Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
The Lazy Project Manager

The Lazy Project Manager

How to be Twice as Productive and Still Leave the Office Early
توسط Peter Taylor 2009 152 صفحات
3.50
1k+ امتیازها
گوش دادن
گوش دادن

نکات کلیدی

1. مدیر پروژه تنبل و کارآمد: هوشمندانه کار کنید، نه سخت‌تر

"تنبل بودن به معنای احمق بودن نیست."

تنبلی هوشمندانه. مفهوم تنبلی کارآمد ترکیبی از هوش و رویکرد متمرکز به مدیریت پروژه است. این به معنای صرف تلاش در جایی است که واقعاً اهمیت دارد، نه اینکه خود را در فعالیت‌های غیرضروری درگیر کنید. این رویکرد به مدیران پروژه اجازه می‌دهد تا زندگی، پروژه‌ها و کار را به طور مؤثری متعادل کنند.

اصول کلیدی:

  • تمرکز بر 20% از وظایفی که 80% نتایج را تولید می‌کنند
  • واگذاری و توانمندسازی اعضای تیم
  • ساده‌سازی ارتباطات و فرآیندها
  • پیش‌بینی و برنامه‌ریزی برای مسائل احتمالی

با پذیرش این اصول، مدیران پروژه می‌توانند با تلاش کمتر به موفقیت دست یابند و اطمینان حاصل کنند که پروژه‌ها به موقع و در چارچوب بودجه تحویل داده می‌شوند و در عین حال تعادل سالمی بین کار و زندگی حفظ می‌شود.

2. قانون 80/20: تمرکز بر آنچه واقعاً مهم است

"اصل پارتو یا قانون 80/20 می‌تواند و باید توسط هر فرد هوشمند اما تنبل در زندگی روزمره‌شان استفاده شود."

اصل پارتو اعمال شده. قانون 80/20، که به عنوان اصل پارتو نیز شناخته می‌شود، بیان می‌کند که 80% از پیامدها از 20% از علل ناشی می‌شود. در مدیریت پروژه، این به معنای تمرکز بر 20% از وظایف حیاتی است که 80% از نتایج را به بار می‌آورند.

کاربرد در مدیریت پروژه:

  • شناسایی و اولویت‌بندی فعالیت‌های با تأثیر بالا
  • تخصیص منابع به صورت کارآمد
  • ساده‌سازی فرآیندهای تصمیم‌گیری
  • به حداقل رساندن زمان صرف شده بر روی وظایف کم‌ارزش

با اعمال این اصل، مدیران پروژه می‌توانند بهره‌وری و نتایج پروژه را به حداکثر برسانند و در عین حال تلاش و تخصیص منابع غیرضروری را به حداقل برسانند.

3. چرخه عمر پروژه: ضخیم در ابتدا و انتها، نازک در وسط

"همه پروژه‌ها در یک انتها ضخیم هستند، در وسط بسیار نازک‌تر و سپس در انتهای دیگر دوباره ضخیم می‌شوند."

تخصیص استراتژیک تلاش. این مفهوم تأکید می‌کند که مدیران پروژه باید در ابتدای پروژه و انتهای آن تلاش و تمرکز بیشتری داشته باشند، در حالی که اجازه دهند مرحله میانی با دخالت مستقیم کمتر به طور روان‌تری پیش برود.

مراحل پروژه و توزیع تلاش:

  1. آغاز (ضخیم): برنامه‌ریزی فشرده، تیم‌سازی و تعیین اهداف واضح
  2. اجرا (نازک): توانمندسازی تیم، نظارت بر پیشرفت و رسیدگی به مسائل در صورت نیاز
  3. خاتمه (ضخیم): ارزیابی کامل، انتقال دانش و درس‌های آموخته شده

با پیروی از این رویکرد، مدیران پروژه می‌توانند پایه‌ای قوی، اجرایی روان و بینش‌های ارزشمند برای پروژه‌های آینده را تضمین کنند و در عین حال زمان و انرژی خود را بهینه‌سازی کنند.

4. مدیریت حامی پروژه: درک انتظارات و قدرت آن‌ها

"برای موفقیت هر پروژه‌ای داشتن یک حامی پروژه خوب حیاتی است، اما همان‌طور که می‌گویند 'می‌توانید دوستان خود را انتخاب کنید اما نمی‌توانید اقوام خود را انتخاب کنید' – و همین امر در مورد حامیان پروژه نیز صدق می‌کند."

استراتژی مدیریت حامی. درک و مدیریت حامی پروژه برای موفقیت پروژه حیاتی است. این شامل ارزیابی انتظارات، پایگاه قدرت و ترجیحات ارتباطی آن‌ها برای تنظیم رویکرد شما به طور مناسب است.

مراحل کلیدی در مدیریت حامی:

  • برگزاری جلسه اولیه برای روشن کردن انتظارات و اهداف
  • تحلیل قدرت و نفوذ آن‌ها با استفاده از شبکه قدرت
  • شناسایی انگیزه‌ها و "چه چیزی برای آن‌ها مهم است"
  • تطبیق سبک ارتباطی خود با ترجیحات آن‌ها
  • به‌روزرسانی و درگیر کردن منظم آن‌ها در طول چرخه عمر پروژه

با مدیریت مؤثر حامی خود، می‌توانید حمایت، منابع و اختیار تصمیم‌گیری لازم را برای هدایت پروژه به سمت موفقیت به دست آورید.

5. کنترل تغییرات پروژه: اندازه‌گیری، مدیریت و پارک تغییر

"تغییرات پروژه (مانند تغییرات عملکردی، تغییرات ویژگی، تغییرات مأموریت و تغییرات دامنه) مشکلی است که اهداف پروژه را با افزایش تدریجی اهداف کلی در طول پیشرفت پروژه به خطر می‌اندازد."

تاکتیک‌های مدیریت تغییر. کنترل تغییرات پروژه برای حفظ دامنه، زمان‌بندی و بودجه پروژه ضروری است. این شامل اجرای یک فرآیند مدیریت تغییر قوی و پرورش فرهنگ انعطاف‌پذیری کنترل‌شده است.

استراتژی‌ها برای مدیریت تغییرات پروژه:

  • اجرای یک فرآیند کنترل تغییر واضح
  • استفاده از "متر تغییر" برای ارزیابی تمایلات اعضای تیم به تغییر دامنه
  • آموزش تیم در مورد اهمیت مدیریت دامنه
  • ایجاد یک "پارکینگ" برای ایده‌هایی که در دامنه فعلی نمی‌گنجند
  • به‌طور منظم بررسی و اولویت‌بندی درخواست‌های تغییر
  • تشکر از مشارکت‌کنندگان برای ایده‌هایشان، حتی اگر اجرا نشوند

با مدیریت مؤثر تغییرات پروژه، می‌توانید تمرکز بر اهداف اصلی را حفظ کنید و در عین حال اجازه دهید برای تطبیق‌ها و بهبودهای ضروری.

6. ارتباط مؤثر: رویکرد خود را تنظیم کنید

"ارتباط مؤثر به معنای جداسازی اطلاعات حیاتی، استفاده از روش ارتباطی بهینه برای فرد (یا افرادی) است که باید با آن‌ها ارتباط برقرار کنید و ارائه آن اطلاعات در زمان مناسب است."

استراتژی‌های ارتباطی تنظیم‌شده. ارتباط مؤثر پروژه شامل درک مخاطبان، انتخاب رسانه مناسب و ارائه اطلاعات در زمان مناسب است. این رویکرد سوءتفاهم‌ها را به حداقل می‌رساند و اطمینان حاصل می‌کند که اطلاعات حیاتی به افراد مناسب می‌رسد.

اصول کلیدی ارتباط:

  • درک ترجیحات ارتباطی فردی
  • توسعه یک برنامه ارتباطی واضح
  • استفاده از ترکیبی از روش‌های ارتباطی (مانند ایمیل، جلسات، گزارش‌ها)
  • تمرکز بر ارائه اطلاعات حیاتی به صورت مختصر
  • تشویق به ارتباط دوطرفه و بازخورد
  • به‌طور منظم ارزیابی و تنظیم استراتژی‌های ارتباطی

با تنظیم رویکرد ارتباطی خود، می‌توانید وضوح پروژه، هم‌راستایی تیم و موفقیت کلی پروژه را بهبود بخشید.

7. سرگرمی و تیم‌سازی: ایجاد یک محیط پروژه مثبت

"بدون کمی سرگرمی در هر پروژه، دنیای پروژه می‌تواند مکانی تاریک و افسرده‌کننده باشد."

پرورش روحیه تیمی. گنجاندن فعالیت‌های سرگرم‌کننده و تیم‌سازی در پروژه شما می‌تواند به‌طور قابل‌توجهی روحیه تیم، بهره‌وری و موفقیت کلی پروژه را بهبود بخشد. یک محیط مثبت به اعضای تیم کمک می‌کند تا با چالش‌ها روبرو شوند و انگیزه خود را در طول چرخه عمر پروژه حفظ کنند.

ایده‌هایی برای گنجاندن سرگرمی:

  • شروع جلسات با یخ‌شکن‌ها یا جوک‌ها
  • سازماندهی فعالیت‌های تیم‌سازی یا رویدادهای اجتماعی
  • جشن گرفتن نقاط عطف پروژه و دستاوردهای تیم
  • تشویق به رقابت دوستانه یا چالش‌ها
  • ایجاد سنت‌ها یا آیین‌های خاص پروژه
  • استفاده از طنز برای کاهش تنش (در صورت مناسب بودن)

به یاد داشته باشید که فعالیت‌ها را فراگیر و محترمانه نسبت به همه اعضای تیم نگه دارید. با پرورش یک محیط پروژه مثبت و سرگرم‌کننده، می‌توانید انسجام تیم، خلاقیت و عملکرد کلی پروژه را افزایش دهید.

8. آرامش در بحران: فیلتر، واگذاری و اولویت‌بندی

"به‌طور عادی نفس بکشید."

رویکرد مدیریت بحران. آرامش در طول بحران‌های پروژه برای حل مؤثر مشکلات و رهبری حیاتی است. با اتخاذ یک رویکرد سیستماتیک به مدیریت بحران، مدیران پروژه می‌توانند چالش‌ها را به‌طور مؤثرتری مدیریت کنند و اعتماد تیم را حفظ کنند.

مراحل مدیریت بحران:

  1. نفس بکشید و آرام بمانید
  2. فیلتر: شناسایی مسائل اصلی و منابع آن‌ها
  3. واگذاری: تخصیص وظایف به اعضای تیم مناسب
  4. اولویت‌بندی: تمرکز بر اقدامات با تأثیر بالا در ابتدا
  5. نظارت: پیگیری پیشرفت و تنظیم در صورت نیاز

با پیروی از این رویکرد، مدیران پروژه می‌توانند در طول موقعیت‌های چالش‌برانگیز کنترل را حفظ کنند، تصمیمات بهتری بگیرند و تیم‌های خود را به سمت حل موفقیت‌آمیز هدایت کنند.

9. پرورش عشق تیمی: پرورش عامل احساس خوب

"کمی عشق راه طولانی را طی می‌کند و عشق زیاد بسیار بیشتر."

استراتژی‌های پرورش تیم. ایجاد یک محیط تیمی مثبت که در آن اعضا احساس ارزشمندی و حمایت کنند برای موفقیت پروژه حیاتی است. این شامل درک نیازهای فردی، پرورش حس تعلق و ارائه شناخت و حمایت مناسب است.

راه‌هایی برای پرورش عشق تیمی:

  • درک انگیزه‌ها و ترجیحات هر عضو تیم
  • ارائه بازخورد و شناخت منظم و معنادار
  • پرورش فرهنگ اعتماد و ارتباط باز
  • تشویق به توسعه حرفه‌ای و فرصت‌های رشد
  • جشن گرفتن موفقیت‌های تیمی و فردی
  • رسیدگی به تعارضات و مسائل به‌موقع و منصفانه

با پرورش تیم خود و ایجاد یک محیط کاری مثبت، می‌توانید انگیزه، بهره‌وری و موفقیت کلی پروژه را افزایش دهید.

10. دسترسی کنترل‌شده: تعادل در دسترس بودن با بهره‌وری

"حضور داشتن زمانی که واقعاً نیاز است و حضور داشتن در تمام زمان‌ها دو چیز بسیار متفاوت هستند."

مدیریت دسترسی. تعادل در دسترس بودن با بهره‌وری برای مدیریت مؤثر پروژه حیاتی است. در حالی که در دسترس بودن برای تیم شما مهم است، وقفه‌های مداوم می‌تواند بهره‌وری و تصمیم‌گیری را مختل کند.

استراتژی‌ها برای دسترسی کنترل‌شده:

  • ایجاد کانال‌ها و پروتکل‌های ارتباطی واضح
  • تعیین "ساعات اداری" خاص برای سیاست درب باز
  • استفاده مؤثر از واگذاری برای توانمندسازی اعضای تیم
  • اجرای سیستمی برای اولویت‌بندی درخواست‌ها و مسائل
  • آموزش اعضای تیم در مورد زمان و چگونگی تشدید نگرانی‌ها
  • به‌طور منظم ارزیابی و تنظیم رویکرد دسترسی خود

با اجرای دسترسی کنترل‌شده، مدیران پروژه می‌توانند حمایت تیم را حفظ کنند و در عین حال زمان را برای وظایف و تصمیم‌گیری‌های حیاتی حفظ کنند.

11. خاتمه پروژه: یادگیری از پیوندهای گمشده

"درس‌های آموخته شده باید درس‌های به اشتراک گذاشته شده باشند، بنابراین خسیس نباشید، آن را به اشتراک بگذارید!"

ضبط و انتقال دانش. خاتمه صحیح پروژه شامل بیش از تحویل محصول نهایی است. این فرصتی است برای ضبط بینش‌های ارزشمند، یادگیری از تجربیات و بهبود عملکرد پروژه‌های آینده.

مراحل کلیدی در خاتمه مؤثر پروژه:

  1. انجام یک بازنگری کامل پروژه
  2. شناسایی آنچه می‌دانید، نمی‌دانید و نمی‌دانستید که نمی‌دانید
  3. مستندسازی درس‌های آموخته شده و بهترین شیوه‌ها
  4. به اشتراک‌گذاری بینش‌ها با اعضای تیم و ذینفعان
  5. گنجاندن آموخته‌ها در برنامه‌ریزی و فرآیندهای پروژه‌های آینده
  6. جشن گرفتن دستاوردهای پروژه و مشارکت‌های تیم

با اختصاص زمان و تلاش به خاتمه صحیح پروژه، می‌توانید دانش سازمانی را افزایش دهید، عملکرد پروژه‌های آینده را بهبود بخشید و فرهنگ یادگیری و بهبود مستمر را پرورش دهید.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's "The Lazy Project Manager" about?

  • Overview: "The Lazy Project Manager" by Peter Taylor is about achieving project management success with less effort by focusing on what truly matters.
  • Productive Laziness: The book introduces the concept of "productive laziness," which involves working smarter, not harder, by prioritizing tasks that yield the most significant results.
  • Project Management Approach: It offers a unique perspective on project management, emphasizing efficiency and effectiveness over busyness.
  • Practical Advice: The book provides practical tips and techniques for managing projects efficiently while maintaining a healthy work-life balance.

Why should I read "The Lazy Project Manager"?

  • Efficiency Focus: It teaches you how to be more efficient in your project management tasks, allowing you to achieve more with less effort.
  • Work-Life Balance: The book emphasizes the importance of maintaining a balance between work and personal life, which is crucial for long-term success.
  • Unique Perspective: Peter Taylor offers a refreshing take on project management that challenges traditional methods and encourages a more relaxed approach.
  • Practical Tips: You'll gain actionable insights and strategies that can be applied immediately to improve your project management skills.

What are the key takeaways of "The Lazy Project Manager"?

  • Pareto Principle: Focus on the 20% of tasks that deliver 80% of the results to maximize productivity.
  • Smart Laziness: Being lazy in a smart way can lead to better leadership and project outcomes.
  • Project Phases: Projects are "thick at one end, thin in the middle, and thick again at the far end," meaning effort should be concentrated at the start and end.
  • Communication and Team Management: Effective communication and understanding team dynamics are crucial for project success.

How does Peter Taylor define "productive laziness"?

  • Focused Effort: Productive laziness is about focusing your efforts where they matter most, rather than being busy with non-critical tasks.
  • Efficiency Over Busyness: It emphasizes working smarter, not harder, by prioritizing tasks that yield the most significant results.
  • Balance: The concept encourages a balanced approach to work, ensuring that both projects and personal life are successful.
  • Strategic Laziness: It involves strategic decision-making to minimize unnecessary work and maximize impact.

What is the "dinosaur theory" in "The Lazy Project Manager"?

  • Project Structure: The dinosaur theory suggests that projects are "thick at one end, much, much thinner in the middle, and then thick again at the far end."
  • Effort Allocation: This means that project managers should focus their efforts at the critical stages of a project, particularly at the start and finish.
  • Delegation: During the middle phase, other team members should handle most of the work, allowing the project manager to take a step back.
  • Strategic Management: This approach helps in managing resources effectively and ensuring project success with less stress.

How does "The Lazy Project Manager" apply the Pareto Principle?

  • 80/20 Rule: The book applies the Pareto Principle by suggesting that 80% of results come from 20% of efforts.
  • Task Prioritization: Project managers should identify and focus on the tasks that will have the most significant impact on the project's success.
  • Resource Allocation: By concentrating on the critical 20%, managers can optimize resource use and improve efficiency.
  • Decision-Making: This principle guides decision-making processes, ensuring that efforts are directed towards high-value activities.

What are some practical tips from "The Lazy Project Manager"?

  • Start Strong: Begin projects with a clear plan and establish authority to set the tone for success.
  • Manage Sponsors: Understand and manage project sponsors effectively to ensure their support and alignment with project goals.
  • Control Scope Creep: Implement a robust change control process to manage and minimize scope creep.
  • Effective Communication: Tailor communication methods to suit individual needs and ensure clarity and understanding.

What is the "intelligence of laziness" according to Peter Taylor?

  • Smart Leadership: The intelligence of laziness combines laziness with intelligence, making it ideal for leadership roles.
  • Prussian Army Example: The book references the Prussian Army's categorization of officers, highlighting that smart lazy individuals are best suited for command.
  • Efficient Problem Solving: Smart lazy people find the easiest and most efficient ways to achieve goals.
  • Leadership Edge: This approach gives individuals an edge in leadership by focusing on strategic decision-making and resource optimization.

How does "The Lazy Project Manager" suggest handling communication?

  • Tailored Communication: Understand how each team member prefers to communicate and adjust your style accordingly.
  • Honesty and Openness: Be honest and open in all communications to build trust and ensure clarity.
  • Minimal but Effective: Focus on delivering essential information effectively rather than overwhelming with excessive details.
  • Modern Tools: Utilize modern communication tools wisely, balancing speed and clarity to avoid misunderstandings.

What are the best quotes from "The Lazy Project Manager" and what do they mean?

  • "Lazy does not mean stupid." This quote emphasizes that being lazy strategically can lead to smarter work and better results.
  • "80% of success is showing up." While attributed to Woody Allen, the book challenges this by highlighting the importance of focusing on the critical 20% of tasks.
  • "Whenever there is a hard job to be done I assign it to a lazy man; he is sure to find an easy way of doing it." This quote by Walter Chrysler underscores the value of finding efficient solutions.
  • "Breathe normally." A reminder to stay calm and composed in crisis situations, allowing for better decision-making.

How can "The Lazy Project Manager" improve work-life balance?

  • Efficient Work Practices: By focusing on high-impact tasks, you can achieve more in less time, freeing up personal time.
  • Stress Reduction: The book's strategies help reduce stress by minimizing unnecessary work and focusing on what truly matters.
  • Balanced Approach: It encourages a balanced approach to work, ensuring that both professional and personal life are successful.
  • Time Management: Effective time management techniques allow for more leisure and relaxation, contributing to a healthier work-life balance.

What is the ultimate takeaway from "The Lazy Project Manager"?

  • Work Smarter, Not Harder: The core message is to focus on efficiency and effectiveness rather than busyness.
  • Strategic Laziness: Embrace strategic laziness to optimize resources and achieve better project outcomes.
  • Balanced Success: Achieve success in both projects and personal life by applying the principles of productive laziness.
  • Continuous Learning: Always seek to learn from each project to improve future performance and maintain a relaxed, productive approach.

نقد و بررسی

3.50 از 5
میانگین از 1k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب مدیر پروژه تنبل نقدهای متفاوتی دریافت کرده است و امتیازاتی از 1 تا 5 ستاره به آن داده شده است. خوانندگان از سبک خواندنی آسان، توصیه‌های عملی و تمرکز بر کارایی آن قدردانی می‌کنند. بسیاری تأکید کتاب بر اصل 80/20 و تنبلی مولد را مفید می‌دانند. با این حال، برخی منتقدان معتقدند که محتوای کتاب برای مدیران پروژه با تجربه بسیار ساده است و عمق کافی ندارد. لحن غیررسمی و رویکرد داستانی کتاب توسط برخی تحسین و توسط دیگران مورد انتقاد قرار گرفته است. چندین بازبین به مشکلاتی در ترجمه‌ها اشاره کرده و پیشنهاد می‌کنند که کتاب می‌تواند به فرمتی کوتاه‌تر فشرده شود.

درباره نویسنده

پیتر تیلور یک مشاور مدیریت پروژه و نویسنده‌ای است که به خاطر مفهوم "تنبلی مولد" در مدیریت پروژه شناخته می‌شود. او بر اهمیت روش‌های کار کارآمد و برنامه‌ریزی صحیح برای دستیابی به موفقیت پروژه تأکید دارد. سبک نوشتاری تیلور به صورت غیررسمی و داستانی توصیف شده است و اغلب تجربیات شخصی و داستان‌هایی را برای توضیح نکات خود به کار می‌برد. او کتاب‌های متعددی در زمینه مدیریت پروژه نوشته است، از جمله دنباله‌ای بر "مدیر پروژه تنبل". رویکرد تیلور بر استفاده از مهارت‌های تیمی، اولویت‌بندی وظایف و به‌کارگیری اصل پارتو در مدیریت پروژه تمرکز دارد. کار او به مدیران پروژه کمک می‌کند تا تعادل بهتری بین کار و زندگی برقرار کنند و بهره‌وری کلی را بهبود بخشند.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Feb 27,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →