Seznam podezřelých věcí

Dívky se vydají po stopě zvěsti, že Reece a Neil vlámali do zabedněné továrny Healy Mill, a vniknou dovnitř – jako alibi si nakreslí panáka. Mezi zrezivělými stroji a vrzajícími podlahami zaslechnou hvízdání a těžké kroky a noční hlídač je vyžene s varováním před Johnem Harrisem, dvanáctiletým chlapcem, který tam byl před generacemi uškrcen, když si kamarádi hráli na oběšence inspirovaní slavným travičem. V knihovně jim mladá knihovnice Helen Andrewsová pomůže najít hrůznou historii. Továrna se stane jak vzrušujícím strašidelným příběhem, tak skutečně nebezpečným místem pevně usazeným v Mivině představivosti. Odmítá ji ze seznamu škrtnout, tuší, že tam ještě nemají hotovo – instinkt, který se ukáže jako zničujícně přesný.

Při vyšetřování Howdenova sběrného dvora jako místa, kde by se dala odložit těla, během prázdninového týdne dívky zahlédnou muže, jak se myje a svléká a nosí donkey jacket podobný tomu, jaký údajně nosil Rozparovač. K jejich úlevě se ukáže, že je to Arthur, milovaný hadrář se svým koněm Mungem. Přizná se, že tam táboří, protože mu nedávno zemřela žena Doreen a prázdný dům se stal nesnesitelným. Sharon, která přišla o babičku, s ním pláče a dívky si Arthura adoptují jako přítele – chodí za ním každý den, nosí mu sladkosti, pomáhají mu vrátit se domů. Když místní výtržníci zdemolují jeho tábor, Bashirovi mu potichu přinesou jídlo. Arthurova osamělost učí Miv, jak vypadá žal, i když stále odmítá vidět totéž ve své mlčící matce.

Když policie zveřejní podvrženou nahrávku Wearside Jacka, město se zaměří na každý ne-yorkshirský hlas. Jim Jameson, veselý řidič kamionu z Geordie, který pracuje pro Austina, je zastaven a vyslýchán, pak žije v kabině poté, co se mu rozpadne manželství. Miv ho přidá na seznam, ale zjistí, že je příliš vřelý, než aby z něj měla strach. Jeho spolupracovníci, poštváni krutostí a podezíravostí, ho zbijí a na jeho kamion nastříkají nadávky o Rozparovači. Austin, zahanbený, že tomu nezabránil, přivede Jima domů na živou večeři, při které se rodina na chvíli cítí normálně, a teta Jean nečekaně rozkvetě. Jim je oficiálně očištěn, když se ukáže, že jeho boty jsou příliš velké na stopy vraha, a dostane dopis, který si váží jako zlatý lístek.

Přesvědčena, že musí jít tam, kde Rozparovač loví, Miv přesvědčí neochotnou Sharon, aby jely autobusem do Leedsu a našly čtvrť červených luceren v Chapeltownu. Realita je všední, dokud se nesetmí – dva muži s oplzlými pohledy je zablokují před hospodou Gaiety a jeden chytí Miv za paži. Prostitutka jménem Mags muže zastraší, koupí dívkám bonbóny, ostře je pokárá a zavolá policistu, který je odveze na stanici. Tam je laskavý detektiv mimo službu, Guy Lister, doprovodí domů a proti svému úsudku souhlasí, že to neřekne jejich rodičům. Otřesená Miv konečně začíná chápat, že tyto vraždy jsou skutečné a že její hra má následky. Sharon mezitím začíná otevřeně zpochybňovat, zda je seznam vůbec správný.

Poté, co se studentka Barbara Leachová stane poslední obětí Rozparovače a znovu roznítí odhodlání dívek, všimnou si, že knihovnice Helen Andrewsová kolísá mezi vřelostí a pronásledovaným mlčením a přichází s monoklem, který svádí na pád. Sharon trvá na tom, že Helen něco skrývá. Brzy zjistí, že je Arthurovou milovanou dcerou a že její okouzlující manžel Gary, zbožňovaný všemi v hospodě, je za zavřenými dveřmi úplně jiný člověk. Heleniny vlastní kapitoly odhalují pravdu, kterou dívky jen tuší: Gary ji ovládá, izoluje a bije a pravidla komunity učí ženy mlčet a muže okouzlovat. Omar, jehož tiché laskavosti si váží, je jedním z mála, kdo jako by rozuměl. Helen zůstává na seznamu, i když z důvodů, které Miv zatím nedokáže pojmenovat.

Omarův obchod je zapálen benzínem namočeným hadrem; Ishtiaq unikne s nadýcháním kouře a je poslán k příbuzným do Bradfordu. Miv zoufale hledá viníka a zaměří se na Briana, tichého muže v montérkách a žluté čepici s bambulí, který se vždy potlouká u obchodu a byl viděn s Reecem a Neilem. Když v kůlně jeho matky Valerie najde benzínem potřísněný hadr, odnese ho na policii a jmenuje Briana. O několik dní později je Brian, osamělá, jemná duše, na kterou se fašističtí kluci zaměřili, nalezen oběšený v lese. Mivina vina je zdrcující a Sharon, zdrcená, prohlásí, že už nebude hrát na seznam, a trvá na tom, že bezohledně zasahovaly do skutečných životů. Jejich přátelství se rozpadá.

Při sboru si Miv uvědomí, že něco není v pořádku se strýčkem Raymondem, pomocníkem v kostele, který oblíbeným holčičkám nalévá sirup navíc, lechtá je a v autobuse věnuje Miv vleklý, dravčí úsměv. Mladší dívky potvrdí, že je známý osahávač. Miv, která chce poprvé udělat něco skutečně dobrého, získá dvě z jeho obětí, aby ho nachytaly, ale plán zmaří paní Spencerová. Krátce nato je Raymond zatčen za únos a napadení devítileté Alison. Policie, včetně Guye Listera, bere Mivinu výpověď vážně. Poprvé její ostražitost někoho chrání, místo aby ubližovala, ačkoli jiné matky ji obviňují a dívky, kterým pomohla, se jí straní – trestají dítě, které pojmenovalo nebezpečí, které raději ignorovaly.

Přemožena napětím doma a s potřebou někoho, kdo by jí mohl rozumět, Miv vyhledá Helen v bytovce, ale místo toho za dveřmi slyší, jak Gary klidně a brutálně bije Helen. Běží k telefonní budce a volá sanitku, pak se slzami v očích sleduje, jak Helen odnášejí na nosítkách. Helen se zotavuje u Arthura a konečně přizná Sharon a Miv, že její zranění způsobil Gary, a Arthur to zaslechne a obejme svou zlomenou dceru. Ještě děsivější je, že Helen svěří Omarovi, že se Gary chlubil, že zapálil obchod – žárlil na Omarovu laskavost k ní. Žhář, který zničil Bashirovy a pomohl posunout události k Brianově smrti, nebyl ani Brian, ani cizinec, ale nejokouzlující muž ve městě, skrývající krutost za mrknutím oka.

Na seznam se dostane i Mivin vlastní otec. Jeho tajné telefonáty, noční toulky a policejní výslech ohledně jeho pobytu v době vražd ji vyděsí natolik, že začne podezřívat samotného Austina. Na její třinácté narozeniny prozradí, že se rodina možná konečně přestěhuje kvůli nové práci, čímž znovu roznítí její původní strach. Jedné noci ho sleduje a vidí, jak jde k Sharoninu domu a líbá Ruby, Sharoninu matku, na prahu. Pravda je aféra, ne vražda – úleva propletená se zradou. Teta Jean, která Austina konfrontovala a nakrátko se odstěhovala, to celou dobu chápala. Miv teď nese tajemství, které by mohlo zničit Sharon, jejíž křehké přátelství právě začíná opravovat, a rodina, kterou idealizovala, se ukáže stejně rozbitá jako její vlastní.

Odhodlaná dokončit poslední položku – továrnu – Miv se vplíží dovnitř a najde tašku s fašistickými letáky a ukradenými trubkami ze sběrného dvora. Její přátelé – Sharon, Ishtiaq a Paul Ware – ji tam vystopují a na něžný okamžik si všichni čtyři lehnou do sněhu a pozorují hvězdy, dohodnou se, že budou na seznamu pracovat společně. Pak se na střeše objeví Reece a Neil, Reece s kovovou trubkou v ruce, chrlí rasistické výhrůžky na Sharon za to, že miluje Ishtiaqa. Jak chlapci strkají a mávají, Sharon je sražena dozadu ze střechy. Děti ji najdou dole a Miv přikryje tělo kamarádky svým kabátem a šeptá jí, jako by jí bylo jen zima. V nemocnici je Sharon prohlášena za mrtvou a Mivina matka, probuzená ze svého mlčení strachem, ji konečně obejme.