Searching...
日本語
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
"Believing Women" in Islam

"Believing Women" in Islam

Unreading Patriarchal Interpretations of the Qur'an
著者 Asma Barlas 2002 274 ページ
4.27
1.4K 評価
聞く
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

つの重要なポイント

1. クルアーンの平等主義はしばしば見落とされている

本書の執筆にあたり、著者はクルアーンに対する抑圧的な解釈に挑戦するだけでなく、保守的・進歩的なムスリムの双方が信じるところとは異なり、ムスリム女性がクルアーンの教えの枠内で平等を求めて闘うことが可能であるという読み方を提示したいと考えた。

誤解への挑戦。多くの人はクルアーンを家父長制的なテキストとみなし、ムスリム社会における女性の抑圧を正当化している。しかし、この見方はクルアーンが本質的に平等を促進する可能性を見落としている。著者は、クルアーンが女性の解放の源泉となりうることを示そうとしている。

信仰の中の平等。本書はクルアーンの抑圧的な解釈に挑み、ムスリム女性がその教えの枠組みの中で平等を追求できることを確認する読み方を提供する。これは家父長的解釈を支持する保守派と、イスラムを本質的に抑圧的とみなす進歩派の見解と対照的である。

誤読と共犯。著者は聖典の誤読に挑戦する重要性を強調する。すべての宗教は多様な解釈を許容するものであり、アブドルカリム・ソルーシュの「誤読」の概念を紹介し、イスラムを「イスラミズム」や「イスラム主義者」と混同することは、イスラムに聖職者が存在しないことや個人が宗教的意味を解釈する権利を無視することになると指摘している。

2. 家父長的解釈はクルアーンの真のメッセージを覆い隠す

イスラムを「神が味方する宗教的家父長制」と描写することは、クルアーンを特定の読み方と混同し、クルアーンを含むすべてのテキストが平等主義的な読み方を含む多様な解釈を許すことを無視している。

多様な解釈。クルアーンは他のテキストと同様に多様な解釈が可能であり、平等主義的な解釈も含まれる。クルアーン自体に女性蔑視や家父長制を帰属させるのは誤りであり、テキストとその注釈、神の言葉とその地上的実現、規範的イスラムと歴史的イスラムを区別することが重要である。

現状への挑戦。著者は、家父長的なイスラムの読み方がクルアーンとその注釈、神と神について語る言語、規範的イスラムと歴史的イスラムを混同させていると論じる。この混同が聖なるものと女性蔑視の誤った結びつきを生み出し、著者がクルアーン解釈学に取り組む動機となっている。

解釈の力。著者は、歴史的に誰がクルアーンを読み、どのように解釈し、どのような文脈で読まれてきたかを検証する必要性を強調する。これにはムスリムの解釈共同体や国家が宗教的知識と権威を形成し、家父長的なクルアーン解釈を可能にした役割も含まれる。

3. 家父長制の理解はクルアーンの解放的可能性を明らかにする鍵である

家父長制の定義がなければ、クルアーンがこれらのテーマを扱う際に家父長的イデオロギーの核心を覆すことが理解できない。

家父長制の定義。クルアーンを反家父長的テキストとして位置づけるためには、家父長制の明確な定義が不可欠である。著者は包括的な定義を目指し、狭義と広義の両面から家父長制を定義している。

狭義の定義。家父長制は「父親による支配の特定の形態」と定義され、「父/父たち」の間に実質的かつ象徴的な連続性があると想定する。この定義は、クルアーンが伝統的家父長制の文脈で啓示されたことを踏まえた読み方に適用される。

広義の定義。家父長制は、生物学的性別を政治化されたジェンダーに変換し、男性を特権化する世俗的な性差別政治と定義される。この定義は、クルアーンが性別・ジェンダーの差異、二元論、不平等の概念を支持しているかどうかを検証するために用いられる。

4. 神の自己顕示は平等主義的解釈の枠組みを提供する

適切なイスラム神学は、クルアーン解釈の解釈学的・神学的鍵を神の存在論の本質、より正確には神の自己顕示の本質に求めるべきである。なぜなら、我々の一方の知識は他方の理解に依存しているからである。

神と神の言葉の結びつき。著者は、クルアーン解釈の鍵は神の自己顕示の本質にあると論じる。このアプローチは、神と神の言葉の完全な一致を規定する神の唯一性(タウヒード)の教義に基づいている。

神の自己顕示の原理。著者は神の自己顕示の三つの側面、すなわち神の唯一性、公正さ、比類なさの原理を検討し、これらがクルアーンの解放的解釈を生み出す可能性を持つことを示す。

平等への含意。神の唯一性の原理は男性支配の理論を覆し、神の公正の原理は神の言葉が不正を支持し得ないことを保証する。神の比類なさの原理は神の擬人化的表象を否定し、神と男性の特別な親和性の概念に挑戦する。

5. クルアーンは解釈におけるテクストの全体性と理性を強調する

「言葉に耳を傾け、その中の最善(の意味)に従う者たち」

テクストの統一性。クルアーンは恣意的に分割することを戒め、テクストの統一的な読み方の重要性を強調する。このテクスト全体性の原則は、クルアーン内の異なるテーマ間のつながりを理解するうえで不可欠である。

最善の意味の探求。クルアーンは信者に言葉に耳を傾け、最善の意味に従うよう促す。これは意味の中に優劣があることを示し、最善の意味とは正義を回復し曖昧さを避けるものである。

分析的理性の活用。クルアーンは信者に思索し、その多義的な記号体系を解読するために理性を最大限に活用するよう指示する。この理性の重視は、ムスリムが知性を駆使してクルアーンを解釈することを促す。

6. クルアーンにおける性とジェンダーは異なる概念である

クルアーンは性の本質的平等の原則を確立しており、西洋の家父長的思考が依拠する一性モデルや二性モデルとは異なる独自の方法でこれを示している。

生物学的差異の認識。クルアーンは女性と男性の生物学的(性的)差異を認めているが、性/ジェンダーの差異やジェンダー二元論を支持してはいない。

ジェンダー二元論の否定。クルアーンは性(生物学)や差異自体に象徴的意味を付与せず、男性を自己(規範)とし女性を他者とみなすことや、男女を二項対立的に扱うことをしない。

性の本質的平等。クルアーンは性の本質的平等の原則を、西洋の家父長的思考が依拠する一性モデルや二性モデルとは異なる形で確立している。

7. クルアーンの家族観は伝統的な階層構造に挑戦する

クルアーンの母親と父親に関する見解および親の責任の定義は、家父長的理論と完全に相反している。

家父長的理論への挑戦。クルアーンは父権支配や男性特権の概念を支持せず、母親と父親の役割や責任の定義は家父長制の理論と相容れない。

配偶者の平等。クルアーンの配偶者関係の定義は家父長制のそれと著しく異なり、配偶者の平等性、同等性、同一性または類似性の原則を確認している。

相互的な配慮の重視。クルアーンは男女間の共有された意味の言説と相互的な配慮の重要性を強調し、これが道徳的個性や共同体の発展に不可欠であると説く。

8. 世俗的フェミニズムによるクルアーン批判はしばしば誤解を含む

男性の注釈が女性の宗教理解に影響を与えるという事実、そして言語が自己の争点を持つことが可能であるという事実は、意味と言語が性/ジェンダーから自律していることを示している。

世俗的フェミニズムへの批判。著者は、クルアーンを不可避的に家父長的なテキストとして再構築し、その神の言葉としての地位を疑問視する世俗的フェミニストを批判する。彼女たちはクルアーンの解放的側面に十分に向き合っていない。

意味の自律性。著者は、男性の注釈が女性の宗教理解に影響を与えるという事実が、意味と言語が性/ジェンダーから自律していることの証左であると論じる。言語は自己の争点を持つことを可能にする。

共有された意味の言説。クルアーンは、男女間の共有された意味の言説と相互的な配慮が、道徳的個性や共同体の発展に必要であることを前提としている。

9. スンナとシャリーアはクルアーンのメッセージを覆い隠すことがある

「聖典への新鮮かつ直接的な解釈に立ち返り、ハディースを新たかつ批判的に見直す、すなわち創造的なイジュティハードに取り組むことで、現代のイスラム権威は女性の地位に関するイスラムの立場を改革・刷新しうる」

二次的宗教テキスト。男女不平等や差別はクルアーンの教えからではなく、二次的宗教テキストであるタフスィール(クルアーン注釈)やアハーディース(預言者ムハンマドの生涯や実践を伝える物語)に由来する。

クルアーンへの回帰。聖典への新鮮かつ直接的な解釈に立ち返り、ハディースを新たかつ批判的に見直すことで、現代のイスラム権威は女性の地位に関するイスラムの立場を改革・刷新できる。

規範的テキストの再検討。ファティマ・メルニッシの呼びかけに応じて、女性が規範的宗教テキストを再検討し、聖典の専門家となることが重要となる。

10. 国家は歴史的にクルアーン解釈に影響を与えてきた

クルアーンが「長い家父長的前例の背景のもとに存在する」ことは、その注釈が男性によってなされ、彼ら自身の必要や経験に影響され、女性の経験を排除または「男性の視点、欲望、必要を通じて」解釈してきた理由を説明しうる。

国家の影響。ムスリム国家の歴史は、イスラムを政治的目的のために利用する傾向を示している。これにより、聖なるものと女性蔑視が誤って結びつけられ、イスラムの名のもとに女性が虐げられてきた。

女性の声の排除。クルアーンやその解釈を検討・議論する基本的な枠組みから女性の声が欠落していることは、テキスト自体の無声性と混同されてはならない。

解釈権の回復。多くのムスリムが、神の言葉の意味に独占権を持つ者はいないことを自覚し、解釈権を取り戻しつつある。

最終更新日:

Want to read the full book?

FAQ

What is "Believing Women" in Islam by Asma Barlas about?

  • Critical examination of patriarchy: The book investigates whether the Qur'an is inherently patriarchal or misogynistic, challenging dominant interpretations that privilege men.
  • Hermeneutical framework: Asma Barlas develops a Qur'anic hermeneutics rooted in divine ontology, emphasizing God's unity, justice, and lack of gender, to argue for an egalitarian reading.
  • Scope and aim: The book covers Qur'anic teachings on family, marriage, sex/gender, and critiques both traditional and secular/feminist readings, aiming to empower Muslim women from within the tradition.
  • Liberatory goal: Barlas seeks to recover the scriptural basis for sexual equality in Islam and provide tools for contesting oppressive interpretations.

Why should I read "Believing Women" in Islam by Asma Barlas?

  • Correcting misconceptions: The book dispels the widespread belief that the Qur'an inherently supports patriarchy, showing that many such readings are misinterpretations shaped by history and culture.
  • Theological and hermeneutical insight: Readers gain a deep understanding of how the Qur'an’s conception of God as just and unsexed undermines patriarchal authority.
  • Contemporary relevance: The book addresses modern feminist and secular critiques, offering a nuanced response that respects the Qur'an’s sacredness while advocating for gender justice.
  • Empowerment for Muslim women: It provides a Qur'anic basis for women to claim equality and rights from within their religious tradition.

What are the key takeaways from "Believing Women" in Islam by Asma Barlas?

  • Qur'an’s egalitarian message: The Qur'an affirms the ontological equality of men and women, making them mutual protectors and vice-regents on earth.
  • Difference vs. inequality: Gender differences are recognized but not equated with inequality or male superiority; patriarchal norms are historically contingent, not divinely mandated.
  • Critique of patriarchal exegesis: Many patriarchal readings are products of male-dominated interpretive traditions, not faithful to the Qur'an’s core teachings of justice and mutuality.
  • Need for critical rereading: Recovering the Qur'an’s egalitarian vision requires challenging entrenched patriarchal interpretations and applying ethical responsibility in interpretation.

How does Asma Barlas define patriarchy in "Believing Women" in Islam?

  • Continuum of patriarchy: Patriarchy is defined as a continuum from God-as-Father and father/husband rule to the privileging of males through sexual differentiation.
  • Not Qur'an-based: The Qur'an does not support patriarchal authority or male supremacy; instead, it dislocates father/husband rule and theories of male sovereignty.
  • Patriarchy as shirk: Barlas argues that patriarchal authority borders on shirk (associating partners with God), which is condemned in the Qur'an.
  • Theological and epistemological focus: The definition highlights how patriarchal readings violate the Qur'an’s conception of God and justice.

What is Asma Barlas’s approach to Qur'anic hermeneutics in "Believing Women" in Islam?

  • Polysemy and context: Barlas emphasizes the Qur'an’s polysemic nature and the necessity of contextual and holistic reading.
  • Rejecting interpretive relativism: Not all readings are equally valid; interpretations must align with the Qur'an’s principles of justice, kindness, and equality.
  • Theological grounding: Hermeneutics should be rooted in the Qur'an’s portrayal of God as just and unsexed, avoiding readings that attribute injustice or male privilege to God.
  • Moral responsibility: Interpreters have an ethical obligation to seek the best meanings and avoid misreadings that distort the Qur'an’s message.

How does "Believing Women" in Islam by Asma Barlas address the role of tafsīr and ahādith in shaping patriarchal interpretations?

  • Tafsīr as interpretive tradition: Tafsīr developed to explain the Qur'an’s polysemy but was shaped by scholars’ religious, political, and cultural contexts, often overshadowing the Qur'an itself.
  • Ahādith’s influence: Prophetic traditions, compiled centuries after the Prophet, incorporated pre-Islamic and misogynistic ideas, becoming authoritative for law and exegesis.
  • State and scholarly collusion: Early Muslim states and religious elites used tafsīr and ahādith to legitimize their authority, embedding patriarchal norms into Islamic tradition and law.
  • Confusion of sources: Patriarchal readings often conflate the Qur'an with tafsīr and ahādith, ignoring the Qur'an’s polysemy and historical context.

What is the significance of divine unity (Tawhīd) and divine ontology in Asma Barlas’s reading of the Qur'an?

  • God as unsexed and just: The Qur'an’s depiction of God as unsexed/ungendered and just is foundational, precluding any justification for male supremacy or patriarchal authority.
  • Tawhīd and anti-patriarchy: Divine unity means God’s sovereignty cannot be shared or represented by male authority; claims of male rule as divine are theologically unsound.
  • Patriarchy as shirk: Male claims to authority over women that infringe on God’s sovereignty amount to shirk, a grave violation in Islam.
  • Basis for egalitarian hermeneutics: Centering interpretation on a just and unsexed God allows for readings that affirm sexual equality and challenge patriarchal norms.

How does "Believing Women" in Islam by Asma Barlas interpret the Qur'an’s teachings on sex, gender, and sexuality?

  • Ontological equality: Men and women originate from a single Self (nafs) and share the same nature, establishing equality rather than hierarchy.
  • No sexual differentiation theory: The Qur'an does not espouse gender essentialism or treat men and women as binary opposites; difference is not a basis for inequality.
  • Sexuality as mutual and moral: Sexual relations are natural and positive within moral limits, with mutual love, mercy, and consent emphasized for both sexes.
  • Gender roles as flexible: The Qur'an recognizes gender roles but does not rigidly define or assign them ontological status, allowing for social change.

What does "Believing Women" in Islam by Asma Barlas say about the Qur'an’s teachings on marriage and family roles?

  • Mutuality and equality: Marriage is based on mutual love, mercy, and tranquility, with spouses as each other’s protectors, implying equality and shared responsibility.
  • Displacement of father-right: The Qur'an repudiates father/husband rule and does not sacralize men as rulers or owners of wives and children.
  • Mothers’ elevated status: Mothers are given special reverence linked to God-consciousness, often elevated above fathers in the Qur'anic framework.
  • Conditional obedience: Children’s obedience to parents is conditional on not conflicting with obedience to God, and the Qur'an condemns practices like female infanticide.

How does Asma Barlas interpret the controversial Qur'anic verse 4:34 about men’s role and wife discipline?

  • Men as providers, not rulers: The term qawwāmūn refers to financial responsibility, not authority or rulership over women.
  • Daraba’s multiple meanings: The word daraba, often translated as “beat,” can also mean “to separate” or “to set an example,” and does not support wife-beating as normative.
  • Contextual and restrictive reading: The verse outlines a process for resolving marital discord, emphasizing reconciliation and legal arbitration, not violence or abuse.
  • Misinterpretation critique: Classical and patriarchal readings often ignore the verse’s context and the Qur'an’s overall egalitarian ethos.

How does "Believing Women" in Islam by Asma Barlas respond to secular and feminist critiques of the Qur'an?

  • Critique of patriarchal label: Barlas argues that secular/feminist scholars often uncritically accept patriarchal readings and dismiss egalitarian interpretations as manipulative.
  • Misunderstanding theology and hermeneutics: Many critics conflate theological and hermeneutical issues, fail to contextualize, and reject the Qur'an’s sacredness.
  • Doctrine of the created Qur'an: Some invoke this doctrine to question the Qur'an’s divinity, but Barlas clarifies it was meant to protect God’s unity, not deny sacredness.
  • Double standards: Critics sometimes admit male privilege in the text but reject feminist readings, or question the Qur'an’s divinity based on exegeses they also reject.

What are the best quotes from "Believing Women" in Islam by Asma Barlas and what do they mean?

  • “The Qur'an’s episteme is stubbornly egalitarian.” This highlights Barlas’s central claim that the Qur'an, at its core, affirms equality between men and women.
  • “Patriarchal authority borders on shirk.” Barlas argues that male supremacy usurps God’s unique sovereignty, which is a grave theological error in Islam.
  • “God is not male, nor like a male.” This quote underscores the Qur'an’s rejection of gendered representations of God, challenging the theological basis for patriarchy.
  • “The Qur'an does not sacralize fathers or husbands as rulers.” Barlas points out that the Qur'an displaces, rather than replaces, patriarchal authority with divine rule.
  • “Interpretation is a moral as well as intellectual endeavor.” This emphasizes the ethical responsibility of interpreters to seek just and egalitarian readings of the Qur'an.

レビュー

4.27 中 5
平均評価 1.4K GoodreadsAmazonの評価.

『イスラームにおける「信じる女性たち」』は、クルアーンの画期的な再解釈を提示し、家父長制的な読み方に異議を唱え、ジェンダー平等を主張する著作である。著者バルラスはクルアーンの節を綿密に分析し、イスラームにおける女性の権利について平等主義的な視点を示している。読者からは、その学術的なアプローチとイスラーム教義の理解を刷新する可能性が高く評価されている。学術的な言葉遣いに難しさを感じる人もいるが、ムスリムであれ非ムスリムであれ必読の書と考える人が多い。本書はイスラームにおける女性の役割を包括的に検証し、宗教解釈に対する批判的思考を促す点で高く評価されている。

Your rating:
4.57
53 評価

著者について

アスマ・バルラスは1950年生まれのパキスタン系アメリカ人の学者であり作家である。彼女の専門分野は比較政治学、国際政治学、イスラム学、クルアーン解釈学、そして女性学に及ぶ。バルラスは1976年にパキスタンの外交官として初の女性の一人となり歴史を刻んだが、1982年にジア・ウル・ハク将軍によって解雇された。その後、反政府系新聞の編集助手を短期間務めたのち、1983年にアメリカ合衆国へ政治亡命を求めた。1991年にはイサカ大学の政治学部に加わり、文化・人種・民族研究センターを設立した。2008年にはアムステルダム大学で名誉あるスピノザ哲学講座を務めている。

Listen
Now playing
"Believing Women" in Islam
0:00
-0:00
Now playing
"Believing Women" in Islam
0:00
-0:00
1x
Voice
Speed
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
1.0×
+
200 words per minute
Queue
Home
Swipe
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Recommendations: Personalized for you
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
200,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
Read unlimited summaries. Free users get 3 per month
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Aug 19,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
200,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 7-Day Free Trial
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...