نکات کلیدی
1. سرمایهگذاری در کسبوکارها، نه سهام
"سهام فقط کاغذهایی برای معامله نیستند، بلکه ادعاهایی بر یک کسبوکار هستند که بسیاری از آنها قابل تحلیل و ارزیابیاند."
مثل یک مالک فکر کنید. وقتی سهامی میخرید، در واقع بخشی از یک کسبوکار را میخرید. این تغییر ذهنیت، سرمایهگذاران را تشویق میکند تا به جای نوسانات کوتاهمدت قیمت، بر اصول بنیادی یک شرکت تمرکز کنند. با تحلیل داراییها، قدرت درآمدزایی، موقعیت رقابتی و کیفیت مدیریت یک کسبوکار، سرمایهگذاران میتوانند تصمیمات آگاهانهتری درباره ارزش بلندمدت آن بگیرند.
به دنبال ارزش ذاتی باشید. بافت بر اهمیت تعیین ارزش ذاتی یک شرکت تأکید میکند - آنچه واقعاً بر اساس داراییها و پتانسیل درآمد آیندهاش ارزش دارد. این رویکرد به سرمایهگذاران کمک میکند تا فرصتهای کمارزش را شناسایی کرده و از پرداخت بیش از حد برای سهام محبوب اما گرانقیمت اجتناب کنند. برخی از عوامل کلیدی که باید هنگام ارزیابی ارزش ذاتی در نظر گرفت عبارتند از:
- صورتهای مالی (ترازنامه، صورت سود و زیان، جریان نقدی)
- مزیتهای رقابتی یا "خندقها"
- روندهای صنعتی و موقعیت بازار
- کیفیت و سابقه مدیریت
2. پذیرش نوسانات آقای بازار
"وجود یک نقلقول برای علاقهمندی شما به کسبوکار (سهام) باید همیشه به عنوان یک دارایی مورد استفاده قرار گیرد اگر تمایل دارید. اگر در هر دو جهت به اندازه کافی احمقانه شود، از آن بهرهبرداری کنید."
نوسانات بازار فرصتهایی ایجاد میکنند. بافت از تمثیل آقای بازار بنجامین گراهام استفاده میکند تا نشان دهد که بازار سهام میتواند تحت تأثیر احساسات قرار گیرد نه عقلانیت. به جای تحت تأثیر قرار گرفتن از این نوسانات، سرمایهگذاران هوشمند میتوانند از آنها به نفع خود استفاده کنند.
وقتی دیگران ترسیدهاند، حریص باشید. افتهای بازار اغلب بهترین فرصتهای خرید را برای سرمایهگذاران بلندمدت فراهم میکنند. با حفظ آرامش و تمرکز بر اصول بنیادی، میتوانید:
- کسبوکارهای با کیفیت را در قیمتهای تخفیفخورده در زمان وحشت خریداری کنید
- از فروش شرکتهای قوی فقط به دلیل کاهش موقت قیمت سهامشان اجتناب کنید
- رویکردی مخالف اتخاذ کنید و به دنبال ارزش باشید جایی که دیگران فقط نابودی میبینند
صبر کلید است. به یاد داشته باشید که بازار در نهایت ارزش واقعی را تشخیص خواهد داد، حتی اگر زمان ببرد. اجازه ندهید نوسانات کوتاهمدت اعتقاد شما به سرمایهگذاریهای خوب تحقیقشده را متزلزل کند.
3. بهرهگیری از قدرت بهره مرکب
"به یک مرد ماهی بدهید و او را برای یک روز سیر کنید. به او یاد بدهید که چگونه آربیتراژ کند و او را برای همیشه سیر کنید."
هشتمین شگفتی جهان. بهره مرکب یکی از قدرتمندترین نیروها در سرمایهگذاری است. با سرمایهگذاری مجدد سودها و اجازه دادن به آنها برای رشد در طول زمان، سرمایهگذاران میتوانند بازدهی نمایی به دست آورند. موفقیت خود بافت تا حد زیادی به درک و کاربرد این اصل نسبت داده میشود.
زمان بزرگترین متحد شماست. هرچه افق سرمایهگذاری شما طولانیتر باشد، اثرات بهره مرکب بیشتر میشود. این عوامل را در نظر بگیرید:
- زودتر سرمایهگذاری کنید تا دوره بهره مرکب را به حداکثر برسانید
- از معاملات غیرضروری که میتواند بازدهی را از طریق مالیات و هزینهها کاهش دهد، اجتناب کنید
- سود سهام و سود سرمایه را در صورت امکان مجدداً سرمایهگذاری کنید
- صبور باشید و اجازه دهید سرمایهگذاریهای شما در طول دههها رشد کنند، نه فقط سالها
قدرت تفاوتهای کوچک. حتی افزایش ظاهراً کوچک در بازدهی سالانه متوسط شما میتواند در طول زمان تأثیر زیادی داشته باشد. به عنوان مثال، افزایش بازدهی از 8% به 10% سالانه در طول 30 سال تقریباً ثروت نهایی شما را دو برابر میکند.
4. در نظر گرفتن سرمایهگذاری غیرفعال برای اکثر سرمایهگذاران
"داو به عنوان یک رقیب سرمایهگذاری هیچگاه آسانگیر نیست و بخش عمدهای از صندوقهای سرمایهگذاری در کشور در بهبود یا حتی تطبیق عملکرد آن دچار مشکل خواهند شد."
شاخصگذاری به عنوان یک استراتژی قابل قبول. بافت اذعان میکند که اکثر سرمایهگذاران فعال، چه حرفهای و چه فردی، در طولانیمدت به طور مداوم از بازار پیشی نمیگیرند. به همین دلیل، او صندوقهای شاخص کمهزینه را به عنوان گزینهای عالی برای اکثر سرمایهگذاران توصیه میکند.
مزایای سرمایهگذاری غیرفعال:
- هزینههای کم که در طول زمان به طور قابل توجهی مرکب میشوند
- تنوع گسترده در میان بسیاری از شرکتها و صنایع
- زمان و تلاش کم مورد نیاز
- اجتناب از اشتباهات رفتاری رایج در سرمایهگذاری فعال
محدودیتهای خود را بشناسید. مگر اینکه زمان، تخصص و انضباط عاطفی برای تحقیق کامل در مورد سهام فردی داشته باشید، سرمایهگذاری غیرفعال از طریق صندوقهای شاخص احتمالاً نتایج بلندمدت بهتری به همراه خواهد داشت. حتی بافت دستور داده است که 90% از ارث همسرش پس از مرگ او در یک صندوق شاخص S&P 500 کمهزینه سرمایهگذاری شود.
5. اندازهگیری عملکرد در برابر بازار در طول زمان
"اینکه ما کار خوبی انجام میدهیم یا کار ضعیفی انجام میدهیم نباید با اینکه آیا ما برای سال مثبت یا منفی هستیم اندازهگیری شود. بلکه باید در برابر تجربه کلی در اوراق بهادار به عنوان مثال توسط شاخص صنعتی داو جونز، شرکتهای سرمایهگذاری پیشرو و غیره اندازهگیری شود."
بازده نسبی، نه مطلق اهمیت دارد. بافت تأکید میکند که عملکرد سرمایهگذاری باید در برابر یک معیار مرتبط، معمولاً بازار کلی، قضاوت شود. این رویکرد زمینهای برای درک اینکه آیا یک سرمایهگذار یا مدیر صندوق واقعاً ارزش افزوده دارد یا خیر فراهم میکند.
از چارچوبهای زمانی مناسب استفاده کنید. نتایج کوتاهمدت میتوانند به دلیل نوسانات بازار و شانس گمراهکننده باشند. بافت توصیه میکند:
- حداقل 3 سال برای قضاوت عملکرد
- ترجیحاً 5 سال یا بیشتر برای ارزیابی معنادارتر
- ارزیابی عملکرد در هر دو بازار صعودی و نزولی
از تفکر کوتاهمدت بپرهیزید. بسیاری از سرمایهگذاران و مدیران صندوقها بیش از حد بر نتایج فصلی یا سالانه تمرکز میکنند، که منجر به تصمیمگیری کوتاهمدت میشود. با اتخاذ دیدگاه بلندمدت، میتوانید:
- از واکنش بیش از حد به نوسانات موقت بازار اجتناب کنید
- به فرضیههای سرمایهگذاری زمان بدهید تا به نتیجه برسند
- هزینههای معاملاتی و مالیاتها را از طریق چرخش مکرر پرتفوی به حداقل برسانید
6. تمرکز سرمایهگذاریها بر ایدههای برتر
"اگر بتوانید شش کسبوکار فوقالعاده شناسایی کنید، این تمام تنوعی است که نیاز دارید. و شما پول زیادی به دست خواهید آورد."
کیفیت بر کمیت. در حالی که تنوع برای کاهش ریسک مهم است، بافت استدلال میکند که تنوع بیش از حد میتواند منجر به بازدهی متوسط شود. در عوض، او توصیه میکند که سرمایه را بر ایدههای با اطمینان بالا متمرکز کنید.
مزایای تمرکز:
- تحلیل دقیق هر سرمایهگذاری را مجبور میکند
- به شما اجازه میدهد تا واقعاً کسبوکارهایی را که مالک آنها هستید درک کنید
- تأثیر ایدههای برتر شما را بر بازدهی کلی به حداکثر میرساند
- مدیریت و نظارت بر پرتفوی را ساده میکند
دایره صلاحیت خود را بشناسید. بر حوزههایی تمرکز کنید که در آنها تخصص و بینش واقعی دارید. بهتر است در چند صنعت یا شرکت متخصص باشید تا دانش سطحی از بسیاری داشته باشید.
حاشیه ایمنی را حفظ کنید. حتی با یک پرتفوی متمرکز، اطمینان حاصل کنید که هر سرمایهگذاری حاشیه ایمنی قابل توجهی دارد تا در برابر ریسکهای غیرمنتظره یا اشتباهات در تحلیل محافظت کند.
7. تمایز بین سرمایهگذاری متعارف و محافظهکارانه
"به نظر من هیچ چیز محافظهکارانهای در حدس زدن اینکه چقدر یک عموم حریص و دمدمی بر درآمدها ضرب میزند وجود ندارد."
چالش با حکمت متعارف. بافت تمایز مهمی بین آنچه به طور معمول به عنوان سرمایهگذاری "محافظهکارانه" در نظر گرفته میشود و رویکردهای واقعاً محافظهکارانه بر اساس تحلیل بنیادی و ارزیابی قائل میشود.
سرمایهگذاری واقعاً محافظهکارانه:
- بر ارزش ذاتی و حاشیه ایمنی تمرکز دارد
- از حدس و گمان و زمانبندی بازار اجتناب میکند
- بر حفظ سرمایه همراه با رشد تأکید دارد
- به تحقیق کامل و تصمیمگیری منطقی متکی است
از محافظهکاری کاذب بپرهیزید:
- به طور کورکورانه از جمعیت یا سهام "آبیچیپ" بدون توجه به ارزیابی پیروی کنید
- فرض کنید عملکرد گذشته تضمینکننده نتایج آینده است
- تنها به تنوع بدون توجه به ارزش ذاتی تکیه کنید
- ثبات کوتاهمدت را بر ایجاد ثروت بلندمدت اولویت دهید
به طور مستقل فکر کنید. فلسفه سرمایهگذاری خود را بر اساس اصول صحیح توسعه دهید به جای پیروی از روندهای محبوب یا حکمت متعارف.
8. اولویتبندی بازدهی پس از مالیات بر اجتناب از مالیات
"احتمالاً گناهان سرمایهگذاری بیشتری توسط افراد به طور کلی باهوش به دلیل 'ملاحظات مالیاتی' نسبت به هر علت دیگری مرتکب میشود."
بر بازدهی کل تمرکز کنید. در حالی که کارایی مالیاتی مهم است، نباید محرک اصلی تصمیمات سرمایهگذاری باشد. بافت هشدار میدهد که اجازه ندهید دم مالیاتی سگ سرمایهگذاری را تکان دهد.
دامهای احتمالی سرمایهگذاری مبتنی بر مالیات:
- نگهداشتن سرمایهگذاریهای ضعیف برای اجتناب از مالیات بر سود سرمایه
- انتخاب اوراق قرضه بدون مالیات با بازدهی کمتر زمانی که سرمایهگذاریهای مشمول مالیات بازدهی بهتری پس از مالیات ارائه میدهند
- درگیر شدن در طرحهای پیچیده اجتناب از مالیات که ریسکها یا هزینههای غیرضروری را معرفی میکنند
قدرت تأخیر را در نظر بگیرید. سرمایهگذاری بلندمدت به طور طبیعی از طریق تأخیر در مالیات بر سود سرمایه مزایای مالیاتی فراهم میکند. با تمرکز بر کسبوکارهای با کیفیت بالا و نگهداشتن آنها برای دورههای طولانی، میتوانید از:
- مرکب شدن سودهای تحققنیافته
- نرخهای پایینتر مالیات بر سود سرمایه بلندمدت
- احتمال افزایش پایه برای وارثان
ملاحظات مالیاتی را با ارزش سرمایهگذاری متعادل کنید. تصمیمات سرمایهگذاری را بر اساس کیفیت و ارزش ذاتی دارایی بگیرید، در حالی که به پیامدهای مالیاتی به عنوان یک عامل ثانویه توجه کنید.
9. مراقب تأثیر اندازه بر عملکرد سرمایهگذاری باشید
"موجودی ایدههای ما همیشه به نظر میرسد 10% جلوتر از حساب بانکی ما باشد. اگر این تغییر کند، میتوانید روی شنیدن از من حساب کنید."
تأثیر اندازه دارایی را بشناسید. با رشد پرتفویهای سرمایهگذاری یا صندوقها، تولید بازدهی فوقالعاده دشوارتر میشود. این به دلیل چندین عامل است:
- مجموعه فرصتهای محدود برای سرمایهگذاریهای بزرگ
- ناتوانی در بهرهبرداری از فرصتهای کوچکتر و بالقوه سودآورتر
- تأثیر بازار هنگام خرید یا فروش موقعیتهای بزرگ
استراتژی خود را با رشد داراییها تطبیق دهید:
- دایره صلاحیت خود را برای شامل شرکتهای بزرگتر گسترش دهید
- طیف وسیعتری از انواع سرمایهگذاریها را در نظر بگیرید (مثلاً سهام خصوصی، خرید کل شرکت)
- آماده باشید تا بازدهی کمی پایینتر را در ازای پایه سرمایه بزرگتر بپذیرید
بدانید چه زمانی باید نه بگویید. بافت به طور مداوم شراکتهای خود را بسته یا سرمایهگذاریهای جدید را محدود کرده است زمانی که احساس میکرد فرصتها نسبت به سرمایه موجود کم است. این انضباط به حفظ یکپارچگی فرآیند سرمایهگذاری و محافظت از سرمایهگذاران موجود کمک میکند.
10. حفظ انضباط در دوران جنون بازار
"ترجیح میدهم مجازاتهای ناشی از محافظهکاری بیش از حد را تحمل کنم تا با پیامدهای اشتباه، شاید با از دست دادن دائمی سرمایه، ناشی از پذیرش فلسفه 'عصر جدید' که در آن درختان واقعاً به آسمان میرسند، روبرو شوم."
در برابر وسوسههای سفتهبازی مقاومت کنید. در دورههای شور و شوق بازار، ممکن است وسوسه شوید که اصول سرمایهگذاری صحیح را به خاطر دستاوردهای سریع کنار بگذارید. بافت بر اهمیت حفظ انضباط و شکاکیت در این زمانها تأکید میکند.
نشانههای جنون بازار که باید مراقب آنها باشید:
- باور گسترده که "این بار متفاوت است"
- معیارهای ارزیابی به اوجهای تاریخی میرسند
- گسترش محصولات مالی سفتهبازی
- جریانهای عظیم به بخشها یا کلاسهای دارایی پرطرفدار
به فرآیند خود پایبند باشید. به جای دنبال کردن روندهای داغ، تمرکز کنید بر:
- تحلیل بنیادی و ارزیابی
- حفظ حاشیه ایمنی در تمام سرمایهگذاریها
- آمادگی برای نگهداشتن نقدینگی زمانی که فرصتهای جذاب کم است
- آمادگی برای افتهای احتمالی بازار یا اصلاحات
از تاریخ بیاموزید. حبابهای بازار گذشته و پیامدهای آنها را مطالعه کنید تا اهمیت انضباط و تفکر منطقی در سرمایهگذاری را تقویت کنید.
11. همراستایی منافع بین مدیران و سرمایهگذاران
"مورد برجسته اهمیت در انتخاب شرکای من، و همچنین در روابط بعدی من با آنها، عزم ما برای استفاده از همان معیار بوده است."
انگیزهها مهم هستند. بافت بر همراستایی منافع مدیران سرمایهگذاری با منافع سرمایهگذارانشان تأکید زیادی دارد. این همراستایی به اطمینان از انگیزه مدیران برای عمل به نفع مشتریانشان کمک میکند.
عناصر کلیدی همراستایی:
- مدیران سرمایهگذاری بخش قابل توجهی از ثروت خود را در کنار مشتریان سرمایهگذاری میکنند
- ساختارهای هزینهای که عملکرد بلندمدت را به جای جمعآوری داراییها پاداش میدهند
- ارتباط شفاف درباره استراتژی و عملکرد سرمایهگذاری
- تمایل به محدود کردن داراییهای تحت مدیریت زمانی که فرصتها کم میشود
مراقب تضاد منافع باشید. هنگام ارزیابی مدیران سرمایهگذاری یا صندوقها، به دقت در نظر بگیرید:
- چگونه آنها جبران میشوند و چه رفتارهایی انگیزههای آنها تشویق میکند
- سرمایهگذاری شخصی آنها در استراتژی
- سابقه آنها در اولویت دادن به منافع سرمایهگذاران
- تمایل آنها به بستن به سرمایهگذاریهای جدید در صورت لزوم
همان اصول را به خودتان اعمال کنید. اگر سرمایهگذاریهای خود را مدیریت میکنید، اطمینان حاصل کنید که فرآیند تصمیمگیری و افق زمانی شما با اهداف مالی بلندمدت شما همراستا است.
12. تکامل رویکرد سرمایهگذاری خود در حالی که اصول اصلی را حفظ میکنید
"بن میگفت که آنچه من اکنون انجام میدهم منطقی است، اما میگفت که برای اکثر مردم انجام آن بسیار سختتر است."
به شرایط متغیر تطبیق دهید. در حالی که اصول اصلی سرمایهگذاری بافت در طول حرفهاش ثابت ماندهاند، او رویکرد خود را در پاسخ به شرایط متغیر بازار و رشد پایه سرمایهاش تکامل داده است.
زمینههای کلیدی تکامل:
- تغییر از سرمایهگذاریهای
آخرین بهروزرسانی::
FAQ
What's Warren Buffett's Ground Rules about?
- Investment Philosophy Overview: The book compiles Warren Buffett's early partnership letters, focusing on his investment philosophy and strategies from 1956 to 1970. It highlights value investing and the importance of a long-term perspective.
- Key Investment Strategies: It categorizes investments into Generals, Workouts, and Controls, explaining Buffett's approach to each. The book emphasizes understanding intrinsic value and market behavior.
- Lessons for Investors: The letters provide timeless principles for both novice and experienced investors, aiming to make Buffett's teachings accessible and relevant for modern readers.
Why should I read Warren Buffett's Ground Rules?
- Learn from a Master: Gain insights directly from Warren Buffett, one of the most successful investors in history, through his practical advice and strategies.
- Timeless Investment Principles: The book distills Buffett's core investment philosophies, applicable regardless of market conditions, to help make informed investment decisions.
- Comprehensive Resource: It serves as a reference for Buffett's early investment strategies, offering a structured learning experience through key excerpts from his letters.
What are the key takeaways of Warren Buffett's Ground Rules?
- Value Investing Focus: Emphasizes buying undervalued securities and understanding intrinsic value, with the belief that the market will reflect true value over time.
- Long-Term Perspective: Advocates for focusing on the underlying business rather than short-term market fluctuations, helping to mitigate emotional decision-making.
- Risk Management: Highlights the importance of maintaining a margin of safety to minimize potential loss and achieve sustainable long-term returns.
What are the best quotes from Warren Buffett's Ground Rules and what do they mean?
- “If I was running $1 million, or $10 million for that matter, I’d be fully invested.”: Reflects Buffett's confidence in finding value opportunities and the power of being fully invested.
- “The availability of a quotation for your business interest (stock) should always be an asset to be utilized if desired.”: Emphasizes viewing market prices as opportunities rather than constraints.
- “We do not want to get active merely for the sake of being active.”: Highlights the preference for thoughtful, strategic action over unnecessary activity, reinforcing patience and discipline.
What is the concept of "Generals" in Warren Buffett's Ground Rules?
- Definition of Generals: Refers to generally undervalued stocks characterized by low market prices relative to intrinsic value, often lacking immediate market sponsorship.
- Investment Strategy: Buffett concentrated investments in a few Generals, aiming for significant price appreciation over time.
- Long-Term Holding: Generals were held for extended periods, aligning with Buffett's philosophy of long-term investing.
How does Buffett define "Workouts" in Warren Buffett's Ground Rules?
- Definition of Workouts: Securities whose financial results depend on corporate actions like mergers or reorganizations, with a predictable timeline for returns.
- Arbitrage Opportunities: Viewed as a form of arbitrage, capitalizing on the difference between current market price and expected payout, typically yielding stable returns.
- Risk Assessment: Success relies on accurately assessing deal closure likelihood and potential risks, emphasizing thorough due diligence.
What are "Controls" in Warren Buffett's Ground Rules?
- Definition of Controls: Situations where Buffett acquired a significant ownership stake, allowing influence over management decisions, often evolving from Generals.
- Active Management: In control, Buffett took an active role in improving operations, sometimes replacing management to unlock shareholder value.
- Valuation Focus: Emphasizes assessing intrinsic value, with investment value determined by business performance rather than market fluctuations.
What is the significance of "compounding" in Warren Buffett's Ground Rules?
- Power of Compounding: Critical for wealth creation, emphasizing reinvesting gains for exponential growth over time, foundational to Buffett's philosophy.
- Long-Term Strategy: Illustrates how patience enhances compounding effects, encouraging focus on long-term potential.
- Real-World Examples: Uses anecdotes to demonstrate compounding's impact, showing how small, consistent gains lead to substantial wealth.
How does Buffett approach risk management in Warren Buffett's Ground Rules?
- Margin of Safety: Emphasizes buying below intrinsic value to protect against permanent loss, a key principle for sustainable returns.
- Long-Term Focus: Advocates for a long-term horizon to ride out volatility, focusing on business performance over market fluctuations.
- Diversification Strategy: Suggests a diversified portfolio across Generals, Workouts, and Controls to mitigate individual investment risks.
What lessons can modern investors learn from Warren Buffett's Ground Rules?
- Value Investing Principles: Focus on intrinsic value and long-term growth rather than short-term trends for sustainable success.
- Patience and Discipline: Importance of avoiding impulsive decisions based on market noise, staying true to a well-defined strategy.
- Understanding Your Circle of Competence: Know strengths and limitations, focusing on investments within one's expertise for better decisions.
How does Buffett define conservatism in investing in Warren Buffett's Ground Rules?
- Knowledge and Reason: True conservatism is based on correct facts and sound reasoning, not popular opinion.
- Independent Thinking: Encourages thinking independently, warning against crowd influence and emphasizing thorough analysis.
- Concentration Strategy: A concentrated strategy can be conservative when confidence in analysis is high, focusing on minimal loss chances.
How does Buffett's approach to investing evolve throughout Warren Buffett's Ground Rules?
- From Quantitative to Qualitative: Evolves from strict quantitative focus to incorporating qualitative business assessments.
- Concentration Strategy: Becomes more comfortable with concentration, moving away from diversification principles.
- Long-Term Value Orientation: Emphasizes long-term value creation, focusing on high-quality businesses for compounding value over time.
نقد و بررسی
کتاب قواعد اساسی وارن بافت مجموعهای از نامههای سرمایهگذاری اولیه بافت را گردآوری کرده و بینشهایی دربارهی رویکرد سرمایهگذاری ارزشی او پیش از تأسیس برکشایر هاتاوی ارائه میدهد. خوانندگان از تحلیل استراتژیهای در حال تحول بافت در این کتاب، از سرمایهگذاری «سیگار تهمانده» تا کسبوکارهای باکیفیت، قدردانی میکنند. محتوای کتاب به خاطر ارتباطش با سرمایهگذاران مبتدی و باتجربه مورد تحسین قرار گرفته است. برخی ساختار تکراری و محتوای قدیمی را نقاط ضعف آن میدانند، در حالی که دیگران به حکمت همیشگی آن ارزش میدهند. بهطور کلی، این کتاب بهعنوان منبعی ارزشمند برای درک فلسفه سرمایهگذاری و شخصیت وارن بافت شناخته میشود، هرچند نظرات در مورد قابلیت خواندن و کاربرد مدرن آن متفاوت است.
Similar Books








