On Writing

1. نوشتن درباره حقیقت و تجربه است، نه نمادگرایی

همه کتاب‌های خوب در این مشترک هستند که از آنچه واقعاً اتفاق افتاده‌اند، واقعی‌ترند و پس از پایان خواندن یکی از آن‌ها، احساس می‌کنید که همه آنچه اتفاق افتاده به شما تعلق دارد؛ خوب و بد، شادی، پشیمانی و اندوه، مردم و مکان‌ها و چگونگی وضعیت هوا.

حقیقت در داستان. همینگوی تأکید می‌کند که نوشتن خوب فراتر از داستان‌سرایی ساده است. باید تجربه‌ای به قدری زنده و واقعی ایجاد کند که خوانندگان احساس کنند خودشان آن را زندگی کرده‌اند. این شامل:

• به تصویر کشیدن جوهره تجربیات انسانی
• انتقال احساسات و حس‌ها با دقت
• ایجاد حس مکان و فضا

فراتر از نمادگرایی. همینگوی ایده‌ای را که هر عنصر در داستان باید معنای نمادین داشته باشد، رد می‌کند. او به جای آن توصیه می‌کند:

• ارائه چیزها همان‌طور که هستند، بدون لایه‌های اضافی از معنا
• اجازه دادن به خوانندگان برای نتیجه‌گیری خودشان
• تمرکز بر قدرت داستان‌سرایی مستقیم و بی‌پیرایه

2. توسعه استعداد، انضباط و وجدانی بی‌تزلزل

ابتدا باید استعداد باشد، استعداد زیاد. استعدادی مانند کیپلینگ. سپس باید انضباط باشد. انضباط فلوبر. سپس باید تصوری از آنچه می‌تواند باشد و وجدانی بی‌تغییر مانند متر استاندارد در پاریس باشد تا از تقلب جلوگیری کند.

ویژگی‌های ضروری. همینگوی سه عنصر حیاتی برای موفقیت نویسنده را بیان می‌کند:

1. استعداد: توانایی ذاتی برای خلق داستان‌های جذاب و نثر تأثیرگذار
2. انضباط: تعهد به بهبود مهارت‌ها از طریق تمرین مداوم
3. وجدان: تعهد بی‌تزلزل به صداقت هنری

جلوگیری از تقلب. همینگوی بر اهمیت اصالت در نوشتن تأکید می‌کند. این شامل:

• مقاومت در برابر وسوسه تقلید از دیگران یا پیروی از روندها
• وفاداری به دیدگاه هنری خود
• تلاش مداوم برای صداقت و وضوح در بیان

3. تسلط بر هنر حذف و سادگی

اگر نویسنده‌ای از نثر به اندازه کافی درباره آنچه می‌نویسد بداند، ممکن است چیزهایی را که می‌داند حذف کند و خواننده، اگر نویسنده به اندازه کافی صادقانه بنویسد، احساس آن چیزها را به همان اندازه قوی خواهد داشت که نویسنده آن‌ها را بیان کرده باشد.

نظریه کوه یخ. رویکرد معروف همینگوی به نوشتن شامل:

• حذف جزئیات غیرضروری
• اعتماد به هوش و تخیل خواننده
• ایجاد عمق از طریق آنچه گفته نشده است

قدرت سادگی. همینگوی برای نثر واضح و مختصر توصیه می‌کند:

• استفاده از جملات کوتاه و اعلامی
• اجتناب از صفات و قیدهای بیش از حد
• تمرکز بر جزئیات ملموس به جای مفاهیم انتزاعی

با تسلط بر این تکنیک‌ها، نویسندگان می‌توانند نثری قدرتمند و تأثیرگذار خلق کنند که با خوانندگان در سطحی عمیق‌تر ارتباط برقرار کند.

4. نوشتن از دانش و مشاهده شخصی

من جفت‌گیری مارلین را دیده‌ام و درباره آن می‌دانم. بنابراین آن را حذف می‌کنم. من یک گروه (یا دسته) از بیش از پنجاه نهنگ اسپرم را در همان آب‌ها دیده‌ام و یک بار یکی را که نزدیک به شصت فوت طول داشت، نیزه زدم و او را از دست دادم. بنابراین آن را حذف کردم. همه داستان‌هایی که از روستای ماهیگیری می‌دانم را حذف می‌کنم. اما دانش همان چیزی است که بخش زیرآب کوه یخ را می‌سازد.

تجربه شخصی به عنوان پایه. همینگوی بر اهمیت نوشتن درباره آنچه می‌دانید تأکید می‌کند:

• از تجربیات و مشاهدات زندگی خود استفاده کنید
• از دانش شخصی برای افزودن عمق و اصالت به نوشتن خود استفاده کنید
• درک کنید که همه چیزهایی که می‌دانید نیازی به بیان صریح ندارند

قدرت خودداری. با حذف برخی جزئیات، همینگوی ایجاد می‌کند:

• حس رمز و راز و جذابیت
• فضایی برای خوانندگان برای به کارگیری تخیل خود
• روایتی متمرکزتر و تأثیرگذارتر

این رویکرد نیازمند آن است که نویسندگان در انتخاب آنچه شامل می‌شود، گزینشی باشند و اعتماد کنند که دانش شخصی آن‌ها به طور ظریف اما قدرتمند نوشتن را شکل می‌دهد.

5. پذیرش تنهایی و چالش‌های زندگی نویسندگی

نوشتن، در بهترین حالت، زندگی‌ای تنهاست. سازمان‌هایی برای نویسندگان تنهایی نویسنده را تسکین می‌دهند اما من شک دارم که نوشتن او را بهبود بخشند. او در جایگاه عمومی رشد می‌کند در حالی که تنهایی خود را می‌ریزد و اغلب کار او خراب می‌شود. زیرا او کار خود را به تنهایی انجام می‌دهد و اگر نویسنده‌ای به اندازه کافی خوب باشد، باید هر روز با ابدیت یا نبود آن روبرو شود.

تنهایی به عنوان ضرورت. همینگوی تأکید می‌کند که نوشتن واقعی نیازمند:

• پذیرش انزوا و درون‌نگری
• اجتناب از حواس‌پرتی‌ها و تأثیرات خارجی
• مواجهه مستقیم با افکار و احساسات خود

چالش‌های حرفه. زندگی نویسندگی شامل:

• مواجهه با شیاطین و ناامنی‌های شخصی
• مقابله با رد و انتقاد
• تعادل بین نیاز به تنهایی و تمایل به ارتباط

همینگوی پیشنهاد می‌کند که این چالش‌ها نه تنها موانع بلکه عناصر ضروری هستند که به رشد نویسنده و کیفیت کار او کمک می‌کنند.

6. به طور گسترده بخوانید تا بفهمید چه چیزی را باید پشت سر بگذارید

او باید همه چیز را خوانده باشد تا بداند چه چیزی را باید شکست دهد.

پایه ادبی. همینگوی بر اهمیت خواندن گسترده تأکید می‌کند:

• با کلاسیک‌ها و آثار معاصر آشنا شوید
• سبک‌ها، تکنیک‌ها و رویکردهای مختلف را درک کنید
• چشمی نقادانه برای آنچه نوشتن خوب را مؤثر می‌سازد، توسعه دهید

ذهنیت رقابتی. همینگوی نویسندگان را تشویق می‌کند به:

• هدف قرار دادن برای پشت سر گذاشتن آثار بزرگی که خوانده‌اند
• استفاده از خواندن به عنوان معیاری برای نوشتن خود
• به طور مداوم برای بهبود و نوآوری تلاش کنید

این رویکرد حس جاه‌طلبی را پرورش می‌دهد و نویسندگان را به پیشبرد مرزهای حرفه خود ترغیب می‌کند، اطمینان حاصل می‌کند که آن‌ها چیزی جدید و ارزشمند به چشم‌انداز ادبی اضافه می‌کنند.

7. تمرکز بر خلق شخصیت‌های زنده، نه کاریکاتورها

هنگام نوشتن رمان، نویسنده باید مردم زنده خلق کند؛ مردم نه شخصیت‌ها. شخصیت یک کاریکاتور است. اگر نویسنده بتواند مردم را زنده کند، ممکن است شخصیت‌های بزرگی در کتاب او نباشند، اما ممکن است کتاب او به عنوان یک کل باقی بماند؛ به عنوان یک موجودیت؛ به عنوان یک رمان.

شخصیت‌های اصیل. همینگوی بر اهمیت خلق شخصیت‌های باورپذیر و چندبعدی تأکید می‌کند:

• اجتناب از کلیشه‌ها و نمایش‌های یک‌بعدی
• استفاده از مشاهدات و تجربیات واقعی زندگی
• اجازه دادن به شخصیت‌ها برای داشتن نقص‌ها و تناقضات

داستان‌سرایی ارگانیک. با تمرکز بر خلق مردم زنده به جای شخصیت‌ها:

• داستان به طور طبیعی‌تر پیش می‌رود
• خوانندگان بیشتر درگیر روایت می‌شوند
• اثر شانس بیشتری برای ایستادگی در برابر آزمون زمان دارد

این رویکرد نیازمند آن است که نویسندگان به طور عمیق طبیعت انسانی را درک کنند و در برابر وسوسه خلق شخصیت‌های بزرگ‌تر از زندگی که ممکن است به یاد ماندنی باشند اما در نهایت نادرست به نظر می‌رسند، مقاومت کنند.

8. پرورش عادات و روال‌های کاری خوب

وقتی شروع به نوشتن می‌کنید، همه لذت را شما می‌برید و خواننده هیچ‌کدام را نمی‌برد. بنابراین بهتر است از ماشین تحریر استفاده کنید زیرا این کار را آسان‌تر می‌کند و شما بیشتر از آن لذت می‌برید. پس از یادگیری نوشتن، هدف شما این است که همه چیز، هر حس، دید، احساس، مکان و احساس را به خواننده منتقل کنید.

رویکرد منظم. همینگوی برای توسعه عادات نوشتن منظم توصیه می‌کند:

• برنامه نوشتن منظم ایجاد کنید
• فضای کاری اختصاصی ایجاد کنید
• اهداف روزانه برای تعداد کلمات یا زمان تعیین کنید

فرآیند بازبینی. همینگوی بر اهمیت ویرایش دقیق تأکید می‌کند:

• در پیش‌نویس اول آزادانه بنویسید
• چندین بار بازبینی و اصلاح کنید
• تمرکز بر انتقال حس‌ها و احساسات به خواننده

با پرورش این عادات، نویسندگان می‌توانند بهره‌وری و کیفیت کار خود را بهبود بخشند و اطمینان حاصل کنند که نوشتن آن‌ها به طور مؤثر دیدگاه آن‌ها را به خواننده منتقل می‌کند.

9. اجتناب از وابستگی‌های سیاسی که یکپارچگی هنری را به خطر می‌اندازد

اکنون نویسنده می‌تواند در حالی که زنده است، با حمایت از یک هدف سیاسی، کار کردن برای آن، حرفه‌ای از باور به آن ساختن، و اگر پیروز شود، موقعیت خوبی پیدا کند. همه سیاست‌ها مسئله کار سخت بدون پاداش، یا با دستمزد زندگی برای مدتی، به امید غنیمت بعدی است.

استقلال هنری. همینگوی هشدار می‌دهد که نباید خود را بیش از حد با اهداف سیاسی همسو کرد:

• حفظ آزادی خلاق و عینیت
• اجتناب از تبدیل شدن به سخنگوی هر ایدئولوژی
• تمرکز بر حقایق انسانی جهانی به جای روندهای سیاسی موقت

دیدگاه بلندمدت. او بر اهمیت:

• خلق آثاری که فراتر از شرایط سیاسی فعلی باقی بمانند
• اولویت دادن به رشد هنری بر دستاوردهای کوتاه‌مدت
• وفاداری به دیدگاه هنری خود بدون توجه به فشارهای خارجی

با حفظ این استقلال، نویسندگان می‌توانند آثاری خلق کنند که به تجربیات انسانی گسترده‌تر بپردازند و مدت‌ها پس از محو شدن جنبش‌های سیاسی خاص، مرتبط باقی بمانند.

10. از نویسندگان بزرگ دیگر بیاموزید، اما صدای خود را پیدا کنید

فکر می‌کنم باید از همه کسانی که چیزی برای آموزش دارند، درباره نوشتن بیاموزید.

آموزش ادبی. همینگوی نویسندگان را تشویق می‌کند به:

• مطالعه طیف گسترده‌ای از نویسندگان و سبک‌ها
• تحلیل آنچه نوشتن بزرگ را مؤثر می‌سازد
• درس‌هایی از منابع مختلف را در کار خود بگنجانید

توسعه اصالت. در حالی که از دیگران می‌آموزید، مهم است که:

• با تکنیک‌ها و رویکردهای مختلف آزمایش کنید
• به تدریج سبک نوشتاری منحصر به فردی توسعه دهید
• از تقلید صرف از نویسندگان تحسین‌شده اجتناب کنید

این رویکرد متعادل به نویسندگان اجازه می‌دهد تا از خرد پیشینیان خود بهره‌مند شوند و در عین حال صدای و دیدگاه متمایز خود را پرورش دهند.

11. اولویت دادن به رشد هنری بر موفقیت تجاری

همیشه فکر می‌کردم که تنها یک چیز مهم است، حرفه خودتان، و مانند یک ژنرال در نبرد، هر چیزی را برای کارم فدا می‌کردم و اجازه نمی‌دادم به چیزی که نمی‌توانم از دست بدهم، علاقه‌مند شوم. اما اکنون آموخته‌ام که شما هیچ موفقیتی در حالی که زنده هستید ندارید؛ تنها موفقیتی که در حالی که زنده هستید مهم است، پول درآوردن است و من آن را رد کردم.

یکپارچگی هنری. همینگوی بر اهمیت:

• تمرکز بر بهبود مهارت‌ها به جای دنبال کردن موفقیت مالی
• آمادگی برای فداکاری‌های شخصی به خاطر رشد هنری
• مقاومت در برابر وسوسه به خطر انداختن دیدگاه خود برای دستاوردهای تجاری

دیدگاه بلندمدت. او پیشنهاد می‌کند که موفقیت واقعی در:

• خلق آثاری که فراتر از عمر خود باقی بمانند
• به طور مداوم تلاش برای پیشبرد مرزهای توانایی‌های خود
• یافتن رضایت در فرآیند خلق به جای اعتبار خارجی

با حفظ این تمرکز بر رشد هنری، نویسندگان می‌توانند آثاری با ارزش و اهمیت پایدار خلق کنند، حتی اگر ممکن است پاداش‌های مالی یا شناخت فوری به همراه نداشته باشد.

آخرین به‌روزرسانی:: October 2, 2024