Searching...
Polski
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
The Sleep Revolution

The Sleep Revolution

Transforming Your Life, One Night at a Time
przez Arianna Huffington 2016 392 stron
3.44
7.8K oceny
Słuchaj
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

Kluczowe wnioski

1. Niedobór snu to globalna epidemia o poważnych konsekwencjach

„Śmierć z przepracowania ma własne określenia w języku japońskim (karoshi), chińskim (guolaosi) i koreańskim (gwarosa). W języku angielskim takiego słowa nie ma, ale ofiary są wszędzie wokół nas.”

Kryzys na skalę światową. Niedobór snu dotyka ludzi na całym świecie, a badania przynoszą alarmujące dane. W Stanach Zjednoczonych 40% dorosłych cierpi na brak odpowiedniej ilości snu, podczas gdy w Wielkiej Brytanii aż 60% osób śpi mniej niż siedem godzin na dobę. Ten deficyt snu to nie tylko drobna niedogodność – ma poważne konsekwencje dla zdrowia, bezpieczeństwa i efektywności.

Poważne skutki. Skutki niedoboru snu są dalekosiężne:

  • Zwiększone ryzyko chorób takich jak cukrzyca, zawał serca, udar czy nowotwory
  • Pogorszenie funkcji poznawczych, w tym pamięci i zdolności podejmowania decyzji
  • Wyższa liczba wypadków, zwłaszcza w ruchu drogowym i zawodach o wysokim ryzyku
  • Spadek produktywności, który kosztuje gospodarkę USA ponad 63 miliardy dolarów rocznie
  • Problemy ze zdrowiem psychicznym, w tym depresja i lęki

2. Nasz współczesny styl życia i kultura pracy podważają zdrowe nawyki snu

„Za dwadzieścia lat ludzie będą patrzeć na erę tabletek nasennych tak, jak dziś patrzymy na akceptację palenia papierosów.”

Kultura 24/7. Współczesny świat działa bez przerwy, z ciągłą łącznością i mentalnością „zawsze włączonym”. Ten nieustanny stan czujności utrudnia ludziom wyciszenie się i priorytetowe traktowanie snu. Rozwój gospodarki opartej na pracy dorywczej, praca na zmiany i globalne operacje biznesowe dodatkowo pogłębiają problem.

Gloryfikacja bezsenności. Nasza kultura często chwali tych, którzy poświęcają sen na rzecz pracy lub innych zajęć. Mentalność ta jest szczególnie widoczna w branżach o wysokim napięciu, takich jak finanse, technologia czy opieka zdrowotna. Znane postaci historyczne, od Thomasa Edisona po Margaret Thatcher, chwaliły się zdolnością funkcjonowania przy minimalnej ilości snu, tworząc niebezpieczny wzorzec.

Czynniki sprzyjające złym nawykom snu:

  • Nadmierne korzystanie z urządzeń elektronicznych, zwłaszcza przed snem
  • Nieregularne godziny pracy i długie dojazdy
  • Stres i niepokój związany z pracą i życiem osobistym
  • Nadmierne spożycie kofeiny i innych stymulantów
  • Brak aktywności fizycznej i niezdrowa dieta

3. Sen jest kluczowy dla zdrowia fizycznego, funkcji poznawczych i dobrostanu emocjonalnego

„Sen to najskuteczniejsza rzecz, jaką możemy zrobić, by codziennie resetować nasz mózg i ciało.”

Regeneracja fizyczna. Podczas snu w naszym organizmie zachodzą kluczowe procesy:

  • Naprawa i wzrost tkanek
  • Wzmacnianie układu odpornościowego
  • Regulacja hormonalna
  • Utrzymanie zdrowia układu sercowo-naczyniowego

Korzyści poznawcze. Sen odgrywa istotną rolę w funkcjonowaniu mózgu:

  • Konsolidacja pamięci i uczenie się
  • Wzrost kreatywności i zdolności rozwiązywania problemów
  • Poprawa uwagi i koncentracji
  • Regulacja emocji i redukcja stresu

Wpływ na zdrowie psychiczne. Odpowiednia ilość snu jest niezbędna dla dobrostanu psychicznego:

  • Zmniejszenie ryzyka depresji i lęków
  • Poprawa nastroju i odporności emocjonalnej
  • Lepsza kontrola impulsów i podejmowanie decyzji
  • Wzmacnianie relacji społecznych i empatii

4. Nauka o śnie ujawnia jego złożoną i niezbędną rolę w naszym życiu

„Sen to nie czas bezczynności – wiele obszarów mózgu pracuje wtedy gorączkowo, a to, co robią – lub czego nie robią, gdy zaniedbujemy sen – ma ogromne konsekwencje.”

Fazy snu. Sen składa się z kilku odrębnych etapów, z których każdy pełni unikalną funkcję:

  1. NREM faza 1: lekki sen, łatwo się wybudzić
  2. NREM faza 2: głębszy sen, spadek temperatury ciała
  3. NREM faza 3: głęboki sen wolnofalowy, kluczowy dla regeneracji fizycznej
  4. REM: szybkie ruchy gałek ocznych, związane ze snem marzeń i przetwarzaniem poznawczym

Rytmy okołodobowe. Nasze ciało działa w rytmie około 24-godzinnym, który wpływa na wzorce snu:

  • Regulowany przez jądro nadskrzyżowaniowe w mózgu
  • Wrażliwy na światło, zwłaszcza niebieskie światło z urządzeń elektronicznych
  • Oddziałuje na produkcję hormonów, takich jak melatonina i kortyzol

Aktywność mózgu podczas snu. Najnowsze badania odkrywają niezwykłe procesy:

  • Konsolidacja pamięci i przycinanie połączeń synaptycznych
  • Usuwanie toksycznych produktów przemiany materii z mózgu
  • Przetwarzanie i regulacja emocji

5. Marzenia senne to brama do samopoznania i kreatywności

„Marzenia są rezerwuarem wiedzy i doświadczeń, choć często pomijane jako narzędzie eksploracji rzeczywistości.”

Znaczenie psychologiczne. Marzenia od dawna fascynują psychologów i neurobiologów:

  • Freud widział w nich przejawy wypartych pragnień
  • Jung traktował je jako wyraz zbiorowej nieświadomości
  • Współczesne badania sugerują, że marzenia odgrywają rolę w przetwarzaniu emocji i rozwiązywaniu problemów

Inspiracja twórcza. Wiele wielkich pomysłów i dzieł sztuki powstało pod wpływem snów:

  • „Let It Be” Paula McCartneya
  • „Frankenstein” Mary Shelley
  • Surrealistyczne obrazy Salvadora Dalí

Przełomy naukowe. Marzenia przyczyniły się do licznych odkryć naukowych:

  • Układ okresowy pierwiastków Dmitrija Mendelejewa
  • Struktura cząsteczki benzenu Augusta Kekulégo
  • Projekt igły maszyny do szycia Eliasa Howe’a

6. Zaburzenia snu są powszechne, ale często niezrozumiane i niedostatecznie leczone

„Zaburzenia snu kosztują Australię ponad 5 miliardów dolarów rocznie w opiece zdrowotnej i kosztach pośrednich. A 'obniżona jakość życia' generuje dodatkowe koszty rzędu aż 31,4 miliarda dolarów rocznie.”

Najczęstsze zaburzenia snu:

  • Bezsenność: trudności z zasypianiem lub utrzymaniem snu
  • Bezdech senny: przerwy w oddychaniu podczas snu
  • Zespół niespokojnych nóg: nieprzyjemne odczucia w nogach
  • Narkolepsja: nadmierna senność w ciągu dnia i nagłe ataki snu

Niedodiagnozowanie i niewłaściwe leczenie. Wiele zaburzeń snu pozostaje nierozpoznanych lub leczonych nieprawidłowo:

  • Nadmierne poleganie na lekach nasennych, które mogą mieć poważne skutki uboczne
  • Brak świadomości wśród pracowników służby zdrowia na temat zaburzeń snu
  • Stygmatyzacja problemów ze snem, która powstrzymuje ludzi przed szukaniem pomocy

Skuteczne metody leczenia. Współczesna medycyna snu oferuje różnorodne rozwiązania:

  • Terapia poznawczo-behawioralna bezsenności (CBT-I)
  • Ciągłe dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych (CPAP) w bezdechu sennym
  • Modyfikacje stylu życia i terapie ukierunkowane na inne zaburzenia

7. Technologia może zarówno utrudniać, jak i wspierać nasz sen

„Widoczna jest iluzja wyrażona frazą 'Zaśnę, gdy umrę', która przeniknęła do świadomości społecznej, m.in. dzięki hitowi Bon Jovi, albumowi zmarłego Warrena Zevona i filmowi kryminalnemu z Clivem Owenem.”

Cyfrowe zakłócenia. Nowoczesna technologia często przeszkadza w zdrowym śnie:

  • Niebieskie światło z ekranów hamuje produkcję melatoniny
  • Stałe powiadomienia i media społecznościowe wywołują lęk i FOMO
  • Kultura pracy 24/7 możliwa dzięki urządzeniom mobilnym

Technologiczne rozwiązania. Równocześnie rozwijane są innowacje poprawiające sen:

  • Aplikacje i urządzenia do monitorowania snu
  • Inteligentne materace i poduszki
  • Urządzenia do terapii światłem regulujące rytmy okołodobowe
  • Maszyny generujące biały szum i aplikacje ułatwiające zasypianie

Znajdowanie równowagi. Kluczem jest świadome korzystanie z technologii:

  • Wprowadzanie cyfrowych godzin ciszy przed snem
  • Używanie filtrów światła niebieskiego na urządzeniach
  • Rozsądne korzystanie z aplikacji i urządzeń wspierających sen

8. Stworzenie sprzyjającego snu środowiska jest niezbędne dla jakości odpoczynku

„Gdy odzyskujemy sen, odzyskujemy to, co sen oferował nam przez całą historię ludzkości – bramę do sacrum i tajemnicy życia.”

Optymalne warunki do snu:

  • Ciemność: stosowanie zasłon zaciemniających lub opasek na oczy
  • Chłód: utrzymanie temperatury w pokoju między 15 a 19°C
  • Cisza: używanie zatyczek do uszu lub maszyn generujących biały szum
  • Komfort: inwestycja w wygodny materac i poduszki

Rytuały przed snem. Stała rutyna wieczorna sygnalizuje ciału przygotowanie do snu:

  • Czytanie książki lub słuchanie uspokajającej muzyki
  • Ćwiczenie technik relaksacyjnych, takich jak medytacja czy głębokie oddychanie
  • Ciepła kąpiel lub prysznic
  • Unikanie ekranów na co najmniej godzinę przed snem

Czynniki stylu życia. Codzienne nawyki mają duży wpływ na jakość snu:

  • Regularna aktywność fizyczna (ale nie tuż przed snem)
  • Ograniczenie kofeiny i alkoholu, zwłaszcza wieczorem
  • Utrzymywanie stałych godzin snu, także w weekendy
  • Zarządzanie stresem poprzez uważność i techniki organizacji czasu

9. Polityka w miejscu pracy i zmiany kulturowe są potrzebne, by priorytetowo traktować sen

„Musimy przemyśleć sen jako podstawową wartość rodzinną.”

Odpowiedzialność korporacji. Nowoczesne firmy dostrzegają znaczenie wypoczętych pracowników:

  • Wprowadzanie pokojów do drzemek i elastycznych godzin pracy
  • Zniechęcanie do wysyłania maili i dzwonienia po godzinach
  • Oferowanie edukacji i zasobów dotyczących snu dla pracowników

Zmiany w polityce. Rządy i organizacje zaczynają traktować sen jako problem zdrowia publicznego:

  • Późniejsze godziny rozpoczęcia zajęć szkolnych dla nastolatków
  • Surowsze regulacje dotyczące czasu pracy, zwłaszcza w zawodach wysokiego ryzyka
  • Kampanie społeczne podnoszące świadomość o znaczeniu snu

Przewartościowanie kulturowe. Zmiana postaw społecznych wobec snu jest kluczowa:

  • Kwestionowanie mentalności „zaśnę, gdy umrę”
  • Promowanie równowagi między pracą a życiem prywatnym oraz odpowiedniej ilości odpoczynku jako oznak sukcesu
  • Zachęcanie do otwartych rozmów o śnie i jego wpływie na zdrowie oraz efektywność

10. Drzemki i odpowiednia higiena snu mogą znacząco poprawić wydajność

„Tak jak sportowcy potrzebują więcej kalorii podczas treningu, tak samo potrzebują więcej snu.”

Moc drzemek. Krótkie drzemki w ciągu dnia zwiększają czujność i produktywność:

  • 10-20 minutowe „power napy” poprawiają funkcje poznawcze bez uczucia otępienia
  • NASA wykazała, że 26-minutowa drzemka zwiększa wydajność pilotów o 34%
  • Firmy takie jak Google i Nike wprowadziły kapsuły do drzemek dla pracowników

Zasady higieny snu:

  • Utrzymywanie stałego harmonogramu snu
  • Tworzenie relaksującej rutyny przed snem
  • Unikanie ciężkich posiłków, kofeiny i alkoholu blisko pory snu
  • Regularna aktywność fizyczna, ale nie tuż przed snem
  • Zarządzanie stresem poprzez techniki relaksacyjne

Korzyści dla wydajności. Dobre nawyki snu wpływają na różne sfery życia:

  • Lepsza wydolność sportowa i szybsza regeneracja
  • Wzrost kreatywności i zdolności rozwiązywania problemów
  • Lepsza regulacja emocji i umiejętności interpersonalne
  • Większa produktywność i satysfakcja z pracy

11. Przyszłość snu: ku rewolucji snu i kulturowemu przebudzeniu

„Żyjemy w czasach, gdy ludzie ponownie otwierają się na moc snu w naszym codziennym życiu. Wychodzimy z Ciemnych Wieków Snu w renesans snu.”

Zmiana perspektyw. Społeczeństwo stopniowo docenia wartość snu:

  • Rosnące zainteresowanie nauką o śnie i badaniami
  • Coraz większa obecność tematów związanych ze snem w mediach
  • Wzrost programów wellness i retreatów skoncentrowanych na śnie

Postęp technologiczny. Innowacje ułatwiają dostęp do jakościowego snu:

  • Rozwój zaawansowanych narzędzi do monitorowania i analizy snu
  • Spersonalizowane strategie optymalizacji snu oparte na indywidualnych danych
  • Integracja zdrowia snu z systemami opieki zdrowotnej i wellness

Transformacja kulturowa. Narasta nowa kultura pozytywnego podejścia do snu:

  • Celebracja odpoczynku i relaksu jako kluczowych dla sukcesu i dobrostanu
  • Przemyślenie harmonogramów pracy i środowisk sprzyjających zdrowemu snu
  • Rosnące znaczenie edukacji o śnie w szkołach i miejscach pracy

W miarę jak zmierzamy ku temu renesansowi snu, jednostki, organizacje i całe społeczeństwa mogą liczyć na korzyści w postaci lepszego zdrowia, wyższej produktywności i ogólnej jakości życia. Rewolucja snu obiecuje nie tylko lepszy odpoczynek, ale także bardziej zrównoważone, satysfakcjonujące i pełne energii doświadczenie ludzkiego życia.

Ostatnia aktualizacja:

FAQ

What's The Sleep Revolution about?

  • Focus on Sleep Importance: The Sleep Revolution by Arianna Huffington emphasizes the critical role sleep plays in our health, productivity, and overall well-being. It explores how modern society often undervalues sleep, leading to widespread sleep deprivation.
  • Personal Journey and Cultural Commentary: Huffington shares her personal experiences with sleep deprivation and critiques the glorification of overwork and burnout in contemporary culture.
  • Cultural and Historical Context: The book delves into the history of sleep, discussing how attitudes towards sleep have evolved over time and how different cultures approach it.

Why should I read The Sleep Revolution?

  • Health Benefits: The book helps readers understand the profound impact of sleep on physical and mental health, including its role in preventing diseases like diabetes and heart conditions.
  • Practical Advice: It offers actionable tips and techniques to improve sleep quality, making it a practical guide for anyone struggling with sleep issues.
  • Cultural Shift: By reading this book, you can become part of a movement advocating for a cultural shift that values sleep as essential rather than a luxury.

What are the key takeaways of The Sleep Revolution?

  • Sleep Crisis Awareness: The book highlights a global sleep crisis, with significant implications for health, productivity, and safety.
  • Sleep as a Priority: Huffington argues that sleep should be treated as a fundamental human need, essential for well-being and success.
  • Cultural Change Needed: It calls for a reevaluation of societal values that prioritize overwork and burnout, advocating for a new definition of success that includes well-being and sleep.

What are some practical tips for improving sleep from The Sleep Revolution?

  • Create a Sleep-Friendly Environment: Minimize light and noise in the bedroom to create a calming atmosphere conducive to sleep.
  • Limit Screen Time: Reducing exposure to blue light from devices before bedtime is crucial, as it can disrupt melatonin production.
  • Establish a Routine: Develop a consistent sleep schedule and bedtime routine, including relaxing activities such as reading or meditating before bed.

What are the effects of sleep deprivation discussed in The Sleep Revolution?

  • Cognitive Impairment: Sleep deprivation significantly affects cognitive functions, including memory, decision-making, and emotional regulation.
  • Health Risks: Chronic sleep deprivation is linked to serious health issues, such as obesity, diabetes, and cardiovascular diseases.
  • Emotional Distress: Lack of sleep can lead to increased anxiety, stress, and depression, making it harder to cope with daily challenges.

How does The Sleep Revolution address the relationship between sleep and productivity?

  • Sleep and Performance Link: Huffington discusses how sleep deprivation negatively affects cognitive function, decision-making, and overall productivity.
  • Cultural Attitudes: The book critiques the cultural glorification of overwork and lack of sleep, arguing that this mindset is counterproductive.
  • Real-Life Examples: Stories from successful individuals who prioritize sleep illustrate the tangible benefits of valuing sleep in professional settings.

What are some specific methods to improve sleep mentioned in The Sleep Revolution?

  • Sleep Hygiene Practices: Establish a consistent sleep schedule and create a restful environment by keeping the bedroom dark, cool, and quiet.
  • Mindfulness Techniques: Incorporate mindfulness and meditation into your nightly routine to help ease the transition to sleep.
  • Avoiding Stimulants: Avoid consuming caffeine and heavy meals close to bedtime, opting instead for calming herbal teas.

How does The Sleep Revolution suggest we manage technology for better sleep?

  • Digital Detox: Huffington recommends turning off screens at least thirty minutes before sleep to reduce blue light exposure.
  • Creating Tech-Free Zones: Make bedrooms tech-free zones to promote a restful environment and signal to the brain that it’s time to wind down.
  • Using Technology Wisely: While advocating for reduced screen time, the book acknowledges that technology can aid sleep through apps and devices that promote relaxation.

What role does mindfulness play in improving sleep according to The Sleep Revolution?

  • Mindfulness Practices: Techniques such as meditation and deep breathing are highlighted as effective tools for enhancing sleep quality.
  • Gratitude Lists: Incorporating gratitude lists into bedtime routines can shift focus from stressors to positive aspects of life.
  • Mindful Transitions: Establishing a calming bedtime ritual can signal to the body that it’s time to relax and prepare for sleep.

What are some common misconceptions about sleep discussed in The Sleep Revolution?

  • Myth of Nightcaps: The book debunks the belief that alcohol helps with sleep, explaining that it disrupts sleep quality later in the night.
  • Sleep as a Weakness: Huffington challenges the notion that needing sleep is a sign of weakness or laziness, arguing that prioritizing sleep is a strength.
  • Misunderstanding Sleep Needs: Many people underestimate their individual sleep needs, believing they can function on less, but adequate sleep varies by person.

How does The Sleep Revolution address sleep disorders?

  • Awareness of Sleep Disorders: The book discusses the prevalence of sleep disorders, such as insomnia and sleep apnea, and their impact on health.
  • Cognitive Behavioral Therapy: It mentions CBT as an effective treatment for insomnia, helping individuals change negative thought patterns related to sleep.
  • Importance of Professional Help: Huffington stresses consulting healthcare professionals for sleep disorders, advocating for a proactive approach to sleep health.

What are the best quotes from The Sleep Revolution and what do they mean?

  • "Sleep is a fundamental human need that must be respected.": This quote encapsulates the book's central message that sleep is essential for health and should not be sacrificed for work or productivity.
  • "If we’re going to truly thrive, we must begin with sleep.": It emphasizes the idea that well-being and success are deeply connected to getting enough sleep.
  • "The crisis of drowsy driving deserves that same attention.": This highlights the serious consequences of sleep deprivation, particularly in relation to safety, and calls for greater awareness and action.

Recenzje

3.44 z 5
Średnia z 7.8K oceny z Goodreads i Amazon.

Rewolucja snu spotkała się z mieszanymi opiniami. Wielu czytelników doceniło przekonujące argumenty na rzecz priorytetowego traktowania snu, jednak krytykowano brak nowatorskich porad. Chwalono przedstawienie historycznego i kulturowego kontekstu, choć zarzucano książce powtarzalność i nadmierne rozwlekanie treści. Część odbiorców uważała ją za zaskakującą i inspirującą, podczas gdy inni oceniali ją jako powierzchowną i słabo zorganizowaną. Ogólnie rzecz biorąc, książka była postrzegana jako solidne wprowadzenie do tematu znaczenia snu, lecz pozbawiona praktycznych wskazówek dotyczących poprawy jego jakości.

Your rating:
4.09
34 oceny

O autorze

Arianna Huffington to wybitna przedsiębiorczyni medialna, autorka i felietonistka. W 2005 roku założyła The Huffington Post, który szybko stał się wpływową platformą informacyjną online i zdobył Nagrodę Pulitzera w 2012 roku. Arianna Huffington napisała czternaście książek, w tym bestseller „Thrive”. Urodzona w Grecji, ukończyła Uniwersytet Cambridge, a magazyn Time uznał ją za jedną z najbardziej wpływowych osób na świecie. Huffington zasiada w różnych radach nadzorczych i jest znana z promowania równowagi między życiem zawodowym a prywatnym oraz dbałości o dobrostan. Jej różnorodne doświadczenia i osiągnięcia uczyniły ją cenionym autorytetem w dziedzinie mediów i rozwoju osobistego.

Listen
Now playing
The Sleep Revolution
0:00
-0:00
Now playing
The Sleep Revolution
0:00
-0:00
Voice
Speed
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
1.0×
+
200 words per minute
Queue
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 12,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 7-Day Free Trial
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...