Searching...
Polski
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Code of the Samurai

Code of the Samurai

A Modern Translation of the Bushido Shoshinshu of Taira Shigesuke
przez Daidōji Yūzan 1943 128 stron
4.03
3k+ oceny
Słuchaj
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

Kluczowe wnioski

1. Przyjmij śmierć, by żyć pełnią życia

Ten, kto ma być wojownikiem, uważa za swój najważniejszy obowiązek nieustanne pamiętanie o śmierci, każdego dnia i każdej nocy, od poranka Nowego Roku aż po noc Sylwestra.

Stała świadomość. Kodeks samuraja podkreśla wagę nieustannego rozważania śmierci. Nie chodzi tu o makabryczne myślenie, lecz o sposób na wyostrzenie uwagi i docenienie chwili obecnej. Uznając przemijalność życia, wojownicy motywują się do życia z celem i zamiarem.

Wpływ na działania. Ta świadomość przenika każdy aspekt życia samuraja. Wzmacnia lojalność, gdyż rozumieją, że każde działanie może być ich ostatnim. Wspiera obowiązki rodzinne, bo cenią swoje relacje. Zachęca do życia cnotliwego, dążąc do pozostawienia pozytywnego dziedzictwa.

Praktyczne zastosowanie. Ten koncept można wprowadzić do współczesnego życia poprzez:

  • praktykowanie uważności i medytacji, by rozwijać świadomość chwili obecnej,
  • ustalanie jasnych priorytetów i skupianie się na tym, co naprawdę ważne,
  • wyrażanie wdzięczności i docenienia bliskim,
  • życie każdego dnia, jakby był ostatnim, realizując znaczące cele i doświadczenia.

2. Równoważ umiejętności wojskowe z wiedzą naukową

Wojownicy stoją ponad trzema innymi kastami i mają być profesjonalnymi administratorami, dlatego muszą studiować i zdobywać szeroką wiedzę o zasadach rzeczy.

Podwójna droga. Idealny samuraj to nie tylko zręczny wojownik, lecz także wykształcony człowiek. Edukacja i zrozumienie zasad są niezbędne do skutecznego zarządzania i przywództwa. Ta równowaga sprawia, że wojownicy nie są jedynie narzędziami siły, lecz mądrymi i rozważnymi decydentami.

Kontekst historyczny. W czasach wojny treningi wojskowe dominowały, czasem kosztem umiejętności czytania i pisania. Jednak w okresach pokoju samurajowie powinni zgłębiać literaturę klasyczną, czytać i pisać. To odzwierciedla przekonanie, że prawdziwa siła tkwi zarówno w sprawności fizycznej, jak i intelektualnej.

Współczesne znaczenie. Zasada ta może być stosowana dzisiaj poprzez:

  • dążenie do ciągłego uczenia się i rozwoju intelektualnego,
  • rozwijanie zarówno twardych umiejętności (np. wiedza techniczna), jak i miękkich (np. komunikacja, przywództwo),
  • poszukiwanie wiedzy wykraczającej poza własną dziedzinę,
  • kształtowanie wszechstronnej perspektywy i zdolności krytycznego myślenia.

3. Pobożność synowska jako źródło lojalności

Szukaj wiernych ministrów w domach z pobożnymi synami.

Podstawa cnoty. Kodeks samuraja kładzie duży nacisk na obowiązki rodzinne, zwłaszcza troskę o rodziców. Uznaje się to za fundament wszystkich innych cnót, w tym lojalności wobec pana. Jeśli ktoś nie potrafi szanować rodziców, trudno, by był naprawdę lojalny wobec kogokolwiek innego.

Dwa rodzaje troski. Tekst rozróżnia zwykłą i nadzwyczajną pobożność synowską. Zwykła troska jest oczekiwana, lecz prawdziwa cnota objawia się w szanowaniu trudnych lub nieustępliwych rodziców. To świadczy o głębokim oddaniu obowiązkowi, nawet w obliczu przeciwności.

Zastosowanie w przywództwie. Zasada ta sugeruje, że osoby wykazujące silne obowiązki rodzinne są bardziej godne zaufania i lojalne na stanowiskach kierowniczych. Ich oddanie rodzinie przekłada się na szersze poczucie odpowiedzialności i zaangażowania.

4. Opanuj zasady wojny i pokoju

W kodeksie wojowników istnieją dwa rodzaje zasad, na czterech poziomach.

Kompleksowe szkolenie. Kodeks samuraja wyróżnia dwie kategorie zasad: zwykłe i awaryjne. Zwykłe obejmują rycerskość (etykieta, zachowanie) oraz uzbrojenie (sztuki walki). Zasady awaryjne dotyczą zasad armii (strategia wojskowa) i zasad walki (manewry taktyczne).

Holistyczne podejście. Wszechstronny samuraj opanowuje wszystkie cztery poziomy, wykazując kompetencje zarówno w codziennym życiu, jak i na polu bitwy. To kompleksowe przygotowanie gwarantuje gotowość na każdą ewentualność.

Współczesna adaptacja. Koncepcję tę można zastosować w rozwoju osobistym i zawodowym poprzez:

  • rozwijanie szerokiego zestawu umiejętności, obejmującego zarówno techniczne, jak i interpersonalne zdolności,
  • przygotowanie się na rutynowe zadania i nieoczekiwane wyzwania,
  • ciągłe uczenie się i dostosowywanie do nowych sytuacji,
  • dążenie do mistrzostwa we wszystkich dziedzinach życia.

5. Kultywuj odwagę przez poczucie wstydu

Jeśli chodzi o czynienie dobra i bycie odważnym, nie ma nic innego niż poczucie wstydu.

Wewnętrzny kompas. Kodeks samuraja podkreśla znaczenie wstydu jako motywatora etycznego zachowania i odwagi. Strach przed hańbą i ośmieszeniem skłania wojowników do działania z uczciwością i odwagą, nawet w obliczu niebezpieczeństwa.

Pokonywanie tchórzostwa. Nawet osoby naturalnie nieśmiałe mogą rozwijać odwagę, koncentrując się na wstydzie związanym z biernością. Poprzez wielokrotne stawianie czoła lękom i odmowę poddania się tchórzostwu, mogą stać się silnymi i zdecydowanymi wojownikami.

Zastosowanie we współczesnym życiu. Zasada ta może być realizowana poprzez:

  • trzymanie się wysokich standardów etycznych,
  • podejmowanie wyzwań i wychodzenie poza strefę komfortu,
  • uczenie się na błędach i dążenie do poprawy,
  • kultywowanie silnego poczucia osobistej integralności i honoru.

6. Stawiaj na uprzejmość i szacunek

Na drodze wojowników, bez względu na to, jak bardzo cenisz lojalność i obowiązki rodzinne w sercu, bez uprzejmych manier wyrażających szacunek dla pracodawców i honor dla rodziców, nie można mówić o zgodzie z drogą.

Ponad szczerość. Choć lojalność i obowiązki rodzinne są niezbędne, kodeks samuraja podkreśla także wagę wyrażania tych cnót poprzez uprzejme maniery i szacunek. Czyny mówią głośniej niż słowa, a zewnętrzne okazywanie szacunku wzmacnia wartości wewnętrzne.

Codzienne zachowanie. Obejmuje to unikanie niegrzecznego zachowania, jak kierowanie stóp w stronę pana czy lekceważenie korespondencji od rodziców. Te pozornie drobne szczegóły odzwierciedlają głębsze oddanie honorowi i szacunkowi.

Współczesne zastosowanie. Zasada ta może być realizowana poprzez:

  • praktykowanie dobrych manier i okazywanie szacunku innym, niezależnie od ich statusu,
  • zwracanie uwagi na mowę ciała i ton głosu,
  • wyrażanie wdzięczności i docenienia tym, którzy pomogli,
  • kształtowanie kultury szacunku we wszystkich sferach życia.

7. Praktykuj oszczędność i unikaj nadmiaru

Wojownicy służący publicznie, niezależnie od statusu, powinni zawsze być oszczędni i uważać, by nie wydawać zbyt wiele.

Dyscyplina finansowa. Kodeks samuraja podkreśla znaczenie oszczędności i unikania zbędnych wydatków. Nie chodzi tu tylko o gromadzenie pieniędzy, lecz o kształtowanie samodyscypliny i unikanie pułapek materializmu.

Życie w granicach możliwości. Wojownicy są zachęcani do życia zgodnie z możliwościami, unikania długów i skupiania się na potrzebach podstawowych. Pozwala to zachować niezależność i nie być zależnym od innych.

Współczesne zastosowanie. Zasada ta może być realizowana poprzez:

  • tworzenie budżetu i kontrolowanie wydatków,
  • unikanie impulsywnych zakupów i zbędnych wydatków,
  • priorytetowanie potrzeb nad zachciankami,
  • kultywowanie postawy zadowolenia i wdzięczności.

8. Broń sprawiedliwości i współczucia

Wojownicy są funkcjonariuszami, którzy mają karać przestępców zakłócających porządek i zapewniać bezpieczeństwo członkom pozostałych trzech klas.

Ochrona słabszych. Kodeks samuraja podkreśla wagę obrony sprawiedliwości i ochrony najsłabszych członków społeczeństwa. Obejmuje to traktowanie rolników, rzemieślników i kupców z współczuciem i uczciwością.

Unikanie nadużycia władzy. Wojownicy są ostrzegani przed wykorzystywaniem swojej siły i wykorzystywaniem niższych klas. Mają działać jako obrońcy, nie oprawcy, zapewniając godne i szanujące traktowanie wszystkich.

Współczesne zastosowanie. Zasada ta może być realizowana poprzez:

  • opowiadanie się za sprawiedliwością i równością,
  • sprzeciwianie się uciskowi i dyskryminacji,
  • traktowanie wszystkich z współczuciem i szacunkiem,
  • wykorzystywanie swojej siły i wpływów dla dobra ogółu.

9. Służ z najwyższą lojalnością i bezinteresownością

Wojownik, który przyjmuje wynagrodzenie od pana za służbę jako rycerz, nie może wypełniać swoich obowiązków, jeśli uważa swoje ciało i życie za własne.

Całkowite oddanie. Kodeks samuraja wymaga niezachwianej lojalności i bezinteresowności w służbie panu. Wojownicy powinni stawiać potrzeby pana ponad własne, nawet kosztem życia.

Ponad zwykłe obowiązki. Prawdziwa służba wykracza poza wykonywanie powierzonych zadań. Wymaga głębokiego zaangażowania w dobro pana i gotowości do poświęceń ponad obowiązek.

Współczesne zastosowanie. Zasada ta może być realizowana poprzez:

  • bycie oddanym i zaangażowanym w pracę,
  • stawianie potrzeb organizacji lub zespołu na pierwszym miejscu,
  • podejmowanie dodatkowych wysiłków dla osiągnięcia wspólnych celów,
  • wykazywanie lojalności i integralności we wszystkich działaniach.

10. Staw czoła śmierci z honorem i opanowaniem

Najważniejszą troską wojownika, bez względu na rangę, jest to, jak zachowa się w chwili śmierci.

Ostateczna próba. Kodeks samuraja kładzie duży nacisk na stawienie czoła śmierci z honorem i spokojem. Uznaje się to za ostateczny test charakteru wojownika i odzwierciedlenie całego jego życia.

Przygotowanie i akceptacja. Wojownicy powinni przygotować się mentalnie na śmierć i przyjąć ją z godnością. Obejmuje to złożenie ostatniego oświadczenia i uporządkowanie spraw.

Współczesne zastosowanie. Zasada ta może być realizowana poprzez:

  • życie pełne celu i sensu,
  • stawianie czoła wyzwaniom z odwagą i wytrwałością,
  • przygotowanie się na koniec życia z godnością,
  • pozostawienie pozytywnego dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.

Ostatnia aktualizacja:

Recenzje

4.03 z 5
Średnia z 3k+ oceny z Goodreads i Amazon.

Kodeks Samuraja cieszy się ogólnie pozytywnym odbiorem, a czytelnicy doceniają w nim wnikliwe spojrzenie na kulturę i filozofię samurajów. Wielu z nich uważa, że moralne nauki oraz nacisk na dyscyplinę, lojalność i honor pozostają aktualne także współcześnie. Dla niektórych jest to cenny dokument historyczny, podczas gdy inni starają się stosować zawarte w nim zasady w codziennym życiu. Krytycy zwracają uwagę na nieco przestarzałą treść oraz możliwą nieadekwatność wobec dzisiejszych realiów. Książka zyskuje uznanie za przystępność i zwięzłe przedstawienie zasad Bushido, choć niektórzy wolą inne tłumaczenia lub uważają niektóre idee za nieaktualne.

Your rating:
4.54
17 oceny

O autorze

Daidōji Yūzan, znany również jako Taira Shigesuke, był japońskim samurajem i pisarzem żyjącym w okresie Edo. Jest autorem dzieła „Bushido Shoshinshu”, które później zostało przetłumaczone jako „Kodeks Samuraja”. Ta praca uważana jest za jedno z podstawowych źródeł dotyczących bushidō, czyli Drogi Wojownika. Tekst Yūzana dostarcza wnikliwych informacji na temat kultury samurajów, ich etyki oraz codziennego życia w feudalnej Japonii. Jego pisma wywarły trwały wpływ na społeczeństwo japońskie, oddziałując na współczesną kulturę korporacyjną, sztuki walki oraz zachowania indywidualne. Trwała aktualność tej książki potwierdza się w jej nieustannym studiowaniu i zastosowaniu w różnych obszarach kultury japońskiej i międzynarodowej.

Listen to Summary
0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on May 16,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...