Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Quran in English

Quran in English

Modern English Translation. Clear and Easy to Understand.
توسط Talal Itani 2014 293 صفحات
3.95
1k+ امتیازها
گوش دادن
گوش دادن

نکات کلیدی

1. قرآن راهنمایی الهی برای تمام بشریت است

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، راهنمایی برای پرهیزکاران.

راهنمایی بدون شک. قرآن خود را به عنوان یک راهنمای قطعی و بدون ابهام معرفی می‌کند که به منظور هدایت پرهیزکاران به سوی مسیری روشن و حقیقت طراحی شده است. این کتاب به عنوان یک راهنمای جامع برای زندگی، ابعاد روحانی، اخلاقی و انسانی را مورد توجه قرار می‌دهد.

پیام جهانی. قرآن محدود به زمان یا مکان خاصی نیست، بلکه به عنوان منبعی از هدایت برای تمام بشریت در نظر گرفته شده است. این کتاب اصول و داستان‌هایی را ارائه می‌دهد که در فرهنگ‌ها و نسل‌های مختلف طنین‌انداز است و چارچوبی برای درک جهان و جایگاه فرد در آن فراهم می‌آورد.

پایه ایمان. قرآن به عنوان سنگ بنای ایمان اسلامی عمل می‌کند و پایه‌ای برای باورها، اعمال و ارزش‌ها فراهم می‌آورد. این کتاب منبعی از الهام، حکمت و آرامش برای مؤمنان است و راهی به سوی رشد روحانی و تحقق را ارائه می‌دهد.

2. ایمان و اعمال صالح کلیدهای موفقیت هستند

و به کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام می‌دهند، بشارت بدهید؛ که برای آنان باغ‌هایی است که از زیر آن نهرها جاری است.

ایمان و عمل در هم تنیده. قرآن به طور مداوم بر پیوند ناگسستنی بین ایمان (ایمان) و اعمال صالح (عمل صالح) تأکید می‌کند. ایمان واقعی تنها یک مسأله‌ی فکری نیست، بلکه باید از طریق اعمال ملموس که به خود و دیگران نفع می‌رساند، ابراز شود.

پاداش برای مؤمنان. کسانی که ایمان را با اعمال صالح ترکیب می‌کنند، وعده پاداشی از زیبایی و خوشبختی غیرقابل تصور در آخرت را دریافت می‌کنند. این پاداش به عنوان باغ‌های بهشت توصیف می‌شود که پر از نهرها، همسران پاک و زندگی ابدی است.

رویکرد جامع. مفهوم موفقیت در قرآن شامل ابعاد دنیوی و روحانی است. در حالی که مؤمنان تشویق می‌شوند تا در این زندگی به دنبال برتری باشند، همچنین به یادآوری می‌شوند که هدف نهایی کسب رضایت خداوند و تأمین جایگاهی در بهشت است.

3. عدالت، رحمت و بخشش از فضایل اساسی هستند

خداوند متجاوزان را دوست ندارد.

عدالت به عنوان سنگ بنای اساسی. قرآن بر اهمیت عدالت تأکید می‌کند و مؤمنان را به رعایت انصاف و برابری در تمام معاملاتشان ترغیب می‌کند. این شامل احترام به دیگران، احترام به قراردادها و دفاع از حقوق ستمدیدگان است.

رحمت برای همه. در کنار عدالت، قرآن رحمت و مهربانی نسبت به تمام موجودات را ترویج می‌کند. مؤمنان تشویق می‌شوند که به خانواده‌ها، همسایگان و حتی دشمنان خود مهربان باشند و در تعاملات خود همدلی و درک را نشان دهند.

بخشش به عنوان راهی برای بهبودی. قرآن همچنین بر اهمیت بخشش به عنوان وسیله‌ای برای حل و فصل اختلافات و ترویج آشتی تأکید می‌کند. مؤمنان تشویق می‌شوند که کسانی را که به آن‌ها ظلم کرده‌اند، ببخشند و برای خطاهای خود طلب بخشش کنند.

4. آخرت یقینی است و یادآور مسئولیت‌پذیری

و از روزی بترسید که به سوی خداوند بازگردانده می‌شوید؛ آنگاه هر نفس به آنچه کسب کرده است، به طور کامل پاداش داده می‌شود و به آن‌ها ظلم نخواهد شد.

مسئولیت‌پذیری در قبال اعمال. قرآن تأکید می‌کند که هر فردی در روز قیامت به خاطر اعمالش مورد بازخواست قرار خواهد گرفت. این باور به عنوان یک انگیزه قوی برای مؤمنان به تلاش برای پرهیزکاری و اجتناب از گناه عمل می‌کند.

عدالت در آخرت. قرآن آخرت را به عنوان قلمروی از عدالت کامل توصیف می‌کند، جایی که کسانی که کارهای نیک انجام داده‌اند، با خوشبختی ابدی پاداش می‌گیرند و کسانی که کارهای بد کرده‌اند، با عذاب ابدی مجازات می‌شوند. این یادآور این است که اعمال عواقبی دارند، هم در این زندگی و هم در زندگی بعدی.

تمرکز بر ابدیت. قرآن مؤمنان را تشویق می‌کند که بر پاداش‌های ابدی آخرت تمرکز کنند، نه اینکه در لذت‌های زودگذر این دنیا غرق شوند. این دیدگاه به اولویت‌بندی رشد روحانی و رفتار اخلاقی بر سود مادی کمک می‌کند.

5. زندگی پیامبران درس‌هایی در ایمان و استقامت ارائه می‌دهد

ما به تو کتاب را با حق نازل کردیم، تا بین مردم به آنچه خداوند به تو نشان داده است، قضاوت کنی.

راهنمایی از طریق داستان‌ها. قرآن داستان‌های بسیاری از پیامبران، مانند نوح، ابراهیم، موسی و عیسی را روایت می‌کند تا راهنمایی و الهام برای مؤمنان فراهم کند. این داستان‌ها چالش‌هایی را که کسانی که در برابر ناملایمات به دنبال حقیقت و پرهیزکاری هستند، نشان می‌دهد.

نمونه‌هایی از استقامت. پیامبران به عنوان الگوهای استقامت عمل می‌کنند و ایمان راسخ به خداوند را در برابر آزار، طرد و سختی‌ها نشان می‌دهند. داستان‌های آن‌ها به مؤمنان می‌آموزد که در باورهای خود ثابت‌قدم بمانند، حتی در شرایط دشوار.

درس‌هایی در رهبری. زندگی پیامبران همچنین درس‌های ارزشمندی در رهبری ارائه می‌دهد و بر اهمیت عدالت، رحمت و حکمت در هدایت دیگران تأکید می‌کند. آن‌ها ویژگی‌هایی را نشان می‌دهند که برای رهبری مؤثر و اخلاقی، چه در زمینه‌های دینی و چه دنیوی، ضروری است.

6. جهان به قدرت و حکمت خداوند شهادت می‌دهد

در آفرینش آسمان‌ها و زمین؛ در تغییر شب و روز؛ در کشتی‌هایی که برای نفع بشر در اقیانوس‌ها حرکت می‌کنند؛ در آبی که خداوند از آسمان نازل می‌کند... نشانه‌هایی برای مردمی که می‌فهمند.

نشانه‌ها در آفرینش. قرآن به طور مکرر به جهان طبیعی به عنوان منبعی از شواهد برای وجود، قدرت و حکمت خداوند اشاره می‌کند. از وسعت آسمان‌ها تا جزئیات دقیق کوچک‌ترین موجودات، جهان پر از نشانه‌هایی است که به یک خالق الهی اشاره می‌کند.

تفکر و تأمل. مؤمنان تشویق می‌شوند که به این نشانه‌ها فکر کنند، زیبایی و پیچیدگی جهان طبیعی را تأمل کنند و دست خداوند را در همه چیز شناسایی کنند. این عمل حس شگفتی، قدردانی و ارتباط با الهی را تقویت می‌کند.

هماهنگی و تعادل. قرآن همچنین بر هماهنگی و تعادلی که در جهان وجود دارد تأکید می‌کند و به ارتباط متقابل همه چیز اشاره می‌کند. این یادآور اهمیت حفظ تعادل در زندگی خود و زندگی در هماهنگی با جهان طبیعی است.

7. از رفتارهای تفرقه‌انگیز پرهیز کنید و وحدت را حفظ کنید

و به ریسمان خداوند چنگ بزنید، همه با هم، و متفرق نشوید.

وحدت به عنوان یک قدرت. قرآن بر اهمیت وحدت در میان مؤمنان تأکید می‌کند و آن‌ها را به پرهیز از رفتارهای تفرقه‌انگیز و همکاری برای خیر عمومی ترغیب می‌کند. این وحدت به عنوان منبعی از قدرت و تاب‌آوری عمل می‌کند و به جامعه کمک می‌کند تا بر چالش‌ها غلبه کند و به اهداف خود برسد.

محکومیت تفرقه. قرآن کسانی را که در جامعه تفرقه ایجاد می‌کنند، محکوم می‌کند و آن‌ها را از عواقب شدید در این زندگی و زندگی بعدی آگاه می‌سازد. این کتاب بر اهمیت حفظ هماهنگی و پرهیز از درگیری، حتی در زمان بروز اختلافات تأکید می‌کند.

تمرکز بر اصول اساسی. قرآن مؤمنان را تشویق می‌کند که بر اصول اساسی ایمان خود تمرکز کنند، نه اینکه در جزئیات اختلافات نظر غرق شوند. این به حفظ دیدگاه و اجتناب از درگیری‌های غیرضروری کمک می‌کند.

8. تلاش در راه خداوند نیازمند فداکاری و صداقت است

و در راه خداوند انفاق کنید و خود را با دستان خود به هلاکت نیندازید و نیکوکار باشید. خداوند نیکوکاران را دوست دارد.

فداکاری برای هدفی بالاتر. قرآن از مؤمنان می‌خواهد که برای خداوند فداکاری کنند، چه از طریق زمان، ثروت یا حتی زندگی خود. این آمادگی برای فداکاری به عنوان نشانه‌ای از دیانت و تعهد واقعی به ایمان در نظر گرفته می‌شود.

صداقت در نیت. قرآن تأکید می‌کند که تمام اعمال باید با صداقت نیت انجام شود و تنها به دنبال رضایت خداوند باشد و نه شناخت یا پاداش دنیوی. این صداقت برای اطمینان از اینکه تلاش‌های فرد واقعاً معنادار و مؤثر است، ضروری است.

تعادل بین دنیوی و روحانی. در حالی که قرآن فداکاری را تشویق می‌کند، همچنین اهمیت حفظ تعادل بین پیگیری‌های دنیوی و روحانی را شناسایی می‌کند. مؤمنان تشویق می‌شوند که از نعمت‌های این زندگی لذت ببرند، در حالی که تمرکز خود را بر آخرت حفظ کنند.

9. قرآن بر رفتارهای اخلاقی و انسانی در تمام جنبه‌های زندگی تأکید می‌کند

نیکی به این نیست که روی خود را به شرق و غرب بگردانید. بلکه نیکوکار کسی است که به خداوند و روز آخرت و فرشتگان و کتاب و پیامبران ایمان دارد.

کد اخلاقی جامع. قرآن یک کد اخلاقی و انسانی جامع را ارائه می‌دهد که تمام جنبه‌های زندگی، از رفتار شخصی تا تعاملات اجتماعی و معاملات اقتصادی را تحت پوشش قرار می‌دهد. این کد بر اساس اصول عدالت، رحمت، صداقت و یکپارچگی بنا شده است.

عملکردهای تجاری اخلاقی. قرآن رفتارهایی مانند ربا، رشوه و تقلب را محکوم می‌کند و مؤمنان را به انجام معاملات عادلانه و اخلاقی تشویق می‌کند. این شامل اندازه‌گیری کامل، احترام به قراردادها و رفتار با کارمندان با احترام است.

مسئولیت اجتماعی. قرآن همچنین بر اهمیت مسئولیت اجتماعی تأکید می‌کند و مؤمنان را به مراقبت از فقرا، یتیمان و نیازمندان ترغیب می‌کند. این شامل انفاق سخاوتمندانه به خیریه، حمایت از ابتکارات اجتماعی و تلاش برای کاهش رنج در جهان است.

10. اهمیت قدردانی و یادآوری خداوند

پس مرا یاد کنید، تا شما را یاد کنم. و شکر مرا به جا آورید و کافر نباشید.

قدردانی از نعمت‌ها. قرآن به طور مکرر مؤمنان را به قدردانی از نعمت‌هایی که خداوند به آن‌ها عطا کرده است، چه مادی و چه روحانی، یادآوری می‌کند. این قدردانی از طریق کلمات ستایش، اعمال عبادت و تعهد به استفاده از نعمت‌ها برای خیر ابراز می‌شود.

یادآوری خداوند. قرآن همچنین بر اهمیت یادآوری خداوند در تمام اوقات تأکید می‌کند، چه از طریق نماز، تأمل یا اعمال خدمت. این یادآوری به حفظ تمرکز مؤمنان بر اهداف روحانی و اجتناب از حواس‌پرتی‌های دنیوی کمک می‌کند.

ارتباط روحانی. با پرورش قدردانی و یادآوری، مؤمنان ارتباط خود را با خداوند تقویت کرده و درک عمیق‌تری از حضور او در زندگی خود پیدا می‌کنند. این منجر به احساس آرامش، رضایت و هدف می‌شود.

آخرین به‌روزرسانی::

نقد و بررسی

3.95 از 5
میانگین از 1k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب قرآن به زبان انگلیسی نظرات متفاوتی را به خود جلب کرده است. بسیاری از خوانندگان به وضوح و قابل فهم بودن آن اشاره کرده و آن را برای مسلمانان و غیرمسلمانان قابل دسترسی می‌دانند. برخی از ویژگی‌های شاعرانه و تأثیر معنوی آن را ستایش می‌کنند. با این حال، عده‌ای دیگر ترجمه را به‌عنوان ساده‌انگارانه یا فاقد ظرافت انتقاد می‌کنند. خوانندگان غیرمسلمان اغلب نسبت به محتوای آن ابراز تردید می‌کنند و به نکات مربوط به خشونت و تکرار اشاره دارند. برخی آن را برای درک اسلام روشنگر می‌دانند، در حالی که دیگران آن را به‌طور منفی ارزیابی می‌کنند. به‌طور کلی، واکنش‌ها بسته به پیشینه مذهبی و دیدگاه شخصی بسیار متفاوت است.

درباره نویسنده

طلال عیتانی مهندس الکترونیک، توسعه‌دهنده نرم‌افزار و نویسنده‌ای است که در سال 1340 در بیروت، لبنان به دنیا آمد. او در سن 18 سالگی به ایالات متحده مهاجرت کرد تا تحصیلات خود را ادامه دهد و در سال 1362 مدرک کارشناسی ارشد مهندسی برق را دریافت کرد. پس از کار در حوزه مخابرات، در سال 1371 با قرآن آشنا شد و 15 سال به مطالعه آن پرداخت تا در نهایت ترجمه‌ای به زبان انگلیسی از آن را ارائه دهد. ترجمه او که در سال 1391 منتشر شد، به خاطر وضوح و وفاداری‌اش به متن عربی مورد تحسین قرار گرفته است. عیتانی همچنان به توسعه نرم‌افزار و نگهداری از ترجمه قرآن خود ادامه می‌دهد و در ایالات متحده با خانواده‌اش زندگی می‌کند. او وب‌سایت‌های ClearQuran.com و SureQuran.com را برای به اشتراک‌گذاری آثارش تأسیس کرده است.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Mar 1,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →