Searching...
العربية
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Staying with the Trouble

Staying with the Trouble

Making Kin in the Chthulucene
بواسطة Donna J. Haraway 2016 312 صفحات
4.04
2k+ تقييمات
استمع
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

النقاط الرئيسية

1. البقاء مع المشكلات يتطلب بناء الروابط

مهمتنا هي إحداث الاضطراب، وتحفيز استجابة قوية للأحداث المدمرة، بالإضافة إلى تهدئة المياه المضطربة وإعادة بناء الأماكن الهادئة.

القدرة على الاستجابة هي المفتاح. الموضوع المركزي في الكتاب هو الحاجة إلى مواجهة التحديات الهائلة في عصرنا، ليس من خلال البحث عن حلول هاربة أو الاستسلام لليأس، ولكن من خلال تعلم كيفية "البقاء مع المشكلات". يتطلب ذلك تنمية القدرة على الاستجابة للأحداث المدمرة من خلال أفعال قوية، مع العمل أيضًا على إعادة بناء ورعاية الأماكن الهادئة التي تتمتع بالمرونة.

الروابط كفئة برية. يتم توسيع مفهوم "الروابط" ليشمل شبكة أوسع من العلاقات، بما في ذلك تلك مع الكائنات غير البشرية. إن "بناء الروابط" لا يتعلق بترويض البرية، بل بالاعتراف بترابط جميع الكائنات الحية واحتضانها.

الروابط الغريبة بدلاً من الروابط الإلهية. يدعو الكتاب إلى بناء "روابط غريبة" بدلاً من الاعتماد على المفاهيم التقليدية لـ "الروابط الإلهية" أو العائلية. يبرز هذا التحول المسؤولية تجاه أولئك الذين نتصل بهم من خلال النضالات المشتركة والاعتماد المتبادل، بغض النظر عن الروابط البيولوجية.

2. الكثولوسين يقدم مسارًا يتجاوز الأنثروبوسين

العيش معًا والموت معًا في الكثولوسين يمكن أن يكون ردًا قويًا على أوامر كل من الأنثروبوس والرأسمالية.

مكان وزمان للقدرة على الاستجابة. يُقدم الكثولوسين كبديل للأنثروبوسين والرأسمالية، موفرًا وسيلة لتعلم كيفية العيش والموت في إطار القدرة على الاستجابة على كوكب تضرر. يؤكد على ترابط جميع الكائنات والحاجة إلى تجاوز المنظورات المركزية حول الإنسان.

الكائنات الأرضية ككائنات أرضية. يتم وصف "الكائنات الأرضية" ككائنات من الأرض، قديمة وحديثة، مليئة بالأذرع والأشواك والشعر الفوضوي. تمثل هذه الكائنات المعنى المادي لعمليات الأرض والمخلوقات، وتتحدى هيمنة الإنسان المتطلع إلى السماء.

رفض القوى المدمرة. يُعتبر الكثولوسين ردًا قويًا على القوى التدميرية لكل من الأنثروبوس والرأسمالية، التي تُعتبر من أحدث وأخطر القوى المدمرة التي عانت منها الأرض. إنه دعوة لاحتضان العيش معًا والموت معًا بطريقة قوية وتحويلية.

3. التفاعل: البناء معًا، وليس الاكتفاء الذاتي

الأرض في الكثولوسين المستمر هي تفاعلية، وليست ذاتية.

الترابط هو المفتاح. يتحدى الكتاب مفهوم الاكتفاء الذاتي، مؤكدًا أن لا شيء موجود في عزلة. بدلاً من ذلك، يقترح مفهوم "التفاعل"، الذي يبرز ترابط جميع الأشياء وأهمية البناء مع الآخرين.

الهولوبونت كتركيبات تكافلية. يتم تقديم مصطلح "الهولوبونت" لوصف التركيبات التكافلية، بغض النظر عن حجمها أو زمنها. تُعتبر هذه التركيبات كعُقد من العلاقات المتنوعة في أنظمة معقدة ديناميكية، بدلاً من كونها وحدات محدودة في التفاعلات.

التكافل كعملية صنع الحياة. يبرز الكتاب "التكافل"، وهو اندماج الجينوم في التكافلات، كعملية أساسية لصنع الحياة. تقود هذه العملية، المدفوعة بالحميمية المستمرة بين الغرباء، إلى تطور أنواع جديدة من الخلايا والأنسجة والأعضاء والأنواع.

4. التفكير المتشعب: احتضان التعقيد والترابط

نحن جميعًا طحالب.

ما وراء الفردية المحدودة. يجادل الكتاب بأن الفردية المحدودة، وهي حجر الزاوية في الفلسفة الغربية والاقتصاد السياسي، لم تعد طريقة تفكير قابلة للتطبيق. يدعو إلى التحول نحو "التفكير المتشعب"، الذي يحتضن التعقيد والترابط وطمس الحدود.

التشعب كطريقة حياة. يتم وصف التشعب كحياة تُعاش على طول الخطوط، وليس عند النقاط، وكثافة من الخطوط. يتضمن ذلك إنشاء ارتباطات وفصلها، وقطعها وعقدها، ونسج المسارات والنتائج دون حتمية.

السماد بدلاً من ما بعد الإنسانية. يرفض الكتاب ما بعد الإنسانية، مقترحًا "السماد" بدلاً من ذلك. يبرز هذا التحول أهمية التحلل، والتحول، والطبيعة الدورية للحياة، بالإضافة إلى إمكانية أن يصبح البشر "تربة"، عمالًا في وفي التربة.

5. الأنواع المرافقة: التحول المستمر معًا

الأنواع المرافقة تتحول بلا هوادة معًا.

رفض الاستثنائية البشرية. تساعد فئة "الأنواع المرافقة" في رفض الاستثنائية البشرية دون استدعاء ما بعد الإنسانية. تؤكد على الكائنات العادية في اللقاءات بين البشر والحيوانات.

ألعاب الأشكال الخيطية. تلعب الأنواع المرافقة "ألعاب الأشكال الخيطية" حيث يتم تشكيل من يكون في العالم من خلال التفاعل والتداخل. الشركاء لا يسبقون الربط؛ بل الأنواع من جميع الأنواع تتبع التداخلات التي تشكل الموضوعات والأشياء في العالم.

التحول معًا، وليس التحول. يؤكد الكتاب على "التحول معًا" بدلاً من "التحول"، مبرزًا الطبيعة العلائقية للوجود. يصبح الشركاء في عوالم البشر والحيوانات قادرين من خلال تفاعلاتهم وتأثيرهم المتبادل.

6. أهمية السرد والخيال الاستكشافي

يهم ما هي القصص التي تصنع العوالم، وما هي العوالم التي تصنع القصص.

القصص كقوى لصنع العوالم. يؤكد الكتاب على قوة القصص في تشكيل فهمنا للعالم وخلق إمكانيات جديدة للعيش. يجادل بأن ما يهم هو القصص التي نرويها لنروي قصصًا أخرى، وما هي العوالم التي تصنع القصص.

الخيال الاستكشافي كطريقة. يُقدم "الخيال الاستكشافي" كطريقة لتتبع، واتباع الخيوط في الظلام، وزراعة العدالة بين الأنواع. يتضمن ذلك انتزاع الألياف بشكل عشوائي من الأحداث والممارسات لتتبع تشابكاتها وأنماطها.

الأشكال الخيطية كممارسة وعملية. يتم وصف تشكيل الأشكال الخيطية كعملية تمرير واستقبال، وصنع وتفكيك، والتقاط الخيوط وإسقاطها. إنها ممارسة وعملية للتحول معًا في تتابعات مفاجئة، شكل لاستمرارية الكثولوسين.

7. الحزن والذكرى كممارسات أساسية

الحزن يتعلق بالتواجد مع الفقدان وبالتالي تقدير ما يعنيه، وكيف تغير العالم، وكيف يجب علينا أن نتغير ونجدد علاقاتنا إذا أردنا المضي قدمًا من هنا.

الحزن كطريق للفهم. يقترح الكتاب أن الحزن جزء لا يتجزأ من تنمية القدرة على الاستجابة. يجادل بأن الحزن هو طريق لفهم الحياة المشتركة المعقدة والموت، وأن البشر يجب أن يحزنوا مع الكائنات الأخرى.

ضرورة الذكرى. بدون ذكرى مستمرة، لا يمكننا تعلم العيش مع الأشباح وبالتالي لا يمكننا التفكير. مثل الغربان، نحن في خطر في رفقة بعضنا البعض، أحياء وأموات.

سرد المكان. يؤكد الكتاب على أهمية سرد المكان، ليس أي مكان، بل أماكن محددة ومروية. يجادل بأن السرد لا يمكن أن يُوضع بعد الآن في صندوق الاستثنائية البشرية.

8. فنون العلوم: تنفيذ التغيير من خلال الإبداع

التعاون بين الأشخاص المختلفين - والشعوب - مهم بقدر ما هو ممكن من التعاون بين البشر والحيوانات.

دمج العلوم والفنون. يبرز الكتاب أهمية فنون العلوم كمارسات تفاعلية للعيش على كوكب تضرر. تتضمن هذه الممارسات تعاونًا بين العلماء والفنانين وأعضاء المجتمع لخلق حلول مبتكرة للمشاكل البيئية والاجتماعية.

الأعباء المختلفة لتلوث الهواء الحضري. يستعرض الكتاب الأعباء المختلفة لتلوث الهواء الحضري، التي تؤثر بشكل غير متناسب على الطبقات العاملة، والأشخاص الملونين، والمهاجرين. يستكشف كيف يمكن استخدام النشاط الفني لمعالجة هذه القضايا.

مدونة الحمام كمثال. يُقدم مشروع مدونة الحمام كدراسة حالة للنشاط الفني في العمل. يُظهر المشروع، الذي يتضمن استخدام الحمام الزاجل لجمع وتوزيع المعلومات حول ظروف جودة الهواء، الإمكانية للتعاون بين الأنواع لتعزيز العدالة البيئية.

9. مخاطر عدم التفكير والحاجة إلى الفضول

ماذا يعني التخلي عن القدرة على التفكير؟

عدم التفكير والشر. يستند الكتاب إلى تحليل هانا أرندت لعجز أدولف آيشمان عن التفكير، مجادلًا بأن هذا عدم التفكير هو شكل من أشكال الشر الذي يمكن أن يؤدي إلى عواقب مدمرة. يقترح أن كارثة الأنثروبوسين متجذرة في نوع مماثل من عدم التفكير.

أهمية الفضول. يؤكد الكتاب على أهمية الفضول كفضيلة، مستندًا إلى أعمال الفيلسوف فينسيان ديستري. يجادل بأن الفضول ضروري للبقاء مع المشكلات ولتنمية القدرة على الاستجابة.

التفكير مع الكائنات الأخرى. يدعو الكتاب إلى "التفكير مع" الكائنات الأخرى، البشرية وغير البشرية، كوسيلة لتوسيع قدراتنا والانتقال إلى ما هو أبعد من الفئات والقدرات الموروثة. يتطلب ذلك الانتباه إلى ما تستحضره الكائنات من وإلى بعضها البعض، وهو ما لم يكن موجودًا حقًا من قبل.

10. قوة المعارف المحلية والعمل المحلي

التفاصيل مهمة. التفاصيل تربط الكائنات الفعلية بالقدرات الفعلية على الاستجابة.

رفض الحلول العالمية. يرفض الكتاب الأساليب العالمية لحل المشكلات البيئية والاجتماعية، مؤكدًا على أهمية المعارف المحلية والعمل المحلي. يجادل بأن الحلول يجب أن تكون مصممة لتناسب السياقات والاحتياجات المحددة لأماكن ومجتمعات معينة.

أهمية المعرفة المحلية. يبرز الكتاب أهمية المعرفة المحلية، وخاصة تلك الخاصة بالشعوب الأصلية، في مواجهة التحديات البيئية. يجادل بأن وجهات النظر الأصلية يمكن أن تقدم رؤى وإرشادات قيمة للبقاء مع المشكلات.

الحاجة إلى التعاون. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى التعاون بين الفاعلين المتنوعين، بما في ذلك العلماء والفنانين وأعضاء المجتمع والشعوب الأصلية، من أجل خلق حلول فعالة وعادلة للمشكلات التي نواجهها.

آخر تحديث::

FAQ

1. What is [Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene] by Donna J. Haraway about?

  • Multispecies entanglement focus: The book explores how humans and other species are deeply entangled in complex relationships, emphasizing the practice of "making kin" to live and die well together on a damaged planet.
  • Chthulucene as a new epoch: Haraway introduces the Chthulucene as an alternative to the Anthropocene and Capitalocene, highlighting tentacular thinking and sympoiesis as ways to understand ongoing multispecies connections.
  • Interdisciplinary storytelling: The text weaves together feminist theory, science studies, ethnography, biology, and speculative fiction to address ecological crises and imagine multispecies futures.
  • Practical and speculative approach: Haraway combines grounded ethnographic examples with speculative fabulations to envision new kin-making practices for survival and flourishing.

2. Why should I read [Staying with the Trouble] by Donna J. Haraway?

  • Urgency of ecological crises: The book offers a critical framework for understanding and responding to the intertwined ecological, social, and political troubles of our time, such as mass extinctions and climate change.
  • Innovative conceptual tools: Haraway provides new concepts like the Chthulucene, sympoiesis, and tentacular thinking to help readers rethink human-nonhuman relations beyond domination and separation.
  • Ethical and political engagement: Readers are encouraged to cultivate response-ability, care, and multispecies kinship as ethical practices for staying with the trouble rather than escaping or denying it.
  • Rich, accessible examples: The book is filled with vivid ethnographies, art projects, and speculative narratives that make complex ideas accessible and inspire creative action.

3. What are the key takeaways from [Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene] by Donna J. Haraway?

  • Rejecting human exceptionalism: Haraway challenges the idea that humans are separate from or superior to other species, urging a shift toward multispecies justice and kinship.
  • Embracing sympoiesis: The concept of "making-with" highlights the importance of collective, distributed processes in living and becoming, rather than self-contained autonomy.
  • Staying with the trouble: Instead of seeking escape or easy solutions, the book advocates for facing ecological and social crises with care, creativity, and collaborative action.
  • Speculative and practical kin-making: Through both real-world examples and speculative stories, Haraway demonstrates how making kin across species and differences is essential for survival and flourishing.

4. What are the best quotes from [Staying with the Trouble] by Donna J. Haraway and what do they mean?

  • "Make kin, not babies!" This quote encapsulates Haraway’s call to expand kinship beyond biological reproduction, emphasizing responsibility and care across species.
  • "It matters what stories make worlds; what worlds make stories." Haraway highlights the power of narrative in shaping realities and possibilities for multispecies futures.
  • "Staying with the trouble requires learning to be truly present." This quote urges readers to engage deeply with the complexities and urgencies of the present, rather than seeking escape.
  • "We are all compost, not posthuman." Haraway uses this phrase to reject fantasies of transcendence, emphasizing material, earthly entanglements and ongoingness.

5. How does Donna J. Haraway define the Chthulucene in [Staying with the Trouble] and how does it differ from the Anthropocene and Capitalocene?

  • Chthulucene as multispecies time: The Chthulucene is a tentacular, multispecies epoch of ongoingness and entanglement, named to evoke chthonic (earthly, underworld) powers that are generative and unruly.
  • Critique of Anthropocene: Haraway critiques the Anthropocene for centering human exceptionalism and a geological framing that obscures specific relations and responsibilities.
  • Capitalocene’s focus: The Capitalocene highlights capitalism, colonialism, and economic power as drivers of ecological destruction, rather than generic human impact.
  • Chthulucene as hopeful alternative: The Chthulucene foregrounds sympoiesis and collaborative worlding, moving beyond blame to foster multispecies kinship and survival.

6. What does "making kin" mean in [Staying with the Trouble] by Donna J. Haraway?

  • Kin beyond genealogy: Making kin involves creating relationships that go beyond biological reproduction or traditional family ties, including multispecies, technological, and political connections.
  • Ethical and political practice: It is a deliberate, ongoing practice of response-ability, care, and accountability to others—human and nonhuman—to sustain life and flourishing.
  • Challenging dominant narratives: Making kin disrupts individualism, human exceptionalism, and capitalist exploitation by fostering alliances and collaborations across differences.
  • Speculative and practical examples: Haraway uses both real-world ethnographies and speculative fabulations to show how making kin can be enacted in diverse contexts.

7. How does Donna J. Haraway explain "sympoiesis" in [Staying with the Trouble] and why is it important?

  • Definition of sympoiesis: Sympoiesis means "making-with" and refers to collective, distributed processes of living and becoming that are not self-contained but co-produced by multiple agents.
  • Contrast with autopoiesis: Unlike autopoiesis (self-making), sympoiesis emphasizes openness, entanglement, and interdependence among organisms and systems.
  • Biological and philosophical roots: The concept draws on Lynn Margulis’s work on symbiogenesis and Karen Barad’s agential realism, offering a framework for understanding multispecies assemblages.
  • Ethical and political implications: Sympoiesis calls for response-ability and care in multispecies worlds, encouraging collaborative survival strategies in the face of ecological crises.

8. What is the significance of string figures and "sf" (science fiction, speculative fabulation, etc.) in [Staying with the Trouble] by Donna J. Haraway?

  • Metaphor for entanglement: String figures, like cat’s cradle, symbolize the complex, dynamic, and relational webs that connect species, humans, and environments.
  • Practice of thinking and making: Playing string figures is a form of speculative fabulation and collaborative storytelling that models sympoietic processes.
  • "sf" as a method: "sf" stands for science fiction, speculative feminism, speculative fabulation, science fact, and string figures, all braided together to track threads of multispecies worlding.
  • Invitation to readers: The metaphor invites readers to engage in making and unmaking relations, staying with the trouble through playful, thoughtful, and material practices.

9. How does [Staying with the Trouble] by Donna J. Haraway critique the Anthropocene and Capitalocene?

  • Anthropocene critique: Haraway argues that the Anthropocene centers a problematic figure of "Species Man" and human exceptionalism, which is insufficient for understanding complex multispecies entanglements.
  • Capitalocene as alternative: She favors the term Capitalocene to emphasize the roles of capitalism, colonialism, and plantation economies in shaping ecological destruction and social injustice.
  • Limits of both terms: Both Anthropocene and Capitalocene risk being too big and deterministic; Haraway calls for more situated, relational stories like the Chthulucene.
  • Need for new narratives: The book advocates for new, more situated, and relational stories to foster multispecies flourishing and justice.

10. How does Donna J. Haraway address feminist and indigenous perspectives in [Staying with the Trouble]?

  • Feminist theory integration: The book draws on feminist science studies to critique human exceptionalism, dualisms, and to promote situated knowledges and response-ability.
  • Indigenous cosmopolitics: Haraway highlights indigenous knowledge systems and struggles, emphasizing their contributions to multispecies kinship and ecological justice.
  • Decolonial alliances: The text advocates for coalitions that respect specific histories and urgencies, challenging universalizing narratives and supporting decolonial practices.
  • Gender and kinship: It explores non-binary gender, queer kinship, and reproductive justice as central to reimagining multispecies futures.

11. What role do pigeons and pigeon fanciers play in [Staying with the Trouble] by Donna J. Haraway?

  • Multispecies collaboration: Pigeons and their human fanciers exemplify companion species relationships, showing how humans and animals co-produce skills, knowledge, and social worlds.
  • Ethnographic insights: Haraway draws on detailed ethnographies of pigeon racing communities to illustrate practices of care, love, and mutual transformation.
  • Technoscientific projects: The PigeonBlog project, involving artists and scientists, uses pigeons as bio-sensors, blending art, science, and activism in multispecies collaborations.
  • Metaphor for kin-making: Pigeons serve as a metaphor for sympoiesis and tentacular thinking, highlighting the entangled, ongoing, and playful nature of multispecies kinship.

12. What are the Camille Stories in [Staying with the Trouble] by Donna J. Haraway and what do they illustrate?

  • Speculative fabulations: The Camille Stories are fictional narratives imagining multispecies children born in a damaged world, bonded with butterflies, fungi, and other critters.
  • Exploration of kin-making: They illustrate diverse practices of making kin, bodily modifications, and sympoietic relations in speculative futures.
  • Engagement with ecological and social issues: The stories address climate change, mining, indigenous struggles, and multispecies flourishing in

مراجعات

4.04 من 5
متوسط 2k+ التقييمات من Goodreads و Amazon.

كتاب "البقاء مع المتاعب" يتلقى آراء متباينة، حيث يُشاد بأفكاره المبتكرة حول التجديد البيئي والتعايش بين الأنواع المختلفة. يقدّر القراء لغة هارواي الإبداعية ومفاهيم مثل "الكتولوسين" و"تكوين القرابة". ومع ذلك، يجد البعض أسلوب كتابتها كثيفًا ومتكررًا. يثير النقاد مخاوف بشأن دعوتها للسيطرة على السكان. بشكل عام، يُعتبر الكتاب مثيرًا للتفكير، حيث يقدم وجهة نظر فريدة حول معالجة التحديات البيئية، على الرغم من أن نبرته الأكاديمية قد تحد من إمكانية الوصول لبعض القراء.

Your rating:
4.6
36 تقييمات

عن المؤلف

دونا ج. هارواي هي أستاذة فخرية أمريكية في جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز، مشهورة بمساهماتها في دراسات العلوم والتكنولوجيا، ونظرية النسوية، والإيكوفيمينية. تشمل أعمالها المؤثرة "بيان السايبورغ" و"المعارف المكانية"، التي أثارت نقاشات في مجالات مثل تفاعل الإنسان مع الكمبيوتر وما بعد الإنسانية. تركز أبحاث هارواي على العلاقات بين الإنسان والآلة والإنسان والحيوان، متحديةً المركزية البشرية ومستكشفةً الأبعاد الأخلاقية للعمليات غير البشرية. حصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة لودفيك فليك وجائزة جون ديسموند برنال، وتعمل في مجالس استشارية لعدة مجلات أكاديمية.

Listen
0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 5,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...