توماس کلیری
توماس فرانسیس کلیری، دانشمند و مترجم برجستهای بود که در زمینهی زبانها و تمدنهای آسیای شرقی تخصص داشت.
او دارای دکترای فلسفه از دانشگاه هاروارد و دکترای حقوق از دانشگاه کالیفرنیا، برکلی بود.
کارهای کلیری بر ترجمهی متون کلاسیک بودایی، تائویی، کنفوسیوسی و اسلامی متمرکز بود، با تأکید ویژه بر متون مهایانه که به سیستمهای چان، ذن و سون مرتبط هستند.
حرفهی پرکار ترجمهی او، متون فلسفی و دینی شرقی را برای مخاطبان غربی قابل دسترستر کرد و به طور قابل توجهی به درک بینفرهنگی و محبوبیت سنتهای حکمت آسیایی در غرب کمک کرد.
