Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Kundalini

Kundalini

Divine Energy, Divine Life
توسط Cyndi Dale 2011 288 صفحات
3.78
162 امتیازها
گوش دادن
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

نکات کلیدی

1. کندالینی: انرژی الهی زنانه درون

کندالینی یک انرژی الهی است و به همین دلیل، یکتایی شما را تغذیه می‌کند و وظیفه مقدس شما را حفظ می‌کند.

نیروی زندگی الهی. کندالینی، که اغلب به صورت ماری پیچیده در پایه ستون فقرات به تصویر کشیده می‌شود، یک انرژی معنوی قدرتمند است که درون هر فردی به صورت خفته وجود دارد. این انرژی زنانه نمایانگر پتانسیل ما برای بیداری معنوی و روشن‌بینی است. هنگامی که بیدار می‌شود، از طریق مراکز انرژی بدن (چاکراها) بالا می‌رود، موانع را پاک می‌کند و آگاهی را گسترش می‌دهد.

قدرت تحول‌آفرین. با صعود کندالینی، می‌تواند تغییرات عمیق جسمی، احساسی و معنوی را به وجود آورد. این تغییرات ممکن است شامل افزایش شهود، خلاقیت بیشتر، همدلی عمیق‌تر و حس ارتباط با الهی باشد. هدف نهایی بیداری کندالینی، اتحاد آگاهی فردی با آگاهی جهانی است که اغلب به عنوان حالت سعادت یا روشن‌بینی توصیف می‌شود.

اهمیت فرهنگی. در حالی که مفهوم کندالینی از سنت‌های هندو سرچشمه می‌گیرد، ایده‌های مشابهی از انرژی نیروی زندگی در بسیاری از فرهنگ‌ها وجود دارد:

  • چی در سنت‌های چینی
  • کی در تمرینات ژاپنی
  • روح‌القدس در الهیات مسیحی
  • روح در عرفان یهودی

2. بیداری مار: مراحل فعال‌سازی کندالینی

کندالینی در حال صعود می‌تواند اثرات جسمی مانند گرما، سرما، سوزش، لرز یا حتی امواج ملایم حس را ایجاد کند.

فرآیند تدریجی. بیداری کندالینی معمولاً به صورت مرحله‌ای رخ می‌دهد، نه به عنوان یک تحول ناگهانی و کامل. مراحل اصلی شامل:

  1. تصفیه: آماده‌سازی بدن و ذهن از طریق تمریناتی مانند یوگا، مدیتیشن و زندگی اخلاقی
  2. فعال‌سازی: تحریک اولیه انرژی کندالینی که اغلب به صورت گرما یا سوزش در پایه ستون فقرات احساس می‌شود
  3. صعود: حرکت رو به بالای کندالینی از طریق چاکراها که ممکن است علائم جسمی و احساسی مختلفی را تحریک کند
  4. یکپارچگی: ادغام تغییرات و بینش‌های به‌دست‌آمده از تجربه کندالینی در زندگی روزمره

تجربه فردی. فرآیند بیداری کندالینی بسیار فردی است و از نظر شدت، مدت و اثرات خاص از فردی به فرد دیگر متفاوت است. برخی ممکن است بیداری ملایم و تدریجی را در طول سال‌ها تجربه کنند، در حالی که دیگران ممکن است تحولی شدید و سریع را تجربه کنند.

3. سیستم چاکرا: مراکز انرژی و مسیر کندالینی

همان‌طور که کندالینی از چاکراهای شما عبور می‌کند و به بالای سر شما می‌رسد، هر یک را روشن می‌کند.

نقشه انرژی. سیستم چاکرا چارچوبی برای درک سفر کندالینی از طریق بدن فراهم می‌کند. هفت چاکرای اصلی عبارتند از:

  1. ریشه (مولادهارا): پایه ستون فقرات - امنیت، بقا
  2. خاجی (سوادهیستانا): پایین شکم - خلاقیت، جنسیت
  3. شبکه خورشیدی (مانیپورا): بالای شکم - قدرت شخصی، اراده
  4. قلب (آناهاتا): سینه - عشق، همدلی
  5. گلو (ویشودها): گلو - ارتباط، بیان خود
  6. چشم سوم (آجنا): پیشانی - شهود، خرد
  7. تاج (ساهسرارا): بالای سر - ارتباط معنوی، روشن‌بینی

عمل تعادل. با صعود کندالینی، هر چاکرا را فعال و متعادل می‌کند و ممکن است مسائل احساسی یا روانی ذخیره‌شده را آزاد کند. این فرآیند می‌تواند به بهبود و رشد شخصی منجر شود، اما ممکن است چالش‌هایی را نیز به همراه داشته باشد زیرا مسائل سرکوب‌شده به سطح می‌آیند.

4. علائم و چالش‌های بیداری کندالینی

کندالینی می‌تواند باعث آزادسازی سموم بدنی شود که منجر به بروز مشکلات قلبی، درد سر و ستون فقرات، اختلالات گوارشی و مسائل سیستم عصبی می‌شود.

تجلیات جسمی. علائم جسمی رایج بیداری کندالینی شامل:

  • حرکات یا وضعیت‌های بدنی خودبه‌خودی
  • احساس گرما یا انرژی در حال حرکت در بدن
  • تغییرات در الگوهای خواب یا اشتها
  • حساسیت بیشتر به محرک‌های محیطی

اثرات روانی. بیداری کندالینی می‌تواند تجربیات روانی و احساسی مختلفی را نیز تحریک کند:

  • نوسانات شدید خلقی
  • رویاها یا دیدگاه‌های زنده
  • افزایش شهود یا توانایی‌های روانی
  • احساسات سعادت که با اضطراب یا افسردگی متناوب می‌شود

چالش‌های احتمالی. در حالی که بیداری کندالینی در نهایت یک تحول مثبت است، می‌تواند گیج‌کننده یا طاقت‌فرسا باشد. برخی افراد ممکن است یک "اضطرار معنوی" را تجربه کنند، جایی که تغییرات سریع از توانایی آن‌ها برای ادغام آن‌ها پیشی می‌گیرد. در چنین مواردی، حمایت حرفه‌ای از تمرین‌کنندگان یا درمانگران با تجربه در زمینه کندالینی ممکن است مفید باشد.

5. پرورش کندالینی: تمرینات ایمن برای رشد معنوی

مهم‌ترین نکته این است: شما در حال حاضر با کندالینی خود در حال رقص هستید. اگر در حال راه رفتن، نفس کشیدن، فکر کردن، دوست داشتن، دیدن و بودن هستید، نیروی زندگی شما در درون شما تولید می‌شود.

رویکرد ملایم. تمرینات ایمن کندالینی بر بیداری و ادغام تدریجی تمرکز دارند:

  • هاتا یوگا: وضعیت‌های بدنی برای آماده‌سازی بدن
  • پرانایاما: تمرینات تنفسی برای افزایش انرژی نیروی زندگی
  • مدیتیشن: تکنیک‌هایی برای آرام کردن ذهن و افزایش آگاهی
  • تکرار مانترا: استفاده از صداهای مقدس برای افزایش ارتعاش
  • زندگی اخلاقی: پیروی از اصولی مانند عدم خشونت و صداقت

عمل تعادل. مهم است که تمرینات معنوی را با فعالیت‌های روزمره و زمینی متعادل کنید. این کار به ادغام ایمن انرژی کندالینی کمک می‌کند و از تجربیات طاقت‌فرسا جلوگیری می‌کند.

راهنمایی و حمایت. کار با یک معلم با تجربه یا پیوستن به یک جامعه معنوی حمایتی می‌تواند راهنمایی ارزشمندی ارائه دهد و به پیمایش چالش‌هایی که ممکن است در طول فرآیند بیداری کندالینی بوجود آیند، کمک کند.

6. علم پشت کندالینی: تحقیقات مدرن و حکمت باستانی

شواهد بالینی اکنون نشان می‌دهد که تمرینات تنفسی یوگا، که پرانایاما نامیده می‌شود، به طور مؤثری افسردگی، اضطراب و اختلالات استرس پس از سانحه (PTSD) را درمان می‌کند و استرس را برای قربانیان بلایای جمعی کاهش می‌دهد.

تغییرات عصبی. تحقیقات علمی شروع به روشن کردن اثرات فیزیولوژیکی تمرینات مرتبط با کندالینی کرده است:

  • افزایش فعالیت امواج مغزی آلفا و تتا، که با آرامش و حالات تغییر یافته آگاهی مرتبط است
  • تغییرات در ساختار و عملکرد مغز، به ویژه در نواحی مرتبط با توجه، تنظیم احساسات و خودآگاهی
  • تغییرات در سطح انتقال‌دهنده‌های عصبی، که ممکن است اثرات بهبود خلق و خو را توضیح دهد

اثرات هورمونی. بیداری کندالینی و تمرینات مرتبط با آن با تغییرات در تعادل هورمونی مرتبط بوده‌اند:

  • کاهش سطح کورتیزول، کاهش استرس
  • افزایش تولید هورمون‌های "احساس خوب" مانند سروتونین و اکسی‌توسین
  • تنظیم احتمالی هورمون‌های جنسی، تأثیر بر میل جنسی و سلامت تولیدمثل

رویکرد یکپارچه. در حالی که تحقیقات علمی بینش‌های ارزشمندی ارائه می‌دهد، مهم است که این دانش را با حکمت سنتی و تجربه شخصی برای درک جامع کندالینی ادغام کنیم.

7. کندالینی در روابط: افزایش صمیمیت و رشد شخصی

کندالینی در موقعیت منحصر به فردی برای کمک به این جستجو قرار دارد زیرا زنانه است. بدون عشق بی‌قید و شرط کندالینی، نمی‌توانیم به درون نگاه کنیم و آنچه را که می‌خواهیم یا نمی‌خواهیم ببینیم، پیدا کنیم.

ابزار خودشناسی. بیداری کندالینی می‌تواند تأثیر عمیقی بر روابط داشته باشد با پرورش:

  • خودآگاهی و هوش احساسی بیشتر
  • افزایش همدلی و همدردی
  • مهارت‌های ارتباطی بهبود یافته
  • صمیمیت و ارتباط عمیق‌تر

تعادل انرژی‌های زنانه و مردانه. تمرینات کندالینی اغلب بر تعادل انرژی‌های زنانه و مردانه درون خود تأکید دارند، که منجر به روابط هماهنگ‌تر با دیگران می‌شود.

تمرینات تانترایی. برخی سنت‌ها، به ویژه تانتره، مفاهیم کندالینی را در تمریناتی که برای تعمیق صمیمیت و ارتباط معنوی بین شرکا طراحی شده‌اند، ادغام می‌کنند. این تمرینات ممکن است شامل:

  • تمرینات تنفسی هماهنگ
  • مدیتیشن نگاه به چشم
  • لمس یا ماساژ آیینی
  • تمرینات جنسی مقدس

8. ادغام کندالینی: زندگی روزمره روشن‌بینانه

یک ضرب‌المثل دیگر درباره آنچه پس از روشن‌بینی رخ می‌دهد وجود دارد: چوب خرد کن، آب حمل کن.

معنویت روزمره. ادغام بیداری کندالینی در زندگی روزمره شامل:

  • ذهن‌آگاهی در فعالیت‌های روزمره
  • تمرینات معنوی منظم مانند مدیتیشن یا یوگا
  • زندگی اخلاقی و تصمیم‌گیری آگاهانه
  • تعادل بین جستجوهای معنوی و مسئولیت‌های دنیوی

کاربرد عملی. انرژی کندالینی می‌تواند به جنبه‌های مختلف زندگی هدایت شود:

  • خلاقیت بیشتر در کار یا فعالیت‌های هنری
  • توانایی‌های بهبود یافته در حل مسئله
  • مقاومت بیشتر در برابر چالش‌ها
  • حس عمیق‌تر از هدف و معنا

سفر مداوم. ادغام کندالینی یک فرآیند مادام‌العمر از رشد و پالایش است، نه یک مقصد نهایی. این شامل هم‌راستا کردن مداوم اعمال، افکار و نیت‌ها با اصول معنوی بالاتر است.

9. کندالینی در فرهنگ‌ها: انرژی معنوی جهانی

کندالینی تنها یکی از محرک‌های احتمالی هر یک از علائم توصیف‌شده در این فصل است. مهم است که همه احتمالات را بررسی کنید، از جمله کار با یک متخصص بهداشت واجد شرایط، تا قبل از تشخیص خود به عنوان یک مبتدی کندالینی، نگرانی‌های دیگر را غربال کنید.

پدیده جهانی. در حالی که اصطلاح "کندالینی" از سنت‌های هندو سرچشمه می‌گیرد، مفاهیم مشابهی از انرژی معنوی تحول‌آفرین در بسیاری از فرهنگ‌ها وجود دارد:

  • چی یا کی در طب سنتی چینی
  • روح‌القدس در مسیحیت
  • روح در یهودیت
  • تومو در بودیسم تبتی

تم‌های مشترک. در سراسر سنت‌های مختلف، عناصر مشترک تجربیات مشابه کندالینی شامل:

  • احساسات انرژی در حال حرکت در بدن
  • حالات گسترش‌یافته آگاهی
  • بینش‌های عمیق یا تجربیات عرفانی
  • فرآیندهای تصفیه جسمی و احساسی

تفسیر فرهنگی. در حالی که انرژی زیرین ممکن است جهانی باشد، تفسیر آن و تمریناتی که برای کار با آن استفاده می‌شود در فرهنگ‌های مختلف متفاوت است. درک این دیدگاه‌های مختلف می‌تواند سفر معنوی فرد را غنی کند و درک بین‌فرهنگی بیشتری را پرورش دهد.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

1. What is Kundalini: Divine Energy, Divine Life by Cyndi Dale about?

  • Exploration of Kundalini Energy: The book provides a comprehensive look at kundalini as a transformative, divine life force that, when awakened, leads to spiritual enlightenment and personal transformation.
  • Integration of Ancient and Modern Wisdom: Cyndi Dale connects teachings from Hinduism, Tantra, and Vedanta with contemporary scientific research and personal stories to demystify kundalini.
  • Practical Guidance: Readers are offered step-by-step methods to consciously cultivate, awaken, and integrate kundalini energy into daily life, emphasizing its impact on health, relationships, creativity, and spiritual purpose.

2. Why should I read Kundalini: Divine Energy, Divine Life by Cyndi Dale?

  • Authoritative Insight: Cyndi Dale is a respected expert in subtle energy anatomy, bringing decades of cross-cultural study and client experience to the subject.
  • Bridging Science and Spirituality: The book presents both scientific theories and spiritual traditions, making kundalini accessible to both seekers and skeptics.
  • Comprehensive Coverage: It addresses the entire kundalini journey, from awakening symptoms and challenges to safe practices for integration and everyday enlightenment.

3. What is kundalini according to Cyndi Dale in Kundalini: Divine Energy, Divine Life?

  • Definition and Etymology: Kundalini is described as “life energy” in Sanskrit, a coiled serpent of light at the base of the spine that, when awakened, bestows consciousness and spiritual power.
  • Feminine Divine Principle: It is the feminine, creative, and intuitive energy within, complementing the masculine spiritual energy for holistic enlightenment.
  • Universal Energy: Known by many names worldwide (chi, ki, Shakti, Holy Spirit), kundalini is the organic catalyst unifying body, mind, and soul.

4. How does kundalini energy work in the body according to Cyndi Dale’s teachings?

  • Serpent Energy Rising: Kundalini lies dormant at the base of the spine and rises through energy channels (nadis), activating chakras along the way.
  • Energy Locks and Blocks: The energy must pass through three granthis (energetic locks) near specific chakras, each representing life lessons to be learned.
  • Chakras and Aura: As kundalini activates chakras, it clears blocks and opens spiritual gifts, while the aura works in tandem to filter and protect energy.

5. What are the stages of kundalini awakening in Kundalini: Divine Energy, Divine Life?

  • Four Basic Stages: The journey includes Purification (preparing the body and energy system), Activation (awakening kundalini), Rising (energy moving through chakras), and Integration (living with awakened kundalini).
  • Non-Linear Process: These stages can occur in varying orders, intensities, or even simultaneously, depending on the individual.
  • Types of Rising: The book describes partial, deflected, intermediate, and full rising, with full rising culminating in union with the Divine and lasting transformation.

6. What are the three types of kundalini energy described by Cyndi Dale, and how do they interact?

  • Radiant Kundalini: Residing in the heart chakra, this white light energy heals and cools, ensuring a smooth kundalini process and tempering the intensity of other kundalinis.
  • Golden Kundalini: Flowing from the crown chakra, this spiritual energy smooths and buffers the red kundalini’s intensity, promoting loving rising and spiritual realization.
  • Red Kundalini: The feminine serpent energy at the base chakra, associated with power and desire, is activated last and merges with the other two for balanced, harmonious energy flow.

7. What practical methods and exercises does Cyndi Dale recommend for safely activating kundalini energy?

  • Three-Part Self-Initiation: The process starts with lighting the radiant kundalini in the heart, then the golden kundalini from the crown, and finally the red serpent kundalini at the base, with integration breaks between steps.
  • Breathing and Mudras: Pranayama (breath control) and mudras (hand positions) like Prayer Mudra and Gian Mudra are used to clear energy channels and support kundalini flow.
  • Body Locks (Bhandas): Root, diaphragm, and neck locks are muscle contractions that direct prana, unlock blockages, and assist in raising kundalini safely.

8. How does yoga support kundalini awakening in Kundalini: Divine Energy, Divine Life?

  • Yoga as Steady Posture: The book emphasizes that yoga is any steady, comfortable posture that fosters concentration and meditation, connecting with kundalini and the Divine.
  • Chakra-Based Yoga: Specific asanas (postures) are used to support and cleanse individual chakras, facilitating the smooth flow of kundalini energy.
  • Guided Learning: Cyndi Dale recommends learning yoga under a qualified teacher to ensure safety and effectiveness, especially during kundalini activation.

9. What are common symptoms and effects of kundalini awakening according to Cyndi Dale?

  • Physical Sensations: Tingling, heat or cold waves, muscle twitching, electrical sensations, and changes in sleep or appetite are frequently reported.
  • Emotional and Mental Changes: Mood swings, heightened creativity, psychic experiences, altered states of consciousness, and spiritual bliss often accompany awakening.
  • Challenges and Emergencies: Sudden or intense awakenings can cause confusion, psychological upheaval, or physical distress, sometimes requiring professional support.

10. How does Cyndi Dale address emotional integration and challenges during kundalini awakening?

  • Emotions as Energy in Motion: Emotions are seen as a combination of feelings and thoughts that provide energy for movement and decision-making.
  • Five-Step Emotional Integration: The process includes accepting the emotion, feeling it, listening for its message, seeking divine input, and meeting the underlying need for healing.
  • Balance of Energies: Kundalini awakening brings both emotional vulnerability and logical thinking, emphasizing the importance of relationship, connection, and emotional honesty.

11. What are the ten living principles (yamas and niyamas) for a kundalini-infused life in Cyndi Dale’s book?

  • Yamas (Wise Characteristics): Compassion (Ahimsa), truthfulness (Satya), not stealing (Asteya), responsible sexual energy (Brahmacharya), and non-attachment (Aparigraha) guide ethical energy use.
  • Niyamas (Codes for Soulful Living): Purity (Saucha), contentment (Santosha), disciplined effort (Tapas), self-study (Swadhyaya), and celebration of the spiritual (Ishvara Pranidhana) foster inner growth.
  • Practical Application: The book offers exercises and reflections, such as the Freeze-Frame method for truth and God Glasses visualization, to embody these principles in daily life.

12. How does Kundalini: Divine Energy, Divine Life by Cyndi Dale relate kundalini to relationships, intimacy, and gender differences?

  • Kundalini as Hormonal Engine: The book explains how kundalini activates sexual hormones, paralleling the stages of falling in love and fostering deeper intimacy.
  • Tantra and Spiritual Partnership: True kundalini-based intimacy transcends sex, involving full chakra connection and spiritual partnership, with exercises for couples to build intimacy.
  • Gender Differences: Women tend to operate through receptive, intuitive chakras, while men engage more active, outward chakras; kundalini meets individuals at their developmental stage, supporting unique growth for each gender.

نقد و بررسی

3.78 از 5
میانگین از 162 امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب کوندالینی نقدهای متفاوتی دریافت کرده است و به‌طور میانگین امتیاز 3.79 از 5 را کسب کرده است. برخی از خوانندگان آن را به‌عنوان یک مرجع جامع در زمینه‌ی کوندالینی و کار با چاکراها تحسین می‌کنند. با این حال، دیگران کتاب را به‌خاطر نادرستی‌های تاریخی و کمبود عمق مورد انتقاد قرار می‌دهند. منتقدان معتقدند که کتاب حاوی اطلاعات تکراری است و محتوای قابل توجهی برای تمرین‌کنندگان جدی ارائه نمی‌دهد. برخی از نقدکنندگان آن را مقدمه‌ای خوب برای موضوع می‌دانند، در حالی که دیگران با پیچیدگی آن دست و پنجه نرم می‌کنند. به‌طور کلی، نظرات در مورد مفید بودن آن به‌عنوان منبعی برای درک و پرورش انرژی کوندالینی متفاوت است.

Your rating:
4.29
26 امتیازها

درباره نویسنده

سیندی دیل نویسنده‌ای پرکار و مشاور شهودی با شهرت بین‌المللی است. او نویسنده‌ی کتاب‌های متعددی در زمینه‌ی شفای انرژی، چاکراها و شهود است. آثار او شامل "کتاب رنگ‌آمیزی بدن ظریف"، "کتاب کامل چاکراهای لوئلن" و "کتاب کامل شفای چاکرا" می‌باشد. تخصص دیل جنبه‌های مختلفی از آناتومی انرژی و تمرینات معنوی را در بر می‌گیرد. او خدمات، کلاس‌ها و محصولاتی مرتبط با توسعه‌ی شهودی و کار با انرژی ارائه می‌دهد. با نزدیک به 20 کتاب به نام خود، دیل به عنوان چهره‌ای برجسته در زمینه‌ی شفای جایگزین و رشد معنوی شناخته شده است. وب‌سایت او به عنوان بستری برای علاقه‌مندان به کشف آثار و خدماتش عمل می‌کند.

Listen
Now playing
Kundalini
0:00
-0:00
Now playing
Kundalini
0:00
-0:00
Voice
Speed
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
1.0×
+
200 words per minute
Queue
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 14,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 7-Day Free Trial
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...