Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Travels With Myself and Another

Travels With Myself and Another

توسط Martha Gellhorn 1979 320 صفحات
3.83
2k+ امتیازها
گوش دادن

نکات کلیدی

1. سفر به‌عنوان یک تجربه‌ی تحول‌آفرین: پذیرش ناپسندها و ناشناخته‌ها

"ایده‌ی این کتاب در حالی به ذهنم خطور کرد که بر روی یک ساحل خراب و کوچک در نوک غربی کرت نشسته بودم، در کنار یک کفش خیس و یک توالت زنگ‌زده."

پذیرش ناپسندها. سفر اغلب شامل خروج از منطقه‌ی راحتی فرد و مواجهه با موقعیت‌های ناآشنا و گاهی ناخوشایند است. این تجربیات، هرچند چالش‌برانگیز، می‌توانند به‌طرز عمیقی تحول‌آفرین باشند. آن‌ها ما را به سازگاری، یادگیری و رشد در راه‌هایی وادار می‌کنند که ماندن در محیط‌های آشنا هرگز نمی‌تواند.

کشف‌های غیرمنتظره. به‌یادماندنی‌ترین تجربیات سفر معمولاً از لحظات برنامه‌ریزی‌نشده و برخوردهای تصادفی به‌دست می‌آید. با باز بودن به ناشناخته‌ها و تمایل به خارج شدن از مسیرهای معمول، مسافران می‌توانند جواهرات پنهانی را کشف کرده و بینش‌هایی به‌دست آورند که راهنماهای سفر نمی‌توانند ارائه دهند. این رویکرد به سفر نیازمند حس ماجراجویی و تمایل به پذیرش عدم قطعیت است، اما اغلب به تجربیات پاداش‌دهنده و اصیل منجر می‌شود.

2. قدرت مشاهده و مستندسازی: ثبت جوهره‌ی مکان و مردم

"ما قرار است از طریق تجربه یاد بگیریم؛ اما این یادگیری چه فایده‌ای دارد اگر فقط تجربه را خیلی دیر به یاد بیاوریم."

مشاهده‌ی دقیق. هنر سفر نه‌تنها در دیدن مکان‌های جدید، بلکه در واقع مشاهده و درک آن‌ها نهفته است. این نیازمند حس آگاهی و کنجکاوی بالایی درباره‌ی محیط اطراف است. با توجه به جزئیات – مناظر، صداها، بوها و تعاملات محلی – مسافران می‌توانند قدردانی عمیق‌تری از مکان‌هایی که بازدید می‌کنند، به‌دست آورند.

اهمیت مستندسازی. نگهداری از یک دفترچه سفر یا یادداشت‌برداری چندین هدف دارد:

  • کمک به پردازش و به یادآوری تجربیات
  • ارائه‌ی یک رکورد برای بازتاب‌های آینده
  • منبعی ارزشمند برای به اشتراک‌گذاری تجربیات با دیگران
  • تقویت مهارت‌های نوشتاری و قدرت‌های مشاهده

مستندسازی سفرها، چه از طریق نوشتن، عکاسی یا دیگر روش‌ها، به مسافران این امکان را می‌دهد که لحظات و برداشت‌های گذرا را ثبت کنند که ممکن است در غیر این صورت به یاد نمانند.

3. به چالش کشیدن پیش‌فرض‌ها: مواجهه با تفاوت‌های فرهنگی و واقعیت‌های سیاسی

"آفریقا هیچ ارتباطی با ما ندارد و هرگز نخواهد داشت. من منحصر به فرد نبودم و برای بدبختی خاصی انتخاب نشده بودم."

شوک فرهنگی. سفر اغلب ما را با واقعیت‌هایی مواجه می‌کند که پیش‌فرض‌ها و دیدگاه‌های جهانی ما را به چالش می‌کشد. این برخوردها ممکن است ناخوشایند باشند، اما برای رشد شخصی و توسعه‌ی درک دقیق‌تر از جهان ضروری هستند.

آگاهی سیاسی. سفر به کشورهای مختلف بازدیدکنندگان را با سیستم‌ها و واقعیت‌های سیاسی متنوعی آشنا می‌کند. این تجربه‌ی دست اول می‌تواند:

  • درک عمیق‌تری از سیاست جهانی ایجاد کند
  • روایت‌های رسانه‌ای را به چالش بکشد
  • همدلی برای افرادی که تحت رژیم‌های مختلف زندگی می‌کنند، پرورش دهد
  • پیچیدگی‌های روابط بین‌الملل را برجسته کند

با تعامل با مردم محلی و مشاهده‌ی زندگی روزمره، مسافران می‌توانند بینش‌هایی به‌دست آورند که فراتر از تجربیات سطحی گردشگری است و به دیدگاه جهانی آگاهانه‌تر و مهربانانه‌تری منجر می‌شود.

4. هنر تاب‌آوری: سازگاری با موقعیت‌های غیرمنتظره و غلبه بر موانع

"ما به اندازه‌ی مسافران بزرگ قهرمان نیستیم، اما به هر حال ما آماتورها نژادی نسبتاً مقاوم هستیم."

انعطاف‌پذیری کلید است. سفر اغلب چالش‌های غیرمنتظره‌ای را حتی برای باتجربه‌ترین مسافران به همراه دارد. توسعه‌ی تاب‌آوری و سازگاری برای:

  • مقابله با تأخیرها یا لغوهای حمل و نقل
  • عبور از موانع زبانی
  • مدیریت آداب و رسوم و هنجارهای اجتماعی ناآشنا
  • کنار آمدن با بیماری یا آسیب در دور از خانه

مهارت‌های حل مسئله. مسافران اغلب در موقعیت‌هایی قرار می‌گیرند که نیاز به تفکر سریع و راه‌حل‌های خلاقانه دارند. این تجربیات اعتماد به نفس و منابعی را ایجاد می‌کند که می‌توان در سایر زمینه‌های زندگی به کار برد. توانایی حفظ آرامش در شرایط فشار و یافتن راه‌حل‌های جایگزین، مهارت ارزشمندی است که از طریق سفر تقویت می‌شود.

5. ارتباطات انسانی: یافتن مشترکات در میان تنوع

"آفریقا خیلی بزرگ است، یوشا. همه چیز در آفریقا خیلی بزرگ است. مردم هرگز نباید در اینجا زندگی کنند. اینجا باید به حیوانات واگذار می‌شد. آن‌ها اول آمدند. اینجا جای آن‌هاست."

تجربیات انسانی جهانی. با وجود تفاوت‌های فرهنگی، سفر اغلب مشترکاتی را که مردم را در سرتاسر جهان متحد می‌کند، آشکار می‌سازد. این تجربیات مشترک ممکن است شامل:

  • پیوندهای خانوادگی
  • جستجوی خوشبختی و امنیت
  • نیازها و خواسته‌های انسانی پایه
  • واکنش‌های احساسی به شادی، غم و زیبایی

شکستن موانع. تعامل با افرادی از زمینه‌های مختلف، کلیشه‌ها را به چالش می‌کشد و درک متقابل را تقویت می‌کند. این ارتباطات می‌توانند:

  • همدلی و تحمل را ترویج دهند
  • دوستی‌های پایدار ایجاد کنند
  • بینش‌های منحصر به فردی درباره‌ی فرهنگ‌های محلی فراهم کنند
  • دیدگاه جهانی فراگیرتری را تشویق کنند

با تمرکز بر این تجربیات انسانی مشترک، مسافران می‌توانند شکاف‌های فرهنگی را پر کرده و قدردانی عمیق‌تری از تفاوت‌ها و شباهت‌ها میان مردم در سرتاسر جهان به‌دست آورند.

6. جنبه‌ی تاریک گردشگری: مواجهه با استثمار و تأثیرات زیست‌محیطی

"حیوانات وحشی زیبا. آن‌ها هیچ ارزشی جز به‌عنوان شارتر و پرادو ندارند و نجات نخواهند یافت."

نگرانی‌های زیست‌محیطی. گردشگری انبوه می‌تواند تأثیرات ویرانگری بر اکوسیستم‌ها و حیات وحش محلی داشته باشد. مسافران باید از تأثیر خود آگاه باشند و تلاش کنند تا آن را از طریق:

  • حمایت از اقامتگاه‌ها و اپراتورهای گردشگری دوستدار محیط‌زیست
  • احترام به حیات وحش و زیستگاه‌های طبیعی
  • کاهش زباله و استفاده از پلاستیک
  • انتخاب گزینه‌های حمل و نقل پایدار

استثمار فرهنگی. گردشگری گاهی می‌تواند به کالایی شدن فرهنگ‌ها و سنت‌های محلی منجر شود. مسافران مسئول باید:

  • از کسب‌وکارها و هنرمندان محلی حمایت کنند
  • به آداب و رسوم فرهنگی احترام بگذارند
  • به دنبال تجربیات اصیلی باشند که به جوامع محلی سود برساند
  • به تأثیرات منفی احتمالی حضور خود توجه داشته باشند

با آگاهی از این مسائل و اتخاذ تصمیمات آگاهانه، مسافران می‌توانند به کاهش تأثیرات منفی گردشگری کمک کنند و در عین حال از تجربیات غنی لذت ببرند.

7. تأملاتی در مورد رشد شخصی: چگونه سفر هویت و دیدگاه جهانی را شکل می‌دهد

"من تمام عمرم مسافر بوده‌ام، از دوران کودکی در ترامواهای شهر زادگاهم که مرا به سمرقند، پکن، تاهیتی و قسطنطنیه می‌بردند."

گسترش دیدگاه‌ها. سفر افق‌های فرد را گسترش می‌دهد و پیش‌فرض‌های موجود را به چالش می‌کشد و درک جهان را افزایش می‌دهد. این فرآیند می‌تواند به:

  • افزایش همدلی و تحمل
  • دیدگاه دقیق‌تری از مسائل جهانی
  • قدردانی بیشتر از تنوع فرهنگی
  • افزایش خودآگاهی و رشد شخصی

خودشناسی. خروج از محیط‌ها و روال‌های آشنا اغلب به تأمل و کشف عمیق خود منجر می‌شود. مسافران ممکن است:

  • نقاط قوت و توانایی‌های پنهان خود را کشف کنند
  • با تعصبات و محدودیت‌های شخصی خود مواجه شوند
  • علایق و اشتیاق‌های جدیدی را توسعه دهند
  • در مورد ارزش‌ها و اهداف شخصی خود وضوح بیشتری پیدا کنند

قدرت تحول‌آفرین سفر نه‌تنها در تجربیات خارجی، بلکه در سفر درونی خودشناسی و رشدی که همراه آن است، نهفته است. این تجربیات هویت و دیدگاه‌های مسافران را شکل می‌دهد و اغلب به تغییرات پایدار شخصی و درک عمیق‌تری از جایگاه فرد در جهان منجر می‌شود.

آخرین به‌روزرسانی::

نقد و بررسی

3.83 از 5
میانگین از 2k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب سفرها با خودم و دیگری با نقدهای متفاوتی مواجه شده است؛ از یک سو به خاطر سبک نوشتاری شوخ و صادقانه‌اش ستایش می‌شود و از سوی دیگر به خاطر دیدگاه‌های نژادپرستانه‌اش که به نظر قدیمی می‌رسند، مورد انتقاد قرار می‌گیرد. خوانندگان توصیف‌های زنده‌ی گل‌هورن از "سفرهای وحشتناک" او در چین، آفریقا و روسیه را تحسین می‌کنند و ماجراجویی‌هایش را هم جذاب و هم سرگرم‌کننده می‌یابند. بسیاری از افراد به روحیه‌ی بی‌باک و مشاهدات تیزبین او ارادت دارند. با این حال، برخی با نگرش‌های پیش‌داوری او نسبت به مردم محلی مشکل دارند. به‌طور کلی، این کتاب به‌عنوان یک سفرنامه‌ی جذاب و خوب نوشته شده شناخته می‌شود که بینش‌های منحصر به فردی از تجربیات سفر جهانی در نیمه‌ی قرن بیستم ارائه می‌دهد.

درباره نویسنده

مارتا الیس گلهورن یک خبرنگار، رمان‌نویس و نویسنده سفر آمریکایی مشهور بود. او در سال 1287 شمسی به دنیا آمد و به یکی از برجسته‌ترین خبرنگاران جنگ در قرن بیستم تبدیل شد و در پوشش بزرگ‌ترین درگیری‌ها از جنگ داخلی اسپانیا تا ویتنام فعالیت کرد. گلهورن به خاطر سبک گزارش‌نویسی بی‌باک و تعهدش به مستندسازی تأثیرات انسانی جنگ شناخته می‌شد. او کتاب‌های متعددی از جمله رمان‌ها و سفرنامه‌ها تألیف کرد. گلهورن به‌طور کوتاه با ارنست همینگوی ازدواج کرد، اما به‌عنوان یک نویسنده قوی و مستقل شناخته شد. میراث او در روزنامه‌نگاری با جایزه مارtha گلهورن برای روزنامه‌نگاری گرامی داشته می‌شود. او در سال 1377 شمسی درگذشت و آثار شگفت‌انگیزی از خود به جا گذاشت که همچنان الهام‌بخش نویسندگان و خبرنگاران است.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Unlock Unlimited Listening
🎧 Listen while you drive, walk, run errands, or do other activities
2.8x more books Listening Reading
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jan 25,
cancel anytime before.
Compare Features Free Pro
Read full text summaries
Summaries are free to read for everyone
Listen to summaries
12,000+ hours of audio
Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
Unlimited History
Free users are limited to 10
What our users say
30,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →