Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
The Shallows

The Shallows

What the Internet Is Doing to Our Brains
توسط Nicholas Carr 2010 280 صفحات
3.89
31k+ امتیازها
گوش دادن
Listen to Summary

نکات کلیدی

1. اینترنت در حال تغییر ساختار مغز ما است و بر نحوه تفکر و پردازش اطلاعات تأثیر می‌گذارد

"به نظر می‌رسد که اینترنت در حال کاهش توانایی من برای تمرکز و تفکر عمیق است."

تأثیرات عصبی: جریان مداوم اطلاعات و سرعت بالای ارائه آن در اینترنت در حال تغییر مدارهای عصبی ما است. این تغییر ساختار بر توانایی ما در تمرکز، درک و حفظ اطلاعات تأثیر می‌گذارد. مغز، با تطبیق با ویژگی‌های اینترنت، در اسکن و مرور سریع‌تر می‌شود اما توانایی خواندن عمیق و تمرکز پایدار را از دست می‌دهد.

معاوضه‌های شناختی: در حالی که توانایی پردازش سریع حجم زیادی از اطلاعات را به دست می‌آوریم، ممکن است ظرفیت تفکر عمیق و تحلیل را از دست بدهیم. این تغییر در توانایی‌های شناختی نشان‌دهنده تغییر گسترده‌تری در نحوه تعامل ما با اطلاعات و دانش در عصر دیجیتال است.

  • دستاوردها:
    • پردازش سریع اطلاعات
    • چندوظیفه‌ای کارآمد
    • تصمیم‌گیری سریع
  • زیان‌ها:
    • تمرکز پایدار
    • درک عمیق
    • تفکر تأملی

2. نوروبلاستیسیته به مغز ما اجازه می‌دهد تا با فناوری‌های جدید سازگار شود، اما با هزینه‌ای

"مغزهای ما به شدت توسط این مواجهه بازسازی می‌شوند."

قابلیت تطبیق مغز: نوروبلاستیسیته، توانایی مغز برای ایجاد اتصالات عصبی جدید، به ما اجازه می‌دهد تا به سرعت با فناوری‌های جدید سازگار شویم. این قابلیت تطبیق به انسان‌ها اجازه داده است تا ابزارهای مختلف را در فرآیندهای شناختی خود در طول تاریخ بگنجانند.

پیامدهای ناخواسته: در حالی که نوروبلاستیسیته برای بقا و پیشرفت مفید است، می‌تواند به تغییرات ناخواسته در توانایی‌های شناختی ما منجر شود. همان‌طور که به محیط اطلاعاتی سریع و پراکنده اینترنت عادت می‌کنیم، ممکن است برخی از مسیرهای عصبی مرتبط با تفکر عمیق و توجه پایدار را از دست بدهیم.

  • نمونه‌هایی از تغییرات نوروبلاستیک:
    • رانندگان تاکسی لندن با هیپوکامپ‌های بزرگ‌تر
    • مغز موسیقی‌دانان که به استفاده از سازها تطبیق می‌یابد
    • کاربران اینترنت که فعالیت قشر پیش‌پیشانی تغییر یافته‌ای نشان می‌دهند

3. تغییر از خواندن عمیق به مرور سریع در حال تغییر توانایی‌های شناختی ما است

"همان‌طور که به کامپیوترها برای واسطه‌گری درک ما از جهان تکیه می‌کنیم، هوش خودمان به هوش مصنوعی تبدیل می‌شود."

تغییر عادات خواندن: اینترنت به طور بنیادی نحوه خواندن ما را تغییر داده است، از خواندن عمیق و پایدار به مرور سریع و اسکن. این تغییر نه تنها بر درک ما بلکه بر نحوه پردازش و درونی‌سازی اطلاعات نیز تأثیر می‌گذارد.

پیامدهای شناختی: دور شدن از خواندن عمیق ممکن است ظرفیت ما برای تفکر انتقادی، همدلی و درک پیچیده را کاهش دهد. همان‌طور که به پردازش حجم بیشتری از اطلاعات سطحی عادت می‌کنیم، خطر از دست دادن توانایی درگیر شدن با ایده‌ها در سطح عمیق‌تر را داریم.

  • تغییرات در رفتار خواندن:
    • افزایش مرور و اسکن
    • کاهش زمان صرف شده بر روی متون واحد
    • ترجیح به محتوای کوتاه‌تر و قابل هضم‌تر
  • تأثیرات احتمالی:
    • کاهش مهارت‌های تفکر تحلیلی
    • کاهش همدلی و درگیری عاطفی با متون
    • کاهش مدت زمان توجه

4. وابستگی رو به رشد ما به حافظه دیجیتال در حال تضعیف حافظه بیولوژیکی ما است

"وقتی حافظه خود را به یک ماشین واگذار می‌کنیم، بخش بسیار مهمی از عقل و حتی هویت خود را نیز واگذار می‌کنیم."

تغییر به حافظه خارجی: همان‌طور که به طور فزاینده‌ای به دستگاه‌های دیجیتال و اینترنت برای ذخیره و بازیابی اطلاعات تکیه می‌کنیم، فرآیندهای شناختی که به طور سنتی توسط حافظه بیولوژیکی ما انجام می‌شدند را واگذار می‌کنیم.

پیامدها برای شناخت: این واگذاری عملکردهای حافظه ممکن است توانایی ما در تشکیل و یادآوری خاطرات بلندمدت را که برای درک عمیق و تفکر خلاقانه ضروری هستند، تضعیف کند. فرآیند تثبیت اطلاعات در حافظه بلندمدت برای توسعه خرد و هویت شخصی ضروری است.

  • تأثیرات بر حافظه:
    • کاهش وابستگی به حافظه بیولوژیکی
    • تضعیف توانایی در تشکیل خاطرات بلندمدت
    • کاهش ظرفیت برای تفکر عمیق و تداعی‌گر
  • پیامدهای احتمالی:
    • از دست دادن دانش و تخصص شخصی
    • کاهش توانایی در ایجاد ارتباطات پیچیده بین ایده‌ها
    • کاهش حس خود و تاریخچه شخصی

5. حواس‌پرتی‌های مداوم اینترنت در حال تغییر مدت زمان توجه ما است

"اینترنت، به طور طراحی، یک سیستم وقفه است، ماشینی که برای تقسیم توجه طراحی شده است."

اقتصاد توجه: طراحی اینترنت تشویق به تغییر مداوم وظایف و چندوظیفه‌ای می‌کند، مغز ما را به جستجوی مداوم محرک‌های جدید آموزش می‌دهد. این محیط باعث می‌شود که حفظ توجه بر روی یک وظیفه یا ایده برای مدت طولانی دشوارتر شود.

بار شناختی: جریان مداوم اعلان‌ها، به‌روزرسانی‌ها و اطلاعات جدید بار سنگینی بر حافظه کاری ما وارد می‌کند، که باعث می‌شود درگیر شدن در تفکر عمیق یا حل مسئله خلاقانه سخت‌تر شود. این بار شناختی می‌تواند منجر به افزایش استرس و کاهش بهره‌وری شود.

  • منابع حواس‌پرتی دیجیتال:
    • اعلان‌های ایمیل
    • به‌روزرسانی‌های شبکه‌های اجتماعی
    • اعلان‌های فشاری از برنامه‌ها
    • پیوندهای درون متن
  • تأثیر بر عملکردهای شناختی:
    • کاهش توانایی تمرکز
    • افزایش حساسیت به حواس‌پرتی
    • دشواری درگیر شدن در کار عمیق

6. گوگل و دیگر غول‌های فناوری در حال بازتعریف نحوه دسترسی و ارزش‌گذاری اطلاعات هستند

"گوگل، به معنای واقعی کلمه، در کسب و کار حواس‌پرتی است."

دروازه‌بانان اطلاعات: غول‌های فناوری مانند گوگل به واسطه‌های اصلی اطلاعات در عصر دیجیتال تبدیل شده‌اند. الگوریتم‌ها و انتخاب‌های طراحی آن‌ها به طور قابل توجهی بر اطلاعاتی که به آن دسترسی داریم و نحوه تعامل ما با آن تأثیر می‌گذارد.

تغییر در چشم‌انداز اطلاعات: سهولت دسترسی به اطلاعات که توسط موتورهای جستجو و پلتفرم‌های دیجیتال فراهم شده است، رابطه ما با دانش را تغییر می‌دهد. در حالی که به سرعت به حجم زیادی از داده‌ها دسترسی پیدا می‌کنیم، ممکن است توانایی ارزیابی انتقادی و ترکیب اطلاعات را از دست بدهیم.

  • تأثیر گوگل:
    • شکل‌دهی به رفتارهای جستجو
    • اولویت‌بندی انواع خاصی از محتوا
    • تأثیر بر نحوه ارزش‌گذاری و اعتماد به اطلاعات
  • پیامدها برای کسب دانش:
    • تأکید بر اطلاعات سریع و قابل هضم
    • کاهش درگیری با محتوای بلند
    • اثرات احتمالی اتاق پژواک

7. خودکارسازی وظایف شناختی ممکن است توانایی‌های ذهنی ما را کاهش دهد

"هرچه نرم‌افزار روشن‌تر باشد، کاربر کم‌نورتر می‌شود."

واگذاری شناختی: همان‌طور که به طور فزاینده‌ای به نرم‌افزار و هوش مصنوعی برای انجام وظایف شناختی تکیه می‌کنیم، خطر تحلیل رفتن توانایی‌های ذهنی خود را داریم. این روند فراتر از محاسبات ساده به فرآیندهای حل مسئله و تصمیم‌گیری پیچیده‌تر گسترش می‌یابد.

فرسایش مهارت‌ها: راحتی سیستم‌های خودکار ممکن است به تدریج منجر به فرسایش مهارت‌های شناختی شود که زمانی ضروری تلقی می‌شدند. این از دست دادن مهارت‌ها می‌تواند پیامدهای گسترده‌ای برای آموزش، کار و توسعه شخصی داشته باشد.

  • نمونه‌هایی از وظایف شناختی خودکار:
    • ناوبری (GPS)
    • بررسی املایی و گرامری
    • بازیابی اطلاعات (موتورهای جستجو)
    • الگوریتم‌های تصمیم‌گیری
  • اثرات احتمالی بلندمدت:
    • کاهش توانایی‌های حل مسئله
    • کاهش آگاهی فضایی
    • کاهش مهارت‌های تفکر انتقادی

8. پذیرش فناوری‌های دیجیتال ممکن است ظرفیت ما برای همدلی را کاهش دهد

"هرچه بیشتر حواس‌پرت شویم، کمتر قادر به تجربه ظریف‌ترین و به‌طور متمایز انسانی‌ترین اشکال همدلی، دلسوزی و احساسات دیگر هستیم."

قطع ارتباط عاطفی: ماهیت سریع و پراکنده ارتباطات دیجیتال و مصرف اطلاعات ممکن است ظرفیت ما برای درگیری عمیق عاطفی و همدلی را کاهش دهد. حالت مداوم توجه جزئی که توسط رسانه‌های دیجیتال القا می‌شود می‌تواند با توانایی ما در پردازش و پاسخ به نشانه‌های عاطفی تداخل کند.

پیامدهای اجتماعی: همان‌طور که تعاملات ما به طور فزاینده‌ای توسط فناوری واسطه می‌شود، خطر از دست دادن بخشی از غنا و ظرافت ارتباطات انسانی رو در رو را داریم. این تغییر می‌تواند پیامدهای عمیقی برای روابط اجتماعی، حل تعارض و درک فرهنگی داشته باشد.

  • عواملی که بر همدلی تأثیر می‌گذارند:
    • کاهش تعاملات رو در رو
    • کاهش مدت زمان توجه
    • افزایش مواجهه با تعاملات سطحی آنلاین
  • پیامدهای احتمالی:
    • دشواری در ایجاد ارتباطات شخصی عمیق
    • کاهش توانایی درک دیدگاه‌های متنوع
    • افزایش قطبش اجتماعی

9. از دست دادن "عناصر انسانی" به نفع کارایی خطراتی برای انسانیت ما به همراه دارد

"چقدر غم‌انگیز خواهد بود، به‌ویژه وقتی صحبت از پرورش ذهن کودکانمان می‌شود، اگر بدون سؤال ایده‌ای را بپذیریم که 'عناصر انسانی' منسوخ و غیرقابل جایگزین هستند."

کارایی در مقابل انسانیت: تلاش برای کارایی تکنولوژیکی در جنبه‌های مختلف زندگی، از جمله آموزش و تعاملات اجتماعی، ممکن است به هزینه ویژگی‌های انسانی اساسی مانند خلاقیت، شهود و هوش عاطفی باشد.

حفظ ویژگی‌های انسانی: همان‌طور که فناوری‌های دیجیتال را می‌پذیریم، ضروری است که به‌طور آگاهانه جنبه‌های منحصربه‌فرد انسانی شناخت و تعاملات اجتماعی خود را حفظ و پرورش دهیم. این تعادل به‌ویژه در آموزش و توسعه کودکان مهم است.

  • حوزه‌هایی که در معرض از دست دادن "عناصر انسانی" هستند:
    • آموزش (مثلاً سیستم‌های نمره‌دهی خودکار)
    • مراقبت‌های بهداشتی (مثلاً تشخیص‌های مبتنی بر هوش مصنوعی)
    • صنایع خلاق (مثلاً محتوای تولید شده توسط الگوریتم)
  • ویژگی‌هایی که باید حفظ شوند:
    • تفکر انتقادی و قضاوت
    • هوش عاطفی و همدلی
    • خلاقیت و شهود

10. تعادل بین پیشرفت تکنولوژیکی و حفظ تفکر عمیق ضروری است

"پیشرفت پر تلاطم فناوری می‌تواند، مانند ورود لوکوموتیو به ایستگاه کنکورد، ادراکات، افکار و احساسات ظریفی را که تنها از طریق تأمل و تفکر به وجود می‌آیند، غرق کند."

ادغام آگاهانه: همان‌طور که به ادغام فناوری‌های جدید در زندگی خود ادامه می‌دهیم، ضروری است که این کار را به‌طور آگاهانه انجام دهیم و هم مزایا و هم معایب احتمالی را در نظر بگیریم. این رویکرد نیازمند تلاش آگاهانه برای حفظ فضاها و روش‌هایی است که تفکر عمیق و تأمل را تشویق می‌کنند.

تغییر فرهنگی: رسیدگی به چالش‌های ناشی از وابستگی فزاینده ما به فناوری‌های دیجیتال نیازمند یک تغییر فرهنگی گسترده‌تر است. این شامل بازنگری در سیستم‌های آموزشی، شیوه‌های کاری و عادات شخصی ما برای اطمینان از پرورش طیف کامل توانایی‌های شناختی ما است.

  • استراتژی‌هایی برای تعادل:
    • ایجاد مناطق و زمان‌های بدون فناوری
    • اولویت‌بندی خواندن عمیق و توجه پایدار
    • تشویق به تعاملات رو در رو
    • آموزش ارزیابی انتقادی اطلاعات دیجیتال
  • مزایای رویکرد متعادل:
    • بهبود انعطاف‌پذیری شناختی
    • افزایش خلاقیت و حل مسئله
    • تقویت ارتباطات اجتماعی و همدلی
    • حفظ عمق و پیچیدگی فرهنگی

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's The Shallows about?

  • Exploration of Internet's Impact: The Shallows by Nicholas Carr examines how the Internet affects our brains and cognitive processes, arguing that it reshapes our ability to think deeply and concentrate.
  • Neuroplasticity and Technology: The book discusses neuroplasticity, highlighting how constant Internet use can lead to a decline in deep reading and critical thinking.
  • Historical Context: Carr places the Internet in the context of previous media revolutions, such as the printing press, and how each new medium has altered human thought and culture.

Why should I read The Shallows?

  • Understanding Cognitive Changes: It helps readers understand the cognitive changes that come with heavy Internet use, which is increasingly relevant today.
  • Awareness of Media Influence: The book raises awareness about how different media shape our thoughts and behaviors, encouraging reflection on personal media consumption habits.
  • Cultural and Historical Insights: Carr provides a historical perspective on media evolution, valuable for anyone interested in the intersection of technology, culture, and cognition.

What are the key takeaways of The Shallows?

  • Internet Promotes Shallow Thinking: Carr argues that the Internet encourages superficial reading and thinking, leading to a decline in deep, reflective thought.
  • Neuroplasticity Implications: Our brains are constantly being rewired by our experiences, including technology interactions, which can have both positive and negative effects.
  • Cultural Shifts: The shift from print to digital media is a fundamental transformation in how we process information and understand the world.

What are the best quotes from The Shallows and what do they mean?

  • “The medium is the message.”: This highlights that the form of a medium influences how we perceive and understand its content, shaping our thinking patterns.
  • “We are what we read.”: This underscores the idea that our reading habits influence our cognitive abilities, suggesting that superficial online reading leads to shallower thinking.
  • “The Internet is an interruption system.”: Carr points out that the Internet promotes constant distractions, fragmenting our attention and hindering deep thinking.

How does The Shallows define neuroplasticity?

  • Brain's Adaptability: Neuroplasticity refers to the brain's ability to reorganize itself by forming new neural connections throughout life.
  • Impact of Technology: The Internet can lead to significant changes in our brain's structure and function, often diminishing our capacity for deep thought.
  • Consequences of Overuse: Excessive Internet use can weaken neural pathways associated with deep reading and critical thinking, leading to a decline in these skills.

What are the effects of the Internet on reading habits according to The Shallows?

  • Shift to Skimming: The Internet encourages skimming rather than deep reading, leading to a superficial understanding of complex topics.
  • Decreased Attention Span: Constant information influx and distractions online can shorten attention spans, making it harder to focus on longer texts.
  • Fragmented Learning: Online information presentation can fragment learning experiences, making it difficult to synthesize information into coherent knowledge.

How does The Shallows compare the Internet to previous media?

  • Historical Context: Carr places the Internet alongside previous media revolutions, arguing that each new medium has fundamentally changed how we think and process information.
  • Cognitive Shifts: Just as the printing press shifted society from oral traditions to written texts, the Internet is shifting us to more fragmented, superficial engagement with information.
  • Cultural Implications: The Internet may lead to a decline in critical thinking and a rise in superficial understanding, similar to concerns raised during the advent of television.

How does The Shallows address the concept of distraction?

  • Nature of Online Distraction: The Internet is described as an "interruption system" that constantly distracts users, fostering a culture of distraction.
  • Cognitive Load: High cognitive load from multitasking online can impair deep thinking and information retention, leading to mental fatigue.
  • Long-term Effects: Habitual Internet distractions can have long-term effects on cognitive abilities, potentially reducing sustained attention and deep thinking capacity.

What solutions does The Shallows propose for mitigating the negative effects of the Internet?

  • Mindful Consumption: Carr advocates for mindful information consumption, encouraging awareness of media habits and prioritizing deep reading.
  • Setting Boundaries: Suggestions include setting boundaries around Internet use, such as designated online times and digital detox periods.
  • Embracing Traditional Media: A return to traditional media, like books, is encouraged to cultivate deep reading and critical thinking skills.

How does The Shallows relate to cognitive science?

  • Cognitive Load and Learning: Carr discusses cognitive load theory, explaining how excessive information can overwhelm working memory and impair reading performance.
  • Neuroplasticity and Technology: The book explores how our brains adapt to new technologies, often at the cost of deeper cognitive functions.
  • Attention Restoration Theory: Carr references studies suggesting that time in nature can improve cognitive function, contrasting with Internet distractions.

What specific studies does Carr reference in The Shallows?

  • Eye-Tracking Studies: Research by Jakob Nielsen shows online readers often skim text in an “F” pattern, impacting comprehension.
  • Multimedia Learning Studies: Studies indicate that multimedia presentations can hinder learning, limiting information acquisition.
  • Cognitive Performance Experiments: Experiments show that students surfing the Web during lectures perform worse on memory tests, supporting the argument against multitasking.

What is the significance of the title The Shallows?

  • Metaphor for Cognitive Depth: The title refers to the shallow engagement with information characteristic of Internet use, symbolizing a decline in deep thinking.
  • Warning Against Superficiality: It conveys a warning about the dangers of superficial knowledge engagement, leading to a loss of critical thinking skills.
  • Cultural Reflection: The title reflects cultural trends toward instant gratification and distraction, valuing speed over depth and contemplation.

نقد و بررسی

3.89 از 5
میانگین از 31k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب کم‌عمق‌ها به بررسی تأثیر استفاده از اینترنت بر مغز ما می‌پردازد و استدلال می‌کند که این استفاده به تفکر سطحی منجر می‌شود و توانایی تمرکز ما را کاهش می‌دهد. کار با ارائه‌ی پژوهش‌هایی درباره‌ی انعطاف‌پذیری عصبی و تاریخچه‌ی خواندن، ادعاهای خود را پشتیبانی می‌کند. او در حالی که به مزایای اینترنت اذعان دارد، از پتانسیل آن برای تغییر فرآیندهای شناختی ما هشدار می‌دهد. خوانندگان این کتاب را تحریک‌کننده‌ی تفکر یافتند، اگرچه برخی آن را تکراری یا هشداردهنده می‌دانستند. بسیاری از بینش‌های کار قدردانی کردند اما در مورد اینکه آیا نتیجه‌گیری‌های او اغراق‌آمیز یا اجتناب‌ناپذیر است، تردید داشتند.

درباره نویسنده

نیکلاس کار نویسنده و منتقد برجسته‌ی فناوری است. کتاب او به نام "کم‌عمق‌ها" که به بررسی تأثیر اینترنت بر شناخت انسان می‌پردازد، به عنوان فینالیست جایزه‌ی پولیتزر انتخاب شد. کار چندین اثر تأثیرگذار در زمینه‌ی فناوری و جامعه نوشته است، از جمله "تغییر بزرگ" و "آیا فناوری اطلاعات مهم است؟". آخرین کتاب او، "قفس شیشه‌ای"، پیامدهای اتوماسیون را بررسی می‌کند. کار که پیش‌تر سردبیر اجرایی هاروارد بیزینس ریویو بود، به نشریات مهمی مانند آتلانتیک، نیویورک تایمز و وال استریت ژورنال نیز مطالبی ارائه کرده است. او در کلرادو زندگی می‌کند و همچنان به عنوان صدایی برجسته در بحث‌های مربوط به تأثیرات فناوری بر فرهنگ و رفتار انسانی شناخته می‌شود.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Get personalized suggestions
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Mar 21,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →