النقاط الرئيسية
1. صعود الاقتصاد الصيني مبني على ممارسات تجارية غير عادلة
في مجال سلامة المستهلك، يغمر التجار الصينيون غير الأخلاقيين الأسواق العالمية بكل شيء من المنتجات القابلة للاشتعال والسمية إلى الأطعمة والأدوية القاتلة.
مزايا غير مشروعة. نجاح الصين الاقتصادي لا يعود فقط إلى العمل الجاد والابتكار، بل ينبع أيضًا من استراتيجية متعمدة لممارسات تجارية غير عادلة. هذه الممارسات تقوض الأسواق الحرة وتضر باقتصادات الدول الأخرى، وخاصة الولايات المتحدة.
ثمانية أسلحة لتدمير الوظائف:
- دعم الصادرات غير القانونية
- التلاعب بالعملة
- سرقة الملكية الفكرية
- تدهور البيئة
- معايير العمل المتساهلة
- قيود التصدير
- التسعير الجائر
- الحواجز التجارية الحمائية
عواقب التجارة غير العادلة: أدت هذه الممارسات إلى تراجع الصناعة الأمريكية، وفقدان ملايين الوظائف، وزيادة العجز التجاري. كما تمنح الشركات الصينية ميزة غير عادلة في الأسواق العالمية، مما يجعل من الصعب على الشركات في الدول الأخرى المنافسة.
2. خدعة "الجودة" الصينية تعرض المستهلكين للخطر في جميع أنحاء العالم
فقط الصين يمكنها تحويل أريكة جلدية إلى حمض، ومهد أطفال إلى فخ موت، وبطارية هاتف محمول إلى شظايا.
مشكلات نظامية في سلامة المنتجات. يعاني قطاع التصنيع في الصين من "خدعة الجودة"، وهي مشكلة نظامية تتمثل في إنتاج سلع دون المستوى وخطيرة. يعود ذلك إلى مجموعة من العوامل، بما في ذلك القوانين المتساهلة، والفساد، وغياب المعايير الأخلاقية.
أمثلة على المنتجات الخطرة:
- ألعاب تحتوي على الرصاص
- أطعمة وأدوية ملوثة
- إلكترونيات معيبة
- جدران جافة مدمرة
شبكات الأمان المكسورة: غالبًا ما تفشل التدابير التي تهدف إلى حماية المستهلكين، بما في ذلك الجهات التنظيمية الصينية، ومفتشي الحدود الأمريكيين، والشركات الأمريكية التي تستورد السلع الصينية. وهذا يترك المستهلكين عرضة للمنتجات الخطرة والقاتلة.
3. التوسع العسكري لجيش التحرير الشعبي يهدد الأمن العالمي
من خلال هذا الوسيلة، كما لاحظ لينين، "سوف يبيعنا الرأسماليون الحبل الذي نشنقهم به"، كل دولار من وول مارت ينفقه الأمريكيون على الواردات الصينية الرخيصة يساعد في تمويل تسليح الصين السريع.
تحديث عسكري سريع. تشهد الصين توسعًا عسكريًا سريعًا وشاملاً، مدفوعًا بنموها الاقتصادي. يشمل هذا التوسع قدرات بحرية وجوية متقدمة، بالإضافة إلى أنظمة أسلحة متطورة.
تراكم عسكري هجومي: لا يقتصر بناء الصين العسكري على الأغراض الدفاعية فقط، بل يشمل أيضًا قدرات لإسقاط القوة والسيطرة الإقليمية. وهذا يثير القلق بشأن نوايا الصين وإمكانية استخدامها للقوة العسكرية لتحقيق أهدافها.
تقدم عسكري محدد:
- غواصات نووية
- صواريخ باليستية
- قدرات حرب إلكترونية
- أسلحة مضادة للأقمار الصناعية
هذا التوسع العسكري يسبب قلقًا بين جيران الصين ويثير مخاوف بشأن مستقبل الأمن الإقليمي والعالمي.
4. الاستعمار الصيني يقيد الموارد والأسواق
للحصول على نفط السودان، استخدمت الصين حق النقض لعرقلة تدخل الأمم المتحدة في إبادة الحكومة السودانية في دارفور، متجاهلة استخدام ميليشيا الجنجويد القاسية للأسلحة الصينية لاغتصاب آلاف النساء وقتل 300,000 سوداني بريء.
استراتيجية نيو-استعمارية. تشارك الصين في شكل جديد من الاستعمار، مستخدمة النفوذ الاقتصادي للسيطرة على الموارد والأسواق في إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. تتضمن هذه الاستراتيجية تقديم قروض وتطوير البنية التحتية مقابل الوصول إلى الموارد الطبيعية.
استغلال الموارد: غالبًا ما تتضمن الممارسات الاستعمارية الصينية استغلال الموارد الطبيعية، وإزاحة السكان المحليين، وتقويض الصناعات المحلية. وهذا يترك هذه الدول معتمدة على الصين وعرضة للاستغلال الاقتصادي.
أمثلة على الممارسات الاستعمارية:
- تأمين النفط في السودان
- الحصول على حقوق المعادن في جمهورية الكونغو الديمقراطية
- بناء البنية التحتية مقابل الموارد في أنغولا
هذا النيو-استعمار يقوض سيادة الدول النامية ويستمر في دورة الاعتماد والاستغلال.
5. التلاعب بالعملة يغذي الهيمنة الاقتصادية الصينية
يمكن للعمال الأمريكيين المنافسة مع العمال الصينيين في ساحة لعب متكافئة مع قيمة عملة عادلة. لكنهم لا يستطيعون المنافسة مع عملة مُ manipulated.
عملة منخفضة القيمة. تقوم الصين بالتلاعب بعملتها، الرنمينبي (RMB)، للحفاظ عليها منخفضة بشكل مصطنع مقابل الدولار الأمريكي. وهذا يمنح المصدرين الصينيين ميزة غير عادلة، مما يجعل منتجاتهم أرخص في الأسواق الأجنبية.
أثر التلاعب على التجارة: يؤدي التلاعب بالعملة إلى تشويه تدفقات التجارة، مما يؤدي إلى عجز تجاري ضخم للولايات المتحدة ودول أخرى. كما يجعل من الصعب على الشركات الأمريكية المنافسة مع الشركات الصينية.
عواقب التلاعب بالعملة:
- فقدان الوظائف الأمريكية
- انخفاض النمو الاقتصادي
- زيادة الاعتماد على الواردات الصينية
هذا التلاعب بالعملة هو محرك رئيسي للهيمنة الاقتصادية الصينية ومصدر رئيسي للاحتكاك في العلاقات التجارية الدولية.
6. "الخونة" من الشركات الأمريكية يمكّنون صعود الصين
اليوم، وأنا أعيش في راحة وأمان مدينة نيويورك، يمكنني أن أفهم لماذا قد تفشل الدول الغربية في رؤية الحزب الشيوعي الصيني كعدو خطير لكل من الشعب الصيني وبقية العالم.
تفضيل الأرباح على الوطنية. أصبحت العديد من الشركات الأمريكية متواطئة في صعود الصين من خلال تفضيل الأرباح على الوطنية. قامت هذه الشركات بترحيل التصنيع إلى الصين، ونقلت التكنولوجيا، وضغطت ضد السياسات التي من شأنها حماية الوظائف الأمريكية.
أمثلة على سلوك الشركات:
- إغلاق المصانع الأمريكية وفتح أخرى جديدة في الصين
- نقل التكنولوجيا إلى الشركاء الصينيين
- الضغط ضد إصلاحات التجارة
عواقب أفعال الشركات: ساهمت هذه الأفعال في تراجع الصناعة الأمريكية، وفقدان الوظائف الأمريكية، وتآكل القدرة التنافسية الأمريكية. كما تعزز اقتصاد الصين وقطاعها العسكري، مما يجعلها منافسًا أكثر قوة.
7. التجسس السيبراني الصيني يسرق الملكية الفكرية والأسرار العسكرية
أنشطة التجسس الصينية في الولايات المتحدة منتشرة لدرجة أنها تشكل أكبر تهديد للأمن التكنولوجي الأمريكي.
تجسس سيبراني واسع النطاق. تشارك الصين في تجسس سيبراني واسع النطاق، مستهدفة الشركات الأمريكية، والوكالات الحكومية، والمؤسسات البحثية. يهدف هذا التجسس إلى سرقة الملكية الفكرية، وأسرار التجارة، والتكنولوجيا العسكرية.
طرق التجسس السيبراني:
- اختراق أنظمة الكمبيوتر
- تجنيد جواسيس
- استخدام شركات واجهة
أهداف التجسس السيبراني:
- مقاولون دفاعيون
- شركات تكنولوجيا
- وكالات حكومية
يشكل هذا التجسس السيبراني تهديدًا كبيرًا للابتكار الأمريكي، والقدرة التنافسية الاقتصادية، والأمن القومي.
8. التدمير البيئي في الصين له عواقب عالمية
من الواضح أنه إذا كانت الصين تأمل في البقاء في القرن الحادي والعشرين، فإن إنتاجها يجب أن يتوافق مع هذه المعايير.
تدهور بيئي شديد. جاء النمو الاقتصادي السريع في الصين بتكلفة بيئية عالية. تعاني البلاد من تلوث شديد في الهواء والماء، وتلوث التربة، وإزالة الغابات.
الأثر العالمي للمشكلات البيئية:
- تلوث الهواء الذي يعبر المحيط الهادئ
- أطعمة ومنتجات ملوثة تُصدر إلى دول أخرى
- زيادة الطلب على الموارد مما يؤدي إلى تدمير البيئة في أجزاء أخرى من العالم
أمثلة على المشكلات البيئية:
- مدن مليئة بالضباب
- أنهار وبحيرات ملوثة
- أراض زراعية ملوثة
تؤدي المشكلات البيئية في الصين إلى عواقب عالمية، تؤثر على صحة ورفاهية الناس في جميع أنحاء العالم.
9. قمع الحزب الشيوعي الصيني يسحق الحرية وحقوق الإنسان
نحن نعتنق هذه المبادئ، كما تم تقديمها للقارئ في هذا الكتاب المؤثر من تأليف بيتر نافارو وغريغ أوتري، لأن هذه المبادئ لا يمكن أن تكون خاطئة، ولهذا السبب دعم المواطنون في جميع أنحاء العالم الشعب الصيني، الذين ليسوا وحدهم في مواجهة القمع والحكم العتيق.
انتهاكات منهجية لحقوق الإنسان. يحافظ الحزب الشيوعي الصيني على نظام سياسي قمعي يقيد بشدة حرية التعبير، والتجمع، والدين. كما تشارك الحكومة في انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان، بما في ذلك التعذيب، والاحتجاز التعسفي، والعمل القسري.
أهداف القمع:
- المعارضون السياسيون
- الأقليات الدينية
- الأقليات العرقية
- نشطاء العمل
طرق القمع:
- الرقابة
- المراقبة
- السجن
- التعذيب
سجل حقوق الإنسان للحزب الشيوعي الصيني هو مصدر قلق رئيسي للمجتمع الدولي.
10. السياسات الغربية المؤيدة للصين مبنية على افتراضات خاطئة
أعتقد أنه بالنسبة لقرّاء اللغة الصينية في العالم الحر، مثل تايوان وكندا والولايات المتحدة، سيكون لهذا الكتاب قيمة كبيرة في تغيير الرأي الدولي بشأن الصين.
افتراضات مضللة حول الصين. استند العديد من صانعي السياسات الغربيين وقادة الأعمال إلى افتراضات خاطئة حول النظامين السياسي والاقتصادي في الصين. تشمل هذه الافتراضات الاعتقاد بأن التحرير الاقتصادي سيؤدي إلى حرية سياسية، وأن الصين ستصبح في النهاية مساهمًا مسؤولًا في النظام الدولي.
أمثلة على الافتراضات الخاطئة:
- ستصبح الصين أكثر ديمقراطية مع ازدياد ثراها
- ستلتزم الصين بالقواعد والمعايير الدولية
- فوائد النمو الاقتصادي في الصين تعود على الجميع
عواقب الافتراضات الخاطئة: أدت هذه الافتراضات الخاطئة إلى سياسات عززت اقتصاد الصين وقطاعها العسكري، بينما أضعفت المصالح الأمريكية. من الضروري إعادة تقييم هذه الافتراضات واعتماد نهج أكثر واقعية تجاه الصين.
11. البقاء والازدهار في عصر التنين الأحمر
الهدف الرئيسي من هذا الكتاب ليس فقط فتح عيني القارئ على السلوك غير المقبول للصين، ولكن أيضًا تقديم دليل للبقاء ودعوة للعمل في هذه المرحلة الحرجة من التاريخ الأمريكي والعالمي.
دعوة للعمل. يحث الكتاب القراء على اتخاذ إجراءات لمواجهة التحديات التي تطرحها صعود الصين. يشمل ذلك دعم السياسات التي تحمي الوظائف الأمريكية، وتعزز التجارة العادلة، وتدافع عن حقوق الإنسان.
استراتيجيات للبقاء والازدهار:
- كن واعيًا لمخاطر المنتجات الصينية
- دعم السلع المصنوعة في أمريكا
- الدعوة إلى سياسات تعزز التجارة العادلة
- محاسبة الصين على انتهاكات حقوق الإنسان
أمل في المستقبل. على الرغم من التحديات، يعبر الكتاب عن أمل في أن يجد الشعب الصيني في النهاية شجاعته الأخلاقية ويطيح بحكامه الفاسدين. كما يؤكد على أهمية العمل مع الصين لمعالجة التحديات العالمية، مثل تغير المناخ والأوبئة.
آخر تحديث::
FAQ
1. What is "Death by China" by Peter Navarro about?
- China as a Global Threat: The book argues that China, under the Chinese Communist Party (CCP), poses a multifaceted threat to the world through economic, political, and military means.
- Dangerous Products and Practices: It details how China exports dangerous and toxic products, undermines global safety standards, and disregards environmental and labor protections.
- Economic Warfare: Navarro explains how China uses unfair trade practices, currency manipulation, and intellectual property theft to erode Western manufacturing and jobs.
- Call to Action: The book is both a warning and a guide, urging readers, policymakers, and businesses to recognize and respond to the dangers posed by the CCP’s strategies.
2. Why should I read "Death by China" by Peter Navarro?
- Comprehensive Analysis: The book provides a thorough investigation into the economic, political, and social impacts of China’s rise, especially for Western countries.
- Consumer Awareness: It highlights the hidden dangers in everyday products and the risks consumers face from Chinese imports.
- Policy and Business Relevance: For policymakers and business leaders, it offers insights into the strategic challenges posed by China and suggests actionable responses.
- Moral and Ethical Perspective: The book frames the China issue as not just economic, but also a matter of human rights, democracy, and global security.
3. What are the key takeaways from "Death by China"?
- Unfair Trade Practices: China’s economic growth is fueled by illegal subsidies, currency manipulation, and disregard for international trade rules.
- Product Safety Risks: Chinese exports often contain toxic substances or are manufactured under unsafe conditions, endangering global consumers.
- Environmental and Human Rights Abuses: The CCP’s policies result in severe environmental degradation and widespread human rights violations, both domestically and abroad.
- Urgency for Action: The book calls for coordinated action from individuals, businesses, and governments to counteract China’s harmful practices and protect global interests.
4. How does "Death by China" define and explain China’s economic warfare against the West?
- Eight Weapons of Economic Destruction: Navarro identifies eight main tactics, including illegal export subsidies, currency manipulation, intellectual property theft, environmental destruction, and labor exploitation.
- Impact on Manufacturing: These tactics have led to the loss of millions of manufacturing jobs in the U.S. and other Western countries.
- Trade Imbalance: The book details how China’s practices have created massive trade deficits, weakening Western economies.
- Supply Chain Control: China’s dominance in critical resources and manufacturing gives it leverage over global supply chains and markets.
5. What specific dangers do Chinese products pose, according to "Death by China"?
- Toxic Food and Drugs: The book documents cases of contaminated food, counterfeit drugs, and dangerous additives like melamine in baby formula.
- Unsafe Consumer Goods: Examples include toys with lead paint, defective electronics, and hazardous building materials.
- Lack of Accountability: Chinese manufacturers often evade responsibility for defective products, and legal recourse is difficult for foreign consumers.
- Systemic Regulatory Failure: Both Chinese and Western regulatory systems are portrayed as inadequate in protecting consumers from these risks.
6. How does "Death by China" describe China’s impact on global environmental and labor standards?
- Environmental Catastrophe: The book describes China as the world’s worst polluter, with severe air, water, and soil contamination affecting not just China but neighboring countries and even the U.S.
- Labor Exploitation: Chinese workers face dangerous conditions, low wages, and lack of rights, with forced labor and child labor still prevalent.
- Exporting Pollution: By relocating polluting industries to China, Western companies contribute to global environmental decline.
- Global Consequences: The environmental and labor abuses in China have ripple effects, undermining global efforts to improve standards.
7. What is the role of American and Western companies in the issues raised by "Death by China"?
- Corporate Complicity: The book criticizes Western companies for prioritizing profits over safety, ethics, and national interests by outsourcing to China.
- Technology Transfer: Many firms are forced or incentivized to transfer technology and R&D to Chinese partners, undermining their own competitiveness.
- Lobbying Against Reform: U.S. business groups often lobby against trade reforms that would address China’s unfair practices, fearing retaliation or loss of market access.
- Short-Term Gains, Long-Term Losses: Navarro argues that these business decisions ultimately weaken Western economies and empower the CCP.
8. How does "Death by China" address China’s military and geopolitical ambitions?
- Rapid Military Expansion: The book details China’s investment in advanced military technology, including naval, air, cyber, and space capabilities.
- Espionage and Cyberwarfare: China’s extensive use of traditional espionage and cyberattacks is highlighted as a major threat to Western security.
- Resource Colonialism: China’s aggressive pursuit of global resources, especially in Africa and Latin America, is described as a new form of colonialism.
- Strategic Leverage: The CCP uses its economic and military power to influence international organizations and undermine Western alliances.
9. What solutions and actions does "Death by China" recommend for individuals, businesses, and governments?
- Consumer Choices: The book urges consumers to avoid Chinese-made products when possible and demand better labeling and safety standards.
- Corporate Responsibility: Businesses are encouraged to assess the true risks of outsourcing to China and to resist forced technology transfers.
- Policy Reforms: Navarro calls for stronger trade enforcement, anti-dumping measures, and restrictions on Chinese state-owned enterprises’ acquisitions.
- International Cooperation: The book advocates for coordinated action among Western and allied nations to confront China’s unfair practices and human rights abuses.
10. How does "Death by China" critique Western media, policymakers, and intellectuals regarding China?
- China Apologists: The book identifies a group of Western journalists, academics, and policymakers who downplay or excuse China’s abuses for ideological or economic reasons.
- Media Blind Spots: Navarro argues that Western media often rely on Chinese state sources and fail to report on the true extent of the CCP’s actions.
- Policy Paralysis: U.S. and Western governments are criticized for inaction, appeasement, and prioritizing short-term economic interests over long-term security and values.
- Need for Vigilance: The book calls for greater skepticism, transparency, and moral clarity in dealing with the CCP.
11. What are the most important concepts and definitions introduced in "Death by China"?
- State Capitalism: The book defines China’s system as a blend of authoritarian control and market mechanisms, with the state directing key industries and resources.
- Mercantilism and Protectionism: Navarro uses these terms to describe China’s strategic use of trade barriers, subsidies, and currency controls.
- Quality Con and Shanghai Sting: These are terms for systematic product quality fraud and intellectual property theft by Chinese manufacturers.
- A2/AD (Anti-Access/Area Denial): The book explains China’s military strategy to keep U.S. forces out of the Western Pacific and dominate its regional neighbors.
12. What are the best quotes from "Death by China" and what do they mean?
- “If everything in this book is true, then it’s not an attack on China.” – Emphasizes that the book’s critique is aimed at the CCP’s actions, not the Chinese people.
- “Every Walmart dollar is a bullet in the heart of American manufacturing.” – Illustrates how consumer choices fuel the decline of domestic industry and empower China.
- “The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.” – A call to action, urging readers not to be passive in the face of the CCP’s abuses.
- “A thinking person should stand with the victims, not the perpetrators.” – Cites Albert Camus to frame the moral responsibility of individuals and societies in confronting injustice.
- “China’s rise is not peaceful, and it is not inevitable.” – Challenges the narrative of China’s “peaceful rise” and calls for proactive engagement and reform.
مراجعات
كتاب الموت على يد الصين يتلقى آراء متباينة، حيث يثني البعض على رؤاه المثيرة للقلق حول الممارسات الاقتصادية والسياسية للصين، بينما ينتقد آخرون نبرته الاستفزازية والتحيز المحتمل. يقدّر القراء التحليل المفصل الذي يقدمه الكتاب حول تأثير الصين على التجارة العالمية، والتوسع العسكري، والقضايا البيئية. ومع ذلك، يجد الكثيرون أن أسلوب الكتابة مبالغ فيه ويفتقر إلى الدقة. يعتبره البعض دعوة مهمة للعمل، بينما يراه آخرون مجرد تخويف. بشكل عام، يثير الكتاب نقاشًا حول دور الصين في العالم وعلاقتها بالولايات المتحدة.
عن المؤلف
Other books by Peter Navarro
