Douglas Robinson
داگلاس رابینسون، مترجم، پژوهشگر و نویسندهای است که در زمینهی مطالعات ترجمه تخصص دارد.
او بهطور گستردهای در مورد نظریه و عمل ترجمه نوشته و کتاب «مترجم شدن» یکی از آثار برجستهی او به شمار میآید.
رویکرد رابینسون به ترجمه معمولاً ترکیبی از مفاهیم نظری و بینشهای عملی است که از تجربیات او بهعنوان مترجم و مربی نشأت میگیرد.
سبک نوشتاری او بهعنوان شخصی و گاهی جنجالی توصیف میشود و شامل داستانهای شخصی و دیدگاههای او در این حوزه است.
آثار رابینسون به بحثها در مورد ماهیت ترجمه، نقش شهود در فرآیند ترجمه و چالشهای پیش روی مترجمان حرفهای کمک کرده است.
با وجود برخی انتقادات از رویکرد او، او همچنان شخصیتی تأثیرگذار در مطالعات ترجمه به شمار میآید.
