Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Travels With Myself and Another

Travels With Myself and Another

توسط Martha Gellhorn 1979 320 صفحات
3.83
2k+ امتیازها
گوش دادن
گوش دادن

نکات کلیدی

1. سفر به‌عنوان یک تجربه‌ی تحول‌آفرین: پذیرش ناپسندها و ناشناخته‌ها

"ایده‌ی این کتاب در حالی به ذهنم خطور کرد که بر روی یک ساحل خراب و کوچک در نوک غربی کرت نشسته بودم، در کنار یک کفش خیس و یک توالت زنگ‌زده."

پذیرش ناپسندها. سفر اغلب شامل خروج از منطقه‌ی راحتی فرد و مواجهه با موقعیت‌های ناآشنا و گاهی ناخوشایند است. این تجربیات، هرچند چالش‌برانگیز، می‌توانند به‌طرز عمیقی تحول‌آفرین باشند. آن‌ها ما را به سازگاری، یادگیری و رشد در راه‌هایی وادار می‌کنند که ماندن در محیط‌های آشنا هرگز نمی‌تواند.

کشف‌های غیرمنتظره. به‌یادماندنی‌ترین تجربیات سفر معمولاً از لحظات برنامه‌ریزی‌نشده و برخوردهای تصادفی به‌دست می‌آید. با باز بودن به ناشناخته‌ها و تمایل به خارج شدن از مسیرهای معمول، مسافران می‌توانند جواهرات پنهانی را کشف کرده و بینش‌هایی به‌دست آورند که راهنماهای سفر نمی‌توانند ارائه دهند. این رویکرد به سفر نیازمند حس ماجراجویی و تمایل به پذیرش عدم قطعیت است، اما اغلب به تجربیات پاداش‌دهنده و اصیل منجر می‌شود.

2. قدرت مشاهده و مستندسازی: ثبت جوهره‌ی مکان و مردم

"ما قرار است از طریق تجربه یاد بگیریم؛ اما این یادگیری چه فایده‌ای دارد اگر فقط تجربه را خیلی دیر به یاد بیاوریم."

مشاهده‌ی دقیق. هنر سفر نه‌تنها در دیدن مکان‌های جدید، بلکه در واقع مشاهده و درک آن‌ها نهفته است. این نیازمند حس آگاهی و کنجکاوی بالایی درباره‌ی محیط اطراف است. با توجه به جزئیات – مناظر، صداها، بوها و تعاملات محلی – مسافران می‌توانند قدردانی عمیق‌تری از مکان‌هایی که بازدید می‌کنند، به‌دست آورند.

اهمیت مستندسازی. نگهداری از یک دفترچه سفر یا یادداشت‌برداری چندین هدف دارد:

  • کمک به پردازش و به یادآوری تجربیات
  • ارائه‌ی یک رکورد برای بازتاب‌های آینده
  • منبعی ارزشمند برای به اشتراک‌گذاری تجربیات با دیگران
  • تقویت مهارت‌های نوشتاری و قدرت‌های مشاهده

مستندسازی سفرها، چه از طریق نوشتن، عکاسی یا دیگر روش‌ها، به مسافران این امکان را می‌دهد که لحظات و برداشت‌های گذرا را ثبت کنند که ممکن است در غیر این صورت به یاد نمانند.

3. به چالش کشیدن پیش‌فرض‌ها: مواجهه با تفاوت‌های فرهنگی و واقعیت‌های سیاسی

"آفریقا هیچ ارتباطی با ما ندارد و هرگز نخواهد داشت. من منحصر به فرد نبودم و برای بدبختی خاصی انتخاب نشده بودم."

شوک فرهنگی. سفر اغلب ما را با واقعیت‌هایی مواجه می‌کند که پیش‌فرض‌ها و دیدگاه‌های جهانی ما را به چالش می‌کشد. این برخوردها ممکن است ناخوشایند باشند، اما برای رشد شخصی و توسعه‌ی درک دقیق‌تر از جهان ضروری هستند.

آگاهی سیاسی. سفر به کشورهای مختلف بازدیدکنندگان را با سیستم‌ها و واقعیت‌های سیاسی متنوعی آشنا می‌کند. این تجربه‌ی دست اول می‌تواند:

  • درک عمیق‌تری از سیاست جهانی ایجاد کند
  • روایت‌های رسانه‌ای را به چالش بکشد
  • همدلی برای افرادی که تحت رژیم‌های مختلف زندگی می‌کنند، پرورش دهد
  • پیچیدگی‌های روابط بین‌الملل را برجسته کند

با تعامل با مردم محلی و مشاهده‌ی زندگی روزمره، مسافران می‌توانند بینش‌هایی به‌دست آورند که فراتر از تجربیات سطحی گردشگری است و به دیدگاه جهانی آگاهانه‌تر و مهربانانه‌تری منجر می‌شود.

4. هنر تاب‌آوری: سازگاری با موقعیت‌های غیرمنتظره و غلبه بر موانع

"ما به اندازه‌ی مسافران بزرگ قهرمان نیستیم، اما به هر حال ما آماتورها نژادی نسبتاً مقاوم هستیم."

انعطاف‌پذیری کلید است. سفر اغلب چالش‌های غیرمنتظره‌ای را حتی برای باتجربه‌ترین مسافران به همراه دارد. توسعه‌ی تاب‌آوری و سازگاری برای:

  • مقابله با تأخیرها یا لغوهای حمل و نقل
  • عبور از موانع زبانی
  • مدیریت آداب و رسوم و هنجارهای اجتماعی ناآشنا
  • کنار آمدن با بیماری یا آسیب در دور از خانه

مهارت‌های حل مسئله. مسافران اغلب در موقعیت‌هایی قرار می‌گیرند که نیاز به تفکر سریع و راه‌حل‌های خلاقانه دارند. این تجربیات اعتماد به نفس و منابعی را ایجاد می‌کند که می‌توان در سایر زمینه‌های زندگی به کار برد. توانایی حفظ آرامش در شرایط فشار و یافتن راه‌حل‌های جایگزین، مهارت ارزشمندی است که از طریق سفر تقویت می‌شود.

5. ارتباطات انسانی: یافتن مشترکات در میان تنوع

"آفریقا خیلی بزرگ است، یوشا. همه چیز در آفریقا خیلی بزرگ است. مردم هرگز نباید در اینجا زندگی کنند. اینجا باید به حیوانات واگذار می‌شد. آن‌ها اول آمدند. اینجا جای آن‌هاست."

تجربیات انسانی جهانی. با وجود تفاوت‌های فرهنگی، سفر اغلب مشترکاتی را که مردم را در سرتاسر جهان متحد می‌کند، آشکار می‌سازد. این تجربیات مشترک ممکن است شامل:

  • پیوندهای خانوادگی
  • جستجوی خوشبختی و امنیت
  • نیازها و خواسته‌های انسانی پایه
  • واکنش‌های احساسی به شادی، غم و زیبایی

شکستن موانع. تعامل با افرادی از زمینه‌های مختلف، کلیشه‌ها را به چالش می‌کشد و درک متقابل را تقویت می‌کند. این ارتباطات می‌توانند:

  • همدلی و تحمل را ترویج دهند
  • دوستی‌های پایدار ایجاد کنند
  • بینش‌های منحصر به فردی درباره‌ی فرهنگ‌های محلی فراهم کنند
  • دیدگاه جهانی فراگیرتری را تشویق کنند

با تمرکز بر این تجربیات انسانی مشترک، مسافران می‌توانند شکاف‌های فرهنگی را پر کرده و قدردانی عمیق‌تری از تفاوت‌ها و شباهت‌ها میان مردم در سرتاسر جهان به‌دست آورند.

6. جنبه‌ی تاریک گردشگری: مواجهه با استثمار و تأثیرات زیست‌محیطی

"حیوانات وحشی زیبا. آن‌ها هیچ ارزشی جز به‌عنوان شارتر و پرادو ندارند و نجات نخواهند یافت."

نگرانی‌های زیست‌محیطی. گردشگری انبوه می‌تواند تأثیرات ویرانگری بر اکوسیستم‌ها و حیات وحش محلی داشته باشد. مسافران باید از تأثیر خود آگاه باشند و تلاش کنند تا آن را از طریق:

  • حمایت از اقامتگاه‌ها و اپراتورهای گردشگری دوستدار محیط‌زیست
  • احترام به حیات وحش و زیستگاه‌های طبیعی
  • کاهش زباله و استفاده از پلاستیک
  • انتخاب گزینه‌های حمل و نقل پایدار

استثمار فرهنگی. گردشگری گاهی می‌تواند به کالایی شدن فرهنگ‌ها و سنت‌های محلی منجر شود. مسافران مسئول باید:

  • از کسب‌وکارها و هنرمندان محلی حمایت کنند
  • به آداب و رسوم فرهنگی احترام بگذارند
  • به دنبال تجربیات اصیلی باشند که به جوامع محلی سود برساند
  • به تأثیرات منفی احتمالی حضور خود توجه داشته باشند

با آگاهی از این مسائل و اتخاذ تصمیمات آگاهانه، مسافران می‌توانند به کاهش تأثیرات منفی گردشگری کمک کنند و در عین حال از تجربیات غنی لذت ببرند.

7. تأملاتی در مورد رشد شخصی: چگونه سفر هویت و دیدگاه جهانی را شکل می‌دهد

"من تمام عمرم مسافر بوده‌ام، از دوران کودکی در ترامواهای شهر زادگاهم که مرا به سمرقند، پکن، تاهیتی و قسطنطنیه می‌بردند."

گسترش دیدگاه‌ها. سفر افق‌های فرد را گسترش می‌دهد و پیش‌فرض‌های موجود را به چالش می‌کشد و درک جهان را افزایش می‌دهد. این فرآیند می‌تواند به:

  • افزایش همدلی و تحمل
  • دیدگاه دقیق‌تری از مسائل جهانی
  • قدردانی بیشتر از تنوع فرهنگی
  • افزایش خودآگاهی و رشد شخصی

خودشناسی. خروج از محیط‌ها و روال‌های آشنا اغلب به تأمل و کشف عمیق خود منجر می‌شود. مسافران ممکن است:

  • نقاط قوت و توانایی‌های پنهان خود را کشف کنند
  • با تعصبات و محدودیت‌های شخصی خود مواجه شوند
  • علایق و اشتیاق‌های جدیدی را توسعه دهند
  • در مورد ارزش‌ها و اهداف شخصی خود وضوح بیشتری پیدا کنند

قدرت تحول‌آفرین سفر نه‌تنها در تجربیات خارجی، بلکه در سفر درونی خودشناسی و رشدی که همراه آن است، نهفته است. این تجربیات هویت و دیدگاه‌های مسافران را شکل می‌دهد و اغلب به تغییرات پایدار شخصی و درک عمیق‌تری از جایگاه فرد در جهان منجر می‌شود.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's Travels With Myself and Another about?

  • Personal Travel Narratives: The book is a collection of travel essays by Martha Gellhorn, detailing her experiences in various countries, including Africa and the Caribbean. It combines her sharp observations of the landscapes and cultures she encounters with reflections on her own life and the nature of travel.
  • Exploration of Human Experience: Gellhorn's writing captures the essence of human connection and disconnection, as she interacts with locals and reflects on the broader implications of her travels. The narrative often contrasts her personal experiences with the political and social realities of the places she visits.
  • Candid Reflections: The narrative is marked by Gellhorn's candid thoughts on her companions and her interactions with various individuals she meets along the way. Her insights reveal her struggles with understanding and connecting with the people and places she visits.

Why should I read Travels With Myself and Another?

  • Unique Perspective: Gellhorn offers a distinctive voice as a war correspondent and travel writer, providing insights that are both personal and universal. Her experiences during tumultuous times add depth to her observations.
  • Rich Descriptions: The vivid imagery and detailed descriptions of the landscapes and cultures she encounters make the book a sensory delight. Readers can almost feel the heat of Africa or the charm of Caribbean islands through her words.
  • Historical Context: Gellhorn's travels occur during a time of significant political change in Africa and the Soviet Union, making her observations relevant to understanding the historical context of these regions.

What are the key takeaways of Travels With Myself and Another?

  • Travel as Self-Discovery: Gellhorn emphasizes that travel is not just about the destinations but also about understanding oneself. Her journeys often lead to profound personal insights and reflections on her identity.
  • Cultural Sensitivity: Gellhorn highlights the importance of understanding and respecting different cultures rather than imposing one's own beliefs. She advocates for allowing people to find their own answers and solutions.
  • Critique of Politics: Gellhorn critiques the political landscapes of the countries she visits, often expressing frustration with the disconnect between power and the everyday lives of people. Her observations encourage readers to think critically about global issues.

What are the best quotes from Travels With Myself and Another and what do they mean?

  • “The good traveller doesn’t know where he’s going.”: This quote reflects the idea that true exploration involves embracing uncertainty and being open to new experiences. It suggests that the journey itself is more important than the destination.
  • “Who are we to teach? Leave them alone is my cry; let them find their own answers.”: This encapsulates Gellhorn's belief in cultural autonomy and the importance of allowing societies to develop independently without external interference.
  • “The Big Picture always exists.”: Gellhorn uses this phrase to highlight the overarching political and social dynamics that affect individual lives. It serves as a reminder that personal experiences are often intertwined with larger historical narratives.

What themes are explored in Travels With Myself and Another?

  • Isolation vs. Connection: Gellhorn often grapples with feelings of loneliness while traveling, contrasting her solitary experiences with the connections she makes with locals. This theme underscores the complexity of human relationships in unfamiliar settings.
  • The Nature of Adventure: The book explores what it means to be an adventurer, questioning the romanticized notions of travel. Gellhorn's candid accounts reveal the challenges and discomforts that often accompany exploration.
  • Cultural Identity: Gellhorn reflects on her own identity as an American woman traveling abroad, examining how her background shapes her perceptions of other cultures. This theme invites readers to consider their own cultural lenses when engaging with the world.

How does Gellhorn's writing style contribute to Travels With Myself and Another?

  • Witty and Engaging: Gellhorn's humor and sharp wit make her observations lively and relatable. Her conversational tone draws readers in, making them feel as if they are part of her journey.
  • Vivid Imagery: Her descriptive language paints a clear picture of the places she visits, allowing readers to visualize the landscapes and cultures. This immersive quality enhances the reading experience.
  • Introspective Reflections: Gellhorn's ability to weave personal reflections into her travel narratives adds depth to her writing. Readers gain insight into her thoughts and feelings, making her experiences resonate on a more personal level.

What challenges does Gellhorn face during her travels in Travels With Myself and Another?

  • Navigating Cultural Differences: Gellhorn often encounters language barriers and cultural misunderstandings, which can lead to awkward or challenging situations. These experiences highlight the complexities of cross-cultural interactions.
  • Physical Discomfort: From illness to harsh weather conditions, Gellhorn's travels are marked by physical challenges that test her resilience. Her candid descriptions of discomfort add authenticity to her narratives.
  • Emotional Struggles: Gellhorn grapples with feelings of isolation and homesickness, particularly during her more difficult journeys. These emotional challenges provide a deeper understanding of the toll that travel can take on the individual.

How does Travels With Myself and Another reflect Gellhorn's views on politics?

  • Critique of Political Leaders: Gellhorn expresses disdain for politicians and their often boring, disconnected nature. She believes that true power lies with the people, and her observations reflect a deep concern for social justice.
  • Impact of War: As a war correspondent, Gellhorn's experiences during conflicts shape her understanding of the world. Her reflections on the effects of war on ordinary people highlight the human cost of political decisions.
  • Engagement with Global Issues: Gellhorn's travels often intersect with significant historical events, prompting her to engage with the political realities of the countries she visits. This engagement encourages readers to consider the broader implications of their own actions and beliefs.

What insights does Travels With Myself and Another provide about colonialism?

  • Critique of Missionary Work: Gellhorn questions the effectiveness and morality of missionary efforts in Africa, suggesting that they often impose Western values on cultures.
  • Cultural Autonomy: She emphasizes the importance of allowing societies to develop independently without external interference, advocating for cultural sensitivity and respect.
  • Western Influence: Gellhorn delves into the complexities of human nature, particularly in the context of colonialism and the impact of Western influence on African societies.

How does Gellhorn portray the people she meets in Travels With Myself and Another?

  • Complex Characters: Gellhorn presents a nuanced view of the individuals she encounters, often highlighting their strengths and vulnerabilities. She avoids simplistic stereotypes, instead offering rich, layered portrayals.
  • Cultural Context: She emphasizes the cultural backgrounds of the people she meets, illustrating how their experiences shape their perspectives and behaviors. This adds depth to her observations and critiques of colonialism.
  • Empathy and Critique: Gellhorn expresses empathy for the struggles of the people she meets while also critiquing the systems that oppress them. Her reflections reveal her desire for understanding and connection.

What is the significance of the title Travels With Myself and Another?

  • Duality of Experience: The title suggests a journey of both external exploration and internal reflection. Gellhorn's travels are not just about the places she visits but also about her relationship with herself and her companions.
  • Exploration of Solitude: The phrase "with myself" emphasizes the theme of isolation that runs throughout the book. Gellhorn often finds herself alone in unfamiliar settings, prompting her to confront her own thoughts and feelings.
  • Companionship in Travel: The "another" in the title highlights the importance of human connection during her journeys. Gellhorn's interactions with locals and fellow travelers enrich her experiences and provide a counterpoint to her moments of solitude.

How does Gellhorn's background influence her writing in Travels With Myself and Another?

  • War Correspondent Experience: Gellhorn's background as a war correspondent informs her perspective on the places she visits. Her keen observations of human suffering and resilience shape her narratives.
  • Literary Influences: Gellhorn was influenced by her literary upbringing, having been married to Ernest Hemingway. Her writing reflects a blend of personal style and the literary traditions of her time.
  • Feminist Perspective: As a woman traveling in a male-dominated world, Gellhorn's experiences often challenge traditional gender roles. Her reflections on femininity and independence resonate throughout the book, offering a unique lens on her travels.

نقد و بررسی

3.83 از 5
میانگین از 2k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب سفرها با خودم و دیگری با نقدهای متفاوتی مواجه شده است؛ از یک سو به خاطر سبک نوشتاری شوخ و صادقانه‌اش ستایش می‌شود و از سوی دیگر به خاطر دیدگاه‌های نژادپرستانه‌اش که به نظر قدیمی می‌رسند، مورد انتقاد قرار می‌گیرد. خوانندگان توصیف‌های زنده‌ی گل‌هورن از "سفرهای وحشتناک" او در چین، آفریقا و روسیه را تحسین می‌کنند و ماجراجویی‌هایش را هم جذاب و هم سرگرم‌کننده می‌یابند. بسیاری از افراد به روحیه‌ی بی‌باک و مشاهدات تیزبین او ارادت دارند. با این حال، برخی با نگرش‌های پیش‌داوری او نسبت به مردم محلی مشکل دارند. به‌طور کلی، این کتاب به‌عنوان یک سفرنامه‌ی جذاب و خوب نوشته شده شناخته می‌شود که بینش‌های منحصر به فردی از تجربیات سفر جهانی در نیمه‌ی قرن بیستم ارائه می‌دهد.

درباره نویسنده

مارتا الیس گلهورن یک خبرنگار، رمان‌نویس و نویسنده سفر آمریکایی مشهور بود. او در سال 1287 شمسی به دنیا آمد و به یکی از برجسته‌ترین خبرنگاران جنگ در قرن بیستم تبدیل شد و در پوشش بزرگ‌ترین درگیری‌ها از جنگ داخلی اسپانیا تا ویتنام فعالیت کرد. گلهورن به خاطر سبک گزارش‌نویسی بی‌باک و تعهدش به مستندسازی تأثیرات انسانی جنگ شناخته می‌شد. او کتاب‌های متعددی از جمله رمان‌ها و سفرنامه‌ها تألیف کرد. گلهورن به‌طور کوتاه با ارنست همینگوی ازدواج کرد، اما به‌عنوان یک نویسنده قوی و مستقل شناخته شد. میراث او در روزنامه‌نگاری با جایزه مارtha گلهورن برای روزنامه‌نگاری گرامی داشته می‌شود. او در سال 1377 شمسی درگذشت و آثار شگفت‌انگیزی از خود به جا گذاشت که همچنان الهام‌بخش نویسندگان و خبرنگاران است.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Mar 1,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →