نکات کلیدی
1. اقتصاد آمریکا دیگر برای اکثر آمریکاییها کار نمیکند
ما به خود میبالیم که سرزمین فرصتها هستیم و اولین جامعهی طبقهی متوسط را ایجاد کردهایم، اما تغییرات عمیق و عمدتاً نادیده گرفته شدهای، زندگی طبقهی متوسط را برای اکثریت آمریکاییها دستنیافتنی کرده است.
دستمزدهای راکد، نابرابری فزاینده. در چند دههی گذشته، اکثر آمریکاییها شاهد رکود دستمزدهای خود بودهاند، در حالی که ثروتمندان سهم بیشتری از دستاوردهای اقتصادی را به خود اختصاص دادهاند. بهرهوری به طور پیوسته افزایش یافته است، اما جبران کارگران با آن همگام نبوده است. این واگرایی بین بهرهوری و پرداخت در دورهی پس از جنگ جهانی دوم بیسابقه است.
فرسایش امنیت اقتصادی. ستونهای زندگی طبقهی متوسط - آموزش مقرون به صرفه، مراقبتهای بهداشتی، مسکن و بازنشستگی امن - برای بسیاری از خانوادهها دستنیافتنیتر شدهاند. ناامنی شغلی افزایش یافته است، با تعداد بیشتری از کارگران در موقعیتهای پارهوقت یا قراردادی بدون مزایا. شبکهی ایمنی اجتماعی تضعیف شده است و افراد بیشتری را در برابر شوکهای اقتصادی آسیبپذیر کرده است.
کاهش تحرک اقتصادی. رویای آمریکایی تحرک رو به بالا به طور فزایندهای دستنیافتنی شده است. کودکانی که از والدین کمدرآمد به دنیا میآیند، بیشتر احتمال دارد که در بزرگسالی فقیر بمانند نسبت به نسلهای قبلی. ایالات متحده اکنون نرخهای پایینتری از تحرک بیننسلی نسبت به بسیاری از کشورهای توسعهیافته دارد.
2. رشد بخش مالی نابرابری و بیثباتی را تقویت کرده است
صنعت مالی از عملکرد اساسی تخصیص سرمایه به استفادههای مولد دور شده و به سمت فعالیتهای اجارهخواهی شکارچیانه حرکت کرده است.
رشد بیش از حد مالی. بخش مالی به عنوان سهمی از تولید ناخالص داخلی به طور چشمگیری رشد کرده است، از حدود 3% در دههی 1950 به بیش از 7% امروز. با این حال، این رشد به نتایج اقتصادی بهتر برای اکثر آمریکاییها منجر نشده است. در عوض، عمدتاً به نفع کسانی بوده است که در بالای توزیع درآمد قرار دارند.
روشهای شکارچیانه. مقرراتزدایی باعث ظهور محصولات مالی پیچیدهای شد که اغلب استثماری بودند تا مولد. روشهایی مانند وامدهی شکارچیانه و هزینههای بیش از حد ثروت را از خانوارهای عادی استخراج کردهاند. بحران مالی 2008 خطرات سیستماتیکی را که توسط یک بخش مالی بیش از حد بزرگ و کمنظارت ایجاد شده بود، نشان داد.
سوء تخصیص استعداد. پاداشهای بیش از حد در بخش مالی افراد با استعداد را از بخشهای بالقوه مولدتر اقتصاد دور کرده است. این اثر "فرار مغزها" پویایی و نوآوری اقتصادی را در سایر صنایع کاهش میدهد.
3. تمرکز شرکتها بر ارزش سهامداران به رشد بلندمدت آسیب میزند
انقلاب سهامداران شرکتها را به منابع نقدی برای مالیها تبدیل کرد.
تفکر کوتاهمدت. تأکید بر حداکثرسازی قیمتهای سهام کوتاهمدت باعث شده است که بسیاری از شرکتها هزینهها را کاهش دهند، سهام خود را بازخرید کنند و پرداخت سود سهام را بر سرمایهگذاریهای بلندمدت در کارگران، تحقیق و توسعه و تجهیزات سرمایهای اولویت دهند. این کوتاهمدتنگری رشد پایدار و نوآوری را تضعیف میکند.
تحریفات جبران اجرایی. پیوند دادن پرداخت اجرایی به عملکرد سهام از طریق گزینههای سهام و سایر جبرانهای مبتنی بر سهام انگیزههای نادرستی ایجاد کرده است. مدیران عامل تشویق میشوند که قیمتهای سهام کوتاهمدت را افزایش دهند تا بر ایجاد ارزش بلندمدت تمرکز کنند. این به افزایش سرسامآور پرداخت اجرایی و گسترش نابرابری درآمد کمک کرده است.
مالیسازی اقتصاد. فشار برای ارائه بازده کوتاهمدت به سهامداران باعث شده است که بسیاری از شرکتهای غیرمالی به مهندسی مالی و سفتهبازی بپردازند تا بر فعالیتهای مولد اصلی خود تمرکز کنند. این امر فعالیت اقتصادی را بیشتر به سمت بخش مالی منتقل میکند به هزینهی اقتصاد واقعی.
4. سیاستهای مالیاتی به نفع ثروتمندان و تشویق به اجارهخواهی است
هیچ مدرکی وجود ندارد که نرخ مالیات پایینتر برای ثروتمندان سرمایهگذاری یا رشد را تشویق کرده باشد.
ساختار مالیاتی بازگشتی. تغییرات در کد مالیاتی در دهههای اخیر به طور نامتناسبی به نفع درآمدهای بالا و شرکتهای بزرگ بوده است. نرخ مالیات بر درآمد حاشیهای بالا از بیش از 90% در دههی 1950 به کمتر از 40% امروز کاهش یافته است. سود سرمایه و سود سهام با نرخهای پایینتری نسبت به درآمد عادی مالیات میشوند که عمدتاً به نفع ثروتمندان است.
انگیزههای اجارهخواهی. نرخهای مالیاتی بالای پایینتر بازدهی فعالیتهای اجارهخواهی مانند لابیگری برای معافیتهای مالیاتی خاص یا امتیازات نظارتی را افزایش میدهد. این منابع را از سرمایهگذاری مولد و نوآوری منحرف میکند. کد مالیاتی همچنین برخی از اشکال درآمد، مانند سود حمل شده برای مدیران سهام خصوصی، را ترجیح میدهد و گسترش آن بخشها را تشویق میکند.
سرمایهگذاری عمومی ناکافی. درآمدهای مالیاتی پایینتر، به ویژه از افراد و شرکتهای با درآمد بالا، توانایی دولت را برای انجام سرمایهگذاریهای عمومی حیاتی در زمینههایی مانند زیرساخت، آموزش و تحقیقات پایه محدود کرده است. این سرمایهگذاریها برای رشد اقتصادی بلندمدت و رفاه مشترک ضروری هستند.
5. سیاست پولی اولویت را به تورم بر اشتغال کامل میدهد
تمرکز فدرال رزرو بر کنترل تورم به جای دستیابی به اشتغال کامل و مدیریت ریسک مالی سیستماتیک بیکاری را افزایش داده و دستمزدها را در 35 سال گذشته کاهش داده است.
ماموریت نامتعادل. در حالی که فدرال رزرو دارای ماموریت دوگانه برای ترویج حداکثر اشتغال و ثبات قیمت است، در عمل اغلب تورم پایین را بر اشتغال کامل اولویت داده است. این تعصب منجر به افزایش نرخ بهره زودهنگام شده است که رشد دستمزد و ایجاد شغل را خفه کرده است.
تأثیر نامتناسب. هزینههای بیکاری بالا بیشتر بر کارگران با دستمزد پایین، اقلیتها و کسانی که تحصیلات کمتری دارند، سنگینی میکند. این گروهها اغلب آخرین کسانی هستند که از گسترشهای اقتصادی بهرهمند میشوند و اولین کسانی هستند که در رکودها آسیب میبینند. اولویت دادن به تورم پایین بر اشتغال کامل نابرابری اقتصادی را تشدید میکند.
غفلت از ثبات مالی. تمرکز فدرال رزرو بر هدفگذاری تورم باعث شد که قبل از بحران 2008 از تجمع ریسکهای سیستماتیک در سیستم مالی غافل شود. رویکرد گستردهتری به سیاست پولی که ثبات مالی و اشتغال کامل را در نظر بگیرد، برای ترویج رشد پایدار و فراگیر ضروری است.
6. تضعیف قدرت کارگران به رکود دستمزدها کمک میکند
تغییرات در نهادهای بازار کار، قوانین، مقررات و هنجارها قدرت کارگران را تضعیف کرده و مقابله با افراطهای قدرت شرکتی و بازار را برای کارگران دشوار کرده است.
کاهش اتحادیهها. عضویت در اتحادیهها از بیش از 30% کارگران در دههی 1950 به کمی بیش از 10% امروز کاهش یافته است. این کاهش قدرت چانهزنی کارگران و توانایی آنها برای تأمین افزایش دستمزد و شرایط کاری بهتر را کاهش داده است. همچنین یک صدای سیاسی کلیدی برای سیاستهای حامی کارگران را تضعیف کرده است.
فرسایش استانداردهای کار. ارزش واقعی حداقل دستمزد از اوج خود در اواخر دههی 1960 به طور قابل توجهی کاهش یافته است. حفاظتهای اضافهکاری تضعیف شدهاند و بسیاری از کارگران به عنوان پیمانکاران مستقل طبقهبندی نادرست شدهاند و از آنها حفاظتهای اساسی کارگری دریغ شده است. اجرای قوانین کار موجود نیز ناکافی بوده است.
محل کار شکافدار. افزایش برونسپاری، فرانچایزینگ و سایر اشکال شکافکاری محل کار سازماندهی و چانهزنی مؤثر را برای کارگران دشوارتر کرده است. این امر بیشتر خطرات و هزینهها را به کارگران منتقل کرده و دستاوردها را در بالای ساختارهای شرکتی متمرکز کرده است.
7. سیاستهای تبعیضآمیز نابرابری اقتصادی را تداوم میبخشند
تبعیض ساختاری شکافهای ثروت بزرگی بین سفیدپوستان و سایر گروههای جمعیتی ایجاد میکند - نابرابریهایی که از والدین به فرزندان منتقل میشوند.
شکاف ثروت نژادی. سیاستهای تاریخی مانند خطکشی قرمز و محرومیت از برنامههای مالکیت خانه شکاف ثروت نژادی بزرگی ایجاد کردهاند که تا امروز ادامه دارد. خانوار متوسط سفیدپوست 13 برابر ثروت خانوار متوسط سیاهپوست و 10 برابر ثروت خانوار متوسط لاتین را دارد.
تفاوتهای آموزشی. جداسازی مسکونی و تأمین مالی نابرابر مدارس به شکافهای قابل توجهی در نتایج آموزشی بر اساس نژاد و طبقه کمک میکند. این تفاوتها در توسعه سرمایه انسانی نابرابریهای اقتصادی را در نسلهای مختلف تداوم میبخشند.
تبعیض در بازار کار. مطالعات به طور مداوم شواهدی از تبعیض در استخدام علیه اقلیتهای نژادی و زنان پیدا میکنند. این امر سایر اشکال محرومیت را تشدید میکند و به شکافهای مداوم دستمزد و اشتغال کمک میکند.
8. بازنویسی قوانین اقتصادی میتواند رفاه مشترک را تقویت کند
نابرابری یک انتخاب بوده است و در قدرت ماست که آن را معکوس کنیم.
قوانین بازارها را شکل میدهند. بازارها در خلاء وجود ندارند بلکه توسط قوانین، مقررات و نهادها شکل میگیرند. تغییر این قوانین میتواند به نتایج اقتصادی عادلانهتر و کارآمدتر منجر شود. این امر نیازمند حرکت فراتر از دوگانگی نادرست بین "بازارهای آزاد" و مداخله دولت است.
رویکرد جامع مورد نیاز است. پرداختن به نابرابری و ترویج رفاه مشترک نیازمند رویکردی چندوجهی است. این شامل اصلاح مقررات مالی، حاکمیت شرکتی، سیاست مالیاتی، قوانین کار و سیاست کلان اقتصادی است. راهحلهای جزئی برای چالشهای بزرگ کافی نیستند.
راهحلهای مثبتجمع. بسیاری از سیاستهایی که نابرابری را کاهش میدهند میتوانند رشد و پویایی اقتصادی کلی را نیز ترویج کنند. به عنوان مثال، سرمایهگذاری در آموزش و زیرساخت میتواند هم نابرابری را کاهش دهد و هم بهرهوری را افزایش دهد. بازنویسی قوانین فقط درباره توزیع مجدد نیست، بلکه درباره ایجاد اقتصادی کارآمدتر و نوآورانهتر است.
9. توانمندسازی کارگران و سرمایهگذاری در مردم رشد را تحریک میکند
برای رقابت جهانی در قرن 21، اقتصاد ایالات متحده نیاز دارد که همه سیلندرها را به کار گیرد.
اصلاحات بازار کار. تقویت قدرت چانهزنی کارگران از طریق تسهیل اتحادیهسازی، افزایش حداقل دستمزدها و تقویت حفاظتهای کارگری میتواند به اطمینان از اینکه دستاوردهای بهرهوری به طور گستردهتری به اشتراک گذاشته میشوند، کمک کند. این میتواند تقاضای مصرفکننده و رشد اقتصادی را تقویت کند.
سرمایهگذاریهای سرمایه انسانی. گسترش دسترسی به آموزش با کیفیت بالا از اوایل کودکی تا کالج و فراتر از آن برای فرصتهای فردی و رقابت اقتصادی کلی حیاتی است. برنامههای آموزش نیروی کار میتوانند به کارگران کمک کنند تا با تغییرات تکنولوژیکی و تغییرات اقتصادی سازگار شوند.
زیرساخت و نوآوری. سرمایهگذاریهای عمومی بزرگمقیاس در زیرساختهای فیزیکی و دیجیتال، انرژی پاک و تحقیقات پایه میتوانند در کوتاهمدت شغل ایجاد کنند و در عین حال پایهای برای رشد بهرهوری بلندمدت فراهم کنند. این سرمایهگذاریها برای حفظ رهبری اقتصادی ایالات متحده حیاتی هستند.
10. گسترش امنیت اقتصادی فرصت را برای همه ایجاد میکند
برای اصلاح عدم تعادل اقتصادی، کاهش نابرابری و ترویج رشد سالم در اقتصاد واقعی، باید به منابع آن اجارهها حمله کنیم.
حفاظتهای اجتماعی جهانی. گسترش دسترسی به مراقبتهای بهداشتی، مرخصی خانوادگی با حقوق و امنیت بازنشستگی میتواند ناامنی اقتصادی را کاهش دهد و به افراد بیشتری اجازه دهد تا ریسکهای کارآفرینی را بپذیرند. این میتواند هم پویایی اقتصادی و هم کیفیت زندگی را تقویت کند.
شمول مالی. اطمینان از دسترسی به خدمات مالی پایه و حفاظت از روشهای شکارچیانه میتواند به خانوادههای بیشتری کمک کند تا ثروت و ثبات اقتصادی بسازند. این شامل اصلاحات در وامهای دانشجویی، بازارهای وام مسکن و سیستمهای پسانداز بازنشستگی است.
مالیات تصاعدی. یک سیستم مالیاتی تصاعدیتر میتواند هم به طور مستقیم نابرابری را کاهش دهد و هم درآمدی برای سرمایهگذاریهای عمومی حیاتی ایجاد کند. این شامل بستن راههای فرار مالیاتی است که عمدتاً به نفع ثروتمندان است و استفاده از کد مالیاتی برای دلسرد کردن سفتهبازی کوتاهمدت و اجارهخواهی.
آخرین بهروزرسانی::
FAQ
What is "Rewriting the Rules of the American Economy" by Joseph E. Stiglitz about?
- Core Focus: The book examines how deliberate changes in economic rules and policies since the 1970s have led to increased inequality and slower economic growth in the United States.
- Main Argument: Stiglitz argues that inequality is not inevitable but is the result of specific policy choices, and that these rules can be rewritten to create a fairer, more prosperous society.
- Comprehensive Agenda: The book lays out a detailed agenda for reforming the rules governing markets, finance, taxation, labor, and social policy to promote shared prosperity.
- People-Centered Economics: While rooted in economics, the book emphasizes the real-life impacts on American families, workers, and communities.
Why should I read "Rewriting the Rules of the American Economy" by Joseph E. Stiglitz?
- Understand Inequality's Roots: The book provides a clear explanation of how policy decisions—not just abstract economic forces—have driven inequality and economic insecurity.
- Actionable Solutions: Stiglitz offers a comprehensive set of policy recommendations for reversing inequality and promoting sustainable growth.
- Debunks Economic Myths: The book challenges widely held beliefs about trickle-down economics, market self-regulation, and the inevitability of inequality.
- Relevant to Current Debates: It equips readers with knowledge to engage in contemporary discussions about economic reform, social justice, and political change.
What are the key takeaways from "Rewriting the Rules of the American Economy"?
- Inequality is a Choice: The current levels of inequality in the U.S. are the result of deliberate policy decisions, not unavoidable economic laws.
- Rules Shape Outcomes: Legal, regulatory, and institutional frameworks determine how markets function and who benefits from economic growth.
- Growth and Equality are Linked: Contrary to old economic models, reducing inequality can actually enhance economic performance and stability.
- Comprehensive Reform Needed: Piecemeal solutions are insufficient; broad, systemic changes to the rules governing the economy are necessary for shared prosperity.
How does Joseph E. Stiglitz define "rewriting the rules" in the context of the American economy?
- Changing Policy Frameworks: "Rewriting the rules" means fundamentally altering the laws, regulations, and norms that structure economic activity, from labor markets to corporate governance.
- Restoring Balance: The goal is to rebalance power among corporations, workers, and government to ensure fairer distribution of income and opportunity.
- Addressing Market Failures: It involves correcting distortions caused by market power, financialization, and rent-seeking that have led to inefficiency and inequality.
- Promoting Long-Term Growth: The new rules should incentivize productive investment, innovation, and broad-based economic security.
What are the main problems with the current rules of the American economy according to Stiglitz?
- Market Power and Monopolies: Increased concentration in key sectors has reduced competition, raised prices, and stifled innovation.
- Financial Sector Dominance: The financial industry has shifted from serving the real economy to engaging in predatory, rent-seeking behavior.
- Short-Termism in Corporations: Corporate governance now prioritizes short-term shareholder gains and CEO pay over long-term investment and worker well-being.
- Weakened Labor Protections: Declining union power, stagnant labor standards, and discrimination have eroded workers’ bargaining power and wages.
- Regressive Tax System: Tax policies have become less progressive, favoring the wealthy and encouraging rent-seeking over productive investment.
How does "Rewriting the Rules of the American Economy" explain the rise of inequality in the U.S.?
- Policy-Driven Inequality: The book attributes rising inequality to deregulation, tax cuts for the wealthy, weakened labor laws, and changes in corporate governance since the 1970s.
- Market Power and Rent-Seeking: Increased market concentration and financialization have allowed certain groups to extract economic rents at the expense of the majority.
- Discrimination and Exclusion: Structural racism and gender discrimination have compounded economic disparities, especially for people of color and women.
- Globalization and Technology: While important, these forces alone cannot explain U.S. inequality, as other advanced countries exposed to similar trends have not seen the same outcomes.
What specific concepts and definitions are central to Stiglitz’s analysis in "Rewriting the Rules of the American Economy"?
- Market Power: The ability of firms or groups to set prices and influence market rules, often leading to higher profits and less competition.
- Financialization: The growing dominance of the financial sector over the real economy, often resulting in increased risk and inequality.
- Rent-Seeking: The pursuit of wealth through manipulation or exploitation of the economic environment, rather than through productive activity.
- Short-Termism: Corporate focus on immediate profits and stock prices at the expense of long-term investment and stability.
- Supply-Side Economics: The discredited theory that tax cuts and deregulation for the wealthy and businesses will "trickle down" to benefit everyone.
What are the main policy recommendations in "Rewriting the Rules of the American Economy"?
- Tame Market Power: Update antitrust laws, rebalance intellectual property rights, and ensure fair competition in key sectors like healthcare and finance.
- Reform the Financial Sector: End "too big to fail," regulate shadow banking, increase transparency, and align finance with productive investment.
- Promote Long-Term Growth: Restructure CEO pay, enact a financial transaction tax, and empower long-term stakeholders in corporate governance.
- Rebalance Tax and Transfer Systems: Raise top marginal tax rates, tax capital gains like labor income, close loopholes, and eliminate regressive tax expenditures.
- Strengthen Labor and Social Protections: Restore full employment as a policy goal, raise the minimum wage, expand access to education, healthcare, and childcare, and address discrimination.
How does Stiglitz propose to "grow the middle" and restore economic security for most Americans?
- Full Employment Focus: Prioritize policies that achieve and maintain full employment, including public investment in infrastructure and education.
- Empower Workers: Strengthen collective bargaining rights, raise labor standards, and enforce workplace protections.
- Expand Opportunity: Address barriers to employment for women, people of color, and immigrants through criminal justice and immigration reform, paid leave, and childcare support.
- Enhance Economic Security: Make healthcare and higher education affordable, expand Social Security, and provide access to fair financial services and housing.
How does "Rewriting the Rules of the American Economy" address issues of racial and gender discrimination?
- Historical Context: The book details how past and present policies have systematically excluded people of color and women from economic opportunity.
- Structural Solutions: Stiglitz advocates for targeted investments in education, criminal justice reform, pay equity, and family-friendly policies to dismantle barriers.
- Economic Impact: Reducing discrimination is not only a moral imperative but also essential for maximizing economic growth and competitiveness.
- Policy Integration: Anti-discrimination measures are woven into broader economic reforms, ensuring that gains from growth are widely shared.
What are the best quotes from "Rewriting the Rules of the American Economy" by Joseph E. Stiglitz and what do they mean?
- "Inequality—at the level and of the type that we see today—is a choice. When the rules no longer work, it’s time to rewrite them."
This quote encapsulates the book’s central thesis: that economic outcomes are shaped by human-made rules, and changing those rules can create a fairer society. - "The notion that we have to choose between economic growth and shared prosperity for many more Americans is false."
Stiglitz challenges the idea that equality and growth are in conflict, arguing that they can and should go hand in hand. - "We have created a so-called market economy that is rife with distortions, which enrich the top and stifle long-term growth."
This highlights how current policies have led to inefficiency and instability, benefiting a small elite at the expense of the broader economy. - "The American economy no longer works for most Americans."
A blunt assessment of the disconnect between reported economic growth and the lived experience of the majority.
What is the overall message and vision of "Rewriting the Rules of the American Economy" by Joseph E. Stiglitz?
- Systemic Change is Possible: The book calls for bold, comprehensive reforms to the rules governing the economy, not just minor tweaks.
- Shared Prosperity is Achievable: By rewriting the rules, the U.S. can restore the promise of the American Dream and ensure broad-based economic security.
- Political Will is Essential: Achieving these changes requires mobilizing public support and overcoming entrenched interests.
- Hopeful Precedent: Drawing on the legacy of the New Deal and past progressive movements, Stiglitz argues that transformative change is both necessary and achievable.
نقد و بررسی
کتاب بازنویسی قوانین اقتصاد آمریکا با نظرات متنوعی مواجه شده و میانگین امتیاز آن ۴ از ۵ است. بسیاری از خوانندگان تحلیلهای جوزف استیگلیتز درباره نابرابری اقتصادی و راهحلهای پیشنهادیاش را ستایش کرده و این کتاب را بینشزا و مستدل میدانند. برخی از آنها به دسترسیپذیری و ارائه مختصر آن اشاره کردهاند. با این حال، منتقدان بر این باورند که کتاب از عمق کافی برخوردار نیست، به دادههای گزینششده تکیه میکند و راهحلهای غیرواقعی ارائه میدهد. چندین بررسیکننده اشاره کردهاند که در حالی که کتاب به شناسایی مسائل مهم میپردازد، راهحلهای پیشنهادی آن ممکن است در شرایط سیاسی کنونی دشوار به اجرا باشد.
Similar Books






