Facebook Pixel
Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Troublemakers

Troublemakers

Silicon Valley's Coming of Age
توسط Leslie Berlin 2017 512 صفحات
4.09
500+ امتیازها
گوش دادن
گوش دادن

نکات کلیدی

1. تحول سیلیکون ولی: از باغ‌های میوه به مرکز فناوری

"در منطقه‌ای کشاورزی و خوش‌منظر که با باغ‌های میوه معطر و به نام دره‌ی دل‌انگیز شناخته می‌شد، تازه‌واردان حومه‌ها و مراکز خرید را ساختند."

از کشاورزی به نوآوری. شبه‌جزیره سان‌فرانسیسکو در اواخر دهه 1960 و اوایل دهه 1970 دستخوش تحولی چشمگیر شد. این منطقه که زمانی به باغ‌های میوه‌اش معروف بود، به سرعت به مرکزی برای نوآوری‌های فناوری تبدیل شد. این تغییر با ورود جوانان تحصیل‌کرده‌ای که به صنعت الکترونیک در حال رشد منطقه جذب شده بودند، به وقوع پیوست.

عوامل کلیدی تغییر:

  • تأسیس مراکز تحقیقاتی توسط شرکت‌هایی مانند لاکهید، آی‌بی‌ام و سیلوانیا
  • رشد غول‌های الکترونیک بومی مانند هیولت-پاکارد
  • تولد شرکت‌های متعدد میکروچیپ در مدت کوتاه
  • سه برابر شدن جمعیت از 300,000 نفر در سال 1950 به بیش از 1 میلیون نفر تا سال 1970

این تحول بدون چالش نبود. ساکنان قدیمی شاهد بودند که باغ‌ها جای خود را به توسعه‌های مسکونی و پارک‌های صنعتی دادند. این رشد سریع منجر به تغییرات قابل توجهی در چشم‌انداز و فرهنگ منطقه شد و زمینه را برای ظهور سیلیکون ولی به عنوان مرکز جهانی نوآوری فناوری فراهم کرد.

2. ظهور رایانه‌های شخصی: پیشگامان و نوآوران

"جابز و ووزنیاک گاراژ را به خط تولید موقت برای مونتاژ نهایی بردهای مدار رایانه‌ای که آن را اپل I می‌نامیدند، تبدیل کرده بودند."

استارتاپ‌های گاراژی به غول‌های فناوری. انقلاب رایانه‌های شخصی توسط نوآورانی هدایت شد که پتانسیل دسترسی رایانه‌ها به عموم را دیدند. خلق اپل توسط استیو جابز و استیو ووزنیاک در یک گاراژ نماد این دوره از نوآوری است.

شخصیت‌ها و تحولات کلیدی:

  • باب تیلور در Xerox PARC: پیشگام توسعه آلتو، یک رایانه شخصی پیشگام
  • استیو جابز و استیو ووزنیاک: بنیان‌گذاران اپل و خالقان اپل I و II
  • مایک مارکولا: تأمین‌کننده اولیه سرمایه و تخصص تجاری برای اپل
  • آی‌بی‌ام: ورود به بازار رایانه‌های شخصی در سال 1981، تأیید و گسترش صنعت

این پیشگامان با چالش‌های قابل توجهی مواجه شدند، از جمله شک و تردید شرکت‌های رایانه‌ای مستقر و نیاز به ایجاد بازارهای کاملاً جدید. پایداری و دیدگاه آن‌ها در نهایت منجر به پذیرش گسترده رایانه‌های شخصی شد و به طور بنیادی نحوه کار و ارتباط مردم را تغییر داد.

3. پیشرفت‌های بیوتکنولوژی: DNA نوترکیب و جننتک

"بین سال‌های 1969 و 1976، شبه‌جزیره باریک جنوب سان‌فرانسیسکو محل مهم‌ترین و متنوع‌ترین انفجار نوآوری فناوری در 150 سال گذشته بود."

انقلاب DNA آغاز می‌شود. توسعه فناوری DNA نوترکیب توسط استنلی کوهن و هربرت بایر تولد بیوتکنولوژی مدرن را رقم زد. این پیشرفت امکان دستکاری مواد ژنتیکی را فراهم کرد و افق‌های جدیدی در پزشکی و کشاورزی گشود.

نقاط عطف در بیوتکنولوژی:

  • 1973: کوهن و بایر تکنیک DNA نوترکیب را توسعه دادند
  • 1976: جننتک توسط بایر و باب سوانسون تأسیس شد
  • 1980: جننتک به بازار عمومی رفت و رکورد سریع‌ترین افزایش قیمت سهام در روز اول را ثبت کرد
  • 1982: FDA اولین داروی DNA نوترکیب، انسولین انسانی، را تأیید کرد

ظهور بیوتکنولوژی با شک و تردید اولیه و ترس از سوی عموم و جامعه علمی مواجه شد. با این حال، پتانسیل ایجاد داروهای نجات‌بخش و بهبود بازده محصولات کشاورزی در نهایت حمایت را جلب کرد. موفقیت IPO جننتک پتانسیل مالی صنعت بیوتکنولوژی را نشان داد و راه را برای شرکت‌ها و نوآوری‌های آینده هموار کرد.

4. زنان در فناوری: شکستن موانع و پیشگامان

"سندی کرتزیک اولین زنی بود که یک شرکت فناوری را به بازار عمومی برد."

پیشگامان در برابر موانع. در صنعت فناوری مردسالار دهه 1970 و اوایل دهه 1980، زنانی مانند سندی کرتزیک و فاوان آلوارز راه‌های جدیدی را گشودند. داستان‌های آن‌ها هم چالش‌های پیش روی زنان در فناوری و هم فرصت‌هایی را که برای کسانی که پایداری کردند، نشان می‌دهد.

دستاوردها و چالش‌های قابل توجه:

  • سندی کرتزیک: بنیان‌گذار ASK Computer Systems و هدایت آن به یک IPO موفق
  • فاوان آلوارز: از کارگر خط مونتاژ به مدیریت در ROLM رسید
  • چالش‌ها: تبعیض در پرداخت، کمبود الگوها و کلیشه‌ها درباره توانایی‌های زنان در فناوری

موفقیت‌های این زنان راه را برای نسل‌های آینده هموار کرد و نشان داد که جنسیت مانعی برای نوآوری و رهبری در صنعت فناوری نیست. داستان‌های آن‌ها همچنین اهمیت پایداری، سازگاری و تمایل به چالش کشیدن هنجارهای مستقر در دستیابی به موفقیت را برجسته می‌کند.

5. تولد بازی‌های ویدئویی: سفر پر فراز و نشیب آتاری

"آتاری به تولید انبوه شتاب داد."

از پونگ به غول صنعت. سفر آتاری از یک استارتاپ تأسیس شده توسط نولان بوشنل و تد دابنی به یک نیروی غالب در صنعت نوپای بازی‌های ویدئویی نمونه‌ای از رشد سریع و نوسانات شرکت‌های سیلیکون ولی است.

لحظات کلیدی در تاریخ آتاری:

  • 1972: خلق پونگ، اولین بازی ویدئویی تجاری موفق
  • 1975: عرضه Home Pong، آوردن بازی‌های ویدئویی به اتاق‌های نشیمن
  • 1976: خریداری توسط Warner Communications به مبلغ 28 میلیون دلار
  • 1979: عرضه آتاری 2600، انقلابی در بازی‌های خانگی

داستان آتاری همچنین چالش‌های رشد سریع و تضادهای فرهنگی شرکتی را نشان می‌دهد. انتقال از ذهنیت استارتاپی به یک بخش از یک شرکت بزرگ منجر به تنش‌ها و خروج کارکنان کلیدی، از جمله بنیان‌گذار نولان بوشنل شد. با وجود این چالش‌ها، آتاری نقش مهمی در تأسیس صنعت بازی‌های ویدئویی و محبوب‌سازی سرگرمی‌های تعاملی ایفا کرد.

6. Xerox PARC: نوآوری بدون تجاری‌سازی

"امروز ما سیلیکون ولی را مرکز اقتصاد اطلاعات می‌دانیم. با این حال، در سال 1969، دره یک مرکز تولیدی بود."

اختراع آینده. مرکز تحقیقات پالو آلتو Xerox (PARC) یک کانون نوآوری بود که فناوری‌هایی را توسعه داد که محاسبات مدرن را تعریف می‌کردند. با این حال، Xerox در تجاری‌سازی این پیشرفت‌ها دچار مشکل شد و فرصت‌های زیادی را از دست داد.

نوآوری‌های کلیدی PARC:

  • رابط کاربری گرافیکی (GUI)
  • شبکه‌سازی اترنت
  • چاپ لیزری
  • برنامه‌نویسی شیءگرا

عدم ارتباط بین محققان PARC و مدیریت Xerox منجر به عدم توانایی در بهره‌برداری از این نوآوری‌ها شد. شرکت‌های دیگر، به ویژه اپل، بعداً بسیاری از ایده‌های PARC را تجاری‌سازی کردند. این داستان چالش‌های تبدیل تحقیقات پیشرفته به محصولات قابل فروش و اهمیت هم‌راستایی استراتژی شرکتی با نوآوری را برجسته می‌کند.

7. رونق IPO: اپل، جننتک و ASK Computer Systems

"جننتک با نماد GENE در بورس NASDAQ شروع به معامله کرد. در بیست دقیقه اول، قیمت افتتاحیه 35 دلار به 89 دلار رسید—سریع‌ترین افزایش قیمت در روز اول در تاریخ وال استریت."

فناوری به بازار عمومی می‌رود. اواخر دهه 1970 و اوایل دهه 1980 شاهد موجی از عرضه‌های اولیه عمومی (IPO) موفق از شرکت‌های فناوری بود. این IPOها نه تنها سرمایه لازم برای رشد بیشتر را جمع‌آوری کردند بلکه پتانسیل صنعت فناوری را نیز تأیید کردند.

IPOهای قابل توجه:

  • 1980: جننتک 35 میلیون دلار جمع‌آوری کرد
  • 1980: اپل کامپیوتر 101.2 میلیون دلار جمع‌آوری کرد
  • 1981: ASK Computer Systems 11.7 میلیون دلار جمع‌آوری کرد

این IPOهای موفق سرمایه‌گذاری بیشتری را به سیلیکون ولی جذب کردند و نوآوری و رشد بیشتری را به دنبال داشتند. آن‌ها همچنین طبقه جدیدی از میلیونرهای فناوری را ایجاد کردند و چشم‌انداز اقتصادی منطقه را تغییر دادند. رونق IPO اشتهای بازار برای شرکت‌های فناوری نوآور را نشان داد و زمینه را برای موج‌های آینده IPOهای فناوری فراهم کرد.

8. نقش سرمایه‌گذاری خطرپذیر در شکل‌گیری سیلیکون ولی

"در سراسر سیلیکون ولی، زمینه برای تولد صنایع بزرگی که جهان مدرن را شکل می‌دهند، آماده می‌شد."

تأمین مالی نوآوری. سرمایه‌گذاری خطرپذیر نقش مهمی در توسعه سیلیکون ولی ایفا کرد و نه تنها تأمین مالی بلکه تخصص و ارتباطات را به استارتاپ‌ها ارائه داد.

جنبه‌های کلیدی سرمایه‌گذاری خطرپذیر در سیلیکون ولی:

  • ظهور شرکت‌هایی مانند Kleiner Perkins و Sequoia Capital
  • تمرکز بر سرمایه‌گذاری‌های پرخطر و پاداش بالا
  • مشارکت فعال در توسعه شرکت
  • ایجاد شبکه‌هایی که کارآفرینان، محققان و سرمایه‌گذاران را به هم متصل می‌کند

سرمایه‌گذاران خطرپذیر مانند دان ولنتاین و تام پرکینز به شکل‌گیری اکوسیستم سیلیکون ولی کمک کردند و فرهنگی از ریسک‌پذیری و رشد سریع را پرورش دادند. تمایل آن‌ها به سرمایه‌گذاری در فناوری‌های اثبات‌نشده و کارآفرینان جوان در موفقیت شرکت‌هایی مانند اپل، جننتک و آتاری نقش اساسی داشت.

9. بازاریابی و روابط عمومی: فروش انقلاب فناوری

"مک‌کنا جابز را 'مرد رسانه‌ای' اپل نامید."

ایجاد سلبریتی‌های فناوری. با رشد صنعت فناوری، بازاریابی و روابط عمومی در شکل‌دهی به درک عمومی و پیشبرد پذیرش فناوری‌های جدید اهمیت بیشتری پیدا کردند.

استراتژی‌ها و شخصیت‌های کلیدی:

  • رجیس مک‌کنا: پیشگام استراتژی‌های بازاریابی فناوری برای شرکت‌هایی مانند اینتل و اپل
  • استیو جابز: به چهره کاریزماتیک اپل تبدیل شد و روحیه نوآورانه آن را تجسم بخشید
  • نولان بوشنل: از نمایشگری خود برای ترویج آتاری و صنعت بازی‌های ویدئویی استفاده کرد

این تلاش‌ها به ساده‌سازی فناوری‌های پیچیده کمک کرد و آن‌ها را برای مصرف‌کنندگان و سرمایه‌گذاران جذاب‌تر کرد. ایجاد سلبریتی‌های فناوری مانند استیو جابز نیز صنعت را شخصی‌سازی کرد و به آن چهره‌ای قابل ارتباط بخشید. این مهارت‌های بازاریابی در تبدیل سیلیکون ولی از یک منطقه صنعتی خاص به مرکز نوآوری جهانی نقش اساسی داشت.

10. خروج تولید: تغییر چهره سیلیکون ولی

"شغل‌های خارج از تولید نیز در حال ترک بودند. ROLM تیمی متمرکز بر توسعه محصول و بازاریابی محصول را به آستین، تگزاس منتقل کرد."

تغییر به اقتصاد دانش. با رشد و بلوغ شرکت‌های سیلیکون ولی، بسیاری از آن‌ها شروع به انتقال عملیات تولیدی خود از منطقه کردند و به دنبال کاهش هزینه‌ها و فضای بیشتر بودند.

عوامل محرک خروج:

  • افزایش هزینه‌های زمین و نیروی کار در سیلیکون ولی
  • نیاز به تأسیسات تولیدی بزرگ‌تر
  • ظهور مراکز تولیدی تخصصی در مناطق دیگر
  • تمرکز فزاینده بر تحقیق و توسعه و شغل‌های با مهارت بالا در سیلیکون ولی

این تغییر پیامدهای قابل توجهی برای نیروی کار و اقتصاد منطقه داشت. در حالی که موقعیت سیلیکون ولی به عنوان مرکز نوآوری و شغل‌های با مهارت بالا تقویت شد، نگرانی‌هایی نیز درباره از دست دادن شغل‌های تولیدی طبقه متوسط به وجود آمد. خروج تولید آغازگر انتقال سیلیکون ولی از یک مرکز تولیدی به یک اقتصاد مبتنی بر دانش متمرکز بر نرم‌افزار، طراحی و نوآوری بود.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's Troublemakers: Silicon Valley's Coming of Age about?

  • Historical Overview: The book chronicles the transformation of Silicon Valley from the late 1960s to the early 1980s, focusing on key figures and innovations.
  • Key Innovators: It profiles influential individuals like Bob Taylor, Mike Markkula, and Sandy Kurtzig, who were pivotal in personal computing, biotechnology, and venture capital.
  • Cultural Context: The narrative is set against significant social changes, such as the Vietnam War and the rise of counterculture, which influenced the entrepreneurial spirit of the Valley.

Why should I read Troublemakers: Silicon Valley's Coming of Age?

  • Insightful Stories: The book offers rich personal stories and anecdotes that reveal the human side of technological innovation.
  • Understanding Silicon Valley: It provides a comprehensive understanding of how Silicon Valley became a global tech hub, essential for anyone interested in technology or entrepreneurship.
  • Lessons in Innovation: Readers can learn valuable lessons about collaboration, resilience, and the importance of community in driving technological advancements.

What are the key takeaways of Troublemakers: Silicon Valley's Coming of Age?

  • Collaboration is Crucial: Innovation often involves teams working together across disciplines, rather than the work of a single genius.
  • Embrace Change: The pioneers of Silicon Valley adapted to rapid technological changes and societal shifts, highlighting the importance of flexibility.
  • Risk and Reward: The entrepreneurial spirit of Silicon Valley is underscored by stories of risks taken by entrepreneurs and the potential rewards of those risks.

Who are the main figures in Troublemakers: Silicon Valley's Coming of Age?

  • Bob Taylor: Instrumental in developing the Arpanet, the precursor to the Internet, and led the computer science lab at Xerox PARC.
  • Mike Markkula: As Apple’s first chairman, he played a significant role in shaping the company’s early strategy and marketing.
  • Sandy Kurtzig: Founded ASK Computer Systems, becoming one of the first female entrepreneurs in the software industry, highlighting the challenges women faced in tech.

What innovations emerged from Silicon Valley during this period according to Troublemakers?

  • Microprocessor Development: The invention of the microprocessor revolutionized computing and laid the groundwork for personal computers.
  • Recombinant DNA Technology: Breakthroughs in biotechnology, particularly the development of recombinant DNA, opened new avenues in medicine and agriculture.
  • Personal Computing: The evolution of personal computers, particularly through work done at Xerox PARC, influenced future designs.

How does Troublemakers address the theme of gender in the tech industry?

  • Fawn Alvarez's Story: Details Alvarez's rise in a male-dominated industry, showcasing her determination and the challenges she faced.
  • Workplace Dynamics: Explores how women navigated their roles in tech companies, often proving their worth in unwelcoming environments.
  • Impact of Policies: Discusses how company policies and cultural attitudes influenced women's opportunities and experiences in Silicon Valley.

What role did venture capital play in the stories told in Troublemakers?

  • Funding Innovation: Venture capital was crucial in financing startups, allowing entrepreneurs to take risks and develop new technologies.
  • Key Investors: Figures like Don Valentine and Mike Markkula supported companies like Atari and Apple, shaping the tech landscape.
  • Market Validation: The influx of venture capital helped legitimize the tech industry, encouraging more entrepreneurs to enter the market and innovate.

How did the cultural context of the 1970s and 1980s influence Silicon Valley's development according to Troublemakers?

  • Counterculture Influence: The counterculture movement fostered a spirit of rebellion and innovation among tech entrepreneurs.
  • Economic Challenges: The economic climate, including inflation and competition from Japan, pushed companies to innovate and adapt to survive.
  • Shift in Consumer Behavior: As personal computers became more accessible, consumer demand shifted, prompting companies to focus on user-friendly designs and marketing strategies.

What challenges did companies like Atari and Apple face during their early years as described in Troublemakers?

  • Market Competition: Both companies navigated a rapidly evolving market with increasing competition from other tech firms, including IBM and Commodore.
  • Internal Management Issues: Leadership changes and differing visions for the future often led to conflicts within the companies, impacting their growth and direction.
  • Product Development Hurdles: Technical challenges, such as manufacturing issues and software shortages, hindered the timely release of products, affecting sales and reputation.

How does Troublemakers portray the relationship between technology and society?

  • Technology as a Transformative Force: Innovations in computing and biotechnology changed everyday life, work, and communication.
  • Public Perception: Addresses the initial skepticism and fear surrounding new technologies, as well as the eventual acceptance and integration into daily life.
  • Ethical Considerations: Raises questions about privacy, corporate responsibility, and the societal implications of technological advancements, particularly in the context of the Arpanet and personal computing.

What are the best quotes from Troublemakers: Silicon Valley's Coming of Age and what do they mean?

  • "You can’t really understand what is going on now unless you understand what came before.": Emphasizes the importance of historical context in understanding technological advancements.
  • "Innovation is a team sport.": Reflects the book's central theme that collaboration is essential for successful innovation.
  • "The troublemakers did not always have much in common, but they shared two traits: they were persistent, and they were audacious.": Highlights the characteristics that defined the entrepreneurs of Silicon Valley.

What is the significance of the title Troublemakers: Silicon Valley's Coming of Age?

  • Defying Norms: Reflects the spirit of the innovators who challenged the status quo and took risks to create new technologies.
  • Cultural Impact: Signifies the broader cultural shifts that these individuals embodied, as they navigated the complexities of a rapidly changing world.
  • Legacy of Innovation: The term "troublemakers" is used affectionately to describe those who dared to think differently and ultimately changed the world through their contributions.

نقد و بررسی

4.09 از 5
میانگین از 500+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب مخالفان به خاطر تصویر جذابش از پیشگامان کمتر شناخته‌شده‌ی سیلیکون ولی در سال‌های شکل‌گیری این صنعت مورد تحسین قرار گرفته است. خوانندگان از تحقیقات جامع برلین، روایت‌های جذاب و تمرکز او بر شخصیت‌های نادیده‌گرفته‌شده‌ای که نقش‌های حیاتی در شکل‌گیری فناوری مدرن ایفا کرده‌اند، قدردانی می‌کنند. این کتاب به خاطر بینش‌هایش در مورد تولد رایانه‌های شخصی، بازی‌های ویدیویی، بیوتکنولوژی و سرمایه‌گذاری خطرپذیر ستایش می‌شود. در حالی که برخی ساختار روایی آن را نامنظم می‌دانند، بیشتر منتقدان آن را خواندنی ضروری برای علاقه‌مندان به تاریخ سیلیکون ولی می‌دانند و دیدگاه تازه‌ای از انقلاب فناوری این منطقه ارائه می‌دهد.

درباره نویسنده

لسلی برلین تاریخ‌نگار معتبری است که به تاریخ سیلیکون ولی تخصص دارد. او به‌عنوان تاریخ‌نگار پروژه در آرشیوهای سیلیکون ولی در دانشگاه استنفورد فعالیت می‌کند. آثار برلین به خاطر پژوهش‌های دقیق و داستان‌سرایی جذابش شناخته شده است. کتاب اول او، "مرد پشت میکروچیپ"، بیوگرافی رابرت نویس، با استقبال زیادی روبه‌رو شد. در کتاب "مخالفان"، برلین به بررسی زندگی شخصیت‌های تأثیرگذار در تاریخ فناوری ادامه می‌دهد و بر روی افرادی کمتر شناخته‌شده که نقش‌های مهمی در شکل‌گیری سیلیکون ولی ایفا کرده‌اند، تمرکز می‌کند. سبک نوشتاری او به خاطر تعادل بین جزئیات فنی و روایت‌های شخصی ستایش می‌شود و تحولات پیچیده فناوری را برای مخاطبان وسیع‌تری قابل‌فهم می‌سازد.

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Mar 1,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →