Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Escaping the Build Trap

Escaping the Build Trap

How Effective Product Management Creates Real Value
توسط Melissa Perri 2018 199 صفحات
4.29
4k+ امتیازها
گوش دادن
گوش دادن

نکات کلیدی

1. تله ساخت: تمرکز بر خروجی‌ها به جای نتایج

شرکت‌ها زمانی در تله ساخت گرفتار می‌شوند که ارزش را به اشتباه درک کنند. به جای اینکه ارزش را با نتایجی که می‌خواهند برای کسب‌وکار و مشتریان خود ایجاد کنند مرتبط کنند، ارزش را بر اساس تعداد چیزهایی که تولید می‌کنند اندازه‌گیری می‌کنند.

تمرکز نادرست. تله ساخت زمانی رخ می‌دهد که سازمان‌ها تعداد ویژگی‌های ارائه‌شده را بر ارزش واقعی که به مشتریان و کسب‌وکار ارائه می‌شود، ترجیح می‌دهند. این عدم تطابق منجر به هدر رفت منابع، تیم‌های بی‌انگیزه و محصولاتی می‌شود که نیازهای مشتریان را برآورده نمی‌کنند.

عواقب تله:

  • کاهش سهم بازار
  • افزایش آسیب‌پذیری در برابر اختلالات
  • کاهش رضایت مشتری
  • استفاده ناکارآمد از منابع
  • کمبود نوآوری

برای فرار از تله ساخت، شرکت‌ها باید تمرکز خود را از خروجی‌ها (ویژگی‌های ارائه‌شده) به نتایج (ارزش ایجادشده) تغییر دهند. این نیازمند تغییر بنیادی در ذهنیت، فرآیندها و ساختار سازمانی است.

2. مدیریت محصول: کلید تبدیل شدن به یک سازمان محور محصول

مدیر محصول عالی باید بتواند با بخش‌های کسب‌وکار، فناوری و طراحی ارتباط برقرار کند و از دانش جمعی آن‌ها بهره‌برداری کند.

پل زدن بین رشته‌ها. مدیران محصول نقش حیاتی در ارتباط بین جنبه‌های مختلف سازمان برای ایجاد محصولات موفق ایفا می‌کنند. آن‌ها باید نیازهای مشتری، اهداف کسب‌وکار و قابلیت‌های فنی را متعادل کنند تا توسعه محصول را پیش ببرند.

مسئولیت‌های کلیدی مدیران محصول:

  • درک و بیان مشکلات مشتری
  • هم‌راستایی استراتژی محصول با اهداف کسب‌وکار
  • همکاری با تیم‌های طراحی و مهندسی
  • اولویت‌بندی ویژگی‌ها و ابتکارات
  • اندازه‌گیری و ارتباط موفقیت محصول

برای تبدیل شدن به یک سازمان محور محصول، سازمان‌ها باید در توسعه قابلیت‌های مدیریت محصول قوی سرمایه‌گذاری کنند و به مدیران محصول قدرت تصمیم‌گیری استراتژیک بدهند.

3. چارچوب استراتژیک: هم‌راستایی چشم‌انداز، نیت و ابتکارات

استراتژی یک چارچوب تصمیم‌گیری قابل اجرا است که اقداماتی را برای دستیابی به نتایج مطلوب امکان‌پذیر می‌سازد و با قابلیت‌های فعلی محدود شده و به طور منطقی با زمینه موجود هم‌راستا است.

هم‌راستایی سلسله‌مراتبی. یک چارچوب استراتژیک خوب، چشم‌انداز شرکت را به اقدام‌های مشخص از طریق سطوح مختلف استراتژی متصل می‌کند. این هم‌راستایی اطمینان می‌دهد که تمام تلاش‌ها به اهداف کلی سازمان کمک می‌کند.

سطوح استراتژی:

  1. چشم‌انداز: هدف بلندمدت آرمانی
  2. نیت‌های استراتژیک: حوزه‌های تمرکز میان‌مدت
  3. ابتکارات محصول: مشکلات خاصی که باید حل شوند
  4. گزینه‌ها: راه‌حل‌های بالقوه برای بررسی

با ایجاد و ارتباط این چارچوب در سراسر سازمان، شرکت‌ها می‌توانند تصمیمات بهتری بگیرند و منابع را به طور مؤثرتری تخصیص دهند.

4. کاتا محصول: رویکردی سیستماتیک به حل مسئله

کاتا محصول فرآیندی است که به وسیله آن ما راه‌حل‌های مناسب برای ساخت را کشف می‌کنیم. این یک روش سیستماتیک است که به مدیران محصول می‌آموزد چگونه از منظر حل مسئله به ساخت محصولات نزدیک شوند.

یادگیری تکراری. کاتا محصول یک رویکرد ساختاریافته به توسعه محصول ارائه می‌دهد که بر یادگیری و بهبود مستمر تأکید دارد. با پیروی از این فرآیند، تیم‌های محصول می‌توانند به طور سیستماتیک به مشکلات پرداخته و راه‌حل‌ها را اعتبارسنجی کنند.

مراحل کاتا محصول:

  1. درک جهت و وضعیت فعلی
  2. تعریف وضعیت هدف بعدی
  3. شناسایی موانع
  4. انجام آزمایش‌ها برای غلبه بر موانع
  5. تأمل و تنظیم

این رویکرد به تیم‌ها کمک می‌کند تا از پرش به راه‌حل‌ها به‌طور زودهنگام اجتناب کنند و اطمینان حاصل کنند که محصولات بر اساس یادگیری‌های معتبر ساخته می‌شوند.

5. آزمایش‌گری: ساخت برای یادگیری، نه برای کسب درآمد

آزمایش‌گری برای یادگیری کلیدی است. ما در حال ایجاد محصولات پایدار، قوی و مقیاس‌پذیر نیستیم. اغلب، ما حتی نمی‌دانیم بهترین راه‌حل چه خواهد بود زمانی که شروع به آزمایش می‌کنیم. این همان نقطه در انجام این کار است.

یادگیری معتبر. آزمایش‌گری برای کاهش عدم قطعیت و اعتبارسنجی فرضیات قبل از تخصیص منابع قابل توجه به ساخت یک محصول ضروری است. با تمرکز بر یادگیری به جای درآمد فوری، تیم‌ها می‌توانند تصمیمات بهتری بگیرند و از اشتباهات پرهزینه جلوگیری کنند.

انواع آزمایش‌ها:

  • کنسیرژ: ارائه دستی راه‌حل
  • جادوگر اوز: شبیه‌سازی اتوماسیون در پس‌زمینه
  • آزمایش مفهوم: سنجش علاقه به راه‌حل‌های بالقوه
  • نمونه‌سازی: ایجاد نسخه‌های کم‌وفاداری از محصولات

آزمایش‌گری مؤثر نیازمند فرهنگی است که یادگیری را در آغوش بگیرد و با احتمال شکست راحت باشد.

6. اولویت‌بندی و هزینه تأخیر: حداکثرسازی تحویل ارزش

هزینه تأخیر یک ارزش عددی است که تأثیر زمان بر نتایجی که امیدوارید به آن‌ها برسید را توصیف می‌کند. این هزینه، فوریت و ارزش را ترکیب می‌کند تا بتوانید تأثیر را اندازه‌گیری کرده و اولویت‌بندی کنید که چه کاری باید ابتدا انجام دهید.

تأثیر اقتصادی. درک هزینه تأخیر به تیم‌ها کمک می‌کند تا تصمیمات بهتری در اولویت‌بندی بگیرند و هم ارزش یک ابتکار و هم فوریت تحویل آن را در نظر بگیرند. این رویکرد اطمینان می‌دهد که تیم‌ها بر روی کارهای با تأثیر بالا که ارزش را به سرعت ارائه می‌دهند، تمرکز کنند.

عوامل قابل توجه در اولویت‌بندی:

  • ارزش کسب‌وکار
  • فوریت زمانی
  • کاهش ریسک یا امکان‌پذیری فرصت
  • تلاش مورد نیاز

با استفاده از هزینه تأخیر به عنوان یک چارچوب اولویت‌بندی، تیم‌ها می‌توانند فرآیند توسعه محصول خود را بهینه‌سازی کرده و ارزش بیشتری به مشتریان و کسب‌وکار ارائه دهند.

7. ایجاد یک سازمان محور محصول: فرهنگ، ارتباطات و مشوق‌ها

اگر شما یک رهبر در یک شرکت هستید، زمان آن رسیده است که نحوه مشوق دادن به افراد را دوباره ارزیابی کنید. شما باید افراد را برای پیشبرد کسب‌وکار—دستیابی به نتایج، یادگیری درباره کاربران خود و یافتن فرصت‌های مناسب کسب‌وکار—پاداش دهید.

هم‌راستایی سازمانی. تبدیل شدن به یک سازمان محور محصول نیازمند بیش از فقط پیاده‌سازی فرآیندهای جدید یا استخدام مدیران محصول است. این نیازمند یک تغییر بنیادی در فرهنگ، ارتباطات و مشوق‌ها در سراسر شرکت است.

عناصر کلیدی یک سازمان محور محصول:

  • ارتباطات متمرکز بر نتایج
  • پاداش‌ها و مشوق‌ها هم‌راستا با یادگیری و ایجاد ارزش
  • فرهنگی از ایمنی روانی که آزمایش‌گری را تشویق می‌کند
  • همکاری و شفافیت بین‌عملکردی
  • یادگیری و سازگاری مستمر

با هم‌راستا کردن این عناصر، شرکت‌ها می‌توانند محیطی ایجاد کنند که تفکر محصول در آن شکوفا شود و نوآوری رونق بگیرد، که در نهایت منجر به محصولات بهتر و نتایج کسب‌وکار مطلوب‌تر می‌شود.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's "Escaping the Build Trap" about?

  • Focus on Value Creation: "Escaping the Build Trap" by Melissa Perri is about shifting organizations from a feature-focused mindset to one that prioritizes value creation for both the business and its customers.
  • Product Management Role: The book defines the role of product management in creating a product-led organization that consistently delivers real value.
  • Strategic Framework: It provides a strategic framework for aligning product development with business goals and customer needs.
  • Organizational Change: The book emphasizes the need for organizational change to support effective product management practices.

Why should I read "Escaping the Build Trap"?

  • Understand Product Management: It offers a comprehensive understanding of what effective product management entails and how it can drive business success.
  • Avoid Common Pitfalls: The book helps identify and avoid common pitfalls in product development, such as focusing on outputs rather than outcomes.
  • Practical Advice: Melissa Perri provides actionable advice and frameworks that can be applied to real-world product management challenges.
  • Organizational Alignment: It guides readers on how to align their organization’s strategy, processes, and culture to support product-led growth.

What are the key takeaways of "Escaping the Build Trap"?

  • Value Over Features: Focus on delivering value rather than just shipping features.
  • Strategic Alignment: Align product strategy with business goals and customer needs.
  • Role of Product Managers: Product managers should be empowered to make decisions that drive value creation.
  • Organizational Support: Successful product management requires organizational support, including the right culture, processes, and incentives.

What is the "build trap" according to Melissa Perri?

  • Definition: The build trap is when organizations measure success by outputs (features shipped) rather than outcomes (value delivered).
  • Symptoms: It often results in a reactive approach to product development, where teams are busy building features without understanding their impact.
  • Consequences: Companies in the build trap risk losing market share and failing to meet customer needs effectively.
  • Solution: Escaping the build trap involves shifting to a product-led approach that focuses on strategic value creation.

How does Melissa Perri define a product-led organization?

  • Value-Driven: A product-led organization prioritizes product success as the primary driver of business growth and value.
  • Strategic Alignment: It aligns product strategy with business objectives and customer needs.
  • Empowered Teams: Product teams are empowered to make decisions and are held accountable for delivering outcomes.
  • Cultural Shift: The organization supports a culture of learning, experimentation, and customer-centricity.

What is the Product Kata, and how is it used?

  • Definition: The Product Kata is a systematic approach to uncovering the right solutions to build, focusing on problem-solving and experimentation.
  • Steps: It involves setting a goal, understanding the current state, identifying obstacles, experimenting with solutions, and learning from outcomes.
  • Iterative Process: The process is iterative, encouraging continuous learning and adaptation based on feedback and results.
  • Application: It helps product teams focus on delivering value by systematically tackling problems and validating solutions.

What are the roles and responsibilities of a product manager according to "Escaping the Build Trap"?

  • Value Creation: Product managers are responsible for creating value by aligning product development with business goals and customer needs.
  • Strategic Decision-Making: They make strategic decisions based on data, customer insights, and market research.
  • Cross-Functional Collaboration: Product managers work closely with design, development, and business teams to ensure cohesive product development.
  • Outcome Focused: They focus on achieving outcomes rather than just delivering outputs.

How does "Escaping the Build Trap" suggest organizations should handle strategy?

  • Framework Over Plan: Strategy should be a decision-making framework, not a detailed plan, allowing for flexibility and adaptation.
  • Alignment: Align strategy with company vision and strategic intents to ensure cohesive direction across the organization.
  • Deployment: Deploy strategy through clear communication and alignment at all levels, from vision to product initiatives.
  • Continuous Evaluation: Regularly evaluate and adjust strategy based on outcomes and market changes.

What are some of the best quotes from "Escaping the Build Trap" and what do they mean?

  • "The build trap is when organizations become stuck measuring their success by outputs rather than outcomes." This quote highlights the core issue of focusing on feature delivery rather than value creation.
  • "A good strategy should transcend the iterations of features, focusing more on the higher-level goals and vision." It emphasizes the importance of aligning product development with strategic goals.
  • "Product managers are the ones who fit right in the middle and translate needs into a product that will satisfy the customer while sustaining and growing the business." This quote defines the critical role of product managers in bridging business and customer needs.

How does "Escaping the Build Trap" address the issue of organizational culture?

  • Customer-Centric Culture: The book advocates for a culture that prioritizes understanding and meeting customer needs.
  • Learning and Experimentation: It encourages a culture of learning and experimentation to drive innovation and value creation.
  • Outcome-Oriented: Organizations should focus on achieving outcomes rather than just delivering outputs.
  • Supportive Environment: A supportive environment is necessary for product managers to succeed, including the right incentives and safety to experiment.

What is the role of metrics in "Escaping the Build Trap"?

  • Actionable Metrics: Metrics should be actionable and tied to business outcomes, not just vanity metrics that look impressive but offer little insight.
  • System of Metrics: Use a system of metrics to provide a comprehensive view of product health and progress toward goals.
  • Leading and Lagging Indicators: Balance leading indicators (predictive) with lagging indicators (outcome-based) to guide decision-making.
  • Continuous Measurement: Regularly measure and evaluate metrics to ensure alignment with strategic goals and customer needs.

How does "Escaping the Build Trap" suggest handling product roadmaps?

  • Living Roadmaps: Roadmaps should be dynamic and continuously updated to reflect current strategy and progress.
  • Strategic Communication: Use roadmaps to communicate strategy and development stages to different audiences, including sales and leadership.
  • Stages of Development: Clearly define stages of development (Experiment, Alpha, Beta, GA) to manage expectations and align teams.
  • Alignment with Goals: Ensure roadmaps align with strategic goals and are not just a list of features to be delivered.

نقد و بررسی

4.29 از 5
میانگین از 4k+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب فرار از تله ساخت از سوی خوانندگان با استقبال بالایی مواجه شده و میانگین امتیاز آن ۴.۳ از ۵ است. بسیاری از منتقدان به مشاوره‌های عملی آن در زمینه مدیریت محصول و ساخت سازمان‌های محور محصول اشاره کرده‌اند. این کتاب به خاطر توضیحات شفاف، مثال‌های قابل درک و تمرکز بر نتایج به جای خروجی‌ها مورد تحسین قرار گرفته است. برخی از خوانندگان بخش استراتژی را کمتر جذاب یافته‌اند، اما به‌طور کلی، این کتاب به عنوان منبعی ارزشمند برای مدیران محصول، مدیران اجرایی و هر کسی که به سازمان‌های محور محصول علاقه‌مند است، شناخته می‌شود. چندین منتقد آن را به عنوان کتابی ضروری برای افرادی که در نقش‌های مرتبط با محصول فعالیت می‌کنند، توصیه کرده‌اند.

درباره نویسنده

ملیسا پری، چهره‌ای معتبر در حوزه مدیریت محصول است. او نویسنده‌ی کتاب «فرار از تله ساخت» و مشاور با تجربه در زمینه مدیریت محصول می‌باشد. پری با سازمان‌های مختلف همکاری کرده تا به آن‌ها کمک کند که به سمت رویکردی مبتنی بر محصول و مشتری‌مدار حرکت کنند. او به خاطر رویکرد عملی‌اش در مدیریت محصول شناخته شده است و بر اهمیت تمرکز بر نتایج به جای خروجی‌ها تأکید می‌کند. ملیسا به طور مکرر در رویدادهای صنعتی سخنرانی می‌کند و مقالاتی در زمینه موضوعات مدیریت محصول نوشته است. تخصص او در کمک به شرکت‌ها برای انتقال از استراتژی‌های توسعه محصول مبتنی بر خروجی به استراتژی‌های متمرکز بر نتایج نهفته است.

Other books by Melissa Perri

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Feb 28,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →