Searching...
Türkçe
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
How to Train a Wild Elephant

How to Train a Wild Elephant

And Other Adventures in Mindfulness
tarafından Jan Chozen Bays 2011 224 sayfa
4.04
1k+ değerlendirmeler
Dinle
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

Anahtar Çıkarım

1. Farkındalık: Daha Tatmin Edici Bir Hayatın Anahtarı

Farkındalık, etrafınızdaki ve içsel dünyanızdaki—bedeninizde, kalbinizde ve zihninizde—olanlara tam dikkat vermektir. Farkındalık, eleştiri veya yargı olmaksızın bir bilinç halidir.

Farkındalık tanımı. Farkındalık, dikkatimizi kasıtlı olarak mevcut ana getirerek, düşüncelerimizi, hislerimizi ve duyularımızı yargılamadan gözlemleme pratiğidir. İçsel ve dışsal deneyimlerimize dair artan bir farkındalık geliştirmeyi içerir ve bu sayede hayata daha tam katılım sağlar.

Farkındalığın faydaları. Araştırmalar, düzenli farkındalık pratiğinin aşağıdaki sonuçlara yol açabileceğini göstermiştir:

  • Stres ve kaygının azalması
  • Duygusal düzenlemenin iyileşmesi
  • Artan odaklanma ve konsantrasyon
  • Daha iyi uyku kalitesi
  • Artan öz farkındalık ve empati
  • Genel yaşam memnuniyeti ve refahın artması

Farkındalığı entegre etme. Farkındalık, yoğun programlarımıza başka bir aktivite sıkıştırmakla ilgili değildir. Bunun yerine, günlük aktivitelerimize farkındalık katmak ve varlık kapasitemizi yavaş yavaş genişleterek hayatla olan ilişkimizi dönüştürmektir.

2. Günlük Farkındalık Pratikleri İçin Fırsatlar

İnsanlar bana sık sık, "Farkındalık pratiği yapmak isterim ama o kadar meşgulüm ki zaman bulamıyorum," derler.

Farkındalık anları. Yaygın inanışın aksine, farkındalık saatlerce meditasyon gerektirmez. Gün boyunca küçük anlarda farkındalığı geliştirebiliriz:

  • Diş fırçalarken veya bulaşık yıkarken
  • Günlük yolculuğumuz sırasında
  • Sıra beklerken veya randevu için beklerken
  • Yerken veya içerken
  • İşte veya evde rutin görevler sırasında

Farkındalık ipuçları. Farkında olmamız için şunları kullanabiliriz:

  • Görsel ipuçları (örneğin, yapışkan notlar, stratejik olarak yerleştirilmiş nesneler)
  • İşitsel ipuçları (örneğin, alarm kurmak, belirli sesler kullanmak)
  • Aktivite bazlı ipuçları (örneğin, farkındalığı belirli günlük eylemlerle ilişkilendirmek)

Alışkanlık oluşturma. Bir veya iki aktivite ile başlayın ve yavaş yavaş genişletin. Anahtar, tutarlılık ve nazik bir ısrarcılıktır; bu sayede farkındalık günlük rutinimizin doğal bir parçası haline gelir.

3. Bedenin Mevcut An Farkındalığına Açılan Kapı Olması

Mevcut olmadığımızda, belirsiz ama sürekli bir tatminsizlik hissi duyarız.

Beden farkındalığı. Bedenlerimiz her zaman mevcut an içindedir, bu da onları farkındalık pratiği için güçlü birer dayanak haline getirir. Varlığı geliştirmek için:

  • Nefesimize dikkat etmek
  • Fiziksel hisleri fark etmek (örneğin, ayaklarımızın yere temasını hissetmek)
  • Duruşumuzu fark etmek ve ayarlamalar yapmak
  • Duyularımıza (görme, işitme, koku, tat, dokunma) dikkat etmek

Zihin-beden bağlantısı. Bedensel hislere odaklanarak:

  • Düşünce ve kaygı döngülerini kesebiliriz
  • Stres ve gerginliği azaltabiliriz
  • Genel refah hissimizi iyileştirebiliriz
  • Zorlayıcı durumlarda mevcut kalma yeteneğimizi artırabiliriz

Pratik örnekler. Beden farkındalığını artırmak için basit egzersizler şunlardır:

  • Beden taramaları (beden boyunca hisleri sistematik olarak fark etmek)
  • Farkındalıkla yürümek (her adımı dikkate almak)
  • Günlük aktiviteler sırasında el hareketlerine dikkat etmek

4. Zihinsel Alışkanlıkları ve Duygusal Kalıpları Aşmak

Farkındalık, hoş olmayan deneyimlerle mevcut kalmamıza yardımcı olur.

Kalıpları tanıma. Farkındalık, alışkanlık haline gelmiş düşüncelerimizi ve duygusal tepkilerimizi gözlemlememizi sağlar; bu sayede onlara kapılmadan durumu değerlendirebiliriz. Bu farkındalık, yararsız kalıplardan kurtulmanın ilk adımıdır.

Tepki verme vs. tepki gösterme. Farkındalığı geliştirerek, uyarıcı ile tepki arasındaki boşluğu yaratırız; bu da otomatik alışkanlıklarla değil, nasıl tepki vermek istediğimizi seçerek hareket etmemizi sağlar. Bu da:

  • Duygusal düzenlemenin artması
  • Karar verme yeteneğinin iyileşmesi
  • Stres ve kaygının azalması
  • Daha uyumlu ilişkiler

Pratik teknikler. Zorlayıcı düşünceler ve duygularla çalışmak için:

  • Onları yargılamadan etiketlemek (örneğin, "düşünmek," "kaygılanmak," "öfke")
  • Onları değiştirmeye veya bastırmaya çalışmak yerine merakla gözlemlemek
  • RAIN tekniğini kullanmak: Tanı, İzin Ver, İncele, Kimliklendirme

5. Şükran ve Takdir Geliştirmek

Takdir pratiği bir araştırmadır. Bu anda, takdir edilecek bir şey bulabilir miyiz?

Şükranın gücü. Düzenli olarak şükran pratiği yapmak:

  • Mutluluğu ve yaşam memnuniyetini artırabilir
  • İlişkileri iyileştirebilir
  • Fiziksel sağlığı artırabilir
  • Zorluklar karşısında dayanıklılığı artırabilir

Şükran egzersizleri. Şükranı geliştirmek için basit yollar şunlardır:

  • Günlük bir şükran günlüğü tutmak
  • Başkalarıyla takdirleri paylaşmak
  • Olumlu deneyimleri farkındalıkla tadını çıkarmak
  • Gün boyunca küçük zevkleri gözlemlemek

Perspektif değiştirme. Şükran pratiği, zihnimizin doğal olumsuzluk eğilimini dengelemeye yardımcı olur; bu sayede hayatımızdaki bolluğu ve güzelliği görmemizi sağlar.

6. Farkındalıkla Yeme ve Gıda ile İlişkimiz

Zihin davet edilmediği sürece ağızda bir parti olamaz.

Farkındalıkla yemek. Farkındalıkla yemek, şunları içerir:

  • Yeme deneyiminin duyusal yönüne tam dikkat vermek
  • Yavaş yemek ve her lokmanın tadını çıkarmak
  • Açlık ve tokluk sinyallerini fark etmek
  • Yeme ile ilgili duygusal tetikleyicilerin farkında olmak

Farkındalıkla yemenin faydaları. Bu pratik, aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:

  • Sindirim ve besin emiliminin iyileşmesi
  • Daha iyi porsiyon kontrolü ve kilo yönetimi
  • Yiyeceklerin daha fazla tadını çıkarma
  • Yeme ile daha sağlıklı bir ilişki

Pratik ipuçları. Daha farkındalıkla yemek için:

  • Yemek sırasında dikkat dağıtıcı unsurları (örneğin, TV, telefon) ortadan kaldırmak
  • Yemeden önce birkaç derin nefes almak
  • İyice çiğnemek ve lokmalar arasında duraklamak
  • Yiyecek için ve onu hazırlayanlar için şükran ifade etmek

7. Nazik Olmanın ve Merhametin Gücü

Nazik olmak bir hediyedir. Kalpte zenginlik yaratır.

Kendine merhamet. Kendimize nazik davranmak, iyi olma hali için esastır ve başkalarına merhamet göstermenin temelini oluşturur. Bu, şunları içerir:

  • Ortak insanlığımızı ve kusurlarımızı tanımak
  • Zor zamanlarda kendimize anlayış ve destek sunmak
  • Kendimize bakım yapmak ve sağlıklı sınırlar koymak

Başkalarına merhamet. Merhameti geliştirmek:

  • İlişkileri ve sosyal bağlantıları iyileştirir
  • Stresi azaltır ve mutluluğu artırır
  • Amaç ve anlam duygumuzu güçlendirir

Sevgi dolu naziklik pratiği. Bu meditasyon tekniği, şunları içerir:

  • Kendimize ve başkalarına iyi dilekler yöneltmek
  • Merhamet dairemizi yavaş yavaş genişletmek
  • Tüm varlıklarla olan bağlılık hissini geliştirmek

8. Geçiciliği ve Değişimi Kucaklamak

Bu anda dinlenirken, yaşımız yok.

Değişimi kabul etme. Farkındalık, tüm şeylerin geçici doğasını, düşüncelerimiz ve duygularımız, bedenlerimiz ve fiziksel hislerimiz, ilişkilerimiz ve koşullarımız dahil olmak üzere tanımamıza ve kabul etmemize yardımcı olur.

Geçiciliği kucaklamanın faydaları. Değişimi kabul ederek:

  • Bağlılık ve dirençten kaynaklanan acıyı azaltabiliriz
  • Yeni durumlara uyum sağlama yeteneğimizi artırabiliriz
  • Mevcut anı daha dolu bir şekilde takdir edebiliriz
  • Geçmişteki yaraları ve gelecekteki kaygıları bırakabiliriz

Pratik yaklaşımlar. Geçiciliği kabul etmeyi geliştirmek için:

  • Hislerin, düşüncelerin ve duyguların sürekli değişen doğasını gözlemlemek
  • Hem hoş hem de hoş olmayan deneyimlere karşı bağlılık pratiği yapmak
  • Dışsal koşulların ve ilişkilerin geçiciliğini düşünmek

9. İlişkilerde ve İletişimde Farkındalık

Dinleyici olmak, kendiliğinden terapötik bir eylemdir ve bunu uygulamak için psikoloji diplomasına ihtiyacınız yoktur.

Farkındalıklı iletişim. Etkileşimlerimizde farkındalık pratiği yapmak, şunları içerir:

  • Tepkilerimizi planlamadan dikkatlice dinlemek
  • Niyetle ve farkındalıkla konuşmak
  • Konuşmalarda mevcut ve katılımcı olmak
  • Kendi tepkilerimizi ve yargılarımızı fark etmek

Farkındalıklı ilişkilerin faydaları. Bu yaklaşım, aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:

  • Anlayış ve empatiyi artırma
  • Çatışmaları ve yanlış anlamaları azaltma
  • Daha derin bağlantılar ve samimiyet
  • Daha tatmin edici ve otantik ilişkiler

Pratik teknikler. İlişkilerde farkındalığı artırmak için:

  • Kesintiye uğramadan aktif dinleme pratiği yapmak
  • Düşüncelerinizi toplamak için yanıt vermeden önce duraklamak
  • Sözsüz ipuçlarını ve beden dilini gözlemlemek
  • Başkalarına karşı açıklık ve merak tutumunu geliştirmek

10. Konsantrasyon ve Zihinsel Netlik Geliştirme

Meditasyonda zihni sakinleştirebildiğimizde ve ardından "benlik" için doğrudan kanıt aradığımızda, bulduğumuz tek şey duyumlar, sıcaklık ve soğukluk, basınç ve hareket parçalarıdır.

Konsantrasyonun gücü. Konsantrasyon yeteneğimizi geliştirmek:

  • Bilişsel işlevi ve hafızayı iyileştirebilir
  • Verimliliği ve etkinliği artırabilir
  • Stresi ve zihinsel yorgunluğu azaltabilir
  • Farkındalık pratiğimizi derinleştirebilir

Meditasyon teknikleri. Konsantrasyonu geliştirmek için çeşitli yöntemler şunlardır:

  • Odaklanmış dikkat meditasyonu (örneğin, nefes veya görsel bir nesne üzerinde)
  • Açık izleme meditasyonu (düşünceleri ve hisleri gözlemlemek)
  • Sevgi dolu naziklik meditasyonu
  • Beden tarama meditasyonu

Konsantrasyon pratiğini entegre etme. Dikkatimizi güçlendirmek için:

  • Resmi meditasyon pratiği için özel zaman ayırmak
  • Günlük aktivitelere odaklanmış dikkat uygulamak
  • Gün boyunca farkındalık hatırlatıcıları kullanmak
  • Pratik seanslarımızın süresini yavaş yavaş artırmak

Son güncelleme::

FAQ

What is "How to Train a Wild Elephant" by Jan Chozen Bays about?

  • Practical Mindfulness Guide: The book is a collection of 53 simple, practical mindfulness exercises designed to be integrated into daily life.
  • Everyday Awareness: It emphasizes bringing mindful attention to ordinary activities, such as eating, waiting, or using your hands, to cultivate presence and awareness.
  • Buddhist and Zen Roots: Drawing from Buddhist and Zen traditions, the author offers both spiritual and secular perspectives on mindfulness.
  • Personal and Communal Practice: The exercises are based on practices developed at a Zen monastery and are suitable for individuals or groups seeking to live more consciously.

Why should I read "How to Train a Wild Elephant" by Jan Chozen Bays?

  • Accessible Mindfulness: The book makes mindfulness approachable for busy people, showing that you don’t need to attend retreats or have lots of free time to benefit.
  • Incremental Change: It offers a step-by-step approach, encouraging readers to adopt one new practice each week, making transformation manageable and sustainable.
  • Real-Life Benefits: The exercises are designed to reduce stress, increase happiness, and foster a sense of connection and gratitude in everyday life.
  • Scientific and Experiential Support: The author references scientific research and shares real-life discoveries from practitioners, making the benefits tangible and relatable.

What is Jan Chozen Bays’ definition of mindfulness in "How to Train a Wild Elephant"?

  • Deliberate Attention: Mindfulness is defined as deliberately paying full attention to what is happening around and within you—in your body, heart, and mind.
  • Nonjudgmental Awareness: It is awareness without criticism or judgment, simply witnessing sensations, thoughts, and emotions as they arise.
  • Present Moment Focus: Mindfulness means being present with things just as they are, rather than being lost in thoughts about the past or future.
  • Everyday Application: The book emphasizes that mindfulness is not just for meditation but can be practiced throughout all daily activities.

How is "How to Train a Wild Elephant" by Jan Chozen Bays structured, and how should I use it?

  • 53 Weekly Exercises: The book is organized into 53 mindfulness exercises, each intended to be practiced for a week.
  • Exercise Format: Each exercise includes a description, reminders, discoveries from practitioners, deeper lessons, and final words of encouragement.
  • Flexible Approach: Readers can follow the exercises in order, skip around based on personal needs, or repeat practices that are particularly helpful.
  • Group or Solo Practice: The book encourages forming mindfulness groups for shared practice and discussion, but it is equally effective for individual use.

What are some of the key mindfulness exercises in "How to Train a Wild Elephant"?

  • Use Your Nondominant Hand: Encourages using your less-skilled hand for daily tasks to cultivate beginner’s mind and break habits.
  • Leave No Trace: Focuses on cleaning up after yourself to foster awareness, gratitude, and responsibility.
  • When Eating Just Eat: Promotes mindful eating by eliminating distractions and savoring each bite.
  • Just Three Breaths: Suggests pausing for three mindful breaths throughout the day to reset and refresh the mind.
  • Secret Acts of Virtue: Involves performing anonymous acts of kindness to cultivate generosity and selflessness.

What are the main benefits of practicing mindfulness according to "How to Train a Wild Elephant"?

  • Conserves Mental Energy: Mindfulness helps prevent wasted energy on rumination, worry, and fantasy, keeping the mind fresh and responsive.
  • Trains and Strengthens the Mind: Regular practice tames the “wild elephant” of the mind, increasing focus, flexibility, and emotional stability.
  • Enhances Relationships: Mindfulness fosters intimacy, kindness, and better communication with others.
  • Reduces Anxiety and Suffering: By staying present, mindfulness helps manage discomfort, fear, and dissatisfaction.
  • Supports Spiritual Growth: The practices nurture gratitude, presence, and a sense of connection to something greater.

What are some common misunderstandings about mindfulness addressed in "How to Train a Wild Elephant"?

  • Not Just Thinking Harder: Mindfulness is not about overthinking or analyzing, but about open, nonjudgmental awareness.
  • Not Always Slow: Mindfulness doesn’t require doing everything slowly; it’s about being attentive at any speed.
  • Not Limited to Meditation: Mindfulness is not confined to formal meditation sessions; it should permeate all aspects of daily life.
  • Not About Perfection: The book emphasizes that lapses and “failures” are part of the process and can be valuable learning opportunities.

How does Jan Chozen Bays suggest overcoming the challenge of remembering to be mindful?

  • Use Physical Reminders: The book recommends using notes, stickers, or objects (like a Band-Aid or a ring) as cues to prompt mindfulness.
  • Create Visual Cues: Placing images or words in strategic locations helps trigger awareness throughout the day.
  • Keep a Practice Notebook: Recording experiences and insights reinforces the habit and provides motivation.
  • Group Support: Practicing with others and sharing discoveries can increase accountability and enjoyment.

What are some deeper lessons or themes explored in "How to Train a Wild Elephant"?

  • Beginner’s Mind: Many exercises aim to cultivate a sense of curiosity and openness, seeing the world as if for the first time.
  • Impermanence and Change: The book encourages awareness of aging, suffering, and the transient nature of all things.
  • Interconnectedness: Practices like “Look Deeply into Food” highlight our dependence on countless beings and the web of life.
  • Letting Go of Self-Centeredness: Exercises address the tendency to define and defend the self, promoting generosity and acceptance.

How does "How to Train a Wild Elephant" by Jan Chozen Bays connect mindfulness to everyday challenges like anxiety, impatience, and procrastination?

  • Anxiety: The book teaches recognizing early signs of anxiety and using breath or body awareness to return to the present.
  • Impatience: Mindfulness helps identify the root of impatience and offers tools to transform waiting into an opportunity for presence.
  • Procrastination: By bringing awareness to avoidance behaviors, the book encourages taking responsibility and acting with intention.
  • Emotional Regulation: Many exercises are designed to help notice and shift negative mind-states, fostering resilience and equanimity.

What are some of the best quotes from "How to Train a Wild Elephant" and what do they mean?

  • “In the beginner’s mind there are many possibilities, but in the expert’s there are few.” — Encourages approaching life with openness and curiosity, free from rigid habits.
  • “When eating, just eat. When drinking, just drink. Mindfulness is the very best seasoning, for your food and for your entire life.” — Highlights the value of full presence in simple acts.
  • “Anger does not cease through anger, but through love alone.” — Emphasizes the transformative power of loving-kindness over aversion.
  • “Appreciate your life!” — A reminder from the author’s Zen teacher to find gratitude and value in each moment, no matter how ordinary.

What are the key takeaways from "How to Train a Wild Elephant" by Jan Chozen Bays?

  • Mindfulness is Simple but Powerful: Small, consistent practices can lead to profound changes in awareness and well-being.
  • Integration into Daily Life: Mindfulness is most effective when woven into ordinary routines, not just reserved for meditation.
  • Self-Compassion and Patience: Change takes time, and lapses are part of the journey; kindness toward oneself is essential.
  • Community and Sharing: Practicing with others and sharing experiences can deepen understanding and motivation.
  • Endless Possibilities: The path of mindfulness and awakening is ongoing, with limitless opportunities for growth and discovery.

How does "How to Train a Wild Elephant" by Jan Chozen Bays relate to other mindfulness resources and traditions?

  • Buddhist and Zen Influence: The book draws on Buddhist teachings, Zen stories, and the author’s experience as a Zen teacher.
  • Secular and Scientific Support: It references research on mindfulness-based stress reduction (MBSR) and other secular mindfulness programs.
  • Complementary Reading: The author recommends books by Thich Nhat Hanh, Jon Kabat-Zinn, and others for further exploration.
  • Universal Relevance: The practices are accessible to people of any background, religious or secular, and are designed to fit modern, busy lives.

İncelemeler

4.04 üzerinden 5
Ortalama 1k+ Goodreads ve Amazon'dan gelen derecelendirmeler.

Yerli Bir Fil Nasıl Eğitilir genellikle olumlu yorumlar alıyor ve ortalama 4.04 puanla değerlendiriliyor. Okuyucular, pratik farkındalık egzersizlerini ve bunların günlük hayata uygulanabilirliğini takdir ediyor. Birçok kişi, kitabın stres azaltma ve öz farkındalığı artırma konusunda faydalı olduğunu düşünüyor. Bazıları Budist bakış açısını eleştiriyor ve bazı egzersizleri uygulanabilir bulmuyor. Kitap, açık yazımı ve farkındalığa nazik yaklaşımıyla övülüyor. Bazı okuyucular egzersizleri sürekli olarak uygulamakta zorluk çekerken, diğerleri teknikleri uyguladıktan sonra hayatlarında önemli olumlu değişiklikler yaşadıklarını bildiriyor.

Your rating:
4.51
24 değerlendirmeler

Yazar Hakkında

Jan Chozen Bays, Oregon merkezli bir pediatrist ve Zen öğretmenidir. 1945 doğumlu olan Bays, farkındalık uygulamaları konusunda geniş bir deneyime sahiptir ve bu alanda birçok kitap kaleme almıştır. Jan Chozen Bays, MD, geleneksel Budizm kökenlerine sahiptir ve önde gelen Tibetli Budist öğretmen Chögyam Trungpa'nın öğrencisi olmuştur. Çalışmaları, tıbbi uzmanlığını Budist ilkelerle birleştirerek, farkındalığın günlük hayatta pratik uygulamalarına odaklanmaktadır. Bays, karmaşık Budist kavramları basit ve uygulanabilir egzersizlere dönüştürme yeteneği ile tanınır. Yaklaşımı, farkındalığın günlük rutinlere entegre edilmesini vurgulayarak genel iyilik halini ve stres azaltımını teşvik etmektedir.

Listen
0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 4,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...