework: The book offers a step-by-step approach to finding, creating, and leveraging visual hammers for brand success.

2. Why should I read "Visual Hammer" by Laura Ries?

  • Unlock Brand Power: The book reveals why many brands fail to stand out and how a visual hammer can make a brand unforgettable.
  • Actionable Advice: Laura Ries provides practical strategies and frameworks for marketers, entrepreneurs, and business leaders to apply immediately.
  • Emotional Branding: It explains the science behind why visuals stick in the mind and how to use this to create emotional connections with customers.
  • Competitive Edge: Understanding and applying the visual hammer concept can help brands differentiate themselves in crowded markets.

3. What are the key takeaways from "Visual Hammer" by Laura Ries?

  • Visuals Trump Words: Visuals are more memorable and emotionally resonant than words; brands need both, but visuals drive recall.
  • Hammer and Nail Principle: A brand needs a strong visual hammer (image) to drive in a verbal nail (message/positioning) into the consumer’s mind.
  • Consistency is Crucial: Long-term, consistent use of a visual hammer is more effective than constantly changing slogans or visuals.
  • Simplicity and Uniqueness: The most effective visual hammers are simple, unique, and directly tied to the brand’s core message.

4. How does Laura Ries define a "visual hammer" and a "verbal nail" in "Visual Hammer"?

  • Visual Hammer: A visual hammer is a distinctive, emotionally powerful image or symbol that reinforces a brand’s positioning and makes it memorable.
  • Verbal Nail: The verbal nail is the core message or word the brand wants to own in the consumer’s mind (e.g., BMW’s "driving").
  • Relationship: The visual hammer drives the verbal nail into the mind, making the message stick through emotional impact.
  • Examples: The Coke bottle (visual hammer) hammers in "the real thing" (verbal nail); Nike’s Swoosh hammers "leadership" and "just do it."

5. What are some of the most effective examples of visual hammers discussed in "Visual Hammer"?

  • Coca-Cola’s Contour Bottle: Symbolizes authenticity and "the real thing," making Coke instantly recognizable worldwide.
  • Nike’s Swoosh: Represents leadership and athleticism, reinforcing the brand’s position as a sports leader.
  • Marlboro Cowboy: Embodies masculinity, making Marlboro the world’s best-selling cigarette.
  • Corona’s Lime: The lime on the bottle visually differentiates Corona and hammers in its unique, refreshing image.

6. Why are visuals more powerful than words in branding, according to "Visual Hammer"?

  • Brain Science: Visuals engage the right hemisphere of the brain, which processes images and emotions, while words engage the left, which is logical and sequential.
  • Emotional Impact: Visuals evoke stronger emotional responses, which are key to memory retention.
  • Cross-Cultural Power: Visuals can transcend language barriers, making them effective in global branding.
  • Memory Retention: People remember images far better than slogans or taglines, as demonstrated by psychological studies cited in the book.

7. What are the main types of visual hammers described in "Visual Hammer" by Laura Ries?

  • Shape-Based Hammers: Unique product or logo shapes (e.g., McDonald’s Golden Arches, Mercedes’ Tri-Star).
  • Color Hammers: Distinctive use of color (e.g., Tiffany blue, UPS brown, Campbell’s red-and-white).
  • Product/Package Hammers: Unique product or packaging design (e.g., Absolut bottle, L’eggs egg packaging).
  • Action/Demonstration Hammers: Visuals showing action or use (e.g., Dove’s lotion poured into soap).
  • Founder/Celebrity/Animal/Symbol Hammers: Use of founders, celebrities, animals, or symbols as brand icons (e.g., Colonel Sanders, Geico Gecko, Travelers’ red umbrella).

8. How does "Visual Hammer" by Laura Ries advise brands to create or find their own visual hammer?

  • Start with the Nail: First, define the core verbal message or positioning you want to own.
  • Seek Simplicity and Uniqueness: Look for a simple, unique visual that can symbolize and reinforce your verbal nail.
  • Embed in Product or Package: If possible, design the product or packaging itself to be the visual hammer.
  • Test for Emotional Impact: Choose visuals that evoke emotion and are instantly recognizable.
  • Consistency Over Time: Use the visual hammer consistently across all touchpoints for maximum effect.

9. What are common mistakes brands make with visual hammers, according to "Visual Hammer"?

  • Confusing Trademarks with Hammers: Many brands mistake generic logos or trademarks for true visual hammers, which lack emotional or strategic impact.
  • Changing Visuals Too Often: Frequent changes to visuals or slogans dilute brand memory and effectiveness.
  • Overcomplicating the Visual: Complex or abstract visuals are less memorable and harder to associate with the brand.
  • Lack of Connection: Using visuals that don’t reinforce the verbal nail or brand positioning leads to confusion and weakens the brand.

10. How does "Visual Hammer" by Laura Ries address the use of color, shape, and packaging in branding?

  • Color as Differentiator: Pre-empting a color (e.g., Tiffany blue, Kodak yellow) can make a brand instantly recognizable and emotionally resonant.
  • Shape Matters: Unique shapes (e.g., Coke bottle, Cheerios’ hole) help brands stand out and become memorable.
  • Packaging as Hammer: Innovative packaging (e.g., L’eggs egg, Absolut bottle) can serve as a powerful visual hammer, especially when the product itself can’t be differentiated.
  • Consistency is Key: Consistent use of color, shape, and packaging reinforces the brand’s identity and aids recall.

11. What is the "hammer and nail" strategy for brand building in "Visual Hammer" by Laura Ries?

  • Nail First, Hammer Second: Define the narrow, specific verbal nail (message/position) you want to own before creating the visual hammer.
  • Visual Drives the Message: The visual hammer’s role is to emotionally drive the verbal nail into the consumer’s mind.
  • Repetition and Consistency: Repeated, long-term use of the same hammer and nail combination builds strong brand associations.
  • Avoid Abstract Nails: Abstract or broad verbal nails are hard to visualize and less effective; focus on concrete, visualizable concepts.

12. What are the best quotes from "Visual Hammer" by Laura Ries and what do they mean?

  • "A visual hammer is the best, most-effective, most convincing way to get inside a consumer’s mind."
    • Emphasizes the central thesis that visuals are the most powerful tool for brand recall and emotional connection.
  • "The nail is more important, but the hammer is more powerful."
    • Highlights the interplay: the message (nail) is the goal, but the visual (hammer) is what makes it stick.
  • "Simplicity combined with uniqueness allows a visual hammer to be instantly recognizable at a distance."
    • Stresses the importance of simple, unique visuals for maximum impact.
  • "Emotion is the glue that sticks a memory in the mind."
    • Underlines why visuals, which evoke emotion, are more memorable than words.
  • "For want of a hammer, the nail was lost. For want of a nail, the campaign was lost. For want of a campaign, the brand was lost. For want of a brand, the company was lost."
    • A poetic summary of the book’s message: without a visual hammer, even the best message can fail, leading to brand and business failure.

نقد و بررسی

3.86 از 5
میانگین از 100+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب چکش بصری با نظرات متنوعی مواجه شده و میانگین امتیاز آن ۳.۸۶ از ۵ است. خوانندگان از بینش‌های این کتاب در زمینه‌ی تجسم برند و استراتژی‌های بازاریابی قدردانی می‌کنند، به‌ویژه تأکید آن بر اهمیت عناصر بصری در برندینگ. بسیاری از مثال‌ها و مطالعات موردی ارائه‌شده در کتاب را مفید می‌دانند. با این حال، برخی منتقدان به سطحی بودن کتاب اشاره کرده و از کمبود عمق در توضیحات و وجود اشتباهات گاه‌به‌گاه در اطلاعات انتقاد می‌کنند. چندین بررسی‌کننده خاطرنشان می‌کنند که در حالی که مفهوم اصلی کتاب ساده است، اما کاربرد آن در بازاریابی ارزشمند است. این کتاب به‌ویژه برای حرفه‌ای‌های بازاریابی و افرادی که به مدیریت برند علاقه‌مندند، توصیه می‌شود.

Your rating:
4.44
28 امتیازها

درباره نویسنده

لورا ریس یک استراتژیست بازاریابی و نویسنده شناخته‌شده در زمینه‌ی موقعیت‌یابی برند و بازاریابی بصری است. او دختر ال ریس، بازاریاب مشهور و همکار توسعه‌دهنده‌ی مفهوم موقعیت‌یابی در بازاریابی است. لورا ریس بر اساس کارهای پدرش، بر جنبه‌های بصری برندینگ تمرکز کرده است. رویکرد او بر اهمیت ایجاد یک هویت بصری قوی برای برندها تأکید دارد که آن را "چکش بصری" می‌نامد. ریس چندین کتاب در زمینه‌ی بازاریابی و برندینگ نوشته و به خاطر تخصصش در این حوزه‌ها شناخته می‌شود. او معمولاً از مثال‌های واقعی و مطالعات موردی برای تبیین اصول بازاریابی خود استفاده می‌کند.

Listen to Summary
0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on May 18,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...