Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Hour of the Heart

Hour of the Heart

Connecting in the Here and Now
توسط Irvin D. Yalom 2024 288 صفحات
4.51
500+ امتیازها
گوش دادن
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

نکات کلیدی

۱. پیری، حافظه و گرایش به جلسات تک‌جلسه‌ای

اکنون که به سن نود و سه سالگی نزدیک می‌شوم، شاید نگرانی‌هایی مانند مرگ و ضرورت انتقال درس‌های سخت‌آموخته واقعاً اهمیت یافته‌اند.

مواجهه با زوال. با کاهش حافظه و پیشرفت سن، نویسنده از درمان‌های بلندمدت به مشاوره‌های تک‌جلسه‌ای روی می‌آورد. این تغییر از سر ضرورت است؛ اعتراف به کاهش توانایی‌ها در حالی که هنوز تمایل به کمک و انتقال خرد انباشته شده وجود دارد. این روند نمایانگر رویارویی عمیق با مرگ و هویت حرفه‌ای است.

فرمت جدید، دسترسی نو. قالب تک‌جلسه‌ای که اغلب از طریق زوم برگزار می‌شود، به طور غیرمنتظره‌ای امکان دسترسی به افرادی در سراسر جهان را فراهم می‌آورد که توان مالی درمان مداوم را نداشتند. این فرصت به نویسنده اجازه می‌دهد با طیف گسترده‌تری از افراد ارتباط برقرار کند و ملاقات‌هایی کوتاه اما بالقوه تأثیرگذار ارائه دهد. این شیوه، درمان را از جلسات خصوصی سنتی به مجموعه‌ای از تعاملات فشرده و محدود زمانی تبدیل می‌کند.

انگیزه و هدف. با وجود چالش‌های پیری و سوگ، میل به مشارکت و آموزش همچنان نیروی محرکه‌ای قدرتمند است. این مشاوره‌ها ماجراجویی تازه‌ای فراهم می‌آورد و راهی برای ماندن در جریان زندگی است، با ارائه بینش‌هایی که از دهه‌ها تجربه به دست آمده‌اند. این پروژه هم وسیله‌ای برای کمک به دیگران و هم راهی برای پردازش تغییرات شخصی است.

۲. رابطه درمانی شفابخش است

در رویکرد من به درمان، ارتباط صادقانه میان درمانگر و بیمار وسیله‌ای است که از طریق آن کشف، یادگیری، تغییر و بهبود رخ می‌دهد.

هسته تغییر. مهم‌ترین عامل در درمان مؤثر، قدرت رابطه میان درمانگر و بیمار است که به آن اتحاد درمانی گفته می‌شود. این ارتباط انسانی واقعی، مبتنی بر همدلی، گرما و اعتماد، زمینه‌ساز تحول است. این اتحاد تأثیرگذارتر از تکنیک‌ها یا مداخلات خاص است.

ایجاد اعتماد سریع. در جلسات تک‌جلسه‌ای، برقراری رابطه‌ای قوی و مبتنی بر اعتماد در زمان محدود اهمیت فراوان دارد. به اشتراک گذاشتن آسیب‌پذیری و حضور واقعی می‌تواند این روند را تسریع کند و فضایی امن برای باز شدن بیمار فراهم آورد. بیماران اغلب تنها با احساس دیده شدن، شنیده شدن و مراقبت بهره‌مند می‌شوند.

فراتر از تکنیک. هرچند دانش نظری و مهارت‌های بالینی اهمیت دارند، اما کیفیت پیوند بین فردی در اولویت است. بیماران بیشتر به انسانیت درمانگر و تمایل او به تعامل صادقانه پاسخ می‌دهند تا به تفسیرها یا استراتژی‌های درخشان. خود رابطه تجربه‌ای اصلاح‌کننده و عاطفی فراهم می‌آورد.

۳. تمرکز بر لحظه اکنون

منظورم این است که تعاملاتی که بیمار و من در لحظه داریم، ابزارهای اصلی تغییر هستند.

تمرکز بر زمان حال. رویکرد «اینجا و اکنون» بر روند پویا و جاری میان درمانگر و بیمار در جلسه تأکید دارد. الگوهای مشکل‌ساز بین‌فردی، دفاع‌ها و احساساتی که روابط خارج از درمان را مختل می‌کنند، احتمالاً در تعامل درمانی نیز بروز می‌یابند. بررسی این پویایی فوری، بینش مستقیمی فراهم می‌کند.

ریزجهان اجتماعی. جلسه درمان به مثابه نمای کوچکی از دنیای اجتماعی بیمار است. با مشاهده و بحث درباره نحوه ارتباط بیمار با درمانگر، هر دو می‌توانند درک ارزشمندی از سبک‌های تعامل معمول بیمار و تأثیر آن‌ها بر دیگران به دست آورند. این امکان بازخورد و کاوش فوری را فراهم می‌کند.

کارآمدی در درمان کوتاه. این رویکرد به‌ویژه برای جلسات تک‌جلسه‌ای مناسب است زیرا نیازمند بررسی تاریخی گسترده نیست. تمرکز بر تعامل حاضر امکان شناسایی سریع مسائل اصلی و تجربه ملموس ارتباط متفاوت را فراهم می‌آورد. این روش از واقعیت فوری ملاقات بهره می‌برد.

۴. قدرت افشای خود درمانگر

برعکس، افشای خودم همیشه باعث نزدیکی بیشتر من و بیمارانم و بهبود روند درمان می‌شود.

ایجاد صمیمیت. به اشتراک گذاشتن تجربیات یا احساسات شخصی، هنگامی که با دقت و در خدمت بیمار انجام شود، می‌تواند توسعه اعتماد و صمیمیت را به طور قابل توجهی تسریع کند. این کار درمانگر را انسانی‌تر می‌کند و او را کمتر به عنوان یک مرجع دور و دست‌نیافتنی نشان می‌دهد. این آسیب‌پذیری بیمار را به باز شدن بیشتر ترغیب می‌کند.

الگو بودن در گشودگی. با آشکار ساختن جنبه‌هایی از مبارزات، تردیدها یا احساسات خود، درمانگران رفتاری را که در بیماران تشویق می‌کنند، مدل می‌سازند. این نشان می‌دهد که آسیب‌پذیری نه تنها پذیرفتنی است بلکه می‌تواند به ارتباط و درک عمیق‌تر منجر شود. این رویکرد در مقابل روش سنتی «صفحه سفید» قرار دارد.

اشتراک‌گذاری هدفمند. افشای خود زمانی مؤثر است که هدفمند و مرتبط مستقیم با روند یا دغدغه‌های بیمار باشد. نباید برای نیازهای شخصی درمانگر استفاده شود بلکه برای روشن کردن نکته‌ای، عادی‌سازی تجربه‌ای یا تعمیق پیوند درمانی به کار رود. نمونه‌ها عبارتند از:

  • به اشتراک گذاشتن سوگ شخصی برای ارتباط با بیمار داغدار.
  • بیان مبارزات گذشته با شرم برای کمک به بیمار با احساسات مشابه.
  • بحث درباره چالش‌های روابط برای کاوش الگوهای ارتباطی بیمار.

۵. مواجهه با مقاومت و دفاع‌های بیمار

تو خواهان ارتباطی اما آن را برای دیگران غیرممکن می‌کنی.

درک مقاومت. بیماران اغلب با دفاع‌ها یا مقاومت‌هایی ظاهر می‌شوند که مانع باز شدن یا تعامل عمیق در درمان می‌شود. این ممکن است به صورت ابهام، انحراف، عقلانی‌سازی یا ناتوانی در شناسایی احساسات بروز کند. این رفتارها، هرچند ناامیدکننده، معمولاً مکانیزم‌های حفاظتی هستند که در پاسخ به درد یا ترس گذشته شکل گرفته‌اند.

شناسایی الگو. وظیفه درمانگر به آرامی شناسایی و بررسی این الگوهای مقاومت است، اغلب با اشاره به نحوه بروز آن‌ها در تعامل حاضر. فهمیدن چرایی مقاومت بیمار حیاتی است زیرا معمولاً ترس‌ها یا باورهای بنیادی درباره صمیمیت و آسیب‌پذیری را آشکار می‌کند. نمونه‌ها شامل:

  • بیماری که با تغییر موضوع از صحبت درباره ازدواجش اجتناب می‌کند.
  • بیماری که احساسات را عقلانی می‌کند به جای تجربه آن‌ها.
  • بیماری که پاسخ‌های مبهم و غیرمتعهدانه به پرسش‌های شخصی می‌دهد.

صبر و پایداری. با وجود محدودیت زمانی جلسات تک‌جلسه‌ای، مواجهه با مقاومت نیازمند تعادل میان پایداری و صبر است. فشار بیش از حد می‌تواند ترس را افزایش دهد و عدم فشار، بیمار را در وضعیت ایستا نگه دارد. درمانگر باید راه‌های خلاقانه‌ای برای دعوت بیمار به مواجهه با آنچه اجتناب می‌کند بیابد.

۶. رویارویی با تروما و زخم‌های دوران کودکی

آنتجه، لطفاً به من اعتماد کن وقتی می‌گویم تاریخچه اولیه فراموش نمی‌شود.

تأثیر ماندگار. تجربیات تروما و دوران کودکی دشوار اثرات عمیقی بر روان و سیستم عصبی بر جای می‌گذارند. این زخم‌های اولیه، حتی اگر به نظر «گذشته دور» برسند، همچنان رفتار، روابط و سلامت عاطفی کنونی را تحت تأثیر قرار می‌دهند. این تأثیرات می‌توانند به صورت اضطراب، دشواری در صمیمیت یا الگوهای خودویرانگر بروز کنند.

کشف ریشه‌ها. درمان مؤثر اغلب شامل کاوش این تجربیات اولیه برای درک چگونگی شکل‌گیری فرد است. این کار به‌ویژه زمانی دشوار است که بیماران دفاع‌های قوی برای اجتناب از درد، شرم یا ترس مرتبط ایجاد کرده‌اند. درمانگر به بیمار کمک می‌کند تا این «گوشه‌های تاریک» را به‌طور ایمن بررسی کند.

فراتر از اصلاحات شناختی. تروما صرفاً مسئله‌ای شناختی نیست؛ بلکه در بدن و سیستم عاطفی عمیقاً جای گرفته است. پرداختن به آن نیازمند بیش از تغییر الگوهای فکری است. رویکردهایی که کارهای جسمانی یا EMDR را همراه با گفتار درمانی تلفیق می‌کنند، می‌توانند برای پردازش و بهبود این زخم‌های عمیق حیاتی باشند.

۷. ترس‌های وجودی: مرگ، تنهایی، معنا

روان‌درمانی وجودی بر تعارضات درونی بیماران تمرکز دارد که از مواجهه با واقعیت‌های اجتناب‌ناپذیر وجود انسان—مرگ، تنهایی، معنا در زندگی و آزادی—برمی‌خیزد.

نگرانی‌های جهانی. در پس بسیاری از مشکلات ظاهری، اضطراب‌های بنیادی انسانی نهفته است که به واقعیت‌های غیرقابل اجتناب وجود مربوط می‌شود: قطعیت مرگ، تنهایی ذاتی آگاهی، جستجوی معنا در جهانی بی‌معنا و بار آزادی و مسئولیت. این نگرانی‌ها همه را تحت تأثیر قرار می‌دهند، اغلب به‌طور ناخودآگاه.

اضطراب مرگ. ترس از مرگ یکی از اضطراب‌های اصلی وجودی است که می‌تواند به اشکال مختلفی بروز کند، از اجتناب از زندگی تا رفتارهای هیجان‌طلبانه. تجربه شخصی نویسنده با سوگ و پیری دیدگاه تازه‌ای نسبت به این ترس ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که پشیمانی کمتر از نحوه زندگی می‌تواند اضطراب مرگ را کاهش دهد. با این حال، این ارتباط همیشه ساده نیست.

تنهایی و ارتباط. واقعیت ترسناک تنهایی نهایی، اشتیاق عمیق انسانی به ارتباط و صمیمیت را برمی‌انگیزد. درمان، به‌ویژه درمان گروهی، می‌تواند پادزهری قدرتمند برای این تنهایی باشد و فضایی فراهم آورد که فرد واقعاً دیده و به دیگران متصل شود. روابط بین‌فردی مرهم اصلی تنهایی وجودی است.

۸. مسیر خود درمانگر و خودآگاهی

شناخت عمیق خود ضروری است و کاوش در نقاط ضعف، قوت و گوشه‌های تاریک خود به عنوان بیمار درمانی بهترین راهی است که من برای تیز کردن ادراکات خود در خدمت ارائه درمان مؤثرتر به بیماران می‌شناسم.

خود به عنوان ابزار. مهم‌ترین ابزار درمانگر، خود اوست. خودآگاهی عمیق که از طریق درمان شخصی و بازتاب مستمر به دست می‌آید، برای شناخت تعصبات، نقاط کور و واکنش‌های عاطفی (انتقال متقابل) حیاتی است. این امکان را می‌دهد که درمانگر واکنش‌های خود را به عنوان داده‌های ارزشمند در فرایند درمان به کار گیرد.

ضرورت درمان شخصی. نویسنده قویاً توصیه می‌کند درمانگران خود درمان ببینند. این تجربه مستقیم بودن در نقش بیمار، همدلی و درک دیدگاه بیمار را تقویت می‌کند. همچنین به درمانگر کمک می‌کند مسائل خود را حل کند تا مانع روند درمان بیمار نشود.

یادگیری مستمر. مسیر خودآگاهی و رشد حرفه‌ای مادام‌العمر است. حتی در سنین بالا، نویسنده کنجکاو است که چه چیزی در درمان مؤثر است و چگونه می‌تواند بهتر باشد. اشتباهاتی مانند ارسال تصادفی یادداشت‌ها یا تفسیر نادرست بیمار، فرصت‌هایی برای یادگیری و اصلاح رویکرد فراهم می‌آورد.

۹. غیرقابل پیش‌بینی بودن و ظرافت ارتباط انسانی

جالب است که چقدر اغلب اشتباهات من فرصت‌های عالی ایجاد می‌کنند.

راه‌های غیرمنتظره. درمان به ندرت فرایندی خطی است و پیشرفت‌ها اغلب به شکل‌های غیرمنتظره رخ می‌دهند. مداخله برنامه‌ریزی شده درمانگر ممکن است بی‌اثر باشد، در حالی که یک نظر خودجوش، داستان شخصی مشترک یا حتی یک اشتباه می‌تواند راه‌های مهمی برای کاوش و ارتباط باز کند. درمانگر باید برای این لحظات غیرقابل پیش‌بینی آماده باشد.

فراتر از ظاهر. بیماران ممکن است با مجموعه‌ای از نگرانی‌ها ظاهر شوند، اما مسائل عمیق‌تر و اغلب بیان‌نشده‌ای در زیر سطح وجود دارد. وظیفه درمانگر شنیدن نه تنها محتوای گفته‌ها بلکه احساسات، الگوها و پیام‌های ناگفته است. این نیازمند شهود و تجربه است.

ظرافت در ارتباط. ارتباط انسانی پیچیده و چندلایه است. کلمات بیمار ممکن است پیامی را منتقل کنند، در حالی که حالت، لحن یا نشانه‌های غیرکلامی چیز دیگری را نشان می‌دهند. درمانگر باید به این ظرافت‌ها توجه کند و ناسازگاری‌ها (مانند آرامش ظاهری که اضطراب را پنهان می‌کند) را به عنوان سرنخ‌های مهم بشناسد.

۱۰. ارزش بازخورد صادقانه و «عشق سخت»

معتقدم این به این دلیل است که بیشتر ما هرگز بازخورد واقعاً صادقانه‌ای از دیگران دریافت نمی‌کنیم.

صداقت در رابطه. ارائه بازخورد صادقانه و مستقیم به بیمار درباره نحوه تجربه شدن او توسط درمانگر می‌تواند محرکی قدرتمند برای تغییر باشد. این بازخورد که با دلسوزی و همدلی ارائه می‌شود، فرصتی نادر به بیمار می‌دهد تا تأثیر رفتار خود بر دیگران را در زمان واقعی ببیند. این بازخورد از ادب اجتماعی و دفاع‌ها عبور می‌کند.

مواجهه با حقایق دشوار. گاهی کمک به بیمار مستلزم ارائه «عشق سخت» است—مواجهه با حقایق دشوار درباره رفتار یا وضعیت او که دیگران ممکن است از آن اجتناب کنند. این امر به‌ویژه زمانی ضروری است که بیمار در انکار است یا الگوهای خودویرانگر دارد. این کار باید با نگرانی واقعی برای سلامت بیمار انجام شود.

ریسک و پاداش. ارائه بازخورد صادقانه، به‌ویژه در لحظه حاضر، ممکن است باعث شود بیمار احساس آسیب، دفاع یا سوءتفاهم کند. اما وقتی به مهارت و در چارچوب رابطه‌ای در حال شکل‌گیری انجام شود، می‌تواند به بینش‌های عمیق منجر شود و بیمار را به تغییرات مهمی که ممکن است از آن‌ها اجتناب کند، ترغیب نماید.

۱۱. آزمایش وارونگی نقش‌ها

چه سوالاتی از من داری؟

تغییر دینامیک. دعوت از بیمار برای پرسیدن سوالات شخصی از درمانگر می‌تواند تکنیکی قدرتمند باشد، به‌ویژه زمانی که بیمار در باز شدن مشکل دارد یا احساس ترس می‌کند. این کار دینامیک قدرت سنتی را معکوس می‌کند و به بیمار اختیار و کنترل در تعامل می‌دهد. این می‌تواند مقاومت را بشکند و صمیمیت را تقویت کند.

کنجکاوی بیمار آشکار می‌کند. سوالاتی که بیمار انتخاب می‌کند می‌تواند نگرانی‌ها، ترس‌ها یا خواسته‌های پنهان او را آشکار سازد. برای مثال، پرسیدن درباره دوستی‌های درمانگر ممکن است تنهایی خود بیمار را نشان دهد، یا پرسیدن درباره مبارزات درمانگر ممکن است ترس از نقص را بیان کند. این اطلاعات تشخیصی ارزشمندی فراهم می‌آورد.

الگو بودن در گشودگی. با پاسخ دادن صادقانه و آسیب‌پذیرانه به سوالات بیمار، درمانگر رفتار مطلوب گشودگی و افشای خود را مدل می‌سازد. این کار باعث می‌شود بیمار احساس امنیت و راحتی بیشتری برای آشکار ساختن دنیای درونی خود داشته باشد. تعامل از بازجویی به کاوش متقابل تبدیل می‌شود.

۱۲. نیاز پایدار به ارتباط

یکی از محرک‌های بزرگ اضطراب وجودی، وضعیت تنهایی ما در جهان است، به گونه‌ای که هرگز نمی‌توانیم تجربه خود را کاملاً با دیگری به اشتراک بگذاریم.

نیروی بنیادی انسانی. اشتیاق به ارتباط انسانی نیروی اصلی است که مردم را به جستجوی درمان سوق می‌دهد. چه با مشکلات رابطه، افسردگی یا اضطراب مراجعه کنند، بیماران اغلب با احساس تنهایی و تمایل به صمیمیت عمیق‌تر دست و پنجه نرم می‌کنند. هدف درمان کمک به آن‌ها در توسعه ظرفیت برای ارتباط معنادار است.

درمان به مثابه تمرین. خود رابطه درمانی فضایی امن فراهم می‌کند تا بیماران صمیمیت را تجربه و تمرین کنند. با یادگیری باز شدن، به اشتراک گذاشتن آسیب‌پذیری‌ها و مدیریت دینامیک‌های جلسه درمان، بیماران مهارت‌ها و اعتماد به نفس لازم برای ساخت روابط غنی‌تر خارج از درمان را کسب می‌کنند. این تمرینی برای زندگی است.

فراتر از جلسه. تأثیر یک جلسه تک‌جلسه‌ای یا هر درمانی فراتر از زمان جلسه است. لحظه‌ای از ارتباط واقعی، بینشی نو یا احساس دیده شدن واقعی می‌تواند مدت‌ها پس از پایان جلسه با بیمار همراه باشد و تعاملات و انتخاب‌های او در جهان را تحت تأثیر قرار دهد. هدف

آخرین به‌روزرسانی::

نقد و بررسی

4.51 از 5
میانگین از 500+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب «ساعت دل» با استقبال بسیار مثبت خوانندگان روبه‌رو شده است؛ بسیاری از مخاطبان صداقت، آسیب‌پذیری و توانایی یالوم در برقراری ارتباط عمیق با بیماران در جلسات یک‌ساعته را ستوده‌اند. این اثر برای بسیاری از خوانندگان اثری تأثیرگذار، پرمعنا و گواهی بر قدرت ارتباط انسانی در فرایند درمان به شمار می‌آید. یالوم در این کتاب با صراحت درباره‌ی چالش‌های خود در مواجهه با پیری و از دست دادن حافظه سخن گفته است که این موضوع مورد توجه و تحسین خوانندگان قرار گرفته است. «ساعت دل» به عنوان منبعی ارزشمند برای درمانگران و همچنین علاقه‌مندان به خودشناسی و بهبود از طریق روابط انسانی شناخته می‌شود. برخی منتقدان این کتاب را بهترین اثر یالوم می‌دانند که هم از نظر احساسی عمیق و هم از نظر حرفه‌ای روشنگر است.

Your rating:
4.73
5 امتیازها

درباره نویسنده

ایروین دیوید یالوم، پزشک روان‌پزشک، روان‌درمانگر و نویسنده‌ای برجسته است. او به‌عنوان استاد ممتاز روان‌پزشکی در دانشگاه استنفورد، سهم قابل‌توجهی در حوزه روان‌درمانی وجودی داشته است. آثار یالوم شامل کتاب‌های داستانی و غیرداستانی است که اغلب به موضوعاتی چون وجود انسان، مرگ و رابطه درمانی می‌پردازند. رویکرد انسان‌گرایانه او در درمان، بر اهمیت ارتباط اصیل میان درمانگر و بیمار تأکید دارد. سبک نگارش یالوم ترکیبی از بینش‌های علمی و روایت‌های قابل‌فهم است که مفاهیم پیچیده روان‌شناسی را برای مخاطبان گسترده‌ای قابل درک می‌سازد. تأثیر او فراتر از فضای دانشگاهی است، چرا که کتاب‌هایش در میان متخصصان و عموم مردم محبوبیت یافته و جایگاه او را به‌عنوان چهره‌ای برجسته در روان‌پزشکی و ادبیات معاصر تثبیت کرده است.

Listen to Summary
0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on May 16,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...