The Koran

1. コーラン：イスラムの中心的な神聖なテキスト

宗教の最も神聖なテキストであり、文化の最も権威あるテキストはコーランである。

イスラムの聖典。 コーランはイスラムの中心的な宗教テキストであり、ムスリムはこれを神（アッラー）の言葉が預言者ムハンマドに天使ガブリエルを通じて啓示されたものと信じている。コーランは、宗教的な実践から道徳的な行動に至るまで、ムスリムの生活のあらゆる側面における究極の指針となっている。

• コーランは114の章（スーラ）に分かれており、長さや内容は様々である。
• コーランの言語はアラビア語であり、最も完璧な形の言語と見なされている。
• ムスリムはコーランが神の意志の最終的かつ完全な啓示であると信じている。

文化的権威。 宗教的な意義を超えて、コーランはイスラム文化における最も権威あるテキストでもある。コーランは1400年以上にわたり、イスラム法、倫理、芸術、文学を形成してきた。コーランの影響は、個人の行動から社会的・政治的構造に至るまで、ムスリムの生活のあらゆる側面に及んでいる。

• それはイスラム法（シャリーア）の基礎である。
• イスラム芸術や書道のインスピレーションの源でもある。
• それは民族や文化的背景に関係なく、世界中のムスリムにとっての統一の力となっている。

世界的影響。 コーランの影響はムスリムの世界に限られない。コーランは世界の歴史、文化、政治に深い影響を与えてきた。イスラムの広がりとイスラム文明の興隆は、コーランの教えと密接に関連している。

• イスラムは世界で二番目に大きな宗教であり、10億人以上の信者を持つ。
• コーランは多くの言語に翻訳され、そのメッセージは世界中の人々にアクセス可能である。
• コーランは宗教的および世俗的な文脈において、今なお議論と討論の源であり続けている。

2. 神の友と敵：明確な道徳的分断

確かに神の友には恐れも悲しみもない。

二つのグループ。 コーランは、神に従う者とそうでない者との明確な区別を示している。神の友は信仰、善行、敬虔さによって特徴づけられ、一方で神の敵は不信、悪行、偶像崇拝によって特徴づけられる。この分断は単なる宗教的な所属の問題ではなく、道徳的な立場の反映である。

• 神の友には楽園が約束されており、そこは永遠の幸福と報酬の場所である。
• 神の敵には地獄の火が脅かされており、そこは永遠の罰と苦しみの場所である。
• コーランは正しい道を選び、間違った道を避けることの重要性を強調している。

信仰と行動。 神の友となるための基準は単なる信仰にとどまらず、正しい行動も含まれる。コーランは、信仰と善行の両方が徳のある生活の不可欠な要素であることを強調している。

• 信者は神を唯一の存在として崇拝し、他のものを神に結びつけてはならない。
• 彼らは慈善を施し、困っている人を助け、定期的に祈るなどの善行を行わなければならない。
• 彼らは神の戒律に従い、敬虔で正しい生活を送るよう努めなければならない。

不信の結果。 コーランは不信と悪行の結果について警告している。神の導きを拒否し、罪深い行動に従事する者は神の敵と見なされ、来世で厳しい罰を受けることになる。

• 偶像崇拝、すなわち偽の神を崇拝することは重大な罪とされる。
• 偽善、すなわち信者を装いながら不信を抱くことも非難される。
• コーランは神との関係における誠実さと献身の重要性を強調している。

3. 指導と悔い改め：救済への道

言え：「真実はあなたの主から来ている。だから、信じたい者は信じ、信じたくない者は信じないがよい。」

神の導き。 コーランは、神がその使者や預言者を通じて人類に導きを提供していることを強調している。彼らは神のメッセージと教えをもたらす。これは静かで目に見えない力ではなく、神の意志の公然とした明示的なコミュニケーションである。

• ノア、アブラハム、モーセ、イエスなどの預言者は神の使者と見なされている。
• コーラン自体は神の導きの一形態であり、真実と知恵の書とされている。
• 神の導きは人々を正しい道、すなわち義と救済の道へと導くことを目的としている。

悔い改めと許し。 コーランはまた、正しい道から逸れた者にとって悔い改めの重要性を強調している。神は慈悲深く、思いやりのある存在であり、心から神に向かう者を許す意志があるとされている。

• 悔い改めは、自らの罪を認め、神からの許しを求め、行いを改めることを含む。
• 神の慈悲はすべてのものを包み込み、救済を求めるすべての者に希望を提供する。
• コーランは、神に向かい、許しを求めるのに遅すぎることはないと強調している。

人間の選択。 神が導きを提供し、許しを与える一方で、コーランは人間の選択が運命を決定する役割を認めている。人々は神を信じ、その導きに従うか、拒否して自らの欲望に従うかを自由に選ぶことができる。

• コーランは真実が神から来ていると述べており、人々は信じるか信じないかを自由に選ぶことができる。
• しかし、神の導きを拒否する者にはその選択の結果が警告されている。
• コーランは、来世で良い結果を得るためにこの世で正しい選択をすることの重要性を強調している。

4. 神の本質：宇宙的な力と親密な存在

我々は確かに人を創造した。そして我々は彼の魂が彼の内でささやくことを知っており、我々は彼の頸動脈よりも近い。

宇宙の主。 コーランは神をすべての存在の主、宇宙の創造者であり所有者として描写している。彼は天と地のすべてのものに対して絶対的な権威と力を持つ存在として描かれている。

• 神は生きている者、永遠の者であり、眠りやまどろみを知らない。
• 彼は六日間で天と地を創造し、彼の力によってそれらを維持している。
• 彼はすべての存在の究極の源であり、すべては彼に属している。

親密な知識。 その宇宙的な壮大さにもかかわらず、コーランは神が人間の事柄に対して親密な知識と関与を持っていることを強調している。彼は遠く離れた存在ではなく、各個人の思考や感情に至るまで、人間の生活のすべての詳細を知っている。

• 神は陸と海のすべてを知っており、葉が一枚落ちることさえ彼の知識なしにはない。
• 彼は各人の魂が内でささやくことを知っており、彼らの頸動脈よりも近い存在である。
• この神の親密な存在は、信者に畏敬と安らぎを与えることを目的としている。

曖昧な本質。 コーランは神を慈悲深く、復讐心を持ち、思いやりがあり、怒りを抱く存在として描写している。彼は悔い改めて神に向かう者に応じるが、彼の導きを拒否し、悪行に従事する者には罰を与える。

• 神の慈悲はすべてのものを包み込むとされるが、彼の正義もまた絶対的である。
• 彼は人々を迷わせることも導くこともでき、彼らの行動に対して責任を問う。
• 神の本質におけるこの曖昧さは、彼の絶対的な主権と力を思い起こさせるものである。

5. 現代の影響：普及と解釈

現代の状況は、かつてないほどの信者の間で聖典を普及させることを可能にしている。

アクセスの向上。 現代の技術はコーランの普及を革命的に変え、信者にとってこれまで以上にアクセスしやすくなった。印刷、音声録音、インターネットは、テキストの広範な入手可能性に寄与している。

• 印刷機は、手書きのコピーの数をはるかに超える大量のコーランを生産することを可能にした。
• 音声録音により、信者はいつでもどこでもコーランを朗読することができる。
• インターネットは、コーランのテキストをインターネット接続のある誰にでも提供する。

均質化と断片化。 現代性はコーランのアクセスを向上させた一方で、標準的なエジプト版が広く採用されることで均質化をもたらした。しかし、これはまた、非アラブのムスリムが自国語での翻訳を求める断片化も引き起こしている。

• エジプトの文化的な権威は、標準的なエジプト版のコーランの採用を促進した。
• コーランのアラビア語と非アラブのムスリムの地域言語との不一致は、翻訳の要求を生んだ。
• 一様性の欲求と理解可能性の必要性との間の緊張は、現代のイスラム世界における亀裂を生み出している。

現代の解釈。 現代の解説者たちは、科学、寛容、性別平等といった現代の価値観に照らしてコーランを解釈する課題に取り組んできた。これにより、現代の価値観と調和を図ろうとする解釈から、それを拒否する解釈まで、さまざまな解釈が生まれている。

• 一部の解説者は、コーランに科学的真実を読み込もうとし、他の者はこのアプローチを拒否している。
• 一部はコーランの寛容のメッセージを強調し、他の者はより制限的な箇所に焦点を当てている。
• 一部は男性優位を支持するように見える箇所を再解釈しようとし、他の者は伝統的な解釈を維持している。

6. 伝統的な慣習：聖なる対象としてのコーラン

トルコ人にとって、「コーランの上に座ることは、たとえ無意識であっても恐ろしい罪である」。

コーデックスの神聖さ。 伝統的なイスラムにおいて、コーランは単なる聖典ではなく、聖なる対象でもある。物理的な本自体は、神の言葉が含まれているという信念を反映して、非常に敬意を持って扱われる。

• ムスリムはコーランを腰の下や床に置かないように注意する。
• 読む際には特別なスタンドやクッションの上に置くことが多い。
• 儀式的な不浄の状態にあるときは触れないようにする。

儀式的な清浄。 儀式的な清浄の概念は、コーランの取り扱いにおいて重要な役割を果たす。ムスリムはコーランに触れたり朗読したりする前に、儀式的な清浄の状態であることが求められ、これは聖典が最大限の敬意を持って扱われるべきものであるという信念を反映している。

• 儀式的な不浄は、排尿や月経などのさまざまな身体的機能から生じることがある。
• ムスリムはコーランに触れる前に、清めの儀式（洗浄）を行わなければならない。
• 非ムスリムは一般的にコーランに触れることが許されず、彼らは常に不浄の状態にあると見なされる。

実践的な影響。 コーランの神聖さは、保管や取り扱いの方法、また摩耗した際の処分方法にさまざまな実践的な影響を与えている。これらの慣習は、コーランが神の言葉として持つ深い敬意を反映している。

• 摩耗したコーランのコピーは軽々しく捨てられることはなく、埋葬されるか、安全な場所に保管される。
• コーランの詩句を刻んだ硬貨は、神の言葉を含むものとして大切に扱われる。
• コーランの取り扱いは、その神聖な地位を反映した一連の規則や慣習によって管理されている。

7. テキストの伝達：忠実さと変異

伝達の忠実さは、テキストの非常に初期の異常が忠実に保存されている事実によって示される。

保存戦略。 書かれたテキストを重視する文化は、その正確な伝達を確保するためにさまざまな戦略を採用している。これらの戦略は、テキストの決定版を作成することから、写本作成者の勤勉さや口頭朗読の強化に依存することまで多岐にわたる。

• 「一度限り」の戦略は、テキストの永続的かつ決定的な具現化を作成することを含む。
• 「写本作成者」の戦略は、時間をかけて写

最終更新日: January 15, 2025