Facebook Pixel
Searching...
English
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Aller Retour

Aller Retour

by Yves Beauchesne 144 pages
2.45
100+ ratings
Listen
Listen

Key Takeaways

1. A Boy's Despair: Loss and Abuse Shape a Young Life

The only things he seemed to recognize as his own were the rage and pain that this broken face reflected back at him.

Trauma and Identity. Martin, a young boy, is deeply affected by the loss of his parents and the subsequent abuse he suffers at the hands of his uncle. This trauma distorts his sense of self, leaving him feeling like a stranger in his own life. His reflection in the mirror becomes a symbol of his inner turmoil, a grotesque image of the pain and rage he feels.

Loss and Isolation:

  • Martin's parents die in a tragic accident, leaving him orphaned.
  • He moves in with his uncle, Rejean, who is also grieving the loss of his wife.
  • Their shared grief initially bonds them, but Rejean's alcoholism leads to abuse.

Cycle of Violence: The abuse Martin endures is not just physical; it's also emotional and psychological. He is left feeling confused, alone, and powerless. This cycle of violence erodes his sense of safety and security, pushing him to the brink of despair. The once loving uncle becomes a monster, a stranger who inflicts pain and fear.

2. The Escape Plan: A Calculated Flight from Misery

But above all, he knew that this was the last time he was going to—the last time he could—live through such a nightmare.

Decision for Change. Martin reaches a breaking point, realizing he can no longer endure the abuse. He makes a conscious decision to escape, marking a turning point in his life. This decision is not impulsive but a calculated move to reclaim his life and find safety.

Planning and Preparation:

  • Martin meticulously plans his escape, saving money from his newspaper routes.
  • He sells his route to a friend, securing funds for his journey.
  • He packs a suitcase with essentials, leaving behind cherished possessions.

A Sense of Purpose: The decision to escape gives Martin a sense of purpose and control. He is no longer a passive victim but an active agent in his own life. This newfound agency fuels his determination to leave behind the nightmare he has been living.

3. Finding Freedom: The Allure of the Open Road

Today, he was one of them. He knew that, like them, he was going to leave Trois-Rivières, without fanfare, to begin a new life.

Symbolism of the Port. The port becomes a symbol of freedom and escape for Martin. He dreams of distant lands and new beginnings, finding solace in the sight of ships preparing to sail. This imagery represents his desire to leave behind his past and embark on a new journey.

Embracing the Unknown:

  • Martin walks through his old neighborhood, saying goodbye to familiar places.
  • He visits the port, imagining himself as one of the sailors.
  • He boards a bus to Montreal, leaving his old life behind.

A New Beginning: The journey to Montreal represents a step into the unknown, a chance to create a new life free from the pain and abuse he has endured. He is filled with a mix of anxiety and excitement, eager to see what the future holds.

4. A New Identity: Seeking Refuge in the City

Yes, I will be happy there with Aunt Helene and Mitcho. And I already have a friend there.

Hope and Connection. Martin finds solace in the thought of his aunt Helene and her dog, Mitcho. He sees them as a source of love and support, a stark contrast to the abuse he has experienced. He also anticipates reconnecting with his friend Nathalie, further fueling his hope for a better future.

Building a New Life:

  • Martin arrives in Montreal, navigating the city's public transportation.
  • He seeks refuge at his aunt's apartment, hoping for acceptance and understanding.
  • He envisions a new life, attending school and making new friends.

The Power of Imagination: Martin's imagination plays a crucial role in his escape. He creates a vision of a better future, which helps him cope with the challenges he faces. This ability to envision a positive outcome fuels his determination to persevere.

5. Unexpected Kindness: The Carreras Offer a Haven

“Two routes… that’s good,” said Angelo. “We need someone to deliver the grocery orders: beer, and all sorts of things… People have become too lazy to walk two blocks!”

A Chance Encounter. Martin's search for work leads him to the Carrera's grocery store, where he finds not just a job but also a sense of belonging. The Carreras, an Italian couple, offer him kindness and acceptance, a stark contrast to the abuse he has experienced.

Acceptance and Support:

  • The Carreras hire Martin, providing him with a source of income and stability.
  • They treat him like family, offering him warmth and affection.
  • They become a surrogate family, filling the void left by his parents.

A Safe Space: The grocery store becomes a safe haven for Martin, a place where he can be himself without fear of judgment or abuse. The Carreras' genuine care and concern help him begin to heal from his past trauma.

6. A Fragile Peace: The Threat of Discovery Looms

“Martin, your aunt is worried about you. She called the police. Your uncle Rejean came on Tuesday, but he left. Why did you do this? I don’t understand you.”

The Weight of Secrets. Martin's past catches up with him when Nathalie reveals that his aunt has contacted the police. This news shatters his fragile peace, reminding him that he is still a fugitive. The threat of discovery looms large, forcing him to make difficult choices.

Fear and Uncertainty:

  • Martin learns that the police are searching for him, making him feel hunted.
  • He realizes that his actions have consequences, putting his friends at risk.
  • He is forced to make a difficult decision, choosing between safety and connection.

The Price of Freedom: Martin's escape comes at a price. He is forced to live in hiding, constantly looking over his shoulder. The fear of being discovered weighs heavily on him, making it difficult to fully embrace his new life.

7. Betrayal and Rage: A Descent into Despair

“Mitcho! You’ve come back!” Martin hugged the dog tightly and kissed him on the muzzle. “I don’t know when we’ll see each other again, but I’ll come back one day. I swear it.”

Loss of Trust. Nathalie's betrayal is a devastating blow to Martin. He feels betrayed by the one person he thought he could trust, plunging him into a state of despair. This loss of trust triggers a deep-seated rage, causing him to lash out at the one being who has always been there for him.

A Moment of Violence:

  • Martin, overwhelmed by anger and frustration, lashes out at Mitcho.
  • He immediately regrets his actions, realizing he has become like his abuser.
  • He is consumed by guilt and self-loathing, feeling like a monster.

The Cycle of Abuse: Martin's violent outburst highlights the cyclical nature of abuse. He has become the very thing he was trying to escape, perpetuating the cycle of violence that has plagued his life. This realization is a painful and humbling experience.

8. Redemption and Hope: A Plea for Forgiveness

“Please, God, forgive me! Fix everything, I beg you. Make Mitcho come back. I’ll do anything you want. Please, give me back my dog.”

Seeking Forgiveness. Martin, consumed by guilt and remorse, seeks forgiveness for his actions. He pleads with a higher power, promising to do anything if only Mitcho will return. This plea represents a turning point, a moment of humility and a desire for redemption.

A Change of Heart:

  • Martin acknowledges his mistakes, taking responsibility for his actions.
  • He recognizes the pain he has caused, both to Mitcho and to himself.
  • He is filled with a desire to make amends, to break free from the cycle of violence.

The Power of Prayer: Martin's prayer is a testament to his hope for a better future. He is willing to surrender his pride and seek help from a higher power, demonstrating a newfound humility and a desire for change.

9. A Community's Embrace: Finding Belonging

“Oh! Martin, I’ve been so worried. I wanted to call to see how you were, but I lost your number. I put it somewhere so I wouldn’t lose it, and then I forgot where.”

Unconditional Love. Martin returns to the Carreras, who welcome him back with open arms. Their unconditional love and acceptance provide him with a sense of belonging and stability. They do not judge him for his past mistakes but offer him support and understanding.

A Sense of Family:

  • The Carreras treat Martin like a son, offering him warmth and affection.
  • They provide him with a safe and nurturing environment, helping him heal.
  • They become his chosen family, filling the void left by his parents.

The Importance of Community: The Carreras' community embraces Martin, offering him a sense of belonging and acceptance. This support network helps him overcome his past trauma and build a new life.

10. A Moment of Crisis: The Past Catches Up

“What are you doing here?” “Me? Uh! I just wanted to pee, sir. I’m going home.”

The Threat of Exposure. Martin's past catches up with him when he is confronted by the police. He is forced to lie about his identity and his whereabouts, highlighting the precariousness of his situation. The fear of being discovered looms large, threatening to shatter his fragile peace.

A Moment of Panic:

  • Martin is questioned by the police, forcing him to think on his feet.
  • He is reminded of his fugitive status, making him feel vulnerable and exposed.
  • He is forced to make a difficult choice, choosing between safety and honesty.

The Cycle of Fear: Martin's encounter with the police highlights the cyclical nature of fear. He is constantly looking over his shoulder, afraid of being discovered. This fear prevents him from fully embracing his new life and moving on from his past.

Last updated:

Review Summary

2.45 out of 5
Average of 100+ ratings from Goodreads and Amazon.

Aller Retour receives mixed reviews, with an average rating of 2.43 out of 5. Some readers appreciate the story's themes of resilience and character growth, finding it engaging for young students. Others criticize the lack of connection to characters and find parts of the book boring or confusing. Several reviewers mention reading it for school. The romance subplot is divisive, with some finding it unnecessary or cringeworthy. While some praise the book's development and length, others struggle with its readability and overall sense.

Your rating:

About the Author

Yves Beauchesne is an experienced educator who has taught at various levels, ranging from elementary to university. His passion for education eventually led him to venture into writing literature for adolescents. Collaborating with his friend David Schinkel, Beauchesne embarked on a journey to create stories that resonate with young readers. This transition from teaching to writing demonstrates his commitment to engaging with and influencing youth through different mediums. His background in education likely informs his writing, allowing him to craft stories that are both relevant and accessible to his target audience.

Download PDF

To save this Aller Retour summary for later, download the free PDF. You can print it out, or read offline at your convenience.
Download PDF
File size: 0.19 MB     Pages: 11

Download EPUB

To read this Aller Retour summary on your e-reader device or app, download the free EPUB. The .epub digital book format is ideal for reading ebooks on phones, tablets, and e-readers.
Download EPUB
File size: 2.93 MB     Pages: 10
0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Mar 1,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →