Searching...
Tiếng Việt
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
The Balance Within

The Balance Within

The Science Connecting Health and Emotions
bởi Esther M. Sternberg 2000 272 trang
3.79
313 đánh giá
Nghe
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

Điểm chính

1. Ranh giới lịch sử giữa tâm trí và cơ thể trong y học

Hầu hết các nhà sử học và triết học đều đồng ý rằng chính những giáo lý của triết gia Pháp thế kỷ XVII René Descartes đã mở ra tư duy thời hiện đại và bắt đầu làm tan rã mối liên hệ cổ xưa giữa cảm xúc và sức khỏe.

Sự mất mát của sự toàn vẹn cổ xưa. Những truyền thống chữa bệnh xưa như ở các Asclepion của Hy Lạp đã trực giác nhận ra mối liên hệ giữa cảm xúc, lối sống và sức khỏe, được biểu tượng hóa bằng cây gậy của Asclepius với con rắn quấn quanh (thể xác và linh hồn). Quan điểm toàn diện này đã bị thách thức bởi sự trỗi dậy của chủ nghĩa duy lý và các nghiên cứu giải phẫu.

Sự tách biệt của Descartes. René Descartes đã chính thức hóa sự phân tách giữa tâm trí (lý trí, không thể chứng minh) và cơ thể (vật chất, có thể chứng minh), ảnh hưởng sâu sắc đến khoa học và y học hiện đại. Điều này dẫn đến việc tập trung vào các nguyên nhân bệnh tật hữu hình, có thể quan sát được, thường bỏ qua vai trò của cảm xúc hay các yếu tố vô hình.

  • Thuyết dịch thể (cân bằng giữa máu, mật, đờm) liên kết trạng thái thể chất và cảm xúc, nhưng đã bị thay thế bởi trọng tâm giải phẫu.
  • Các bệnh không có nguyên nhân giải phẫu rõ ràng thường bị xem nhẹ hoặc gọi là "rối loạn chức năng thần kinh."

Sự kháng cự với ý tưởng mới. Lĩnh vực nghiên cứu mối liên hệ giữa não và hệ miễn dịch mới nổi đã gặp phải sự phản đối mạnh mẽ, một phần vì nó thách thức các giáo điều đã được thiết lập, phần khác vì các khái niệm này bắt nguồn từ văn hóa đại chúng, khiến các nhà khoa học nghiêm túc e ngại bị xem là không khoa học.

2. Khám phá hệ miễn dịch vi mô trong cơ thể

Bệnh tật không chỉ do những kẻ xâm nhập vi mô quanh ta, hay các mảnh vụn của chúng gây ra. Mà còn do phản ứng của cơ thể chúng ta đối với chúng.

Thế giới vi mô được hé lộ. Kính hiển vi của Anton van Leeuwenhoek đã mở ra một thế giới "những sinh vật nhỏ bé đáng ghét" (vi khuẩn, virus, v.v.) xung quanh và bên trong chúng ta. Trong nhiều thế kỷ, trọng tâm là nhận diện và tiêu diệt những kẻ xâm nhập này.

Phản ứng của cơ thể là then chốt. Bệnh không chỉ là kẻ xâm nhập; mà còn là phản ứng viêm của cơ thể (đỏ, sưng, nóng, đau, mủ) nhằm chống lại chúng. Nếu không có phản ứng miễn dịch này, ngay cả những nhiễm trùng nhỏ cũng có thể gây tử vong.

Các cơ quan của hệ miễn dịch. Hệ miễn dịch là tập hợp các cơ quan (tuyến ức, lá lách, hạch bạch huyết, tủy xương) và các tế bào (bạch cầu như lympho bào, đại thực bào, bạch cầu trung tính) phối hợp hoạt động. Chức năng của chúng không thể nhận ra ngay chỉ qua giải phẫu.

  • Bạch cầu thay đổi hình dạng và chức năng khi di chuyển từ máu vào mô (ví dụ, mono bào trở thành đại thực bào).
  • Lympho bào B và T, không phân biệt được qua hình dạng, thực hiện các nhiệm vụ chuyên biệt như sản xuất kháng thể và tiêu diệt trực tiếp.

3. Bản đồ kiểm soát của não: Phản ứng stress

Khi biết rằng cortisol và ACTH dư thừa liên quan đến cảm giác buồn bã và lo âu cực độ trong hội chứng Cushing, việc đo nồng độ các hormone này trong máu bệnh nhân trầm cảm lâm sàng chỉ còn là vấn đề thời gian.

Hormone kết nối các cơ quan xa nhau. Những phát hiện trong nội tiết học cho thấy các tuyến, dù cách xa nhau, vẫn giao tiếp qua hormone đi theo dòng máu. Tuyến yên, nằm trong não, kiểm soát các tuyến khác như tuyến thượng thận.

Chuỗi hormone stress. Các nghiên cứu, phần nào được truyền cảm hứng từ quan sát bệnh nhân u tuyến yên (hội chứng Cushing) có cortisol cao và trầm cảm, đã vẽ ra trục phản ứng stress của não:

  • Vùng dưới đồi tiết CRH.
  • Tuyến yên tiết ACTH.
  • Tuyến thượng thận tiết cortisol.
    Chuỗi này được kích hoạt bởi stress và ảnh hưởng đến nhiều chức năng cơ thể.

Khái niệm stress của Selye. Hans Selye đã phổ biến khái niệm "stress" như một phản ứng chung của cơ thể đối với mọi tổn thương (Hội chứng thích nghi chung). Các thí nghiệm ban đầu của ông, có thể do nhiễm khuẩn trong các chiết xuất, cho thấy mô hình chung gồm tuyến thượng thận to ra, tuyến ức teo lại và loét dạ dày ở chuột bị stress.

4. Con đường hai chiều: Não và hệ miễn dịch giao tiếp

Phát hiện các phân tử tín hiệu giữa các tế bào, interleukin, đã cung cấp cho các nhà khoa học công cụ để chứng minh rằng không chỉ các tế bào miễn dịch có thể giao tiếp với nhau mà hệ miễn dịch còn có thể gửi tín hiệu đến các cơ quan xa, bao gồm cả não.

Tế bào miễn dịch truyền tín hiệu. Các tế bào miễn dịch giao tiếp bằng các phân tử gọi là interleukin (cytokine). Những phân tử này điều phối phản ứng miễn dịch, đóng vai trò như bộ khuếch đại và tín hiệu.

Tín hiệu miễn dịch đến não. Nghiên cứu đột phá cho thấy các phân tử miễn dịch như interleukin-1 (IL-1) có thể truyền tín hiệu đến não, đặc biệt kích hoạt trục phản ứng stress (vùng dưới đồi và tuyến yên).

  • Tiêm IL-1 vào động vật làm tăng CRH và ACTH.
  • Các tế bào não (microglia, astrocytes) cũng có thể sản xuất IL-1.

Cơ chế giao tiếp. Dù có hàng rào máu - não, tín hiệu miễn dịch vẫn đến não qua nhiều con đường:

  • Gắn vào thụ thể trên thành mạch máu, kích hoạt các phân tử nhỏ (prostaglandin, nitric oxide) vượt qua hàng rào.
  • Được vận chuyển chủ động qua hàng rào bởi các protein vận chuyển.
  • Truyền tín hiệu dọc theo dây thần kinh, đặc biệt là dây thần kinh vagus, kết nối ruột và các cơ quan khác trực tiếp với thân não.

5. Khi giao tiếp bị gián đoạn: Stress và nguy cơ bệnh tật

Khi tổng hợp tất cả các mảnh ghép... mối liên hệ giữa phản ứng trục vùng dưới đồi - tuyến yên - thượng thận (HPA) bị suy giảm và nguy cơ mắc các bệnh viêm trong nhiều bệnh khác nhau và loài khác nhau — ở gà, chuột và chuột nhắt — cho thấy một nguyên lý chung của bệnh tật.

Phản ứng stress bảo vệ. Phản ứng hormone stress của não, đặc biệt là cortisol, rất quan trọng trong việc điều hòa viêm. Nó đóng vai trò như phanh để ngăn phản ứng miễn dịch vượt quá mức gây tổn thương mô cơ thể.

Phản ứng suy giảm, nguy cơ tăng. Các nghiên cứu trên động vật (chuột Lewis, gà béo phì) và người (trẻ em dị ứng, bệnh nhân đau cơ xơ hóa/mệt mỏi mãn tính) cho thấy phản ứng hormone stress yếu hoặc không đủ liên quan đến tăng nguy cơ mắc các bệnh viêm và tự miễn.

  • Chuột Lewis có phản ứng CRH/cortisol thấp dễ bị viêm khớp.
  • Gà béo phì có phản ứng corticosterone thấp phát triển viêm tuyến giáp.
  • Trẻ em dị ứng có phản ứng cortisol thấp khi stress.

Ảnh hưởng của stress mãn tính. Trong khi stress cấp tính huy động cơ thể, stress mãn tính kéo dài có thể làm cạn kiệt hoặc giữ phản ứng stress ở trạng thái không lành mạnh, có thể làm tăng nguy cơ mắc các bệnh nhiễm trùng (như cảm lạnh hoặc tái hoạt herpes) do ức chế chức năng miễn dịch.

6. Sức mạnh của kết nối: Mối quan hệ và sức khỏe

Tất cả chúng ta đều được kết nối với thế giới xã hội bằng những sợi dây vô hình nhưng bền chắc như thép.

Mối quan hệ xã hội là thiết yếu. Con người vốn là sinh vật xã hội, và các mối quan hệ ảnh hưởng sâu sắc đến sức khỏe của chúng ta. Cảm giác được "gắn kết" hay kết nối tạo ra lớp đệm chống lại stress, trong khi cô đơn có thể gây hại.

Mối quan hệ ảnh hưởng đến sinh lý. Tương tác xã hội, hay thậm chí chỉ là ký ức về chúng, kích hoạt các phản ứng cảm xúc, từ đó tác động lên các con đường hormone và thần kinh, ảnh hưởng đến sức khỏe.

  • Sự gắn bó mẹ-con sớm định hình phản ứng stress sau này (các nghiên cứu trên chuột, khỉ, trẻ mồ côi).
  • Thiếu thốn xã hội trong thời thơ ấu có thể dẫn đến thay đổi sinh lý lâu dài.

Stress xã hội và hỗ trợ. Các mối quan hệ khó khăn và xung đột xã hội có thể là những stressor mạnh, kích hoạt phản ứng stress và tăng nguy cơ bệnh tật (ví dụ nghiên cứu nhân viên kiểm soát không lưu, các cặp đôi ly hôn). Ngược lại, mạng lưới hỗ trợ xã hội vững chắc có thể giảm nhẹ phản ứng stress và cải thiện kết quả sức khỏe (ví dụ bệnh nhân ung thư, nghiên cứu cảm lạnh thông thường).

7. Sự chữa lành từ bên trong: Niềm tin, kỳ vọng và điều kiện hóa

Mức độ cải thiện thực sự trong bệnh tật đến từ kỳ vọng học được này được gọi là hiệu ứng giả dược.

Tâm trí ảnh hưởng đến cơ thể. Ý tưởng rằng niềm tin hay suy nghĩ tích cực có thể ảnh hưởng đến sức khỏe đã tồn tại lâu trong văn hóa đại chúng và truyền thống chữa bệnh. Điều này phần nào được giải thích bởi hiệu ứng giả dược.

Hiệu ứng giả dược là có thật. Hiệu ứng giả dược, khi một phương pháp điều trị vô hại mang lại cải thiện thực sự, chứng minh sức mạnh của kỳ vọng học được. Nó chiếm phần lớn lợi ích từ nhiều phương pháp điều trị y tế.

Điều kiện hóa hệ miễn dịch. Các thí nghiệm (như của Ader và Cohen với chuột kết hợp saccharin và ức chế miễn dịch) cho thấy hệ miễn dịch có thể được điều kiện hóa để phản ứng với một kích thích trung tính. Liên kết học được này có thể thay đổi chức năng miễn dịch.

  • Quá trình học liên quan đến sự phát triển các kết nối thần kinh mới trong não.
  • Các phân tử miễn dịch như IL-1 có thể đóng vai trò trong quá trình học này (Tăng cường Dài hạn).

8. Tín hiệu miễn dịch ảnh hưởng đến tâm trạng và hành vi

Hãy nghĩ lại về cảm giác của bạn khi bị ốm. Sự mệt mỏi, buồn ngủ, không muốn vận động, mất cảm giác thèm ăn, mất ý chí và sức lực, đôi khi là buồn bã, và sốt — tất cả đều do cytokine, các phân tử được tế bào miễn dịch giải phóng khi cố gắng chống lại nhiễm trùng.

Hành vi khi ốm. Cảm giác mệt mỏi, khó chịu, mất thèm ăn, rút lui xã hội không chỉ là triệu chứng cục bộ mà là phản ứng phối hợp do não điều khiển.

Cytokine truyền tín hiệu đến não. Các phân tử miễn dịch (cytokine) sản xuất trong quá trình nhiễm trùng truyền tín hiệu đến não để gây ra các hành vi khi ốm và sốt.

  • Cytokine có thể vượt qua hàng rào máu - não với lượng nhỏ hoặc kích hoạt các chất trung gian thứ cấp (prostaglandin, nitric oxide) vượt qua.
  • Dây thần kinh vagus cung cấp đường truyền điện nhanh cho tín hiệu cytokine từ cơ thể (đặc biệt gan) đến thân não.

Cytokine và tâm trạng. Cytokine có thể ảnh hưởng trực tiếp đến các vùng não liên quan đến tâm trạng và hành vi. Nghiên cứu cho thấy chúng có thể góp phần vào cảm giác buồn bã và rút lui xã hội khi ốm, và có thể liên quan đến các rối loạn như trầm cảm.

9. Prometheus được giải thoát: Tương lai của khoa học tâm-thân

Nếu muốn bước vào kỷ nguyên khoa học tiếp theo, chúng ta cũng phải nhìn ra ngoài từng ngành và tái hội nhập tất cả chúng lại với nhau.

Kết nối ranh giới. Lĩnh vực tâm-thần- miễn dịch học (psychoneuroimmunology - PNI) vốn mang tính liên ngành, kết nối các khoa học cơ bản (miễn dịch học, thần kinh học) và các lĩnh vực lâm sàng (tâm thần học, thấp khớp học) để hiểu về con người toàn diện.

Công nghệ mới, hiểu biết mới. Những tiến bộ công nghệ (chip gen, hình ảnh tiên tiến, phân tích dữ liệu phức tạp) cho phép các nhà khoa học nghiên cứu tương tác tinh vi của hàng ngàn phân tử và tế bào cùng lúc, hé lộ các mô hình giao tiếp phức tạp giữa não và hệ miễn dịch.

Ứng dụng cho sức khỏe. Hiểu biết về các kết nối này mở ra tiềm năng cho các phương pháp điều trị và phòng ngừa mới:

  • Nhắm vào cytokine để điều trị các bệnh thoái hóa thần kinh (Alzheimer, đột quỵ).
  • Phát triển thuốc điều chỉnh phản ứng stress cho các bệnh viêm và trầm cảm.
  • Sử dụng can thiệp hành vi (quản lý stress, hỗ trợ xã hội, chánh niệm) để ảnh hưởng tích cực đến phản ứng sinh lý và sức khỏe.

Hội nhập khoa học và văn hóa. PNI có thể giúp thu hẹp khoảng cách giữa sự hoài nghi khoa học và niềm tin phổ biến về chữa lành tâm-thân. Bằng cách cung cấp lời giải thích khoa học cho các hiện tượng như hiệu ứng giả dược hay tác động của hỗ trợ xã hội, nó khẳng định trải nghiệm thực tế và khuyến khích cách tiếp cận sức khỏe toàn diện hơn.

Cập nhật lần cuối:

Đánh giá

3.79 trên tổng số 5
Trung bình của 313 đánh giá từ GoodreadsAmazon.

Sự Cân Bằng Bên Trong nhận được nhiều đánh giá tích cực nhờ vào việc khám phá mối liên hệ giữa tâm trí và cơ thể cũng như tác động của căng thẳng đến sức khỏe. Độc giả đánh giá cao những giải thích khoa học về sự tương tác giữa hệ miễn dịch và não bộ, dù có một số người cảm thấy các chi tiết kỹ thuật hơi khó hiểu. Cuốn sách được khen ngợi vì những hiểu biết sâu sắc về cách cảm xúc ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và sự phê phán về việc y học hiện đại tách rời tâm trí và cơ thể. Một vài người đọc cũng lưu ý rằng cuốn sách đã được xuất bản từ năm 2000 và có một số lỗi biên tập nhỏ. Nhìn chung, đây là lựa chọn đáng giá cho những ai quan tâm đến khoa học đằng sau căng thẳng và sức khỏe, dù có thể hơi nặng nề với người đọc thông thường.

Your rating:
4.25
6 đánh giá

Về tác giả

Esther M. Sternberg là một nhà miễn dịch học danh tiếng, chuyên nghiên cứu về mối quan hệ giữa não bộ và hệ miễn dịch. Công trình của bà tập trung vào cách mà căng thẳng và cảm xúc ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất. Sternberg đã tiến hành nhiều nghiên cứu sâu rộng về các cơ chế sinh học đằng sau sự kết nối giữa tâm trí và cơ thể, đặc biệt liên quan đến các bệnh viêm nhiễm. Bà nổi tiếng với khả năng chuyển tải những khái niệm khoa học phức tạp thành ngôn ngữ dễ hiểu dành cho công chúng. Với vai trò là tác giả, Sternberg đã viết nhiều cuốn sách về y học tâm-thân, trong đó có "The Balance Within". Những đóng góp của bà đã tạo nên bước tiến quan trọng trong lĩnh vực tâm thần miễn dịch học và giúp thu hẹp khoảng cách giữa y học phương Tây truyền thống và các phương pháp tiếp cận toàn diện hơn về sức khỏe và sự lành mạnh.

Listen
Now playing
The Balance Within
0:00
-0:00
Now playing
The Balance Within
0:00
-0:00
1x
Voice
Speed
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
1.0×
+
200 words per minute
Queue
Home
Swipe
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Recommendations: Personalized for you
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
200,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jul 15,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
200,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 7-Day Free Trial
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...