Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Collaborating with the Enemy

Collaborating with the Enemy

How to Work with People You Don't Agree with or Like or Trust
توسط Adam Kahane 2017 131 صفحات
3.28
1k+ امتیازها
گوش دادن
گوش دادن

نکات کلیدی

1. همکاری، ضروری اما چالش‌برانگیز

چالش اصلی همکاری در تنش بین دو تعریف دیکشنری آن متبلور می‌شود. این واژه به سادگی به معنای "کار کردن به‌طور مشترک" است، اما همچنین به معنای "همکاری خیانت‌آمیز با دشمن" نیز می‌باشد.

پیچیدگی و تنوع فزاینده همکاری را بیش از هر زمان دیگری ضروری می‌سازد. با افزایش ارتباطات و فردگرایی در جهان، اغلب خود را در موقعیتی می‌یابیم که نیاز به همکاری با افرادی داریم که با آن‌ها توافق نداریم، دوستشان نداریم یا به آن‌ها اعتماد نداریم. این چالش با موارد زیر تشدید می‌شود:

  • فروپاشی سلسله‌مراتب‌های سنتی
  • افزایش نوسانات، عدم قطعیت، پیچیدگی و ابهام
  • نیاز به پرداختن به مسائل پیچیده‌ای که شامل چندین بخش و ذینفع می‌شود

با این حال، همکاری همچنین خطراتی از جمله سازش، تصاحب و خیانت را به همراه دارد. کلید موفقیت در این است که راه‌هایی برای همکاری مؤثر پیدا کنیم در حالی که یکپارچگی را حفظ کرده و به اهداف مشترک دست یابیم.

2. چهار گزینه برای مواجهه با موقعیت‌های مشکل‌ساز

همکاری فرصتی را فراهم می‌آورد تا در کنار دیگران—شاید رقبای خود و همچنین همکاران و دوستان—به دنبال راهی مؤثرتر برای پیشرفت باشیم و تأثیر بزرگ‌تر و پایدارتری بر وضعیت خود بگذاریم.

زمانی که با یک موقعیت چالش‌برانگیز مواجه می‌شویم، چهار گزینه اصلی داریم:

  1. تحمیل: تلاش برای تحمیل یک‌جانبه راه‌حل خود
  2. سازگاری: سازگاری با وضعیت بدون تلاش برای تغییر آن
  3. خروج: ترک کامل وضعیت
  4. همکاری: کار کردن با دیگران برای یافتن یک راه‌حل متقابل سودمند

همکاری معمولاً بهترین انتخاب است زمانی که:

  • نمی‌توانیم مشکل را به تنهایی حل کنیم
  • تحمیل ممکن یا مطلوب نیست
  • سازگاری یا خروج غیرقابل قبول است

با این حال، همکاری باید یک انتخاب آگاهانه باشد، نه یک گزینه پیش‌فرض. ما باید به دقت هزینه‌ها و منافع هر رویکرد را در هر موقعیت خاص بررسی کنیم.

3. همکاری سنتی در حال منسوخ شدن است

رویکرد سنتی به همکاری که در بخش اول کارم یاد گرفتم، کاربرد محدودی دارد. این رویکرد تنها در شرایط ساده و کنترل‌شده‌ای که همه توافق دارند یا همراهی می‌کنند و جایی که اقدامات آن‌ها نتایج مورد نظر را به بار می‌آورد، کار می‌کند.

مدل‌های سنتی همکاری معمولاً بر سه فرضیه متکی هستند:

  1. یک پاسخ یا راه‌حل "درست" وجود دارد
  2. توافق بر سر مشکل، راه‌حل و برنامه ضروری است
  3. اجرا از یک فرآیند خطی و کنترل‌شده پیروی می‌کند

با این حال، در محیط‌های پیچیده و پویا امروزی، این فرضیات به ندرت درست هستند. همکاری سنتی شکست می‌خورد زیرا:

  • به دیدگاه‌ها و منافع متنوع توجه نمی‌کند
  • کنترل بر نتایجی که اغلب غیرقابل پیش‌بینی هستند را فرض می‌کند
  • در سازگاری با شرایط به سرعت در حال تغییر مشکل دارد

در نتیجه، نیاز به رویکردهای جدیدی برای همکاری وجود دارد تا به چالش‌های زمانه ما پاسخ دهد.

4. همکاری کششی: پذیرش تعارض و ارتباط

همکاری کششی از همه ما می‌خواهد که هم عشق و هم قدرت را در آغوش بگیریم. اگر ما خود را محدود کنیم—اگر قطب قوی‌تر خود را تضعیف کنیم یا قطب ضعیف‌تر خود را به دیگران واگذار کنیم—در همکاری در شرایط دشوار موفق نخواهیم بود.

همکاری کششی شامل سه تغییر کلیدی است:

  1. پذیرش همزمان تعارض و ارتباط
  2. آزمایش یک راه پیش رو
  3. ورود به بازی

اولین تغییر نیاز به تعادل بین دو نیروی مکمل دارد:

  • قدرت: نیروی خودتحقق‌یابی که از طریق ابراز خود بیان می‌شود
  • عشق: نیروی وحدت که از طریق درگیر شدن بیان می‌شود

برای همکاری مؤثر، ما باید:

  • بین ابراز و درگیر شدن نوبت‌گیری کنیم
  • تشخیص دهیم که چه زمانی از یک نیرو بیش از حد استفاده می‌کنیم و به‌طور آگاهانه از دیگری استفاده کنیم
  • تنش بین منافع فردی و جمعی را بپذیریم

این رویکرد اجازه می‌دهد تا شکل دینامیک‌تر و مقاوم‌تری از همکاری ایجاد شود که می‌تواند با موقعیت‌های پیچیده و تعارضی کنار بیاید.

5. آزمایش یک راه پیش رو در موقعیت‌های پیچیده

ما نمی‌توانیم مسیر خود را قبل از شروع تعیین کنیم؛ نمی‌توانیم آن را پیش‌بینی یا کنترل کنیم؛ تنها می‌توانیم در طول مسیر آن را کشف کنیم.

در همکاری کششی، ما از طریق آزمایش به جلو حرکت می‌کنیم نه از طریق برنامه‌ریزی سخت. این رویکرد شامل:

  • برداشتن گام‌های کوچک و یادگیری از نتایج
  • باز بودن به نتایج و فرصت‌های غیرمنتظره
  • پذیرش عدم قطعیت و ابهام

عملکردهای کلیدی برای آزمایش یک راه پیش رو:

  • پروتوتایپ‌سازی سریع و طراحی تکراری
  • بیان و آزمایش فرضیات
  • دیدن اشتباهات به عنوان فرصت‌های یادگیری ارزشمند

این ذهنیت آزمایشی به همکاران اجازه می‌دهد تا به‌طور مؤثرتری در موقعیت‌های پیچیده حرکت کنند و به شرایط در حال تغییر سازگار شوند و در طول مسیر امکانات جدیدی را کشف کنند.

6. ورود به بازی: پذیرش مسئولیت

اگر شما بخشی از مشکل نیستید، نمی‌توانید بخشی از راه‌حل باشید.

مسئولیت شخصی در همکاری کششی بسیار مهم است. به جای تمرکز صرف بر تغییر دیگران، ما باید:

  1. نقش خود را در ایجاد و حفظ وضعیت کنونی شناسایی کنیم
  2. آماده تغییر خود و اقدامات‌مان باشیم
  3. به‌طور کامل در فرآیند همکاری شرکت کنیم، حتی زمانی که این کار ناراحت‌کننده است

این تغییر نیاز به:

  • حرکت از ذهنیت تماشاگر یا کارگردان به ذهنیت یک شرکت‌کننده فعال
  • غلبه بر تمایل به سرزنش دیگران برای مشکلات
  • پذیرش آسیب‌پذیری و امکان تغییر شخصی

با ورود به بازی، توانایی خود را برای تأثیرگذاری بر نتایج و ایجاد تغییرات معنادار افزایش می‌دهیم.

7. تعادل بین قدرت و عشق در تلاش‌های همکاری

قدرت بدون عشق بی‌پروا و آزاردهنده است و عشق بدون قدرت احساسی و ضعیف است.

همکاری مؤثر نیاز به تعادل بین دو نیروی مکمل دارد:

  1. قدرت: نیروی خودتحقق‌یابی و ابراز منافع خود
  2. عشق: نیروی وحدت و ارتباط با دیگران

اصول کلیدی برای تعادل بین قدرت و عشق:

  • شناسایی اینکه هر دو نیرو ضروری و ارزشمند هستند
  • نوبت‌گیری بین ابراز و درگیر شدن، به جای تلاش برای انجام هر دو به‌طور همزمان
  • توجه به بازخوردهایی که عدم تعادل را نشان می‌دهد و انجام حرکات اصلاحی

با به‌کارگیری آگاهانه هر دو نیرو، همکاران می‌توانند راه‌حل‌های قوی‌تر و پایدارتری برای چالش‌های پیچیده ایجاد کنند.

8. تغییر از دانلود به حضور

در ذهن مبتدی، امکانات زیادی وجود دارد، اما در ذهن کارشناس، امکانات کمی وجود دارد.

چهار روش صحبت و گوش دادن در محیط‌های همکاری:

  1. دانلود: تأیید قضاوت‌های عادی
  2. بحث: تبادل ایده‌ها و استدلال‌ها
  3. گفتگو: گوش دادن همدلانه و خوداندیشی
  4. حضور: گوش دادن مولد از کل در حال ظهور

برای همکاری مؤثر در موقعیت‌های پیچیده، ما باید:

  • از دانلود و بحث فراتر برویم
  • ظرفیت گفتگو و حضور را پرورش دهیم
  • به امکانات و دیدگاه‌های جدید باز باشیم

این تغییر اجازه می‌دهد تا همکاری‌های خلاقانه و تحول‌آفرین‌تری شکل بگیرد و گروه‌ها بتوانند راه‌حل‌هایی را کشف کنند که قبلاً غیرقابل تصور بوده‌اند.

9. یادگیری کشش: تمرینات عملی برای بهبود

راه یادگیری رفتارهای جدید، تمرین مکرر آن‌هاست.

توسعه مهارت‌های همکاری کششی نیاز به تمرین عمدی و خوداندیشی دارد. یک برنامه شش‌هفته‌ای از تمرینات می‌تواند به ساخت این قابلیت‌ها کمک کند:

هفته 1-2: تعیین یک خط پایه برای استفاده از قدرت و عشق، سپس تمرین تعادل آن‌ها
هفته 3-4: مشاهده الگوهای صحبت و گوش دادن خود، سپس تغییر به سمت گفتگو و حضور
هفته 5-6: شناسایی یک پروژه همکاری که در آن گیر کرده‌اید و تمرین ورود به بازی

عناصر کلیدی این تمرین:

  • یادداشت‌برداری روزانه و خوداندیشی
  • بازخورد از یک همکار یا دوست مورد اعتماد
  • تمایل به آزمایش رفتارهای جدید و یادگیری از اشتباهات

با تمرین مداوم این رویکردهای جدید، افراد می‌توانند مهارت‌های لازم برای همکاری مؤثر در موقعیت‌های پیچیده و چالش‌برانگیز را توسعه دهند.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's "Collaborating with the Enemy" about?

  • Focus on collaboration: The book explores how to work effectively with people you don't agree with, like, or trust, especially in complex and contentious situations.
  • Challenge of collaboration: It addresses the central challenge of collaboration, which involves working with diverse others, including opponents and enemies, to achieve common goals.
  • New approach: Adam Kahane proposes a new approach called "stretch collaboration," which abandons the illusion of control and embraces conflict and connection.
  • Practical guidance: The book provides practical guidance and real-world examples of how to implement this unconventional approach to collaboration.

Why should I read "Collaborating with the Enemy"?

  • Relevance to modern challenges: The book is highly relevant in today's divisive and polarized world, where collaboration is often necessary but difficult.
  • Practical solutions: It offers practical solutions and methodologies for working with diverse groups to address complex challenges.
  • Insightful examples: The book includes insightful examples from Kahane's experiences in various countries, providing a global perspective on collaboration.
  • Personal and professional growth: Reading the book can enhance your ability to collaborate effectively in both personal and professional settings.

What are the key takeaways of "Collaborating with the Enemy"?

  • Stretch collaboration: The book introduces the concept of stretch collaboration, which involves embracing conflict and connection, experimenting a way forward, and stepping into the game.
  • Three stretches: It outlines three fundamental stretches: embracing conflict and connection, experimenting a way forward, and stepping into the game.
  • Alternating power and love: Kahane emphasizes the importance of balancing power and love in collaboration, using both drives alternately to achieve effective outcomes.
  • Role of self-awareness: The book highlights the need for self-awareness and personal responsibility in collaboration, encouraging individuals to focus on their own actions and contributions.

What is "stretch collaboration" as described by Adam Kahane?

  • Abandoning control: Stretch collaboration involves giving up the illusion of control and embracing the messy realities of discord, trial and error, and co-creation.
  • Three fundamental shifts: It requires three shifts: embracing conflict and connection, experimenting a way forward, and stepping into the game.
  • Focus on relationships: The approach emphasizes the importance of relationships, encouraging collaborators to engage with both conflict and connection.
  • Iterative process: Stretch collaboration is an iterative process that involves experimenting with different possibilities and learning from the outcomes.

How does Adam Kahane define "power and love" in collaboration?

  • Power as self-realization: Power is defined as the drive of everything living to realize itself, manifested in the behavior of asserting.
  • Love as unity: Love is defined as the drive towards the unity of the separated, manifested in the behavior of engaging.
  • Complementary drives: Kahane argues that power and love are complementary drives that must be employed alternately for effective collaboration.
  • Balancing act: The book emphasizes the need to balance these drives to avoid the pitfalls of overemphasizing one at the expense of the other.

What are the three stretches in "Collaborating with the Enemy"?

  • Embrace conflict and connection: This stretch involves working with both conflict and connection within and beyond the team, rather than focusing solely on harmony.
  • Experiment a way forward: It requires experimenting with different perspectives and possibilities, taking one step at a time, and learning from the outcomes.
  • Step into the game: This stretch involves fully participating in the situation, being open to changing oneself, and taking responsibility for one's role in the collaboration.

What is the "enemyfying syndrome" mentioned in the book?

  • Definition: Enemyfying is the behavior of thinking and acting as if the people we are dealing with are our enemies, who are the cause of our problems.
  • Common behavior: It is a common behavior that simplifies complex realities into black and white, often leading to increased conflict and reduced problem-solving capacity.
  • Impact on collaboration: Enemyfying can amplify conflicts, narrow the space for creativity, and distract from the real work needed to address challenges.
  • Overcoming enemyfying: The book suggests that overcoming enemyfying requires embracing conflict and connection and focusing on collaboration rather than division.

How does "Collaborating with the Enemy" address the issue of control in collaboration?

  • Illusion of control: The book argues that in complex situations, collaboration cannot and need not be controlled, and attempts to do so are often counterproductive.
  • Stretch collaboration: Stretch collaboration involves abandoning the assumption of control and embracing the realities of discord and co-creation.
  • Iterative process: It emphasizes an iterative process of experimenting and learning, rather than rigidly adhering to a predetermined plan.
  • Role of flexibility: Flexibility and openness to change are crucial for successful collaboration in uncontrolled and complex contexts.

What are some real-world examples used in "Collaborating with the Enemy"?

  • South Africa's transition: The book discusses Kahane's involvement in South Africa's transition from apartheid to democracy, highlighting the role of collaboration.
  • Colombian peace process: It includes examples from the Colombian peace process, where diverse stakeholders worked together to end a long-standing civil war.
  • Drug policy in the Americas: Kahane describes his work on drug policy in the Americas, where collaboration opened up new possibilities for addressing the issue.
  • Guatemala's post-conflict efforts: The book also covers efforts in Guatemala to implement peace accords and repair the social fabric after a civil war.

What are the best quotes from "Collaborating with the Enemy" and what do they mean?

  • "The miraculous option is that we work things through together." This quote highlights the transformative potential of collaboration, even in seemingly impossible situations.
  • "Power without love is reckless and abusive, and love without power is sentimental and anemic." It emphasizes the need to balance power and love in collaboration for effective outcomes.
  • "We are crossing the river by feeling for stones." This metaphor illustrates the iterative and exploratory nature of stretch collaboration, where the path is discovered through action.
  • "If you’re not part of the problem, you can’t be part of the solution." It underscores the importance of self-awareness and personal responsibility in collaborative efforts.

How does "Collaborating with the Enemy" suggest dealing with disagreement and conflict?

  • Embrace conflict: The book suggests embracing conflict as a natural and necessary part of collaboration, rather than avoiding or suppressing it.
  • Alternate power and love: It recommends alternating between asserting (power) and engaging (love) to manage conflict and move forward.
  • Focus on relationships: Building strong relationships and connections can help navigate disagreements and find common ground.
  • Experiment and learn: The book encourages experimenting with different approaches and learning from the outcomes to address conflict effectively.

What exercises does "Collaborating with the Enemy" recommend for practicing stretch collaboration?

  • Establish a baseline: The book suggests starting by assessing your current use of power and love in collaboration.
  • Strengthen weaker drive: It recommends practicing actions that strengthen your weaker drive, whether it be power or love.
  • Shift talking and listening: The exercises include shifting your talking and listening from downloading and debating to dialoguing and presencing.
  • Step into the game: Finally, the book encourages stepping into the game by taking responsibility for your role in the collaboration and being open to change.

نقد و بررسی

3.28 از 5
میانگین از 1k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب همکاری با دشمن نظرات متفاوتی را به خود جلب کرده است. برخی از خوانندگان به بینش‌های آن در زمینه همکاری‌های پیچیده و حل تعارضات اشاره کرده و از تجربیات متنوع کاهانه بهره‌مند می‌شوند. منتقدان اما بر این باورند که کتاب از عمق کافی برخوردار نیست، بیش از حد بر دستاوردهای نویسنده تمرکز دارد و کمتر به موقعیت‌های روزمره در محیط کار قابل تطبیق است. خوانندگان از نوشتار مختصر و دیدگاه منحصر به فرد آن قدردانی می‌کنند، اما به محدودیت‌های مشاوره‌های عملی کتاب نیز اشاره می‌کنند. چارچوب قدرت-عشق و مفهوم همکاری کششی به عنوان مشارکت‌های ارزشمند در این اثر مورد توجه قرار گرفته است. به طور کلی، نظرات در مورد مفید بودن این کتاب متفاوت است؛ برخی آن را روشنگر می‌دانند و برخی دیگر از محتوا و رویکرد آن ناامید شده‌اند.

درباره نویسنده

آدام کاهانه، تسهیل‌گر و مشاور برجسته‌ای است که در زمینه‌ی حل مسائل به‌صورت مشارکتی در بخش‌های مختلف و کشورهای گوناگون تخصص دارد. با پیشینه‌ای در فیزیک، اقتصاد و علوم رفتاری، او به‌طور گسترده‌ای با رهبران کسب‌وکار، دولت و جامعه مدنی همکاری کرده است تا به چالش‌های پیچیده پاسخ دهد. آدام کاهانه در موقعیت‌های استراتژیک در شرکت شل و سازمان‌های بین‌المللی مختلف فعالیت کرده است. تخصص او شامل برنامه‌ریزی سناریو، حل تعارض و ترویج گفت‌وگو میان گروه‌های متضاد می‌باشد. کاهانه چندین کتاب در زمینه‌ی همکاری و حل مسائل تألیف کرده است که از تجربیات جهانی‌اش در کار با مدیران، سیاستمداران، فعالان و رهبران جامعه بهره می‌برد. رویکرد او ترکیبی از دانش آکادمیک و بینش‌های عملی است که از تسهیل مذاکرات و گفت‌وگوهای با ریسک بالا در بیش از پنجاه کشور در سراسر جهان به‌دست آمده است.

Other books by Adam Kahane

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Mar 1,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →