Iniciar prueba gratuita
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Searching...
SoBrief
Inocencia interrumpida
Amazon Kindle Audible
Prueba el acceso completo por 3 días
¡Desbloquea la escucha y mucho más!
Continuar

Resumen de la trama

1. Existen universos paralelos y se puede entrar en ellos con facilidad

Y es fácil deslizarse hacia un universo paralelo.

Realidades alternas

Kaysen introduce la idea de que existen universos paralelos junto al nuestro, habitados por aquellos considerados “locos, criminales, discapacitados o moribundos.” Estos mundos reflejan el nuestro, pero funcionan bajo reglas distintas, donde las leyes de la física y el tiempo quedan suspendidas. La transición hacia estos universos puede ser repentina o gradual, señalada por una serie de “perforaciones” en la membrana que separa los mundos.

La experiencia de Georgina

Kaysen ilustra este concepto a través de su compañera de cuarto, Georgina, quien sufrió un descenso súbito hacia la locura durante una película, evidenciando la facilidad con la que uno puede ser arrojado a una realidad alterna. Esta experiencia subraya la fragilidad del límite entre la cordura y la locura.

La analogía de Alcatraz

Kaysen utiliza la metáfora de Alcatraz, donde cada ventana ofrece una vista de San Francisco, para enfatizar que incluso dentro de estos universos paralelos, el mundo del que venimos sigue siendo visible e influyente. Este recordatorio constante del mundo “normal” puede ser tanto seductor como amenazante, moldeando las vivencias de quienes habitan el universo paralelo.

2. El sistema psiquiátrico puede ser tanto refugio como prisión

A ratos irónico, sardónico, ingenioso… una mirada poco común a la experiencia de una joven con la locura. Kaysen presenta un análisis profundo de la naturaleza dual y contradictoria de la hospitalización psiquiátrica como refugio y prisión.

La doble naturaleza de la hospitalización

Kaysen explora la paradoja de la hospitalización psiquiátrica, retratándola como santuario y encierro a la vez. Aunque el hospital ofrece protección frente a las demandas y expectativas del mundo exterior, también despoja a las personas de su libertad, privacidad y dignidad.

Protección frente al mundo exterior

El hospital resguarda a los pacientes de presiones externas, permitiéndoles evadir responsabilidades como el trabajo o la escuela. Los pacientes pueden usar su estado “alterado” como escudo, negándose a atender llamadas o visitas de quienes prefieren evitar. Esto crea una extraña sensación de libertad, pues ya no están atados a las expectativas sociales.

Pérdida de autonomía

A pesar del refugio que brinda, el ambiente hospitalario es sumamente controlado. Los pacientes están bajo vigilancia constante, con horarios estrictos de medicación y acceso restringido a objetos personales. Esta pérdida de autonomía puede ser desorientadora y deshumanizante, difuminando la línea entre cuidado y control.

3. La locura puede ser cuestión de perspectiva y definición

Un relato amargo, divertido y perspicaz… Un pariente minimalista de “Alguien voló sobre el nido del cuco”, el libro sobrio y elegante de Kaysen plantea preguntas airadas sobre quién está realmente loco y quién decide eso.

Subjetividad del diagnóstico

Kaysen cuestiona la objetividad de los diagnósticos psiquiátricos, sugiriendo que la locura suele ser cuestión de perspectiva y de la tolerancia social hacia conductas desviadas. La sección “Etiología” presenta una lista de posibles interpretaciones de la enfermedad mental, desde la posesión divina hasta la intolerancia social, destacando las definiciones cambiantes de la locura a lo largo de la historia.

La perspectiva del médico

Kaysen reflexiona sobre su primer encuentro con el doctor que la internó, considerando sus posibles motivaciones y prejuicios. Reconoce las presiones y ansiedades sociales de los años sesenta, sugiriendo que su médico pudo haber estado influenciado por el miedo al “universo juvenil errante y drogado.” Esto desafía la idea de una evaluación médica puramente objetiva.

Contrariedad y negación

Kaysen admite estar en un estado de “contrariedad,” donde resistía activamente las expectativas y normas sociales. Esta resistencia, junto con su capacidad para reconocer sus propias “percepciones erróneas de la realidad,” la llevó a cuestionar su cordura y, finalmente, a aceptar el encierro como una forma de rebeldía. Esto resalta la compleja interacción entre la agencia individual y el etiquetado social.

4. La hospitalización te desnuda, ofreciendo una extraña libertad

De una manera extraña éramos libres. Habíamos llegado al final del camino. No teníamos nada más que perder. Nuestra privacidad, nuestra libertad, nuestra dignidad: todo eso se había ido y estábamos reducidos a lo más esencial de nuestro ser.

Pérdida de identidad

Kaysen describe cómo la hospitalización despoja a los pacientes de sus identidades, reduciéndolos a sus diagnósticos y comportamientos. La vigilancia constante, la medicación y las sesiones terapéuticas crean un ambiente donde la individualidad queda suprimida. Este despojo del yo puede ser aterrador y liberador a la vez.

Protección y dependencia

El hospital ofrece una forma extraña de protección, resguardando a los pacientes de las exigencias y expectativas del mundo exterior. Sin embargo, esta protección tiene un costo: la dependencia. Los pacientes se vuelven dependientes del hospital para cubrir sus necesidades básicas, perdiendo la capacidad de funcionar de manera independiente.

Existencia en lo esencial

Despojados de sus vidas anteriores, los pacientes quedan reducidos a su “esencia más básica.” Esto puede ser un momento de profunda vulnerabilidad, pero también una oportunidad para el autodescubrimiento. Sin nada que perder, los pacientes son libres para explorar sus paisajes interiores y enfrentar sus miedos más profundos.

5. El mundo interno puede ser más real que la realidad externa

Kaysen encuentra su realidad en la escritura, en su interior.

Experiencia subjetiva

Kaysen enfatiza el poder del mundo interno, sugiriendo que para muchos pacientes sus experiencias subjetivas son más reales que la realidad externa. La sección “Mente vs. Cerebro” explora la compleja relación entre la actividad neurológica y el pensamiento consciente, cuestionando la naturaleza de la realidad y la validez de las impresiones sensoriales.

Los túneles como metáfora

Los túneles bajo el hospital funcionan como metáfora del mundo interno, ofreciendo una sensación de conexión y escape de los límites de la sala. La obsesión de Kaysen con los túneles refleja su deseo de explorar las profundidades ocultas de su propia mente.

La sombra de lo real

Kaysen hace referencia a la alegoría de la cueva de Platón, sugiriendo que nuestras percepciones de la realidad son solo sombras de una verdad más profunda y fundamental. Esto refuerza la idea de que el mundo interno, con sus complejidades y contradicciones, puede estar más cerca de lo “real” que el mundo externo.

6. El diagnóstico puede ser una etiqueta, una trampa o una herramienta

Mi diagnóstico

El poder de las etiquetas

Kaysen reflexiona sobre su diagnóstico de Trastorno Límite de la Personalidad, cuestionando su precisión e impacto en su vida. Reconoce que el diagnóstico ofrece un marco para entender su comportamiento, pero también advierte sobre su potencial para convertirse en una profecía autocumplida.

Trastorno Límite de la Personalidad

Kaysen presenta un diagnóstico anotado, diseccionando los criterios del Trastorno Límite y aplicándolos a sus propias experiencias. Cuestiona la validez de ciertos criterios, como la “contrariedad social,” y pone en duda la utilidad general del diagnóstico.

Estigmatografía

Kaysen explora el estigma asociado a la enfermedad mental, describiendo los desafíos que enfrentó al intentar reinsertarse en la sociedad tras su hospitalización. Señala que la etiqueta de “loca” puede ser una barrera para el empleo, las relaciones y la aceptación general.

7. La cordura y la locura están más cerca de lo que pensamos

“Una mente inquieta” trata sobre las fronteras entre el mundo dentro del hospital y el mundo afuera, entre la cordura y la locura, entre la libertad y el cautiverio, entre el yo y el otro, entre la dignidad y la vergüenza, entre el poder y la impotencia.

Fronteras fluidas

Kaysen difumina las líneas entre la cordura y la locura, sugiriendo que la distinción suele ser arbitraria y construida socialmente. Cuestiona los criterios usados para definir la enfermedad mental, destacando la subjetividad del diagnóstico y el potencial de malinterpretación.

Lo “normal” frente a lo “loco.”

Kaysen desafía la idea de una división clara entre lo “normal” y lo “loco,” sugiriendo que todos experimentamos momentos de duda, ansiedad e irracionalidad. La diferencia, implica, radica en el grado en que estas experiencias afectan la capacidad de funcionar en sociedad.

El poder de la perspectiva

Kaysen enfatiza la importancia de la perspectiva, sugiriendo que lo que se considera “locura” en un contexto puede verse como “excentricidad” o “creatividad” en otro. Invita a los lectores a cuestionar sus propias suposiciones sobre la enfermedad mental y a reconocer la humanidad compartida de quienes son etiquetados como “locos.”

8. La búsqueda de identidad es un viaje de toda la vida

Una perturbación marcada y persistente de la identidad está casi siempre presente. Esto suele ser generalizado y se manifiesta en incertidumbre sobre varios aspectos de la vida, como la autoimagen, la orientación sexual, las metas a largo plazo o la elección de carrera, los tipos de amigos o amantes, y los valores a adoptar.

Perturbación de la identidad

El diagnóstico de Kaysen de Trastorno Límite de la Personalidad resalta el tema de la perturbación de la identidad, caracterizada por la incertidumbre sobre la autoimagen, las metas y los valores. Esta incertidumbre es una experiencia común en muchos jóvenes adultos, pero suele amplificarse en quienes luchan con enfermedades mentales.

La influencia de factores externos

Kaysen explora cómo factores externos, como las expectativas sociales y las presiones familiares, pueden moldear el sentido del yo. Cuestiona la validez de las expectativas de sus padres y maestros, sugiriendo que pudieron contribuir a sus sentimientos de insuficiencia y alienación.

El poder de la autodefinición

A pesar de los desafíos, Kaysen afirma finalmente el poder de la autodefinición. Abraza su identidad como escritora, rechazando las expectativas ajenas y forjando su propio camino. Este acto de afirmación personal es un testimonio de la resiliencia del espíritu humano.

9. La esperanza y la conexión pueden encontrarse en los lugares más oscuros

Ella era amable y reconfortante con quienes estaban tristes. Nunca se quejaba. Siempre tenía tiempo para escuchar las quejas de los demás. Era impecable, en su impermeable y ajustado caparazón rosa y blanco.

La resiliencia de Polly

Kaysen presenta a Polly, una joven que se prendió fuego a sí misma, como ejemplo de resiliencia y esperanza. A pesar de sus cicatrices físicas y emocionales, Polly permanece amable, compasiva y comprensiva. Su presencia ofrece consuelo a quienes luchan con sus propios demonios.

El humor y la rebeldía de Lisa

Lisa, la sociópata rebelde, aporta momentos de humor y desafío frente a la adversidad. Sus travesuras y comentarios ingeniosos ofrecen un contrapunto a las realidades a menudo sombrías del hospital.

El poder de la conexión

A pesar de sus diferencias, las pacientes de South Belknap Two forman un vínculo único, brindándose apoyo, comprensión y compañía mutua. Estas conexiones proporcionan un sentido de pertenencia y propósito en un mundo que a menudo se siente aislante y alienante.

10. La línea entre mente y cerebro es difusa

Como sea que lo llamemos —mente, carácter, alma— nos gusta pensar que poseemos algo que es más que la suma de nuestras neuronas y que “nos anima.”

El problema mente-cerebro

Kaysen profundiza en la compleja relación entre la mente y el cerebro, cuestionando la naturaleza de la conciencia y hasta qué punto nuestros pensamientos y sentimientos están determinados por procesos neurológicos. Explora las limitaciones tanto del psicoanálisis como de la neurobiología, sugiriendo que se necesita un enfoque más holístico para comprender la enfermedad mental.

Los intérpretes uno y dos

Kaysen introduce el concepto de “intérpretes uno y dos” para ilustrar el diálogo interno que moldea nuestras percepciones de la realidad. Sugiere que la enfermedad mental puede ser resultado de una mala comunicación entre estos intérpretes, lo que conduce a percepciones distorsionadas y creencias irracionales.

La búsqueda de sentido

En última instancia, Kaysen reconoce las limitaciones de las explicaciones científicas, enfatizando la importancia del sentido y el propósito en la vida humana. Sugiere que, aunque podamos mapear las vías neuronales del pensamiento, aún tendremos que enfrentar las preguntas fundamentales de la existencia.

Última actualización:

Report Issue

Resumen de reseñas

3.95 de 5
Promedio de 200.000+ valoraciones de Goodreads y Amazon.

Una chica interrumpida es una memoria que narra la experiencia de Susanna Kaysen en un hospital psiquiátrico durante la década de 1960. Los lectores valoran la escritura honesta y profunda de Kaysen, así como su reflexión sobre los problemas de salud mental. Muchos encuentran el libro cercano y estimulante, aunque algunos critican su estructura no lineal y la ausencia de una trama definida. Esta memoria plantea interrogantes sobre la naturaleza de la cordura y el tratamiento de las enfermedades mentales. Mientras que algunos lectores se sienten profundamente identificados con la historia de Kaysen, otros encuentran difícil conectar con ella. El impacto e interpretación del libro suelen depender de las experiencias personales de cada lector en relación con la salud mental.

Your rating:
4.48
171 valoraciones
Want to read the full book?

Preguntas frecuentes

What’s "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen about?

  • Memoir of psychiatric hospitalization: The book is a memoir recounting Susanna Kaysen’s nearly two-year stay at McLean Hospital, a psychiatric institution, in the late 1960s.
  • Exploration of mental illness: It delves into her diagnosis of Borderline Personality Disorder and her experiences with other young women facing various mental health challenges.
  • Themes of sanity and society: The narrative questions the boundaries between sanity and insanity, and critiques the psychiatric system and societal attitudes toward mental illness.
  • Vignettes and reflections: The book is structured as a series of short, non-linear chapters, blending personal anecdotes, medical records, and philosophical musings.

Why should I read "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen?

  • Unique perspective on mental health: Kaysen offers an honest, nuanced, and sometimes darkly humorous look at life inside a psychiatric hospital.
  • Literary and cultural significance: The memoir is considered a modern classic, often compared to "One Flew Over the Cuckoo’s Nest," and has influenced discussions about mental health and institutionalization.
  • Relatable and thought-provoking: Readers interested in psychology, feminism, or coming-of-age stories will find the book’s exploration of identity, autonomy, and societal expectations compelling.
  • Accessible and poetic style: Kaysen’s spare, elegant prose makes complex topics approachable and emotionally resonant.

What are the key takeaways from "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen?

  • Blurred lines of sanity: The book challenges the clear-cut distinction between sanity and insanity, suggesting that mental illness is often a matter of perspective and circumstance.
  • Critique of psychiatric institutions: Kaysen exposes the limitations, contradictions, and sometimes arbitrary nature of psychiatric diagnoses and treatments.
  • Importance of self-understanding: The memoir emphasizes the struggle for self-definition and the impact of labels on personal identity.
  • Solidarity and individuality: The relationships among patients highlight both the comfort of shared experience and the isolation of individual suffering.

Who is Susanna Kaysen, the author of "Girl, Interrupted"?

  • Personal experience: Kaysen is an American writer who was institutionalized at age 18 for Borderline Personality Disorder, which forms the basis of the memoir.
  • Other works: She has written novels such as "Asa, As I Knew Him" and "Far Afield," as well as another memoir, "The Camera My Mother Gave Me."
  • Literary style: Kaysen is known for her concise, poetic prose and her ability to blend personal narrative with broader social commentary.
  • Life after hospitalization: She went on to live in Cambridge, Massachusetts, and became a respected voice in contemporary literature.

How does "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen portray mental illness and psychiatric diagnosis?

  • Subjectivity of diagnosis: The book highlights how psychiatric labels can be arbitrary, influenced by social norms, gender, and the perspectives of doctors.
  • Borderline Personality Disorder: Kaysen includes the DSM-III-R definition of her diagnosis, reflecting on its accuracy and limitations in capturing her experience.
  • Stigma and identity: The memoir explores how being labeled "crazy" affects self-image and social interactions, both inside and outside the hospital.
  • Fluidity of mental states: Kaysen suggests that mental illness is not a fixed state but a spectrum, with everyone potentially vulnerable to "slipping" into madness.

What is life like inside McLean Hospital in "Girl, Interrupted"?

  • Daily routines and restrictions: The memoir details the regimented life of patients, including constant checks, privilege systems, and supervised activities.
  • Community and isolation: Patients form close bonds but also experience profound loneliness and alienation.
  • Staff and authority: The book describes the roles of nurses, aides, doctors, and therapists, highlighting both supportive and adversarial relationships.
  • Moments of rebellion and humor: Despite the oppressive environment, patients find ways to assert autonomy, play pranks, and support each other.

Who are the other key patients and staff in "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen?

  • Lisa: A charismatic, rebellious sociopath who frequently escapes and challenges authority, serving as both a friend and antagonist.
  • Polly: A gentle, scarred girl who set herself on fire, embodying both resilience and tragedy.
  • Georgina: Kaysen’s roommate, who struggles with delusions and forms a close friendship with the author.
  • Daisy, Cynthia, and others: Each patient has a distinct story, illustrating the diversity of mental health experiences.
  • Valerie and Mrs. McWeeney: Nurses who represent different approaches to care—Valerie is trusted and straightforward, while Mrs. McWeeney is harsh and unpredictable.

How does "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen address the concept of sanity versus insanity?

  • Parallel universes metaphor: Kaysen describes insanity as a "parallel universe" that anyone can slip into, challenging the idea of a clear boundary.
  • Self-awareness and doubt: The memoir questions whether doubting one’s own sanity is a sign of health or another form of madness.
  • Societal definitions: The book critiques how society defines and polices normalcy, often pathologizing nonconformity or female behavior.
  • Fluidity and ambiguity: Sanity and insanity are shown as fluid states, with patients and staff sometimes switching roles or perspectives.

What is the significance of the title "Girl, Interrupted" and the Vermeer painting referenced in the book?

  • Vermeer’s "Girl Interrupted at Her Music": The painting symbolizes a life paused or disrupted, mirroring Kaysen’s own experience of being "interrupted" by mental illness and hospitalization.
  • Metaphor for adolescence: The title reflects the interruption of the author’s coming-of-age and the uncertainty of her future.
  • Art as reflection: The painting serves as a touchstone for Kaysen’s reflections on identity, perception, and the passage of time.
  • Universal resonance: The idea of being "interrupted" speaks to anyone who has experienced a sudden, life-altering event.

How does "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen critique gender roles and expectations?

  • Diagnosis and gender bias: The book points out that disorders like Borderline Personality Disorder are more commonly diagnosed in women, often pathologizing behaviors seen as unfeminine or rebellious.
  • Sexuality and double standards: Kaysen discusses how female sexuality is scrutinized and labeled as "compulsive promiscuity," while similar behavior in men is normalized.
  • Societal pressures: The memoir explores the limited roles available to women in the 1960s and the consequences of resisting those roles.
  • Feminist undertones: Through her experiences and observations, Kaysen implicitly critiques the ways women’s emotions and choices are medicalized.

What are the most important concepts and metaphors in "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen?

  • Parallel universes: The idea that madness is a world adjacent to sanity, accessible to anyone under the right (or wrong) circumstances.
  • Velocity vs. viscosity: Kaysen uses these terms to describe different qualities of mental illness—racing thoughts versus sluggishness.
  • Mind vs. brain: The memoir explores the tension between psychological and biological explanations for mental illness.
  • Stigmatography: Kaysen coins this term to describe the lasting social stigma of having been institutionalized.

What are the best quotes from "Girl, Interrupted" by Susanna Kaysen and what do they mean?

  • "It’s easy to slip into a parallel universe. There are so many of them." — Highlights the fragility of mental health and the proximity of madness to everyday life.
  • "Was insanity just a matter of dropping the act?" — Questions whether sanity is simply conformity to social expectations.
  • "If my diagnosis had been bipolar illness, for instance, the reaction to me and to this story would be slightly different." — Critiques the power of labels and the social construction of mental illness.
  • "Interrupted at her music: as my life had been, interrupted in the music of being seventeen..." — Connects the title and the Vermeer painting to the theme of lost youth and disrupted identity.
  • "I do not want to cross it again." — Refers to the "shimmering, ever-shifting borderline" between sanity and insanity, expressing both fear and awareness of relapse.

Sobre el autor

Susanna Kaysen es una escritora estadounidense reconocida principalmente por sus memorias tituladas Girl, Interrupted, las cuales fueron adaptadas posteriormente al cine. Nacida y criada en Cambridge, Massachusetts, Kaysen pasó dieciocho meses en el Hospital McLean durante su adolescencia, donde le diagnosticaron trastorno límite de la personalidad. Esta vivencia se convirtió en el eje central de sus memorias. Proviene de una familia destacada; su padre fue economista y asesor del presidente Kennedy, mientras que su madre tenía vínculos con el arquitecto Richard Neutra. Más allá de su obra más conocida, Kaysen ha escrito otros textos, entre ellos una novela inspirada en su estancia en las Islas Feroe.

Descargar PDF

To save this Inocencia interrumpida summary for later, download the free PDF. You can print it out, or read offline at your convenience.
Download PDF

Descargar EPUB

To read this Inocencia interrumpida summary on your e-reader device or app, download the free EPUB. The .epub digital book format is ideal for reading ebooks on phones, tablets, and e-readers.
Download EPUB
Want to read the full book?
Follow
Escuchar
Now playing
Inocencia interrumpida
0:00
-0:00
Now playing
Inocencia interrumpida
0:00
-0:00
1x
Queue
Home
Swipe
Library
Get App
Try Full Access for 3 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
Read unlimited summaries. Free users get 3 per month
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Hoy: Obtén acceso instantáneo
Escucha resúmenes completos de más de 26.000 libros. ¡Son más de 12.000 horas de audio!
Día 2: Recordatorio de prueba
Te enviaremos una notificación de que tu prueba está por terminar.
Día 3: Tu suscripción comienza
Se te cobrará el Jul 8,
cancela en cualquier momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× more books Listening Reading
Our users love us
600,000+ readers
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excellent
This site is a total game-changer. I've been flying through book summaries like never before. Highly, highly recommend.
— Dave G
Worth my money and time, and really well made. I've never seen this quality of summaries on other websites. Very helpful!
— Em
Highly recommended!! Fantastic service. Perfect for those that want a little more than a teaser but not all the intricate details of a full audio book.
— Greg M
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year/yr
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 3-Day Free Trial
3 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
26,000+ books for the price of 2 books
Read any book in 10 minutes
Discover new books like Tinder
Request any book if it's not summarized
Read more books than anyone you know
#1 app for book lovers
Lifelike & immersive summaries
30-day money-back guarantee
Download summaries in EPUBs or PDFs
Cancel anytime in a few clicks
Scanner
Find a barcode to scan

We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel
Settings
General
Widget
Loading...
We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel