Searching...
简体中文
English
Español
简体中文
Français
Deutsch
日本語
Português
Italiano
한국어
Русский
Nederlands
العربية
Polski
हिन्दी
Tiếng Việt
Svenska
Ελληνικά
Türkçe
ไทย
Čeština
Română
Magyar
Українська
Bahasa Indonesia
Dansk
Suomi
Български
עברית
Norsk
Hrvatski
Català
Slovenčina
Lietuvių
Slovenščina
Српски
Eesti
Latviešu
فارسی
മലയാളം
தமிழ்
اردو
Strangers to the City

Strangers to the City

Reflections on the Beliefs and Values of the Rule of St. Benedict - Paperback (Voices from the Monastery)
by Michael Casey 2005 212 pages
Spirituality
Religion
Theology
10 minutes

重点摘要

1. 拥抱独特性:修道生活作为反文化的旅程

“使自己成为这个时代行为的陌生人”(RB 4:20)

反文化生活。 修道生活要求从社会规范中彻底脱离,拥抱一种优先考虑精神成长而非世俗追求的生活方式。这种独特性不仅仅是外在的实践,而是培养一种不同的心态和价值观。

目标明确。 修道旅程始于对自身动机的清晰理解。圣本笃问新来者:“朋友,你为何而来?”(RB 60:3)。这个问题邀请人们深刻反思吸引他们走向修道生活的精神召唤。

转变过程。 拥抱修道的独特性包括:

  • 放弃社会期望和世俗野心
  • 采用一种根植于精神价值的新身份
  • 培养一种“在世但不属于世”的心态
  • 不断重新定位自己,朝向与上帝合一的最终目标

2. 培养禁欲主义:通向精神成长和自我超越的道路

“认为在这具凡人的身体里生活时不需要身体锻炼的人是大错特错的。”

有目的的放弃。 修道生活中的禁欲主义不是自我惩罚,而是将精力重新导向精神成长。它涉及有意的自我否定和纪律,以创造更深层次的精神体验空间。

整体方法。 本笃会的禁欲主义特点是:

  • 适度而非极端的实践
  • 融入日常社区生活
  • 适应个人需求和情况
  • 注重内在转变而非外在表现

禁欲主义的成果:

  • 增强的自我意识和谦卑
  • 更大的爱与同情心
  • 增强感知精神现实的能力
  • 从欲望和冲动的暴政中解放

3. 实践闲暇:在沉默和反思中寻找意义

“闲暇是一种心态的接受态度,一种沉思的态度,它不仅是机会,也是沉浸于整个创造的能力。”

重新定义闲暇。 在修道背景下,闲暇不是懒散或单纯的放松,而是一种对当下时刻的接受和专注状态。它为更深层次的反思和精神洞察创造了空间。

修道闲暇的组成部分:

  • 沉默:培养内在的宁静和接受能力
  • 脱离:从持续的活动中退后
  • 正念:完全专注于每一刻
  • 开放:允许意外的洞察和体验

闲暇的好处:

  • 增强的创造力和解决问题的能力
  • 更深的自我理解和精神成长
  • 增强的同理心和与他人的联系
  • 更新的能量和目标的清晰度

4. 培养阅读的热爱:滋养心灵和灵魂

“必须逐行逐字地进行分析……最难的事情是最简单的公式:每个词都必须被理解。”

阅读的变革力量。 在修道传统中,阅读不仅仅是为了获取信息,而是为了形成。它是一种遇见智慧、挑战假设和深化精神生活的手段。

神圣阅读法。 这种神圣阅读的实践包括:

  • 缓慢、冥想式地阅读圣经或精神文本
  • 反思文本的意义和个人应用
  • 从获得的洞察中产生的祈祷
  • 沉思,安息在上帝的临在中

平衡的阅读方法:

  • 接受各种文本,包括神圣和世俗的
  • 练习批判性思维和辨别力
  • 为反思和整合留出空间
  • 与社区分享洞察

5. 拥抱贞洁:对爱与自由的激进承诺

“爱贞洁”(RB 4:64)

重新定义贞洁。 在修道生活中,贞洁不仅仅是禁欲,而是对更全面地爱上帝和他人的积极承诺。它是关于从性欲的暴政中解放出来,以拥抱更广泛、更包容的爱。

修道贞洁的组成部分:

  • 自我认识和接受自己的性欲
  • 将性能量融入精神生活
  • 培养健康的、非排他性的关系
  • 不断转向上帝作为最终满足的源泉

贞洁的成果:

  • 更大的真正亲密和友谊的能力
  • 从性欲的强迫中解放
  • 增强看到和爱他人本来面目的能力
  • 通过专一的注意力与上帝更深的合一

6. 实践放弃:放手以获得精神丰盈

“他必须为自己保留他所拥有的一切。”(RB 58:24)

激进的放弃。 修道的贫穷不仅仅是物质上的简朴,而是拥抱更深层次的精神贫穷——愿意放弃一切阻碍与上帝合一的东西。

修道放弃的方面:

  • 物质简朴:只生活在必要的范围内
  • 从地位和特权中脱离
  • 愿意分享所有东西
  • 将个人意志交给上帝的意志

精神上的好处:

  • 从所有权和地位的焦虑中解放
  • 更大的信任上帝的供应
  • 增强的感恩和惊奇能力
  • 增加为他人服务的可用性

7. 培养先行意愿:顺服的核心

“顺服的好处”(RB 71:1)

重新定义顺服。 在修道生活中,顺服不是盲目的服从,而是对上帝意志的积极开放,通过社区生活和精神指导表现出来。

修道顺服的特点:

  • 聆听的态度:在所有情况下都注意上帝的声音
  • 谦卑:认识到自己需要指导和纠正
  • 灵活性:愿意适应变化的情况
  • 信任:相信修道传统和社区的智慧

顺服的成果:

  • 从自我意志的暴政中解放
  • 更深地与上帝的目的对齐
  • 在谦卑和自我认识中成长
  • 增强真正社区生活的能力

8. 培养互助:通过自我否定建立社区

“让他们在彼此顺服中竞争。”(RB 72:6)

互惠的爱。 修道社区建立在相互自我奉献的基础上,每个成员都寻求服务和支持他人,创造反映基督之爱的关系网络。

修道互助的要素:

  • 相互顺服:愿意服从他人的需求和见解
  • 共同责任:为共同利益做出贡献
  • 宽恕与和解:不断解决冲突
  • 庆祝多样性:重视每个人独特的天赋

互助的好处:

  • 创造一个支持精神成长的环境
  • 实践爱与自我超越的实际学校
  • 向世界展示一种不同的生活方式
  • 上帝王国的预尝

9. 拥抱创造力:传承修道精神

“让他成为整个社区的父亲。”(RB 31:2)

活的传统。 修道生活不仅仅是个人的精神成长,而是将活的传统传递给后代。这既包括保留修道生活的基本要素,也包括将其适应新的环境。

修道创造力的方面:

  • 指导和培养新成员
  • 培养丰富的精神和智力文化
  • 将修道实践适应当代需求
  • 与更广泛的世界分享修道智慧

挑战和机遇:

  • 平衡传统与创新
  • 在变化的世界中培养圣召
  • 发展新的修道存在形式
  • 与平信徒合作,实践修道价值观

10. 以基督为中心:修道精神的核心

“在基督的爱之前不放任何东西”(RB 4:21)

以基督为中心的生活。 修道精神的核心是与基督的个人关系,这赋予修道生活的所有其他方面意义和方向。

以基督为中心的表现:

  • 不断默想福音
  • 模仿基督的自我牺牲之爱
  • 在每个人,特别是穷人和边缘人中看到基督
  • 通过礼仪庆祝与基督的相遇

以基督为中心的成果:

  • 向基督形象的转变
  • 增强的爱与同情心
  • 在苦难和困难中找到意义的能力
  • 喜乐地见证福音

11. 追求沉思:修道生活的最终目标

“以超越言语的爱的甜蜜扩展心灵”(RB PROL. 49)

神秘的维度。 沉思不是少数人的神秘实践,而是献身于寻求上帝的生活的自然开花。它涉及意识的逐渐转变,导致更直接地体验上帝的临在。

沉思生活的要素:

  • 定期的静默祈祷时间
  • 培养内在的宁静和接受能力
  • 在日常生活中开放神圣相遇的时刻
  • 祈祷与工作的整合

挑战和成果:

  • 在干旱和困难时期坚持
  • 动机和欲望的逐渐净化
  • 增强的同情心和服务能力
  • 与上帝和所有创造物的更深合一感

12. 坚持圣洁:修道承诺的终身旅程

“如果他承诺在他的稳定中坚持”(RB 58:9)

终身承诺。 修道生活不是短跑,而是马拉松,需要不断的重新承诺和适应变化的情况,同时保持对核心修道价值的忠诚。

修道坚持的方面:

  • 稳定性:对特定社区和生活方式的承诺
  • 生活的转变:持续的转变和成长
  • 忠实于修道的实践和节奏
  • 在所有生命季节中信任上帝的忠诚

坚持的成果:

  • 精神洞察和体验的加深
  • 见证终身承诺的可能性
  • 为精神成长创造稳定的环境
  • 逐渐实现成为真正人类的修道理想

Last updated:

评论

4.27 out of 5
Average of 100+ ratings from Goodreads and Amazon.

《陌生人之城》获得了大多数正面评价,平均评分为4.27/5。读者们欣赏凯西对本笃会灵修和修道生活的见解。许多人发现书中的教义对他们自己的生活有实际应用,尽管有些人批评其过于关注修士和修女,而非普通人。评论者们称赞了关于禁欲、休闲和沉思的章节。虽然有些人觉得语言学术性强,但其他人则欣赏其中的深刻智慧。总体而言,这本书被认为是对那些对本笃会价值观和精神成长感兴趣的人来说,是一本有价值的资源。

关于作者

迈克尔·凯西是一位澳大利亚的特拉普派修士和作家,以其在本笃会灵修方面的专长而闻名。他撰写了大量关于修道生活和圣本笃规则的书籍,因其在沉思基督教生活中的权威声音而获得认可。凯西的作品常常聚焦于将修道原则应用于当代生活,无论是对宗教人士还是普通人。他的写作风格被描述为清晰、深思熟虑且深刻,源于他对修道传统的广泛知识和个人经验。凯西的见解使他成为那些希望深化灵修实践的读者中颇受欢迎的作家,无论是在传统修道环境内还是外。

0:00
-0:00
1x
Create a free account to unlock:
Bookmarks – save your favorite books
History – revisit books later
Ratings – rate books & see your ratings
Listening – audio summariesListen to the first takeaway of every book for free, upgrade to Pro for unlimited listening.
Unlock unlimited listening
Your first week's on us
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 5: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Sep 26,
cancel anytime before.
What our users say
“...I can 10x the number of books I can read...”
“...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented...”
“...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision...”
Compare Features
Free Pro
Read full text summaries
Listen to full summaries
Unlimited Bookmarks
Unlimited History
Benefits
Get Ahead in Your Career
People who read at least 7 business books per year earn 2.3 times more on average than those who only read one book per year.
Unlock Knowledge Faster (or Read any book in 10 hours minutes)
How would your life change if we gave you the superpower to read 10 books per month?
Access 12,000+ hours of audio
Access almost unlimited content—if you listen to 1 hour daily, it’ll take you 33 years to listen to all of it.
Priority 24/7 AI-powered and human support
If you have any questions or issues, our AI can resolve 90% of the issues, and we respond in 2 hours during office hours: Mon-Fri 9 AM - 9 PM PT.
New features and books every week
We are a fast-paced company and continuously add more books and features on a weekly basis.
Fun Fact
2.8x
Pro users consume 2.8x more books than free users.
Interesting Stats
Reduced Stress: Reading for just 6 minutes can reduce stress levels by 68%
Reading can boost emotional development and career prospects by 50% to 100%
Vocabulary Expansion: Reading for 20 minutes a day are exposed to about 1.8 million words per year
Improved Cognitive Function: Reading can help reduce mental decline in old age by up to 32%.
Better Sleep: 50% of people who read before bed report better sleep.
Can I switch plans later?
Yes, you can easily switch between plans.
Is it easy to cancel?
Yes, it's just a couple of clicks. Simply go to Manage Subscription in the upper-right menu.
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/yr
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.