Facebook Pixel
Searching...
Tiếng Việt
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
History of Modern India

History of Modern India

bởi Bipan Chandra 2009 352 trang
4.08
2k+ đánh giá
Nghe
Listen to Summary

Điểm chính

1. Sự Suy Tàn của Đế Chế Mughal: Hạt Giống của Sự Thăng Hoa của Anh

Nghiên cứu về quá trình suy tàn của đế chế vĩ đại này thật sự rất bổ ích.

Yếu Kém Nội Tại. Đế chế Mughal, từng là biểu tượng của quyền lực và thịnh vượng, dần dần tan rã do những xung đột nội bộ, lãnh đạo yếu kém và sự bất ổn kinh tế. Chính sách của Aurangzeb, mặc dù mạnh mẽ, đã mở rộng đế chế quá mức và tạo ra sự oán giận trong nhiều nhóm khác nhau. Sự suy tàn của đế chế đã tạo ra một khoảng trống quyền lực, thu hút những quý tộc tham vọng và các thế lực bên ngoài tranh giành quyền kiểm soát.

Cuộc Chiến Kế Vị. Sự thiếu vắng một quy tắc kế vị rõ ràng đã dẫn đến những cuộc chiến tàn khốc sau cái chết của mỗi hoàng đế, làm cạn kiệt tài nguyên và làm mất ổn định đế chế. Những quý tộc tham vọng đã sử dụng các hoàng tử như những quân cờ, làm suy yếu thêm quyền lực trung ương. Sự hỗn loạn nội bộ này đã khiến đế chế trở nên dễ bị tổn thương trước các mối đe dọa bên ngoài và các cuộc nổi dậy nội bộ.

Áp Lực Kinh Tế. Nền kinh tế Mughal gặp khó khăn trong việc đáp ứng nhu cầu của các cuộc chiến tranh liên miên và lối sống xa hoa của các tầng lớp cầm quyền. Gánh nặng thuế đất gia tăng, dẫn đến sự bất mãn của nông dân và các cuộc nổi dậy. Sự trì trệ trong thương mại và công nghiệp càng làm suy yếu sự ổn định tài chính của đế chế.

2. Ấn Độ Thế Kỷ XVIII: Một Mảnh Ghép Quyền Lực

Chính những quyền lực này mà người Anh phải vượt qua trong nỗ lực giành ưu thế ở Ấn Độ.

Các Tiểu Quốc Kế Vị. Khi đế chế Mughal suy yếu, các quyền lực khu vực như Bengal, Awadh và Hyderabad nổi lên, khẳng định quyền tự chủ trong khi vẫn công nhận danh nghĩa sự tối cao của Mughal. Những tiểu quốc này thừa hưởng các cấu trúc hành chính của Mughal nhưng thường xuyên phải đối mặt với các xung đột nội bộ và thách thức kinh tế.

Các Tiểu Quốc Nổi Dậy. Những tiểu quốc khác, như Marathas, Sikhs và Jats, đã nổi lên thông qua các cuộc nổi dậy chống lại quyền lực Mughal, thiết lập lãnh thổ riêng và thách thức sự thống trị của Mughal. Những tiểu quốc này thường đại diện cho sự kháng cự địa phương đối với sự cai trị của Mughal và tìm cách bảo vệ lợi ích của riêng mình.

Phân Mảnh Chính Trị. Sự trỗi dậy của những quyền lực độc lập và bán độc lập này đã tạo ra một bức tranh chính trị phân mảnh ở Ấn Độ. Sự phân mảnh này đã tạo điều kiện cho Công ty Đông Ấn Anh khai thác các mâu thuẫn và dần dần khẳng định sự thống trị của mình thông qua các liên minh và cuộc chinh phục.

3. Các Quyền Lực Châu Âu: Từ Các Điểm Thương Mại Đến Những Quân Cờ Chính Trị

Các thương nhân Anh và Hà Lan giờ đây có thể sử dụng tuyến đường Cape of Good Hope để đến Ấn Độ và tham gia vào cuộc đua giành đế chế ở phương Đông.

Các Tuyến Đường Thương Mại Mới. Sự phát hiện các tuyến đường biển mới đến Ấn Độ bởi các quyền lực châu Âu, đặc biệt là Bồ Đào Nha và sau đó là Anh và Hà Lan, đã cách mạng hóa thương mại và thách thức các độc quyền hiện có. Những tuyến đường này cho phép tiếp cận trực tiếp với hàng hóa Ấn Độ, bỏ qua các trung gian truyền thống.

Công Ty Đông Ấn. Các Công ty Đông Ấn Anh và Hà Lan được thành lập để khai thác thương mại sinh lợi với phương Đông. Những công ty này ban đầu tập trung vào thương mại nhưng dần dần mở rộng ảnh hưởng của mình thông qua các mưu đồ chính trị và sức mạnh quân sự.

Cạnh Tranh Anh-Pháp. Các Công ty Đông Ấn Anh và Pháp đã tham gia vào một cuộc chiến khốc liệt để giành ưu thế ở Ấn Độ, đặc biệt là ở miền nam. Cuộc cạnh tranh này đã tạo ra cơ hội cho các nhà cai trị Ấn Độ tìm kiếm liên minh và khai thác xung đột vì lợi ích riêng của họ, nhưng cuối cùng đã dẫn đến sự can thiệp ngày càng tăng của châu Âu vào chính trị Ấn Độ.

4. Bengal: Viên Ngọc Trong Vương Miện, Bị Cướp Đoạt và Chinh Phục

Những khởi đầu của quyền lực chính trị của Anh ở Ấn Độ có thể được truy nguyên từ trận Plassey năm 1757, khi lực lượng của Công ty Đông Ấn Anh đánh bại Siraj-ud-Daulah, Nawab của Bengal.

Tầm Quan Trọng Kinh Tế. Bengal là tỉnh giàu có nhất ở Ấn Độ, thu hút sự chú ý của Công ty Đông Ấn do đất đai màu mỡ, các ngành công nghiệp phát triển và mạng lưới thương mại rộng lớn. Kiểm soát Bengal đã cung cấp cho Công ty những nguồn lực khổng lồ và lợi thế chiến lược.

Khai Thác và Mưu Đồ. Công ty Đông Ấn đã khai thác các đặc quyền thương mại của mình ở Bengal, dẫn đến xung đột với các Nawab. Thông qua sự kết hợp giữa sức mạnh quân sự và mưu đồ chính trị, Công ty đã giành quyền kiểm soát hành chính và tài nguyên của Bengal.

Trận Plassey. Trận Plassey năm 1757 đánh dấu một bước ngoặt, thiết lập sự thống trị của Anh ở Bengal và mở đường cho sự mở rộng tiếp theo. Chiến thắng này cho phép Công ty cài đặt một Nawab bù nhìn và rút ra những khoản tài sản khổng lồ từ tỉnh này.

5. Hành Chính Anh: Trật Tự Để Khai Thác

Cỗ máy hành chính của Chính phủ Ấn Độ được thiết kế và phát triển để phục vụ cho những mục đích này.

Dịch Vụ Công. Người Anh đã thành lập một dịch vụ công để quản lý các thuộc địa Ấn Độ của họ, ban đầu loại trừ người Ấn khỏi các vị trí cao hơn. Dịch vụ này được thiết kế để duy trì trật tự và luật pháp, thu thuế và thực hiện các chính sách của Anh.

Quân Đội. Quân đội Anh, chủ yếu được tạo thành từ các sepoy Ấn Độ, là xương sống của sự cai trị của họ, được sử dụng để chinh phục các lãnh thổ mới, đàn áp các cuộc nổi dậy và bảo vệ đế chế khỏi các mối đe dọa bên ngoài. Quân đội đã được tổ chức lại cẩn thận sau Cuộc Nổi Dậy năm 1857 để ngăn chặn các cuộc nổi dậy trong tương lai.

Cảnh Sát. Một lực lượng cảnh sát đã được thành lập để duy trì trật tự và luật pháp, thay thế cho hệ thống bảo vệ làng truyền thống. Tuy nhiên, lực lượng cảnh sát này thường xuyên tham nhũng và áp bức, góp phần vào sự bất mãn của quần chúng.

6. Chính Sách Kinh Tế: Ấn Độ Như Một Tài Nguyên Thuộc Địa

Chính sách thương mại của Công ty Đông Ấn sau năm 1813 được hướng dẫn bởi nhu cầu của ngành công nghiệp Anh.

Biến Đổi Thương Mại. Các chính sách kinh tế của Anh đã biến Ấn Độ từ một trung tâm sản xuất thành một nhà cung cấp nguyên liệu thô và một thị trường cho hàng hóa của Anh. Sự chuyển mình này đã dẫn đến sự suy giảm của các ngành công nghiệp Ấn Độ và gia tăng sự phụ thuộc vào nông nghiệp.

Rút Tài Sản. Người Anh đã rút tài sản từ Ấn Độ thông qua nhiều phương thức, bao gồm thuế cao, thặng dư thương mại và lương bổng của các quan chức Anh. Sự rút tài sản này đã góp phần vào sự nghèo đói của Ấn Độ và cản trở sự phát triển kinh tế của đất nước.

Phát Triển Hạ Tầng. Người Anh đã đầu tư vào các dự án hạ tầng như đường sắt và kênh rạch, chủ yếu để tạo điều kiện cho việc khai thác tài nguyên và phân phối hàng hóa của Anh. Những dự án này, mặc dù có lợi ích nhất định, nhưng được thiết kế để phục vụ lợi ích của Anh trước tiên.

7. Tác Động Xã Hội và Văn Hóa: Một Lưỡi Dao Hai Lưỡi

Thảm kịch của sự suy tàn của đế chế Mughal là chiếc áo choàng của nó đã rơi vào tay một quyền lực ngoại bang, đã phá vỡ, vì lợi ích của chính mình, cấu trúc kinh tế-xã hội và chính trị hàng thế kỷ của đất nước và thay thế nó bằng một cấu trúc thuộc địa.

Giáo Dục Hiện Đại. Người Anh đã giới thiệu giáo dục hiện đại, lan tỏa các ý tưởng phương Tây và tạo ra một tầng lớp người Ấn Độ có học thức. Tuy nhiên, giáo dục này thường bị giới hạn và được thiết kế để phục vụ nhu cầu hành chính của Anh.

Cải Cách Xã Hội. Người Anh đã thực hiện một số cải cách xã hội, chẳng hạn như bãi bỏ tục thiêu sống và hợp pháp hóa việc tái hôn của góa phụ, nhưng những cải cách này thường gặp phải sự kháng cự từ các yếu tố bảo thủ. Người Anh cũng ngần ngại can thiệp quá nhiều vào xã hội Ấn Độ vì sợ gây ra bất ổn.

Sự Trì Trệ Văn Hóa. Trong khi một số khía cạnh của văn hóa Ấn Độ được bảo tồn và thậm chí được tôn vinh, tác động tổng thể của sự cai trị của Anh là thúc đẩy sự trì trệ văn hóa và sự phụ thuộc vào phương Tây. Sự thiếu hụt phát triển khoa học và công nghệ càng làm gia tăng khoảng cách giữa Ấn Độ và châu Âu.

8. Cuộc Nổi Dậy Năm 1857: Một Tiếng Kêu Tự Do

Cuộc Nổi Dậy Năm 1857 đến như một sự kết tinh của sự bất mãn phổ biến đối với các chính sách của Anh và sự khai thác đế quốc.

Nguyên Nhân Của Cuộc Nổi Dậy. Cuộc Nổi Dậy Năm 1857 được kích hoạt bởi sự kết hợp của nhiều yếu tố, bao gồm khai thác kinh tế, những bất bình chính trị, nỗi sợ tôn giáo và sự bất mãn của các sepoy. Sự cố về đạn dược bôi mỡ đã trở thành nguyên nhân trực tiếp.

Lan Tỏa và Đàn Áp. Cuộc Nổi Dậy lan tỏa nhanh chóng khắp miền Bắc và miền Trung Ấn Độ, đoàn kết các nhóm đa dạng trong một cuộc đấu tranh chung chống lại sự cai trị của Anh. Tuy nhiên, cuộc nổi dậy cuối cùng đã bị đàn áp do thiếu sự đoàn kết, tổ chức kém và sức mạnh quân sự vượt trội của người Anh.

Tác Động của Cuộc Nổi Dậy. Cuộc Nổi Dậy Năm 1857 đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử Ấn Độ, dẫn đến những thay đổi đáng kể trong các chính sách của Anh và sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân tộc có tổ chức. Nó cũng trở thành nguồn cảm hứng cho các thế hệ chiến sĩ tự do sau này.

9. Sau Năm 1857: Củng Cố và Kiểm Soát

Người Anh đã hoàn thành nhiệm vụ chinh phục toàn bộ Ấn Độ từ năm 1818 đến 1857.

Thay Đổi Hành Chính. Sau cuộc nổi dậy, chính phủ Anh đã trực tiếp kiểm soát Ấn Độ, thay thế Công ty Đông Ấn. Hành chính đã được tổ chức lại để củng cố quyền kiểm soát của Anh và ngăn chặn các cuộc nổi dậy trong tương lai.

Chia Rẽ và Cai Trị. Người Anh đã tăng cường chính sách chia rẽ và cai trị, khai thác các phân chia tôn giáo và đẳng cấp để duy trì sự thống trị của mình. Họ cũng đã xây dựng các liên minh với các hoàng tử và địa chủ để đối phó với phong trào dân tộc ngày càng lớn mạnh.

Khai Thác Kinh Tế. Các chính sách kinh tế của Anh tiếp tục ưu tiên lợi ích của Anh, cản trở sự phát triển công nghiệp của Ấn Độ và duy trì sự nghèo đói. Việc rút tài sản từ Ấn Độ sang Anh vẫn là một mối quan tâm lớn đối với các nhà dân tộc chủ nghĩa.

10. Sự Trỗi Dậy của Chủ Nghĩa Dân Tộc: Hạt Giống của Sự Kháng Cự

Đảng Quốc gia Ấn Độ, được thành lập vào tháng 12 năm 1885, là biểu hiện có tổ chức đầu tiên của phong trào dân tộc Ấn Độ trên quy mô toàn Ấn Độ.

Các Tổ Chức Dân Tộc Sớm. Đảng Quốc gia Ấn Độ được thành lập vào năm 1885 như là biểu hiện có tổ chức đầu tiên của chủ nghĩa dân tộc Ấn Độ. Nó được tiền thân bởi nhiều tổ chức khu vực và địa phương khác nhau, kêu gọi cải cách hành chính và sự tham gia lớn hơn của người Ấn vào chính phủ.

Chủ Nghĩa Dân Tộc Ôn Hòa. Các nhà dân tộc chủ nghĩa đầu tiên, được gọi là những người Ôn Hòa, tin vào việc vận động theo hiến pháp và tiến bộ dần dần hướng tới tự quản. Họ tìm cách giáo dục công chúng và thuyết phục chính phủ Anh thực hiện các cải cách.

Phê Phán Kinh Tế. Một khía cạnh quan trọng của phong trào dân tộc sớm là phê phán kinh tế đối với chủ nghĩa đế quốc, phơi bày bản chất khai thác của sự cai trị của Anh và tác động tiêu cực của nó đối với các ngành công nghiệp và nông nghiệp Ấn Độ. Sự phê phán này đã giúp đoàn kết người Ấn Độ qua các tầng lớp và vùng miền khác nhau trong một cuộc đấu tranh chung chống lại sự thống trị của nước ngoài.

Cập nhật lần cuối:

FAQ

What's History of Modern India by Bipan Chandra about?

  • Comprehensive Overview: The book provides a detailed account of India's history from the decline of the Mughal Empire to independence in 1947, focusing on socio-political and economic changes.
  • Colonial Impact: It examines the effects of British rule, highlighting political, administrative, and economic exploitation.
  • Nationalist Movement: The text explores the rise of nationalism, detailing key events, movements, and figures that shaped the struggle for independence.

Why should I read History of Modern India by Bipan Chandra?

  • In-depth Analysis: The book offers a thorough understanding of the socio-economic and political conditions in India during the colonial period.
  • Scholarly Perspective: Bipan Chandra's work is based on extensive research, providing a well-rounded perspective on India's past.
  • Relevance to Current Issues: Understanding the historical context of colonialism and nationalism can provide insights into contemporary social and political issues in India.

What are the key takeaways of History of Modern India by Bipan Chandra?

  • Decline of Mughal Empire: The book discusses factors leading to the decline, including weak leadership and economic strain.
  • British Economic Policies: It highlights the economic exploitation under British rule, leading to poverty and famines.
  • Rise of Nationalism: The text outlines the evolution of the nationalist movement and the roles of various leaders.

What are the best quotes from History of Modern India by Bipan Chandra and what do they mean?

  • Economic Exploitation: "The economic exploitation of India through trade and investment is emphasised as the primary raison d'être of British rule." This underscores the economic motives behind British colonialism.
  • Revolt of 1857: "The Revolt of 1857 was the first great struggle of the Indian people for freedom from British imperialism." It highlights the significance of the 1857 Revolt as a pivotal moment in India's fight against colonial rule.
  • Mughal Decline: "The decline of the Mughal Empire had begun long before the British arrived." This reflects the argument that India's challenges predate British colonialism.

How did British economic policies affect India according to History of Modern India by Bipan Chandra?

  • Destruction of Traditional Economy: British policies disrupted traditional agricultural practices and led to the decline of local industries.
  • Land Revenue Systems: Systems like the Permanent Settlement placed heavy burdens on peasants, leading to dispossession and debt.
  • Shift to Raw Material Export: India became a supplier of raw materials for British industries, stunting economic development.

What role did social reform movements play in the nationalist movement as per History of Modern India by Bipan Chandra?

  • Awakening of National Consciousness: Reformers highlighted the need for social change, contributing to a growing sense of national identity.
  • Women’s Rights and Education: The push for women's education and rights was integral to the nationalist discourse.
  • Caste and Religious Unity: Reform movements challenged caste discrimination and promoted religious harmony, essential for uniting diverse groups.

How does History of Modern India by Bipan Chandra address the Revolt of 1857?

  • Causes of the Revolt: The book outlines economic exploitation, political grievances, and the greased cartridges incident as causes.
  • Nature of the Revolt: It is portrayed as a popular uprising involving various sections of society, not just sepoys.
  • Consequences of the Revolt: The aftermath led to significant changes in British policy and administration in India.

What were the administrative changes after the Revolt of 1857 as discussed in History of Modern India by Bipan Chandra?

  • Transfer of Power to the Crown: The Government of India Act of 1858 marked a significant shift in governance.
  • Reorganization of the Army: The British army was reorganized to prevent future revolts, focusing on maintaining a European majority.
  • Increased Control Over Princely States: The British adopted a more interventionist approach, ensuring loyalty and control.

How does Bipan Chandra describe the British policy of "Divide and Rule" in History of Modern India?

  • Exploitation of Disunity: The British utilized existing social and religious divisions to weaken the nationalist movement.
  • Targeting Communities: The policy involved turning different communities against each other, particularly Hindus and Muslims.
  • Long-term Consequences: This strategy facilitated British dominance and sowed the seeds of communalism.

What role did the Indian National Congress play in the freedom struggle according to History of Modern India by Bipan Chandra?

  • Formation and Evolution: The Congress evolved from a moderate organization to a mass-based movement advocating for self-rule.
  • Leadership and Strategy: Key leaders like Gandhi and Nehru are highlighted for their strategies and ideological shifts.
  • Mass Mobilization: The Congress played a crucial role in mobilizing various sections of Indian society.

How does Bipan Chandra explain the rise of communalism in India in History of Modern India?

  • Historical Context: Communalism's roots trace back to the colonial period, where British policies exacerbated religious divisions.
  • Political Manipulation: Communal leaders exploited fears and insecurities, often aligning with British interests.
  • Consequences for National Unity: Communalism posed significant challenges to the nationalist movement, threatening unity.

What were the main events leading to the partition of India as described in History of Modern India by Bipan Chandra?

  • Growing Tensions: Increasing communal tensions in the 1930s were fueled by political divisions.
  • Muslim League's Demands: The League, under Jinnah, advocated for a separate nation, culminating in the Lahore Resolution.
  • British Policy of Divide and Rule: The British government's failure to mediate between Congress and the Muslim League led to partition.

Đánh giá

4.08 trên tổng số 5
Trung bình của 2k+ đánh giá từ GoodreadsAmazon.

Lịch sử Ấn Độ hiện đại nhận được nhiều ý kiến trái chiều. Nhiều người ca ngợi nó như một cái nhìn tổng quát toàn diện về lịch sử Ấn Độ từ thời kỳ suy tàn của Mughal đến độc lập, rất lý tưởng cho việc ôn thi. Tuy nhiên, một số người chỉ trích nó thiên lệch về phía Đảng Quốc đại và thiếu chiều sâu ở một số chủ đề. Độc giả đánh giá cao cách tổ chức theo trình tự thời gian và phong cách viết dễ tiếp cận. Những chỉ trích bao gồm việc không đủ thông tin về miền Nam Ấn Độ và sự đơn giản hóa quá mức các vấn đề phức tạp. Nhìn chung, nó được coi là một tài liệu giới thiệu vững chắc, mặc dù không thiếu những khuyết điểm. Sự phù hợp của cuốn sách cho độc giả thông thường so với nghiên cứu học thuật vẫn đang được tranh luận.

Về tác giả

Bipan Chandra là một nhà sử học nổi tiếng người Ấn Độ, chuyên về lịch sử kinh tế và chính trị hiện đại của Ấn Độ. Sinh năm 1928, ông được coi là một chuyên gia hàng đầu về phong trào dân tộc và là một trong những học giả được yêu thích nhất trong lĩnh vực của mình. Công trình của Chandra tập trung vào cuộc đấu tranh giành độc lập và sự hình thành của Ấn Độ hiện đại. Kiến thức chuyên môn của ông đã khiến ông trở thành nguồn tài liệu đáng tin cậy cho việc chuẩn bị kỳ thi công chức. Trong khi một số độc giả khen ngợi cách tiếp cận phân tích của ông, thì những người khác lại chỉ trích những thiên kiến mà họ cho là có trong tác phẩm của ông. Sách của Chandra, bao gồm "Lịch sử Ấn Độ hiện đại," được sử dụng rộng rãi trong các môi trường học thuật và cho kiến thức lịch sử chung về thời kỳ thuộc địa của Ấn Độ cũng như con đường giành độc lập của đất nước này.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Get personalized suggestions
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Apr 28,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Appearance
Loading...
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →