Searching...
اردو
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
The Drunkard's Walk

The Drunkard's Walk

How Randomness Rules Our Lives
کی طرف سے Leonard Mlodinow 2008 252 صفحات
3.95
23.9K درجہ بندیاں
سنیں
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

اہم نکات

1۔ بے ترتیبی ہماری زندگیوں اور کامیابیوں کی تشکیل میں اہم کردار ادا کرتی ہے

"بے ترتیب واقعات اکثر سیریل کے ڈبے میں کشمش کی طرح آتے ہیں—گروپوں، سلسلوں، اور جھرمٹوں کی صورت میں۔"

ناقابل پیش گوئی عوامل نتائج پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ ہماری زندگی مسلسل بے ترتیب واقعات سے تشکیل پاتی ہے، بالکل ویسے ہی جیسے سیریل میں کشمش کی غیر متوقع تقسیم ہوتی ہے۔ یہ واقعات ہمارے کیریئر، تعلقات، اور ذاتی کامیابیوں پر گہرا اثر ڈال سکتے ہیں۔ مثلاً، ایک اتفاقی ملاقات کسی ملازمت کے موقع کا باعث بن سکتی ہے، یا مارکیٹ میں اچانک تبدیلی ہماری سرمایہ کاری کو متاثر کر سکتی ہے۔

بے ترتیبی مواقع اور چیلنجز دونوں پیدا کرتی ہے۔ بے ترتیبی غیر متوقع کامیابیوں کا باعث بن سکتی ہے، لیکن یہ ناگہانی رکاوٹوں کا سبب بھی بن سکتی ہے۔ بے ترتیبی کی اس دوہری نوعیت کو سمجھ کر ہم:

  • نئے امکانات کے لیے کھلے رہ سکتے ہیں
  • ناکامیوں کے سامنے مضبوطی پیدا کر سکتے ہیں
  • یہ تسلیم کر سکتے ہیں کہ تمام نتائج ہمارے قابو میں نہیں ہوتے

2۔ انسانی فہم اکثر احتمال کی اصل نوعیت کو سمجھنے میں ناکام رہتی ہے

"ہمارے دماغ احتمال کے مسائل کو بخوبی حل کرنے کے لیے ترتیب نہیں دیے گئے۔"

احتمال کی غلط فہمی ناقص فیصلوں کا باعث بنتی ہے۔ انسانی فہم بے ترتیبی اور احتمال کے تصورات کو سمجھنے میں اکثر ناکام رہتی ہے، جس سے غلط فہمیاں اور ناقص فیصلہ سازی جنم لیتی ہے۔ یہ خاص طور پر درج ذیل شعبوں میں واضح ہوتی ہے:

  • جوا اور لاٹری میں شرکت
  • مالی سرمایہ کاری
  • روزمرہ زندگی میں خطرے کا اندازہ

انسانی تعصبات پر قابو پانا شعوری کوشش کا متقاضی ہے۔ بہتر احتمال پر مبنی فیصلے کرنے کے لیے ہمیں:

  • احتمال کے بنیادی تصورات کی تعلیم حاصل کرنی چاہیے
  • حالات کا معروضی تجزیہ کرنے کے لیے اوزار اور فریم ورک استعمال کرنے چاہئیں
  • بے ترتیب واقعات کی غلط تشریح سے آگاہ رہنا چاہیے

3۔ نارمل تقسیم اور قانونِ بڑے نمونوں سے کئی مظاہر کی وضاحت ہوتی ہے

"نارمل تقسیم نہ صرف ان تضادات کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے بلکہ آج سائنس اور تجارت میں وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والی بے شمار شماریاتی ایپلیکیشنز کی بنیاد بھی ہے۔"

بیل کرو بہت سے قدرتی اور سماجی مظاہر کی وضاحت کرتا ہے۔ نارمل تقسیم، جسے بیل کرو بھی کہا جاتا ہے، مختلف شعبوں میں تغیرات کو سمجھنے کا ایک طاقتور ذریعہ ہے:

  • جسمانی پیمائشیں (قد، وزن)
  • امتحانی اسکورز اور تعلیمی کارکردگی
  • مالیاتی مارکیٹ کی واپسی

بڑے نمونے اصل آبادی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ قانونِ بڑے نمونوں کے مطابق، جیسے جیسے نمونے کا حجم بڑھتا ہے، اس کا اوسط اصل آبادی کے اوسط کے قریب ہوتا جاتا ہے۔ یہ اصول درج ذیل کے لیے نہایت اہم ہے:

  • درست پولنگ اور سروے کرنا
  • تجرباتی نتائج کی قابلِ اعتماد جانچ
  • بے ترتیب عمل کے طویل مدتی رویے کو سمجھنا

4۔ ماضی کے نمونے بے ترتیب عمل میں مستقبل کے نتائج کی ضمانت نہیں دیتے

"اگر واقعات بے ترتیب ہیں تو ہمارا ان پر کنٹرول نہیں، اور اگر ہم واقعات پر قابو رکھتے ہیں تو وہ بے ترتیب نہیں۔"

جواری کی غلط فہمی غلط پیش گوئیوں کا باعث بنتی ہے۔ لوگ اکثر غلطی سے یہ سمجھتے ہیں کہ بے ترتیب عمل میں ماضی کے واقعات مستقبل کے نتائج کو متاثر کرتے ہیں۔ یہ غلط فہمی مختلف مواقع پر ناقص فیصلہ سازی کا سبب بنتی ہے:

  • جوا اور شرط بندی کی حکمت عملی
  • مالی سرمایہ کاری
  • کھیلوں میں "گرم سلسلوں" کی پیش گوئی

حقیقی بے ترتیبی کو پہچاننا ضروری ہے۔ جواری کی غلط فہمی سے بچنے کے لیے:

  • سمجھیں کہ ہر واقعہ بے ترتیب عمل میں آزاد ہوتا ہے
  • فیصلے موجودہ احتمالات کی بنیاد پر کریں، نہ کہ ماضی کے نتائج پر
  • چھوٹے نمونوں میں نمونوں کی موجودگی پر شک کریں

5۔ علمی تعصبات ہماری بے ترتیبی اور سببیت کی سمجھ کو مسخ کرتے ہیں

"لوگ نظام کے تحت کامیابیوں میں موقع کے کردار کو نظر انداز کر دیتے ہیں۔"

تصدیقی تعصب موجودہ عقائد کو مضبوط کرتا ہے۔ ہم ایسی معلومات تلاش کرتے ہیں جو ہمارے پہلے سے موجود خیالات کی تصدیق کرے اور متضاد شواہد کو نظر انداز کر دیتے ہیں۔ یہ تعصب بے ترتیب واقعات کی تشریح کو متاثر کرتا ہے:

  • کامیابی کو مہارت اور ناکامی کو بدقسمتی قرار دینا
  • نتائج کی پیش گوئی کی اپنی صلاحیت کو زیادہ سمجھنا
  • خوشگوار نتائج میں موقع کے کردار کو نظر انداز کرنا

بعد از وقوع تعصب جھوٹے بیانیے پیدا کرتا ہے۔ واقعہ کے بعد ہم اکثر سمجھتے ہیں کہ ہم اسے پہلے سے جان سکتے تھے۔ اس سے پیدا ہونے والے مسائل میں شامل ہیں:

  • مستقبل کی پیش گوئی میں حد سے زیادہ اعتماد
  • پیچیدہ حالات میں سببیت کی غلط تشریح
  • واقعی غیر متوقع نتائج سے سبق نہ سیکھنا

6۔ کامیابی اکثر مہارت، استقامت، اور موقع کا مجموعہ ہوتی ہے

"لوگوں کا جائزہ لینے کے لیے ان کی صلاحیتوں کا تجزیہ کرنا زیادہ قابلِ اعتماد ہے بجائے اسکور بورڈ کو دیکھنے کے۔"

صرف صلاحیت کامیابی کی ضمانت نہیں۔ مہارت اور محنت اہم ہیں، لیکن بے ترتیب عوامل بھی نتائج کے تعین میں نمایاں کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ مختلف شعبوں میں واضح ہے:

  • کاروبار: مارکیٹ کے حالات اور وقت کا اثر کمپنی کی کامیابی پر پڑتا ہے
  • فنون اور تفریح: کامیابی کے لمحات اکثر اتفاقی ملاقاتوں یا غیر متوقع مواقع پر منحصر ہوتے ہیں
  • سائنسی دریافتیں: بہت سی اہم دریافتوں میں خوش قسمتی کا کردار رہا ہے

استقامت کامیابی کے امکانات بڑھاتی ہے۔ خود کو کامیابی کے لیے مسلسل مواقع فراہم کر کے ہم مثبت بے ترتیب واقعات سے فائدہ اٹھانے کے امکانات بڑھاتے ہیں۔ اس طریقہ کار میں شامل ہیں:

  • ترقی پسند ذہنیت اپنانا
  • ناکامیوں اور رکاوٹوں سے سیکھنا
  • طویل عرصے تک محنت جاری رکھنا

7۔ بے ترتیبی کو سمجھنا بہتر فیصلہ سازی اور مضبوطی کا باعث بنتا ہے

"پہلا قدم یہ سمجھنا ہے کہ کامیابی یا ناکامی کبھی کبھار نہ تو عظیم مہارت کی وجہ سے ہوتی ہے اور نہ ہی بڑی نااہلی کی، بلکہ جیسا کہ ماہر اقتصادیات آرمین الچیان نے کہا، 'اتفاقی حالات' کی وجہ سے۔"

بے ترتیبی کو تسلیم کرنے سے ذہنی دباؤ اور الزام کم ہوتا ہے۔ موقع کے کردار کو سمجھ کر ہم:

  • دوسروں کی ناکامیوں کے لیے ہمدردی پیدا کر سکتے ہیں
  • خود کو ناکامیوں پر کم الزام دے سکتے ہیں
  • کامیابی کے لیے حقیقت پسندانہ توقعات قائم کر سکتے ہیں

غیر یقینی صورتحال کے مطابق خود کو ڈھالنا فیصلہ سازی کو بہتر بناتا ہے۔ زندگی کی غیر متوقع نوعیت کو قبول کر کے ہم:

  • نتائج کی بجائے عمل پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں
  • مختلف حالات کے لیے متبادل منصوبے بنا سکتے ہیں
  • نئے مواقع کے لیے لچکدار اور کھلے رہ سکتے ہیں

8۔ قابو پانے کا وہم ہمارے واقعات کی تشریح کو متاثر کرتا ہے

"اگرچہ لوگ موقع کے تصور کو زبانی طور پر قبول کرتے ہیں، وہ ایسے برتاؤ کرتے ہیں جیسے موقع کے واقعات پر ان کا کنٹرول ہو۔"

ذاتی قابو کو زیادہ سمجھنا غلط فیصلوں کا باعث بنتا ہے۔ لوگ اکثر سمجھتے ہیں کہ ان کا بے ترتیب واقعات پر زیادہ اثر ہے جتنا حقیقت میں ہوتا ہے۔ قابو پانے کے اس وهم سے پیدا ہونے والے مسائل میں شامل ہیں:

  • جب نتائج توقعات سے میل نہ کھائیں تو غیر ضروری ذہنی دباؤ
  • خطرناک حالات میں حد سے زیادہ اعتماد
  • ذاتی صلاحیتوں کی حدود کو نہ سمجھنا

قابو اور قبولیت کے درمیان توازن بہتر فلاح و بہبود کا باعث بنتا ہے۔ غیر یقینی صورتحال میں بہتر طریقے سے چلنے کے لیے:

  • قابلِ قابو عوامل پر توجہ دیں اور بے ترتیبی کو تسلیم کریں
  • غیر متوقع نتائج سے نمٹنے کی حکمت عملی تیار کریں
  • ایسی سوچ اپنائیں جو محنت اور موقع دونوں کو قبول کرے

9۔ شماریاتی سوچ ڈیٹا کی تشریح اور پیش گوئی کے لیے ناگزیر ہے

"سائنسدانوں نے غلط نمونوں کی شناخت سے بچنے کے لیے شماریاتی تجزیے کے طریقے وضع کیے ہیں تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ مشاہدات کا مجموعہ کسی مفروضے کی حمایت کرتا ہے یا یہ حمایت محض اتفاقی ہے۔"

شماریاتی فہم غلط تشریح سے بچاتی ہے۔ بنیادی شماریاتی تصورات کو سمجھنا ضروری ہے تاکہ ہم:

  • سائنسی دعووں اور تحقیق کے نتائج کا جائزہ لے سکیں
  • ڈیٹا کی بنیاد پر باخبر فیصلے کر سکیں
  • جب تعلقات سببیت ظاہر کرتے ہیں تو پہچان سکیں

روزمرہ زندگی کے لیے اہم شماریاتی تصورات:

  • نمونے کا حجم اور نمائندگی
  • تعلق بمقابلہ سببیت
  • شماریاتی اہمیت
  • اوسط کی طرف رجعت

10۔ بعد از وقوع تعصب ہماری پیش گوئی کی صلاحیت پر حد سے زیادہ اعتماد پیدا کرتا ہے

"واقعہ کے بعد، ایک اشارہ ہمیشہ واضح ہوتا ہے؛ ہم اب دیکھ سکتے ہیں کہ یہ کس تباہی کی نشاندہی کر رہا تھا... لیکن واقعہ سے پہلے یہ مبہم اور متضاد معانی سے بھرپور ہوتا ہے۔"

ماضی کے واقعات زیادہ قابلِ پیش گوئی لگتے ہیں جتنا وہ تھے۔ بعد از وقوع تعصب ہمیں ماضی کے واقعات کو پہلے سے جاننے کی اپنی صلاحیت کو زیادہ سمجھنے پر مجبور کرتا ہے، جس کے نتیجے میں:

  • مستقبل کی پیش گوئی میں حد سے زیادہ اعتماد
  • ان لوگوں کو غیر منصفانہ الزام جو غیر یقینی صورتحال میں فیصلے کرتے ہیں
  • واقعی غیر متوقع نتائج سے سبق نہ سیکھنا

بعد از وقوع تعصب سے بچاؤ کے لیے شعوری کوشش ضروری ہے:

  • پیش گوئیاں اور فیصلہ سازی کے عمل کو دستاویزی شکل دیں
  • ماضی کے فیصلوں کا باقاعدہ جائزہ لیں اور تجزیہ کریں
  • کامیابیوں اور ناکامیوں دونوں میں موقع کے کردار کو تسلیم کریں

آخری تازہ کاری:

FAQ

What's The Drunkard's Walk about?

  • Exploration of randomness: The book examines how randomness influences our lives, decisions, and perceptions, often in ways we don't realize.
  • Historical context: Leonard Mlodinow provides a historical overview of probability theory, highlighting contributions from figures like Gerolamo Cardano and Blaise Pascal.
  • Real-life applications: It illustrates how randomness affects everyday situations, from gambling to decision-making, helping readers recognize the role of chance in their lives.

Why should I read The Drunkard's Walk?

  • Enhances critical thinking: The book sharpens your understanding of probability and randomness, encouraging you to question assumptions and recognize biases.
  • Practical insights: Mlodinow offers practical insights applicable to investing, parenting, and health, leading to better decision-making.
  • Engaging narrative: The book combines storytelling with scientific concepts, making complex ideas accessible and enjoyable.

What are the key takeaways of The Drunkard's Walk?

  • Role of chance: Chance plays a significant role in our lives, often more than we realize, influencing outcomes beyond skill or effort.
  • Misinterpretation of data: People often misinterpret statistical data, leading to flawed conclusions, as illustrated by concepts like the "law of small numbers."
  • Understanding probability: Readers gain a better understanding of probability, learning to assess risks and make informed decisions.

What are the best quotes from The Drunkard's Walk and what do they mean?

  • "Life is both hard to predict and hard to interpret." This quote emphasizes life's unpredictability due to randomness, suggesting our attempts to make sense of events can lead to misunderstandings.
  • "Success or failure sometimes arises neither from great skill nor from great incompetence but from fortuitous circumstances." It highlights that many outcomes are determined by chance rather than individual merit.
  • "The human mind is built to identify for each event a definite cause." This points to a cognitive bias where people seek clear explanations, often overlooking randomness.

How does Leonard Mlodinow explain randomness in The Drunkard's Walk?

  • Randomness defined: Mlodinow defines randomness as the lack of a predictable pattern or order in events, influencing many processes in nature and human affairs.
  • Drunkard's walk metaphor: The title refers to a mathematical concept describing random motion, illustrating life's unpredictability.
  • Impact on decision-making: Understanding randomness can improve decision-making by recognizing when chance influences choices.

What is the "law of large numbers" as discussed in The Drunkard's Walk?

  • Definition of the law: It states that as the number of trials increases, observed frequencies of outcomes converge to their expected probabilities.
  • Jakob Bernoulli's contribution: Bernoulli formalized this concept, explaining why larger samples yield more reliable results.
  • Practical implications: It has applications in finance, medicine, and social sciences, emphasizing the importance of sufficient trials for accurate estimates.

What is the "gambler's fallacy" mentioned in The Drunkard's Walk?

  • Definition of the fallacy: The gambler's fallacy is the mistaken belief that past independent events influence future outcomes in random processes.
  • Psychological implications: This fallacy arises from cognitive biases and the human tendency to seek patterns in randomness.
  • Real-life examples: It manifests in contexts like sports betting and stock market investments, leading to poor decision-making.

How does Mlodinow address the concept of "false positives" in The Drunkard's Walk?

  • Understanding false positives: A false positive occurs when a test incorrectly indicates the presence of a condition, relevant in medical testing and statistical analysis.
  • Bayesian perspective: Bayesian analysis helps assess the likelihood of false positives by considering prior probabilities and condition prevalence.
  • Implications for decision-making: Understanding false positives is crucial for informed decisions, especially in healthcare and legal contexts.

What is the "Monty Hall problem" and how is it explained in The Drunkard's Walk?

  • Overview of the problem: It involves a game show scenario where a contestant chooses between three doors, with a prize behind one.
  • Counterintuitive solution: Switching doors increases the contestant's chances of winning from 1/3 to 2/3, illustrating how probabilities shift.
  • Importance of understanding: The problem shows how human intuition can be misleading in probability, encouraging critical thinking.

How does The Drunkard's Walk relate to decision-making in everyday life?

  • Influence of randomness: Recognizing randomness's role can lead to better decision-making, avoiding reliance solely on intuition.
  • Application of probability concepts: The book encourages applying concepts like the law of large numbers to everyday situations.
  • Improving judgment: It aims to improve judgment by fostering a deeper understanding of randomness and probability.

What is the butterfly effect, and how is it explained in The Drunkard's Walk?

  • Definition of the butterfly effect: It refers to small changes in initial conditions leading to vastly different outcomes.
  • Lorenz's discovery: Edward Lorenz found that tiny data differences could lead to dramatically different weather predictions.
  • Implications for life: The butterfly effect applies to many life aspects, highlighting chance's role in shaping experiences.

How can I apply the concepts from The Drunkard's Walk to my life?

  • Embrace uncertainty: Accepting randomness as a natural part of life can lead to more informed decisions and reduced anxiety.
  • Learn from failure: Viewing failures as growth opportunities encourages risk-taking and pursuing new opportunities.
  • Cultivate awareness: Understanding chance and cognitive biases can improve decision-making and provide a nuanced life perspective.

جائزے

3.95 میں سے 5
اوسط 23.9K Goodreads اور Amazon سے درجہ بندیاں.

دی ڈرنکرڈز واک اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ کس طرح بے ترتیبی اور احتمال ہماری زندگیوں پر اثر انداز ہوتے ہیں، اکثر اس سے زیادہ جو ہم سمجھ پاتے ہیں۔ نقادوں نے اسے آسان فہم اور دلچسپ قرار دیا، اور ایم لوڈینو کے قصے گوئی اور تاریخی مثالوں کے ذریعے پیچیدہ شماریاتی تصورات کی وضاحت کو سراہا۔ بہت سے قارئین نے کتاب کی بصیرت کو فیصلہ سازی اور کامیابی کے حوالے سے قابل قدر پایا، اگرچہ کچھ نے اسے گہرائی یا جدت سے خالی محسوس کیا۔ مجموعی طور پر، قارئین نے اسے سوچنے پر مجبور کرنے والی اور روزمرہ زندگی میں موقع کی اہمیت کو سمجھنے کے لیے قیمتی قرار دیا، باوجود اس کے کہ کبھی کبھار اس کی رفتار یا مواد کی کثافت پر تنقید بھی کی گئی۔

Your rating:
4.41
93 درجہ بندیاں

مصنف کے بارے میں

لیونارڈ ملودینو ایک نظریاتی طبیعیات دان، ریاضی دان، اور مصنف ہیں جو طبیعیات اور عوامی سائنس کے شعبے میں اپنی تحریروں کے لیے جانے جاتے ہیں۔ انہوں نے "لارج این ایکسپینشن" طریقہ اور ڈائی الیکٹرکس میں روشنی کے کوانٹم نظریہ میں اہم خدمات انجام دی ہیں۔ ملودینو نے کئی نیو یارک ٹائمز کے بہترین فروخت ہونے والے کتابیں تحریر کی ہیں، جن میں "دی ڈرنکرڈز واک" اور "دی گرینڈ ڈیزائن" (اسٹیفن ہاکنگ کے ساتھ مشترکہ مصنف) شامل ہیں۔ ان کی کتابیں پیچیدہ سائنسی تصورات کو عام قارئین کے لیے آسان اور قابل فہم انداز میں پیش کرتی ہیں، جن میں بے ترتیبی، کائنات کی ابتدا، اور لاشعور جیسے موضوعات شامل ہیں۔ ملودینو کو ان کی تحریروں کے اعتراف میں PEN/E. O. Wilson ادبی سائنس تحریر ایوارڈ بھی ملا ہے۔ وہ عوامی لیکچرز، میڈیا میں شرکت، اور سائنسی موضوعات پر مباحثوں میں بھی سرگرم عمل رہتے ہیں۔

Listen
Now playing
The Drunkard's Walk
0:00
-0:00
Now playing
The Drunkard's Walk
0:00
-0:00
1x
Voice
Speed
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
1.0×
+
200 words per minute
Queue
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Recommendations: Personalized for you
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jul 8,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 7-Day Free Trial
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...