The Spirit Level

1. Bất bình đẳng thu nhập có ảnh hưởng sâu sắc đến sức khỏe và phúc lợi xã hội

Chúng ta đã thấy rằng hầu hết các vấn đề phổ biến hơn ở tầng lớp dưới của xã hội đều phổ biến hơn ở các xã hội có mức độ bất bình đẳng cao hơn.

Tác động lan tỏa: Bất bình đẳng thu nhập ảnh hưởng đến nhiều kết quả xã hội và sức khỏe, bao gồm:

• Tuổi thọ
• Sức khỏe tâm thần
• Lạm dụng ma túy
• Hiệu suất giáo dục
• Sinh con ở tuổi vị thành niên
• Béo phì
• Tỷ lệ bạo lực và tội phạm
• Sự di chuyển xã hội

Quy mô của các tác động: Sự khác biệt giữa các xã hội có mức độ bình đẳng cao và thấp là đáng kể:

• Các vấn đề có thể phổ biến gấp 3-10 lần ở các quốc gia bất bình đẳng
• Những tác động này áp dụng cho toàn bộ dân số, không chỉ người nghèo
• Ngay cả những giảm thiểu nhỏ trong bất bình đẳng cũng có thể dẫn đến cải thiện đáng kể

Cơ sở bằng chứng: Mối quan hệ giữa bất bình đẳng và các vấn đề xã hội được hỗ trợ bởi:

• So sánh giữa các quốc gia giàu có, phát triển
• Dữ liệu từ 50 bang của Hoa Kỳ
• Các mô hình nhất quán trên nhiều vấn đề sức khỏe và xã hội

2. Sự tin tưởng và gắn kết xã hội giảm khi bất bình đẳng tăng

Sự bình đẳng lớn hơn dường như củng cố đời sống cộng đồng, mọi người tin tưởng nhau hơn và tham gia nhiều hơn vào các hoạt động xã hội hoặc cộng đồng, và ít bạo lực hơn.

Sự xói mòn của lòng tin: Khi sự chênh lệch thu nhập gia tăng, mọi người ít có khả năng tin tưởng lẫn nhau:

• Ở Thụy Điển, 66% người dân cảm thấy họ có thể tin tưởng người khác
• Ở Bồ Đào Nha, chỉ 10% tin rằng hầu hết mọi người có thể được tin tưởng
• Các mô hình tương tự được thấy ở các bang của Hoa Kỳ

Sự tan rã của cộng đồng: Bất bình đẳng làm suy yếu các mối quan hệ xã hội và sự tham gia công dân:

• Mọi người ít tham gia vào các hoạt động cộng đồng hơn
• Các mạng lưới hỗ trợ xã hội suy giảm
• Cảm giác về bản sắc chung và mục đích chung giảm đi

Hậu quả: Lòng tin thấp và sự gắn kết xã hội yếu dẫn đến:

• Sự cô lập xã hội tăng lên
• Tỷ lệ tội phạm cao hơn
• Sự di chuyển xã hội giảm
• Các thể chế dân chủ kém hiệu quả hơn

3. Các vấn đề sức khỏe tâm thần và lạm dụng ma túy tăng lên với sự bất bình đẳng lớn hơn

Dân số của các quốc gia giàu có đã đến cuối một hành trình lịch sử dài.

Tỷ lệ mắc bệnh tâm thần: Các xã hội bất bình đẳng hơn có tỷ lệ các vấn đề sức khỏe tâm thần cao hơn đáng kể:

• Ở các quốc gia bất bình đẳng nhất, lên đến 26% người lớn trải qua bệnh tâm thần hàng năm
• Đây là hơn ba lần tỷ lệ ở các quốc gia bình đẳng nhất (8%)

Các loại rối loạn: Bất bình đẳng có liên quan mạnh mẽ đến:

• Rối loạn lo âu
• Rối loạn tâm trạng
• Lạm dụng chất gây nghiện

Mô hình sử dụng ma túy: Sử dụng ma túy bất hợp pháp phổ biến hơn ở các xã hội bất bình đẳng:

• Điều này đúng với các chất như thuốc phiện, cocaine, cần sa và các chất khác
• Mối quan hệ này được thấy cả ở cấp độ quốc tế và giữa các bang của Hoa Kỳ

Các yếu tố cơ bản: Các vấn đề sức khỏe tâm thần và lạm dụng ma túy có thể được thúc đẩy bởi:

• Căng thẳng xã hội và lo lắng về địa vị lớn hơn
• Hệ thống hỗ trợ xã hội yếu hơn
• Tiếp cận hạn chế đến các nguồn lực sức khỏe tâm thần

4. Sức khỏe thể chất và tuổi thọ bị ảnh hưởng trong các xã hội bất bình đẳng hơn

Ý tưởng lớn là điều quan trọng trong việc xác định tỷ lệ tử vong và sức khỏe trong một xã hội không phải là sự giàu có tổng thể của xã hội đó mà là cách phân phối sự giàu có đó.

Tuổi thọ: Các xã hội bình đẳng hơn có tuổi thọ trung bình dài hơn:

• Ở Hoa Kỳ, tuổi thọ ngắn hơn 1,2 năm so với Hy Lạp, mặc dù thu nhập trung bình cao hơn nhiều
• Khoảng cách giữa các quốc gia phát triển bình đẳng nhất và ít bình đẳng nhất là hơn 4 năm

Các bậc sức khỏe: Sự chênh lệch sức khỏe tồn tại ở tất cả các cấp độ xã hội:

• Ngay cả trong tầng lớp trung lưu và thượng lưu, sức khỏe cũng tốt hơn ở các quốc gia bình đẳng hơn
• Sự chênh lệch xã hội về sức khỏe dốc hơn ở các xã hội bất bình đẳng hơn

Các vấn đề sức khỏe cụ thể: Bất bình đẳng có liên quan đến tỷ lệ cao hơn của:

• Tử vong trẻ sơ sinh
• Béo phì
• Bệnh tim
• Một số loại ung thư

Cơ chế: Bất bình đẳng ảnh hưởng đến sức khỏe thông qua nhiều con đường khác nhau:

• Căng thẳng mãn tính từ so sánh xã hội
• Sự gắn kết và hỗ trợ xã hội giảm
• Tiếp cận hạn chế đến chăm sóc sức khỏe và các nguồn lực thúc đẩy sức khỏe

5. Hiệu suất giáo dục bị ảnh hưởng tiêu cực bởi bất bình đẳng thu nhập

Nếu chúng ta muốn biết tại sao một quốc gia làm tốt hơn hoặc tệ hơn quốc gia khác, điều đầu tiên cần xem xét là mức độ bất bình đẳng.

Thành tích học tập: Các xã hội bình đẳng hơn có xu hướng có kết quả giáo dục tốt hơn:

• Điểm kiểm tra trung bình cao hơn trong toán và đọc viết
• Tỷ lệ bỏ học trung học thấp hơn
• Thành tích giáo dục tổng thể tốt hơn

Sự chênh lệch xã hội trong giáo dục: Bất bình đẳng làm trầm trọng thêm sự chênh lệch giáo dục:

• Sự khác biệt về hiệu suất giữa các nhóm kinh tế xã hội dốc hơn
• Sự di chuyển xã hội thông qua giáo dục giảm

Tác động từ thời thơ ấu: Bất bình đẳng ảnh hưởng đến quỹ đạo giáo dục từ khi còn nhỏ:

• Sự khác biệt trong phát triển nhận thức có thể thấy rõ từ 3 tuổi
• Khoảng cách này mở rộng trong suốt những năm học

Các yếu tố cơ bản: Bất bình đẳng làm suy yếu giáo dục thông qua:

• Đầu tư giảm vào giáo dục công
• Căng thẳng và bất ổn gia đình tăng lên
• Kỳ vọng và khát vọng thấp hơn trong các nhóm thiệt thòi

6. Tỷ lệ bạo lực và giam giữ tăng lên với mức độ bất bình đẳng cao hơn

Nếu bạn không muốn cảm thấy nhỏ bé, bất lực, bị coi thường hoặc kém cỏi, không hoàn toàn cần thiết phải tránh địa vị xã hội thấp, nhưng càng lên cao trên bậc thang xã hội, bạn càng dễ cảm thấy tự hào, phẩm giá và tự tin.

Tội phạm bạo lực: Các xã hội bất bình đẳng hơn có tỷ lệ giết người cao hơn đáng kể:

• Cao hơn đến 10 lần ở các quốc gia bất bình đẳng nhất so với các quốc gia bình đẳng nhất
• Các mô hình tương tự được quan sát thấy ở các bang của Hoa Kỳ

Giam giữ: Tỷ lệ giam giữ có liên quan mạnh mẽ đến bất bình đẳng:

• Hoa Kỳ giam giữ 576 người trên 100.000, so với 40 trên 100.000 ở Nhật Bản
• Điều này phản ánh cả tỷ lệ tội phạm cao hơn và hệ thống tư pháp trừng phạt hơn

Nguyên nhân gốc rễ: Bất bình đẳng thúc đẩy bạo lực thông qua:

• Căng thẳng xã hội và cạnh tranh tăng lên
• Sự xói mòn của lòng tin và sự gắn kết xã hội
• Cảm giác bất công và lo lắng về địa vị lớn hơn

Vòng luẩn quẩn của sự thiệt thòi: Tỷ lệ giam giữ cao trong các xã hội bất bình đẳng:

• Ảnh hưởng không cân xứng đến các cộng đồng bị thiệt thòi
• Duy trì các vòng luẩn quẩn của nghèo đói và loại trừ xã hội
• Gây căng thẳng cho các nguồn lực công cộng có thể được sử dụng cho phòng ngừa và phục hồi

7. Giảm bất bình đẳng mang lại lợi ích cho tất cả mọi người, không chỉ người nghèo

Phần lớn dân số bị tổn hại bởi sự bất bình đẳng lớn hơn.

Lợi ích lan tỏa: Cải thiện từ việc giảm bất bình đẳng mở rộng ra toàn xã hội:

• Lợi ích sức khỏe được thấy ngay cả trong tầng lớp trung lưu và thượng lưu
• Tỷ lệ tội phạm thấp hơn cải thiện an toàn cho tất cả mọi người
• Sự gắn kết xã hội mạnh mẽ hơn nâng cao chất lượng cuộc sống ở mọi cấp độ

Lợi ích kinh tế: Các xã hội bình đẳng hơn có xu hướng có:

• Sự ổn định kinh tế lớn hơn
• Sự di chuyển xã hội cao hơn
• Hành vi tiêu dùng bền vững hơn

Sự bền vững của xã hội: Giảm bất bình đẳng dẫn đến:

• Cải thiện sức khỏe cộng đồng, giảm chi phí chăm sóc sức khỏe
• Kết quả giáo dục tốt hơn, nâng cao năng suất lao động
• Các thể chế dân chủ và sự tham gia công dân mạnh mẽ hơn

Lợi ích tâm lý: Bất bình đẳng thấp hơn thúc đẩy:

• Giảm lo lắng về địa vị và căng thẳng xã hội
• Cảm giác về mục đích chung và cộng đồng lớn hơn
• Cải thiện phúc lợi tổng thể và sự hài lòng với cuộc sống

8. Thay đổi công nghệ và sở hữu nhân viên có thể giúp giảm bất bình đẳng

Thay vì chỉ chờ đợi chính phủ làm điều đó cho chúng ta, chúng ta phải bắt đầu thực hiện nó trong cuộc sống của mình và trong các tổ chức của xã hội ngay lập tức.

Cơ hội công nghệ: Các đổi mới kỹ thuật số có thể thúc đẩy sự bình đẳng:

• Giảm chi phí biên cho nhiều hàng hóa và dịch vụ
• Mở rộng quyền truy cập vào thông tin và giáo dục
• Các mô hình mới cho sở hữu hợp tác và chia sẻ

Sở hữu nhân viên: Dân chủ hóa nơi làm việc có thể giảm bất bình đẳng:

• Phân phối lợi nhuận và quyền ra quyết định được cải thiện
• Sự hài lòng và năng suất công việc tăng lên
• Sự liên kết lớn hơn giữa lợi ích công ty và xã hội

Cách tiếp cận chính sách: Chính phủ có thể hỗ trợ các xu hướng này thông qua:

• Ưu đãi thuế cho các chương trình sở hữu nhân viên
• Đầu tư vào cơ sở hạ tầng và giáo dục kỹ thuật số
• Cập nhật các quy định để hỗ trợ các mô hình kinh tế mới

Sự thay đổi văn hóa: Hướng tới sự bình đẳng đòi hỏi:

• Định nghĩa lại thành công vượt ra ngoài sự giàu có vật chất
• Thúc đẩy văn hóa hợp tác hơn là cạnh tranh
• Nhấn mạnh tính bền vững lâu dài hơn là lợi ích ngắn hạn

9. Giải quyết bất bình đẳng là điều cần thiết để xây dựng các xã hội bền vững và gắn kết

Sự bình đẳng lớn hơn là cánh cổng dẫn đến một xã hội có khả năng cải thiện chất lượng cuộc sống cho tất cả chúng ta và là một bước thiết yếu trong việc phát triển một hệ thống kinh tế bền vững.

Bền vững môi trường: Giảm bất bình đẳng có liên quan đến bảo vệ môi trường:

• Ít áp lực hơn đối với tăng trưởng kinh tế không bền vững
• Giảm tiêu dùng và cạnh tranh về địa vị
• Ý chí chính trị lớn hơn cho hành động tập thể về biến đổi khí hậu

Gắn kết xã hội: Các xã hội bình đẳng hơn thúc đẩy:

• Cảm giác về bản sắc chung và mục đích chung mạnh mẽ hơn
• Mức độ tham gia công dân và dân chủ cao hơn
• Sự di chuyển xã hội và cơ hội bình đẳng được cải thiện

Ổn định kinh tế: Giải quyết bất bình đẳng thúc đẩy:

• Tăng trưởng kinh tế cân bằng và bền vững hơn
• Giảm biến động tài chính và rủi ro hệ thống
• Khả năng phục hồi lớn hơn đối với các cú sốc kinh tế

Tầm nhìn dài hạn: Xây dựng các xã hội bình đẳng hơn đòi hỏi:

• Cam kết chính trị bền vững qua nhiều thập kỷ
• Các phong trào xã hội rộng rãi cho sự thay đổi
• Tích hợp các mục tiêu bình đẳng vào tất cả các lĩnh vực chính sách

Cập nhật lần cuối: July 26, 2024