Ključne točke
1. Retorika je naučena veščina, ne prirojeni dar
Shakespeare ni bil genij. Bil je, brez najmanjšega dvoma, najbolj čudovit pisatelj, kar jih je kdajkoli bilo. A ne genij. Noben angel mu ni podajal njegovih vrstic, nobena vila mu ni popravljala besedila. Namesto tega se je naučil tehnik, spoznal trike in jih obvladal.
Shakespearova obrt. Pogosta zmota, da je genij prirojena, neizučljiva lastnost, se razblini, ko pogledamo Shakespearjev razvoj kot pisatelja. Njegova zgodnja dela, kot sta Love's Labour's Lost in Titus Andronicus, ne vsebujejo nepozabnih replik in spretne zgradbe, ki ju najdemo v njegovih poznejših igrah. Ta napredek dokazuje, da je Shakespeare svojo obrt izpopolnjeval z učenjem in vajo, ne z božansko inspiracijo.
Retorika kot temelj. Shakespearjeva izobrazba je močno temeljila na klasični retoriki, vključno s figurami retorike. Te figure so posebne tehnike, ki naredijo fraze izrazite in nepozabne s spreminjanjem besed, ne pomena. Elizabetanski London je bil obseden s temi retoričnimi figurami, o katerih je bilo objavljenih veliko knjig.
Kuharji z zavezanimi očmi. Figure retorike so še vedno žive in uspevajo, čeprav jih pogosto uporabljamo naključno. Brez formalnega usposabljanja sodobni pisci in govorci včasih po naključju naletijo na te tehnike, kot "kuharji z zavezanimi očmi, ki mečejo karkoli v lonec in občasno, res le občasno, pripravijo okusno jed." Shakespeare pa je imel "velik kuharski zvezek in odprte oči," s katerim je obvladal te tehnike in ustvaril svoje ikonične vrstice.
2. Aliteracija povečuje zapomnljivost
Nihče ne ve, zakaj radi slišimo besede, ki se začnejo z isto črko, a radi jih in Shakespeare je to vedel.
Moč zvoka. Aliteracija, ponavljanje istega zvoka na začetku sosednjih ali tesno povezanih besed, je preprosto a močno orodje za povečanje zapomnljivosti. Shakespeare je mojstrsko uporabljal aliteracijo, kar je razvidno iz njegove prilagoditve Plutarhovega opisa Kleopatrine ladje v Antony and Cleopatra. Z dodajanjem aliteracije je Shakespeare navaden odlomek spremenil v živo in nepozabno podobo.
Onkraj pomena. Učinkovitost aliteracije presega pomen samih besed. Fraze, kot je "Full fathom five thy father lies," so zapomnljive ne zaradi globine vsebine, temveč zaradi prijetnega zvoka. Ta princip velja tudi za pregovore in idiome, kjer aliteracija pogosto prevlada nad logičnim smislom.
Primeri aliteracije:
- "Radovednost je ubila mačko"
- "Svetel kot gumb"
- "Hladen kot kumara"
- "Mrtev kot žebelj"
Politična moč. Privlačnost aliteracije je tako močna, da so jo uporabljali tudi v političnih sloganih in marketinških kampanjah. Od "Prepovedati bombo" do "Moč ljudem" in "Vstavite tigra v svoj rezervoar" je aliteracija dokazano prepričljivo orodje za pritegnitev pozornosti in spodbujanje ukrepanja.
3. Poliptoton dodaja globino s ponavljanjem
‘Please Please Me’ je klasičen primer poliptotona. Prvi please je vzklik, kot v ‘Please mind the gap’. Drugi please je glagol, ki pomeni dati zadovoljstvo, kot v ‘This pleases me’. Enaka beseda: dve različni slovnični vlogi.
Ponavljanje z zasukom. Poliptoton, ponavljanje iste besede v različnih slovničnih oblikah, dodaja jeziku globino in kompleksnost. Gre za subtilno tehniko, ki lahko ustvari poudarek, ironijo ali celo perverznost. Beatlesi so v pesmi "Please Please Me" uporabili "please" kot vzklik in kot glagol.
Shakespearjeva ljubezen do poliptotona. Shakespeare je pogosto uporabljal poliptoton, pogosto ponavljal besede v celoti za poudarek. V Richardu II je Bolingbrokova vrstica "Grace me no grace, nor uncle me no uncle" odličen primer te tehnike. Ta trik je uporabil tudi v Romeu in Juliji, kar kaže na njegovo naklonjenost tej figuri.
Onkraj Shakespeara. Znana je tudi vrstica Susanne Centlivre iz The Busybody, "But me no buts," ki presega celo Shakespearjevo uporabo poliptotona. Neil Armstrongov znameniti stavek "one small step for a man, one giant leap for mankind" bi bil odličen primer antiteze in poliptotona, a je tehnična napaka izpustila člen "a" v "for a man," s čimer je poliptoton izgubil svojo moč.
4. Antiteza ustvarja jasnost s kontrastom
Antiteza je preprosta. Pravzaprav je edina težava pri antitezi, kako jo pravilno ločiti s stavčnim ločilom. Nekateri vztrajajo pri dvopičju, drugi pri piki. A v bistvu je antiteza preprosta: najprej omenite eno stvar, nato drugo.
Uravnoteženje nasprotij. Antiteza je retorična figura, ki postavi nasprotujoče si ideje v vzporedno strukturo. Gre za preprost, a učinkovit način za ustvarjanje jasnosti in poudarka. Čeprav je vprašanje ločil predmet razprav, je bistvo antiteze v predstavitvi ene stvari, ki ji sledi nasprotje.
Wildeov duh. Oscar Wilde je bil mojster antiteze, ki jo je uporabljal za duhovite in globoke opazke. Njegove vrstice, kot je "Dobro vzgojeni nasprotujejo drugim ljudem. Modri nasprotujejo sami sebi," kažejo moč nepričakovanega obrata.
Biblijska lepota. Sveto pismo je polno antitez, ki pogosto na poetičen in nepozaben način predstavljajo očitne nasprotja. Prilika iz knjige Pridigar, "Vse ima svoj čas," je odličen primer, ki našteva vrsto nasprotujočih si dejanj in čustev. Katy Perry s pesmijo "Hot N Cold" predstavlja sodoben primer antiteze.
5. Merizem zajame celoto z navajanjem delov
Merizem, dame in gospodje, pogosto izgleda kot antiteza, a je drugačen. Merizem je, ko ne rečete, o čem govorite, ampak navedete vse njegove dele.
Opredelitev neizrečenega. Merizem je retorična figura, ki opisuje celoto z navajanjem njenih delov. Gre za nepotrebno, a izrazito tehniko, ki jeziku doda globino in teksturo. "Dame in gospodje" je merizem za "ljudi," saj so vsi ljudje bodisi dame bodisi gospodje.
Pravni jezik. Merizem najde svoj naravni dom v pravnih dokumentih, kjer odvetniki natančno naštevajo vsak sestavni del pojma. To je morda povezano z načinom obračunavanja. Fraza "vključno, a ne omejeno na" je odvetniška srečna fraza, ki jih reši iz težav, v katere jih je spravil prav merizem.
Ljubezen in vojna. Merizem je pogosto povezan z ljubeznijo, saj združuje nasprotja. Cole Porterjeva pesem "Night and Day" je klasičen primer, ki uporablja merizme, kot je "pod luno ali pod soncem," da izrazi idejo vedno. Tennysonova vrstica "Topovi na desni, / Topovi na levi, / Topovi pred njimi" je merizem za "topovi naokoli."
6. Sinestezija presega meje čutov
Vonjala je tako, kot Taj Mahal izgleda ob mesečini.
Mešanje čutov. Sinestezija je retorična figura, ki opisuje en čut z izrazom drugega. Gre za močno tehniko za ustvarjanje živih in nepozabnih podob. "Harmonične barve" in "svilen glas" so pogosti primeri sinestezije.
Chandlerjeve presenetljive podobe. Raymond Chandlerjeva vrstica "Vonjala je tako, kot Taj Mahal izgleda ob mesečini," je izstopajoča, ker nepričakovano združuje vonj in vid. Sinestezije vonja so še posebej presenetljive in učinkovite.
Abstraktne zaznave. Sinestezija doseže svojo najčistejšo obliko, ko čut pripiše nečemu popolnoma abstraktnemu. Vrstica iz filma Apocalypse Now: "Obožujem vonj napalma zjutraj... Vonjalo je po... zmagi," je močan primer tega.
7. Aposiopesa: moč neizrečenih besed
Aposiopesa je, ko …
Molčanje. Aposiopesa, označena s tremi pikami v angleški ločilni praksi, pomeni, da nekdo sredi stavka utihne. Gre za tehniko, ki se uporablja za različne učinke, od izražanja smrti do preplavljajočih čustev. Beseda izhaja iz grščine in pomeni "postati tih."
Razlogi za molk. Najpreprostejši razlog za aposiopeso je smrt, kar vidimo v številnih detektivskih prizorih. Včasih se uporablja, ker govorec preprosto ne ve, kaj naj reče, kot v Kralju Learu: "I will have such revenges on you both, / That all the world shall … I will do such things …"
Očitna zaključitev. Aposiopesa se uporablja tudi, kadar je druga polovica stavka tako očitna, da je ni treba izreči. Fraze, kot je "Ko si v Rimu ...", pričakujejo, da poslušalec dopolni misel. Bog je aposiopeso uporabljal zgolj zaradi užitka.
8. Hiperbaton: preurejanje besed za učinek
Hiperbaton je, ko besede postaviš v nenavaden vrstni red, kar je v angleščini zelo, zelo težko.
Prekinjanje reda. Hiperbaton je retorična figura, ki spremeni običajen vrstni red besed v stavku. To je še posebej zahtevno v angleščini, kjer je vrstni red besed precej strog. Pridevniki morajo biti v vrstnem redu: mnenje-velikost-starost-oblika-barva-poreklo-material-namen samostalnika.
Maščevanje uradnika. Eden najbolj znanih primerov hiperbatona v angleščini prihaja od uradnika, ki je preuredil stavek, da bi predlog odstranil z konca. Winston Churchill je to podčrtal in v rob zapisal: "To je vrsta angleščine, ki je ne bom prenašal."
Kamnite stene. Richard Lovelaceova vrstica "Stone walls do not a prison make, / Nor iron bars a cage," je klasičen primer hiperbatona, ki je postal del jezika. Yoda iz Vojne zvezd je znan po napačnem vrstnem redu besed, a je celo on opustil hiperbaton, ko je lahko uporabil anadiplozo.
9. Anadiploza: gradnja zamaha s ponavljanjem
Yoda je znan po napačnem vrstnem redu besed, a njegova najbolj citirana vrstica iz Vojne zvezd, Epizoda 1: Fantomska grožnja, uporablja povsem drugo figuro. Yoda pravi, da strah vodi v jezo. Nato zadnjo besedo tega stavka ponovi kot prvo v naslednjem: jeza vodi v sovraštvo.
Povezovanje idej. Anadiploza je ponavljanje zadnje besede enega stavka kot prve v naslednjem. Gre za tehniko, ki ustvarja občutek logičnega napredka in zamaha. Yodova znamenita vrstica "Strah vodi v jezo. Jeza vodi v sovraštvo. Sovraštvo vodi v trpljenje," je odličen primer.
Filozofske verige. Anadiploza se lahko uporablja za izražanje različnih filozofskih pogledov. Jesse Jackson je opazil: "Trpljenje rodi značaj; značaj rodi vero; na koncu vera ne razočara." Malcolm X je dejal: Ko spremeniš filozofijo, spremeniš način razmišljanja. Ko spremeniš način razmišljanja, spremeniš odnos. Ko spremeniš odnos, spremeniš vedenjski vzorec in začneš delovati.
Lepilo in povezava. Anadiploza lahko doda tudi harmonijo in povezavo, kot ponovljena glasbena fraza. Milton je v žalostni pesmi Lycidas zapisal: "Kajti Lycidas je mrtev, mrtev pred svojim časom." Anadiploza daje lepilo in povezavo pesmi Lennon in McCartney ‘Here, There and Everywhere’.
10. Periodični stavki: gradnja napetosti do vrhunca
Trik periodičnega stavka je, da dokler ne prideš do konca, dokler ne najdeš stavčne zveze ali glagola, ki dokonča sintakso, dokler ne prideš do pike, ne moreš nehati brati.
Zamujena nagrada. Periodični stavek je dolg, zapleten stavek, ki ni slovnično dokončan do samega konca. Ta tehnika ustvarja napetost in bralca sili, da sledi toku misli do zaključka. Kiplingova pesem "If" je ena sama dolga, 294-besedna poved, od tega je 273 pogojnih stavkov.
Shakespearjevo kopičenje samostalnikov. Shakespeare je uporabljal podoben trik, a običajno z zlaganjem samostalnikov enega na drugega. V Nevihti Prospero pravi: "In, kot breztemeljna tkanina te vizije, / Oblaki, stolpi, veličastni palači, / Resni templji, sam veliki svet, / Ja, vse, kar ga naseljuje, bo razpuščeno …"
Ohranjanje samokontrole. Tudi sredi ljubosumnega besa je Sting ohranil samokontrolo, da je glavni glagol prihranil za konec verzov v pesmi ‘Every Breath You Take’. Milton je uspel zadržati prvi glagol v Paradise Lost tako, da je izkopal ogromno slovnično luknjo in tam postavil tabor.
Če želite, lahko nadaljujem s prevodom naslednjih poglavij.
Zadnja posodobitev:
FAQ
1. What is "The Elements of Eloquence" by Mark Forsyth about?
- Focus on Rhetorical Techniques: The book explores the classical figures of rhetoric—specific techniques and patterns used to craft memorable, persuasive, and beautiful English phrases.
- Demystifying Great Writing: Forsyth argues that great writing, from Shakespeare to pop songs, is not just about inspiration or genius, but about mastering and applying these rhetorical tricks.
- Structure and Approach: Each chapter is devoted to a different rhetorical figure, explaining its definition, history, and use, with examples from literature, music, and popular culture.
- Accessible and Entertaining: The book is written in a witty, conversational style, making complex linguistic concepts approachable and enjoyable for general readers.
2. Why should I read "The Elements of Eloquence" by Mark Forsyth?
- Unlocks the Secrets of Style: The book reveals the hidden formulas behind the most memorable lines in English, helping readers understand why certain phrases stick in the mind.
- Practical Writing Advice: By learning these rhetorical figures, readers can improve their own writing, making it more striking, persuasive, and memorable.
- Entertaining and Insightful: Forsyth’s humor and wide-ranging examples—from Shakespeare to advertising slogans—make the book both fun and enlightening.
- Appreciation of Language: It deepens readers’ appreciation for the artistry of language, showing that beauty in writing is often a matter of technique, not just inspiration.
3. What are the key takeaways from "The Elements of Eloquence"?
- Rhetoric is Learnable: Great writing is not just innate genius; it’s often the result of learned techniques and deliberate practice.
- Figures of Rhetoric Matter: Specific rhetorical devices—like alliteration, anaphora, and chiasmus—are the building blocks of memorable phrases.
- Form Over Content: The way something is said can be as important, or more so, than what is being said.
- Historical and Modern Relevance: These techniques are timeless, used by everyone from Shakespeare to modern songwriters and politicians.
4. How does Mark Forsyth define and explain rhetorical figures in "The Elements of Eloquence"?
- One Chapter per Figure: Each rhetorical device gets its own chapter, with a clear definition and explanation of how it works.
- Examples from Literature and Pop Culture: Forsyth illustrates each figure with famous lines from Shakespeare, the Bible, pop songs, movies, and more.
- Practical Demonstrations: He often rewrites ordinary sentences using the figure to show the dramatic difference in memorability and impact.
- Humorous Commentary: Forsyth’s explanations are laced with wit, making the learning process engaging and memorable.
5. What are some of the most important rhetorical figures covered in "The Elements of Eloquence"?
- Alliteration: The repetition of initial consonant sounds, making phrases catchy and memorable (e.g., "Full fathom five thy father lies").
- Polyptoton: Repeating a word in different grammatical forms (e.g., "Please Please Me").
- Antithesis: Juxtaposing contrasting ideas in balanced phrases (e.g., "It was the best of times, it was the worst of times").
- Anaphora and Epistrophe: Repeating words at the beginning or end of successive clauses for emphasis.
- Chiasmus: Mirroring words or structures for symmetry (e.g., "Ask not what your country can do for you...").
- Many More: The book covers dozens of figures, including merism, diacope, hendiadys, hyperbole, litotes, and more.
6. How does "The Elements of Eloquence" by Mark Forsyth show that great writing can be learned?
- Shakespeare as Example: Forsyth demonstrates that even Shakespeare started out poorly and improved by learning and practicing rhetorical figures.
- Historical Education: He explains that Elizabethan education focused on teaching these figures, and that writers like Shakespeare used them deliberately.
- Recipes for Memorable Lines: The book presents rhetorical figures as "recipes" that anyone can follow to craft striking phrases.
- Practice Over Inspiration: Forsyth debunks the myth of the "natural genius," emphasizing the role of technique and repetition.
7. What are some practical ways to use the advice from "The Elements of Eloquence" in my own writing?
- Identify and Apply Figures: Learn to recognize rhetorical figures and consciously use them to enhance your writing’s style and memorability.
- Experiment with Structure: Try rewriting ordinary sentences using different figures (e.g., alliteration, tricolon, anadiplosis) to see their effect.
- Focus on Form: Pay attention not just to what you say, but how you say it—structure, rhythm, and repetition can make your writing more persuasive.
- Avoid Overuse: Forsyth cautions that overusing any figure can be distracting or ridiculous; the key is to use them judiciously for maximum impact.
8. How does Mark Forsyth use humor and examples in "The Elements of Eloquence" to teach rhetorical concepts?
- Witty Commentary: Forsyth’s explanations are filled with jokes, playful asides, and tongue-in-cheek observations about language and literature.
- Pop Culture References: He draws on examples from pop songs, movies, and advertising, making the material relatable and lively.
- Parodies and Rewrites: Forsyth often rewrites famous lines or creates exaggerated examples to illustrate both the power and the pitfalls of each figure.
- Self-Deprecating Tone: The author pokes fun at himself and at the sometimes arcane world of rhetorical terminology, keeping the tone light.
9. What are some of the best quotes from "The Elements of Eloquence" and what do they mean?
- "Shakespeare was not a genius. He was, without the distant shadow of a doubt, the most wonderful writer who ever breathed. But not a genius." — Forsyth argues that Shakespeare’s greatness was due to learned technique, not innate genius.
- "Any phrase, so long as it alliterates, is memorable and will be believed even if it’s a bunch of nonsense." — Emphasizes the power of form over content.
- "A poet is not somebody who has great thoughts. That is the menial duty of the philosopher. A poet is somebody who expresses his thoughts, however commonplace they may be, exquisitely." — Highlights the importance of expression and style in poetry.
- "The figures are, to some extent, alive and well. We still use them. It’s just that we use them haphazardly." — Suggests that rhetorical figures are still present in everyday language, even if we’re not conscious of them.
10. How does "The Elements of Eloquence" by Mark Forsyth address the history and evolution of rhetorical figures?
- Ancient Origins: Forsyth traces many figures back to Ancient Greek and Roman rhetoric, showing their long-standing importance.
- Renaissance Revival: He explains how the Renaissance, especially in Elizabethan England, saw a renewed interest in rhetorical technique.
- Decline and Survival: The book discusses how the Romantic movement and modern education led to a decline in formal rhetoric, but the figures survived in popular culture.
- Ongoing Relevance: Forsyth demonstrates that these figures are still used today, often unconsciously, in everything from political speeches to advertising.
11. What are some advanced or lesser-known rhetorical figures explained in "The Elements of Eloquence"?
- Hendiadys: Using two nouns joined by "and" instead of an adjective and a noun (e.g., "sound and fury" instead of "furious sound").
- Diacope: Repetition of a word or phrase with a small intervening word or phrase (e.g., "Bond. James Bond.").
- Scesis Onomaton: A series of phrases or sentences without a main verb, often for dramatic effect.
- Prolepsis: Using a pronoun before introducing the noun it refers to, creating a sense of mystery or emphasis.
- Catachresis: Deliberate misuse or stretching of words, creating striking or jarring effects (e.g., "I will speak daggers to her, but use none").
12. How does "The Elements of Eloquence" by Mark Forsyth suggest readers approach the use of rhetorical figures in modern writing?
- Learn the Rules, Then Break Them: Forsyth encourages readers to master the figures, then use them creatively and flexibly.
- Blend Tradition and Innovation: He shows that while the figures are ancient, they can be adapted to modern contexts and styles.
- Use for Effect, Not Obscurity: The goal is to make writing more memorable and persuasive, not to show off or confuse the reader.
- Enjoy the Playfulness: Forsyth’s overall message is to take pleasure in the artistry of language, using rhetorical figures as tools for beauty and impact.
Ocene
Knjiga The Elements of Eloquence je hvaljena zaradi svoje duhovite in zabavne razlage retoričnih prijemov v pisanju. Bralci cenijo Forsythova jasna pojasnila, privlačne primere in humor. Veliko jih meni, da je knjiga poučna in uporabna za izboljšanje lastnega pisanja. Nekateri kritizirajo avtorja zaradi občasnega pretiravanja ali pomanjkanja primarnih raziskav. Struktura knjige, ki povezuje poglavja o različnih retoričnih tehnikah, je tako izvirna kot lahko tudi naporna. Na splošno je priporočljiva za pisce, jezikoslovce in vse, ki jih zanima mehanika zapomnljivih fraz.
Similar Books
