Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
We Have Always Been Here

We Have Always Been Here

A Queer Muslim Memoir
توسط Samra Habib 2019 220 صفحات
4.16
18k+ امتیازها
گوش دادن
گوش دادن

نکات کلیدی

1. بزرگ شدن در پاکستان: پیمایش انتظارات فرهنگی و نقش‌های جنسیتی

من همیشه در میان زنانی بودم که نقشه‌ای برای ادعای زندگی خود نداشتند.

محدودیت‌های فرهنگی. در پاکستان، سمره حبیب با مشاهده نقش‌های جنسیتی سختگیرانه و فرصت‌های محدود برای زنان بزرگ شد. هویت مادرش اغلب تحت‌الشعاع تصمیمات پدرش قرار می‌گرفت، به‌عنوان مثال تغییر نام او بدون رضایت. نویسنده شاهد فداکاری‌هایی بود که زنان برای مقدس و شایسته بهشت بودن انجام می‌دادند.

تأثیرات اولیه. با وجود این محدودیت‌ها، حبیب به زنانی که هنجارهای اجتماعی را به چالش می‌کشیدند، جذب شد. او به یاد می‌آورد که زنی را دید که با موتور سیکلت می‌رانَد و آزادانه با مردان و زنان معاشرت می‌کند. این مواجهه اولیه با عدم تطابق، بذرهای پرسش و کنجکاوی درباره راه‌های جایگزین زندگی را در او کاشت.

هویت دینی. بزرگ شدن به‌عنوان بخشی از جامعه مسلمان احمدیه، یک فرقه اقلیت تحت تعقیب در پاکستان، لایه دیگری از پیچیدگی به هویت حبیب افزود. این تجربه از بیگانگی در کشور خود، بعدها درک او از حاشیه‌نشینی و اهمیت ایجاد فضاهای فراگیر را شکل داد.

2. مهاجرت به کانادا: چالش‌های تطبیق با فرهنگ و هویت جدید

من هنوز از یک شکست اجتماعی در بهار گذشته در حال بهبود بودم. قرار بود در مراسم فارغ‌التحصیلی مدرسه راهنمایی‌ام جایزه درام دریافت کنم و مادرم برای این مناسبت یک لباس خاص از بازار دست‌دوم برایم خریده بود: شلوارهای زنگوله‌ای مخملی و یک تی‌شرت بزرگ که با حروف قرمز روشن نوشته بود "مرا به ترینیداد برگردانید".

شوک فرهنگی. ورود به کانادا به‌عنوان یک دختر جوان، حبیب با چالش‌های زیادی در تطبیق با فرهنگ جدید مواجه شد. او با مشکلات زیر دست و پنجه نرم کرد:

  • یادگیری زبان انگلیسی و غلبه بر موانع زبانی
  • پیمایش در سیستم مدرسه جدید و پویایی‌های اجتماعی
  • تعادل بین هویت پاکستانی خود و فشار برای همسان‌سازی

بحران هویت. نویسنده با انتظارات متضاد از خانواده‌اش و محیط جدید کانادایی‌اش دست و پنجه نرم کرد. او اغلب احساس می‌کرد بین دو جهان گرفتار شده و نمی‌دانست واقعاً به کجا تعلق دارد. این مبارزه به روش‌های مختلفی بروز کرد:

  • تغییر نام یا ظاهر برای جا افتادن در مدرسه
  • پنهان کردن جنبه‌هایی از پیشینه فرهنگی خود از همسالان
  • احساس قطع ارتباط از ریشه‌های پاکستانی و هویت کانادایی خود

یافتن مقاومت. با وجود این چالش‌ها، حبیب شروع به توسعه مکانیزم‌های مقابله‌ای و یافتن راه‌هایی برای بیان خود کرد. او به عشق به درام و اجرا پی برد که به‌عنوان راهی برای خلاقیت و کاوش در هویت‌های مختلف برای او عمل کرد.

3. ازدواج ترتیب‌داده‌شده و خودمختاری شخصی: رهایی از انتظارات خانوادگی

من شانزده ساله بودم و این نزدیک‌ترین حالتی بود که تا به حال به یک پسر در تمام زندگی‌ام داشتم. وقتی آهنگ به پایان رسید، چند ثانیه دیگر همدیگر را نگه داشتیم قبل از اینکه جدا شویم. او لبخندی نرم به من زد و به سمت میز تنقلات رفت.

فشار فرهنگی. در سنین جوانی، حبیب خود را در یک ازدواج ترتیب‌داده‌شده با پسرعمویش، ناصر، یافت. این ترتیب که توسط مادرش انجام شده بود، نمایانگر انتظاراتی بود که بر زنان جوان در جامعه‌اش برای اولویت دادن به افتخار و سنت خانوادگی بر خواسته‌های شخصی قرار می‌گرفت.

تضاد درونی. نویسنده با ناهماهنگی بین ازدواج ترتیب‌داده‌شده‌اش و حس رو به رشد خود دست و پنجه نرم کرد. مسائل کلیدی شامل:

  • عدم ارتباط عاطفی با ناصر
  • تمایل به تحصیل و رشد شخصی
  • آگاهی رو به رشد از تمایلات جنسی و خواسته‌های خود

رهایی. در نهایت، حبیب شجاعت پایان دادن به ازدواج ترتیب‌داده‌شده‌اش را پیدا کرد، با وجود پیامدهای احتمالی. این تصمیم نقطه عطفی در زندگی او بود، خودمختاری‌اش را اعلام کرد و زمینه را برای کشف خود در آینده فراهم کرد.

4. کاوش در تمایلات جنسی و هویت جنسیتی: سفر به سوی کشف خود

من در شرف کشف بودم.

پرسش از هنجارها. هنگامی که حبیب شروع به کاوش در هویت خود کرد، شروع به پرسش از انتظارات هترونورماتیو کرد که با آن‌ها بزرگ شده بود. این سفر شامل:

  • شناخت جذب شدن به زنان
  • آزمایش با بیان و ارائه جنسیتی
  • به چالش کشیدن باورهای درونی درباره تمایلات جنسی و روابط

بیداری کوییر. کاوش نویسنده در تمایلات جنسی‌اش تدریجی و چندوجهی بود. تجربیات کلیدی شامل:

  • توسعه علاقه به دوستان و آشنایان زن
  • مواجهه با نمایندگی کوییر در رسانه‌ها و ادبیات
  • شرکت در رویدادها و فضاهای LGBTQ+

پذیرش خود. با گذشت زمان، حبیب به پذیرش هویت کوییر خود رسید. این فرآیند شامل غلبه بر همجنس‌گراهراسی درونی، یافتن حمایت جامعه و یادگیری عشق به خود به‌طور اصیل بود.

5. بازپس‌گیری ایمان: یافتن پذیرش در فضاهای اسلامی فراگیر کوییر

من شاهد چیزی بودم که فقط تصور کرده بودم: نوعی آرمان‌شهر کوییر. یک خیال از پذیرفته شدن و دیده شدن.

تروما دینی. تجربیات اولیه حبیب با اسلام با رد شدن از سوی جامعه‌اش پس از پایان دادن به ازدواج ترتیب‌داده‌شده‌اش پیچیده شد. این منجر به دوره‌ای از بیگانگی از ایمان و تمرینات معنوی‌اش شد.

کشف فضاهای فراگیر. سفر نویسنده به اسلام با کشف فضاهای مسلمان فراگیر کوییر، مانند مسجد وحدت در تورنتو، تسهیل شد. این فضاها ارائه می‌دادند:

  • پذیرش هویت‌های LGBTQ+ در یک زمینه اسلامی
  • تفسیر مجدد متون دینی از طریق لنز کوییر
  • حمایت و تعلق جامعه

تجدید معنوی. از طریق این فضاهای فراگیر، حبیب توانست ایمان خود را به شرایط خود بازپس‌گیرد. او راهی برای آشتی دادن هویت کوییر خود با میراث مسلمان خود یافت و یک تمرین معنوی جامع‌تر و اصیل‌تر ایجاد کرد.

6. عکاسی به‌عنوان توانمندسازی: مستندسازی داستان‌های مسلمانان کوییر

نمایندگی راهی حیاتی برای مردم است تا تشخیص دهند که تجربیاتشان - حتی اگر در جریان اصلی نامرئی باشد - معتبر است.

داستان‌گویی بصری. حبیب عکاسی را به‌عنوان یک رسانه قدرتمند برای مستندسازی و به اشتراک‌گذاری تجربیات مسلمانان کوییر کشف کرد. پروژه او هدف داشت:

  • افزایش دید برای یک جامعه حاشیه‌نشین
  • به چالش کشیدن کلیشه‌ها درباره اسلام و هویت‌های LGBTQ+
  • ایجاد حس تعلق و اعتبار برای مسلمانان کوییر

غلبه بر موانع. نویسنده با چالش‌های زیادی در پیگیری پروژه عکاسی خود مواجه شد، از جمله:

  • جلب اعتماد از سوژه‌های بالقوه
  • پیمایش در تابوهای فرهنگی و دینی پیرامون نمایندگی
  • پرداختن به نگرانی‌ها درباره ایمنی و حریم خصوصی

تأثیر و توانمندسازی. از طریق عکاسی خود، حبیب نه تنها سوژه‌های خود را توانمند کرد بلکه به بهبود و رشد شخصی نیز دست یافت. پروژه به راهی برای بازپس‌گیری روایت‌ها و ایجاد دیدگاهی فراگیرتر از هویت مسلمان تبدیل شد.

7. آشتی با خانواده: پذیرش و عشق بی‌قید و شرط

"باشه"، او گفت. "هنوز هم دوستت دارم."

آشکارسازی. سفر کشف خود حبیب با آشکارسازی به خانواده‌اش، به‌ویژه مادرش، به اوج رسید. این لحظه با اضطراب و عدم اطمینان همراه بود، با توجه به تربیت محافظه‌کارانه‌اش.

پذیرش شگفت‌انگیز. برخلاف ترس‌هایش، مادر نویسنده با عشق و پذیرش پاسخ داد. این واکنش غیرمنتظره نشان‌دهنده پتانسیل رشد و تغییر در خانواده‌های سنتی بود.

بازسازی روابط. فرآیند آشکارسازی و پذیرفته شدن به حبیب اجازه داد تا رابطه خود را با خانواده‌اش، به‌ویژه مادرش، بازسازی و تقویت کند. این آشتی شامل:

  • ارتباط باز درباره هویت و تجربیاتش
  • تلاش‌های متقابل برای درک و حمایت از یکدیگر
  • بازتعریف پویایی‌های خانوادگی برای شامل کردن هویت کوییر او

8. ایجاد خانواده‌های انتخابی: ساختن جامعه و شبکه‌های حمایتی

شاید دوستانم - خانواده انتخابی‌ام - می‌توانستند عشق‌های زندگی‌ام باشند.

یافتن ارتباط. در طول سفر خود، حبیب اهمیت خانواده انتخابی - دوستان نزدیک و مربیانی که حمایت و پذیرش بی‌قید و شرط ارائه می‌دادند - را کشف کرد. این روابط ارائه می‌دادند:

  • حمایت عاطفی در زمان‌های دشوار
  • راهنمایی و مشاوره در پیمایش هویت کوییر
  • حس تعلق و جامعه

شبکه حمایتی متنوع. خانواده انتخابی نویسنده شامل طیف گسترده‌ای از افراد بود:

  • دوستان و شرکای کوییر
  • همکاران و مربیان حمایتی
  • هنرمندان و فعالان همکار

بازتعریف عشق. از طریق این روابط، حبیب به درک این رسید که عشق و خانواده می‌توانند اشکال مختلفی فراتر از روابط خونی سنتی یا شراکت‌های عاشقانه داشته باشند.

9. نمایندگی مهم است: دید برای مسلمانان کوییر در رسانه و جامعه

می‌خواستم روایت‌های بی‌شماری که در اسلام یافت می‌شود را منتقل کنم و به قلمرو ناآشنا بپردازم تا درک گسترده‌تر و چندلایه‌تری از مسلمانان ایجاد کنم.

چشم‌انداز رسانه‌ای. حبیب کمبود نمایندگی برای مسلمانان کوییر در رسانه‌های جریان اصلی و جامعه را تشخیص داد. این غیاب به احساس انزوا و نامرئی بودن در هر دو جامعه مسلمان و LGBTQ+ کمک کرد.

ایجاد تغییر. از طریق نوشتن، عکاسی و فعالیت‌هایش، نویسنده برای افزایش دید برای مسلمانان کوییر کار کرد. تلاش‌های او شامل:

  • به اشتراک‌گذاری داستان‌ها و تجربیات شخصی
  • برجسته کردن صداها و روایت‌های متنوع مسلمانان کوییر
  • به چالش کشیدن کلیشه‌ها و تصورات غلط درباره اسلام و هویت‌های LGBTQ+

اثر موجی. با افزایش نمایندگی، کار حبیب کمک کرده است:

  • توانمندسازی دیگر مسلمانان کوییر برای پذیرش هویت‌هایشان
  • آموزش جامعه گسترده‌تر درباره تنوع درون جوامع مسلمان
  • پرورش درک و پذیرش بیشتر از هویت‌های تقاطعی

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's "We Have Always Been Here" about?

  • Memoir of Identity: "We Have Always Been Here" is a memoir by Samra Habib that explores her journey as a queer Muslim woman navigating her identity across different cultures and societies.
  • Themes of Belonging: The book delves into themes of belonging, faith, and the intersectionality of being both queer and Muslim, highlighting the challenges and triumphs of living authentically.
  • Cultural and Personal Exploration: Habib shares her experiences from her childhood in Pakistan to her immigration to Canada, and her eventual self-discovery and acceptance of her queer identity.
  • Community and Acceptance: The memoir also focuses on the importance of community and finding spaces where one can be accepted for who they are, particularly within the context of religious and cultural expectations.

Why should I read "We Have Always Been Here"?

  • Unique Perspective: The book offers a unique perspective on the intersection of queerness and Islam, providing insights into a rarely discussed experience.
  • Inspiring Journey: Samra Habib's journey of self-discovery and acceptance is both inspiring and relatable, offering hope to those struggling with their own identities.
  • Cultural Insight: Readers gain a deeper understanding of the cultural and religious challenges faced by queer Muslims, fostering empathy and awareness.
  • Empowerment and Resilience: The memoir is a testament to resilience and empowerment, encouraging readers to embrace their true selves despite societal pressures.

What are the key takeaways of "We Have Always Been Here"?

  • Intersectionality Matters: The book highlights the importance of understanding intersectionality, particularly how different aspects of identity, such as religion and sexuality, can coexist and influence one's life.
  • Community is Crucial: Finding and building a supportive community is essential for personal growth and acceptance, as demonstrated by Habib's experiences with Unity Mosque and other queer Muslims.
  • Self-Acceptance: The memoir emphasizes the journey towards self-acceptance and the courage it takes to live authentically in the face of adversity.
  • Challenging Norms: Habib's story encourages readers to challenge societal and cultural norms that restrict personal freedom and expression.

How does Samra Habib describe her journey of self-discovery in "We Have Always Been Here"?

  • Early Struggles: Habib describes her early struggles with identity, growing up in Pakistan and later immigrating to Canada, where she faced cultural and religious expectations.
  • Queer Identity: Her journey of self-discovery involves coming to terms with her queer identity, which was initially at odds with her Muslim upbringing.
  • Finding Community: A significant part of her journey is finding a community that accepts her for who she is, particularly through Unity Mosque, which welcomes queer Muslims.
  • Embracing Complexity: Habib learns to embrace the complexity of her identity, understanding that being queer and Muslim are not mutually exclusive.

What role does Unity Mosque play in "We Have Always Been Here"?

  • Safe Space: Unity Mosque provides a safe space for queer Muslims to practice their faith without judgment, offering a sense of belonging and acceptance.
  • Community Building: The mosque is a place where Habib and others can connect with like-minded individuals, fostering a supportive community.
  • Spiritual Reconnection: For Habib, Unity Mosque is instrumental in her spiritual reconnection, allowing her to reconcile her faith with her queer identity.
  • Symbol of Hope: The mosque symbolizes hope and the possibility of creating inclusive religious spaces that honor diverse identities.

How does Samra Habib address the concept of intersectionality in "We Have Always Been Here"?

  • Multiple Identities: Habib explores how her multiple identities as a queer, Muslim, immigrant woman intersect and shape her experiences.
  • Cultural and Religious Challenges: She discusses the challenges of navigating cultural and religious expectations while embracing her queer identity.
  • Empathy and Understanding: The memoir encourages empathy and understanding for those who live at the intersection of different identities, highlighting the complexity of their experiences.
  • Advocacy for Inclusivity: Habib advocates for more inclusive spaces that recognize and honor the diverse identities within communities.

What are the best quotes from "We Have Always Been Here" and what do they mean?

  • "We have always been here...": This quote emphasizes the enduring presence and resilience of queer Muslims, challenging the notion that they are a new or emerging group.
  • "Being surrounded by people who fuel you is intentional.": It highlights the importance of intentionally building a supportive community that nurtures and empowers individuals.
  • "You have everything you need.": A message of self-sufficiency and empowerment, encouraging readers to trust in their own strength and capabilities.
  • "Love for all, hatred for none.": A reminder of the core values of compassion and acceptance, central to both Habib's personal philosophy and the Ahmadiyya community.

How does Samra Habib's family background influence her story in "We Have Always Been Here"?

  • Cultural Expectations: Habib's family background, rooted in Pakistani and Muslim traditions, sets the stage for the cultural and religious expectations she navigates throughout her life.
  • Parental Influence: Her parents' decisions, such as arranging her marriage at a young age, significantly impact her journey of self-discovery and rebellion.
  • Complex Relationships: The memoir explores the complex relationships within her family, particularly with her mother, as they both evolve and come to terms with Habib's identity.
  • Legacy of Resilience: Her family's history of resilience and survival in the face of adversity influences Habib's own determination to live authentically.

What challenges does Samra Habib face as a queer Muslim in "We Have Always Been Here"?

  • Cultural and Religious Conflict: Habib faces the challenge of reconciling her queer identity with her Muslim faith, which traditionally does not accept homosexuality.
  • Isolation and Rejection: She experiences isolation and rejection from both her religious community and mainstream queer spaces, which often lack diversity.
  • Identity Struggles: The memoir details her struggles with identity, as she navigates societal expectations and seeks acceptance for her true self.
  • Safety Concerns: Habib also faces safety concerns, both personally and for the subjects of her photo project, due to the potential backlash against queer Muslims.

How does "We Have Always Been Here" explore the theme of belonging?

  • Search for Community: The memoir highlights Habib's search for a community where she feels accepted and understood, both as a queer person and a Muslim.
  • Unity Mosque's Role: Unity Mosque plays a crucial role in providing a sense of belonging, offering a space where diverse identities are celebrated.
  • Cultural Displacement: Habib's experiences of cultural displacement, from Pakistan to Canada, underscore her ongoing quest for belonging and identity.
  • Redefining Home: The book explores the idea of redefining home and belonging, not as a physical place, but as a community of supportive and like-minded individuals.

What impact does "We Have Always Been Here" aim to have on its readers?

  • Increased Awareness: The memoir aims to increase awareness of the unique challenges faced by queer Muslims, fostering empathy and understanding.
  • Empowerment and Inspiration: Habib's story serves as an empowering and inspiring narrative for those struggling with their own identities, encouraging them to live authentically.
  • Challenging Stereotypes: The book challenges stereotypes about Muslims and queers, presenting a more nuanced and diverse portrayal of these communities.
  • Advocacy for Inclusivity: It advocates for more inclusive spaces and dialogues that honor the intersectionality of identities, promoting acceptance and diversity.

How does Samra Habib's journey in "We Have Always Been Here" reflect broader societal issues?

  • Intersectionality and Identity: Habib's journey reflects broader societal issues of intersectionality and the challenges faced by individuals with multiple marginalized identities.
  • Cultural and Religious Tensions: The memoir highlights cultural and religious tensions, particularly within immigrant communities, and the impact on personal identity.
  • Queer Representation: It addresses the lack of representation and visibility for queer Muslims, advocating for more inclusive narratives in media and society.
  • Social Justice and Activism: Habib's story underscores the importance of social justice and activism in creating spaces where diverse identities can thrive and be celebrated.

نقد و بررسی

4.16 از 5
میانگین از 18k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب ما همیشه اینجا بوده‌ایم یک خاطره‌نگاری قدرتمند است که سفر نویسنده را به عنوان یک زن مسلمان و دگرباش بررسی می‌کند. خوانندگان از داستان‌گویی آسیب‌پذیر حبیب ستایش می‌کنند و تجربیات او را به عنوان یک مسلمان احمدی در پاکستان و یک پناهنده در کانادا مورد توجه قرار می‌دهند. بسیاری از افراد به نمایندگی و بینش ارائه شده در زمینه آشتی دادن ایمان با هویت دگرباش ارزش قائل هستند. برخی منتقدان اشاره می‌کنند که گاهی نوشتار سطحی به نظر می‌رسد و عمق بیشتری در خود ندارد. به‌طور کلی، بررسی‌کنندگان این کتاب را مهم و الهام‌بخش می‌دانند، هرچند نظرات در مورد عمق و تأثیر عاطفی آن متفاوت است.

درباره نویسنده

سمرا حبیب نویسنده، عکاس و فعال پاکستانی-کانادایی است. او در یک خانواده‌ی مسلمان احمدی به دنیا آمد و در جوانی به عنوان پناهنده به کانادا مهاجرت کرد. آثار حبیب بر تقاطع هویت کوئیر و اسلام تمرکز دارد و به چالش کشیدن کلیشه‌ها و ارائه نمایندگی برای جوامع حاشیه‌نشین را هدف قرار می‌دهد. او خالق پروژه‌ی عکاسی "فقط من و الله" است که مسلمانان کوئیر در سرتاسر جهان را مستند می‌کند. نوشته‌های حبیب در نشریات معتبر مانند نیویورک تایمز و گاردین منتشر شده است. یادداشت‌برداری او با عنوان "ما همیشه اینجا بوده‌ایم" در سال 2020 جایزه‌ی کانادا ریدز را به خود اختصاص داد و به خاطر بررسی هویت، ایمان و تعلق مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Mar 1,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →