Leave Me Alone and I'll Make You Rich

1. لیبرالیسم و نوآوری موجب شکوفایی بی‌سابقه جهانی شدند

به مردم آزادی بدهید، و از طریق همکاری بدون اجبار در تجارت، آن‌ها بالغ می‌شوند و در جسم و روح غنی می‌گردند.

لیبرالیسم خلاقیت را آزاد کرد. پذیرش ایده‌های لیبرال در شمال غربی اروپا در قرن هجدهم منجر به انفجار نوآوری و رشد اقتصادی شد. این "غنای بزرگ" با ویژگی‌های زیر شناخته می‌شود:

• تغییر از ارزش‌های اشرافی به ارزش‌های بورژوازی
• افزایش تحرک اجتماعی و اقتصادی
• تجلیل از تجارت و کارآفرینی
• حفاظت از حقوق مالکیت و آزادی‌های فردی

نوآوری موتور پیشرفت شد. محیط لیبرال اجازه داد:

• پیشرفت‌های سریع تکنولوژیکی
• مدل‌های کسب‌وکار و ساختارهای سازمانی جدید
• افزایش بهره‌وری در تمام بخش‌ها
• فرهنگی که خلاقیت و ریسک‌پذیری را پاداش می‌دهد

2. غنای بزرگ: افزایش ۳۰۰۰ درصدی استانداردهای زندگی از سال ۱۸۰۰

در سال ۱۸۰۰، میانگین تولید و مصرف هر فرد در جهان حدود ۳ دلار در روز بود. حتی در ایالات متحده، هلند و بریتانیا که تازه به شکوفایی رسیده بودند، این مقدار تنها ۶ دلار بود.

رشد بی‌سابقه در ثروت و رفاه. غنای بزرگ منجر به:

• افزایش ۳۰ برابری درآمدهای متوسط در کشورهای توسعه‌یافته
• بهبودهای چشمگیر در سلامت، آموزش و امید به زندگی
• کاهش فقر شدید از ۹۰٪ جمعیت جهانی به کمتر از ۱۰٪
• دسترسی گسترده به کالاها و خدماتی که قبلاً برای نخبگان محفوظ بود

بهبود کیفیت زندگی. فراتر از درآمد، غنای بزرگ به ارمغان آورد:

• مسکن، بهداشت و تغذیه بهتر
• افزایش زمان فراغت و فرصت‌های توسعه شخصی
• زندگی‌های طولانی‌تر و سالم‌تر برای میلیاردها نفر
• آزادی فردی بیشتر و تحرک اجتماعی

3. رد بدبینی: جهان بهتر می‌شود، نه بدتر

جهان غنی شده است. اما برای چه کسی؟ رومیان می‌پرسیدند: "به نفع چه کسی؟" پاسخ: شما، و بیشتر و بیشتر از هم‌نوعان شما، با وعده‌ای باورپذیر که به زودی کل جهان ثروتمند و آزاد خواهد شد.

پیشرفت واقعی و قابل اندازه‌گیری است. علی‌رغم بدبینی عمومی، داده‌ها نشان‌دهنده بهبودهای مداوم در:

• نرخ‌های فقر جهانی
• مرگ و میر کودکان
• دسترسی به آموزش و بهداشت
• حفاظت از محیط زیست و پایداری
• آزادی سیاسی و حقوق بشر

چالش‌ها باقی می‌مانند، اما روندها مثبت هستند. در حالی که مشکلات همچنان وجود دارند، جهان بهتر مجهز به مقابله با آن‌ها است:

• راه‌حل‌های تکنولوژیکی برای چالش‌های زیست‌محیطی
• افزایش همکاری جهانی در مسائل مشترک
• افزایش سطح آموزش که به حل بهتر مشکلات کمک می‌کند
• رشد اقتصادی که منابعی برای سرمایه‌گذاری‌های اجتماعی فراهم می‌کند

4. اخلاق و بلاغت، نه استثمار، پیشرفت اقتصادی را به حرکت درآوردند

برده‌داری به طرز فوق‌العاده‌ای شرورانه بود، اکنون همه ما موافقیم. اما برده‌داری به طرز فوق‌العاده‌ای سودآور نبود.

رد روایت‌های استثماری. برخلاف باور عمومی:

• امپریالیسم و برده‌داری رشد اقتصادی را به حرکت درنیاوردند
• بیشتر استثمارهای تاریخی از نظر اقتصادی ناکارآمد بودند
• تجارت و تبادل داوطلبانه ثروت بیشتری نسبت به فتح ایجاد کردند

قدرت ایده‌ها و ارزش‌ها. محرک‌های واقعی پیشرفت بودند:

• تغییر نگرش‌های اجتماعی نسبت به تجارت و نوآوری
• گسترش ایده‌های لیبرال که حقوق و آزادی‌های فردی را ارزش می‌نهادند
• بلاغت جدیدی که کارآفرینی و پیشرفت را جشن می‌گرفت
• چارچوب‌های اخلاقی که منافع شخصی را با خیر اجتماعی متعادل می‌کردند

5. معامله بورژوازی: "مرا به حال خود بگذارید و من شما را ثروتمند خواهم کرد"

مرا، یک تاجر بورژوا، تقریباً به حال خود بگذارید، با رعایت اخلاقیاتی که از مادرم آموخته‌ام، و چند قانون خوب و محدود، با یک شبکه ایمنی اجتماعی مؤثر. به عبارت دیگر، به من و هم‌وطنانم آزادی بدهید.

ماهیت معامله بورژوازی:

• آزادی برای نوآوری و پیگیری فرصت‌های تجاری
• مداخله محدود دولت در اقتصاد
• حفاظت از حقوق مالکیت و اجرای قراردادها
• پذیرش اجتماعی از جستجوی سود به عنوان یک فعالیت مشروع

مزایای معامله بورژوازی:

• تشویق کارآفرینی و ریسک‌پذیری
• منجر به نوآوری سریع و رشد اقتصادی
• ایجاد ثروتی که به تمام سطوح جامعه "چکه می‌کند"
• فراهم کردن انگیزه‌هایی برای حل مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی

6. به چالش کشیدن توضیحات متعارف برای غنای بزرگ

اقتصاد کردن به معنای "انتخاب راه بهتر برای انجام آن به طور کلی—طرح A به جای طرح B" است. آنچه "بهتر" است، اقتصاددانان دهه ۱۸۷۰ گفتند، "استفاده از کمترین کار" نیست (اسمیت نکته را از دست داد، و این منجر به تصویری اشتباه از اقتصاد به عنوان یک زنجیره تأمین شد، تصویری که همیشه توسط مردان خیابانی و طرفداران سیاست صنعتی دولتی باور شده است).

رد افسانه‌های رایج. غنای بزرگ عمدتاً ناشی از:

• منابع طبیعی یا مزایای جغرافیایی
• استثمار مستعمرات یا کار برده
• انباشت سرمایه یا پس‌انداز
• کشفیات علمی یا پیشرفت‌های تکنولوژیکی
• سیاست‌های صنعتی دولتی یا برنامه‌ریزی مرکزی

محرک‌های واقعی رشد:

• نهادهای لیبرال که از حقوق فردی محافظت می‌کنند
• فرهنگی که نوآوری و کارآفرینی را جشن می‌گیرد
• تصمیم‌گیری غیرمتمرکز و رقابت بازار
• قدرت ایده‌ها و تغییر نگرش‌های اجتماعی

7. ایده‌ها مهم هستند: چگونه تغییر ارزش‌ها اقتصاد را متحول کرد

مردم به تدریج از نسبت دادن ثروت این مرد یا فقر آن زن به سرنوشت یا سیاست یا جادوگری دست کشیدند—به هر حال، به اندازه‌ای که از خفه کردن آنچه اقتصاددان شایسته نوبل ویلیام بامول در سال ۲۰۰۲ "ماشین نوآوری بازار آزاد" و آنچه اقتصاددان برنده نوبل ادموند فلپس (۲۰۱۳) "تخیل‌خانه" نامید، یعنی معامله بورژوازی و نتیجه آن در بهبود، دست کشیدند.

قدرت تغییر ذهنیت‌ها. رشد اقتصادی توسط:

• احترام جدید به تجارت و کارآفرینی
• ایده پیشرفت و بهبود انسانی
• ارزش‌گذاری نوآوری بر سنت
• باور به عاملیت فردی به جای سرنوشت

تغییرات فرهنگی تحول اقتصادی را ممکن ساخت:

• تعریف مجدد وضعیت اجتماعی بر اساس دستاورد به جای تولد
• پذیرش "تخریب خلاق" به عنوان یک نیروی مثبت
• جشن گرفتن ارزش‌های طبقه متوسط و اخلاق کار
• گسترش سواد و آموزش، پرورش‌دهنده ایده‌های جدید

8. فضایل تجارت: چارچوب اخلاقی آدام اسمیت

پروژه بزرگ اسمیت در تمام نوشته‌هایش توسعه یک اخلاق کامل و معتدل برای یک جامعه تجاری بود—نه کاهش تمام رفتارها به خودخواهی‌ای که برای علف و موش‌ها مناسب است.

فراتر از "طمع خوب است". دیدگاه واقعی آدام اسمیت:

• تجارت به عنوان یک نیروی اخلاقی و متمدن‌کننده
• تعادل منافع شخصی با خیر اجتماعی
• تأکید بر فضیلت‌هایی مانند احتیاط، عدالت و نیکوکاری
• بازارها به عنوان سیستم‌های همکاری، نه فقط رقابت

سرمایه‌داری اخلاقی اسمیت:

• ارزش اخلاقی مردم عادی را به رسمیت می‌شناسد
• همکاری اجتماعی را از طریق تبادل داوطلبانه ترویج می‌کند
• مسئولیت شخصی و بهبود خود را تشویق می‌کند
• ثروت‌آفرینی را به عنوان یک بازی با مجموع مثبت که به نفع جامعه است می‌بیند

9. لیبرالیسم به عنوان نظریه بزرگسالی و کرامت انسانی

اگر لیبرالیسم نظریه بزرگسالی است، ناسیونالیسم و سوسیالیسم اشتیاق‌های نوستالژیک برای راحتی‌های کودکی هستند.

لیبرالیسم افراد را توانمند می‌سازد. جنبه‌های کلیدی:

• برخورد با مردم به عنوان بزرگسالان مسئول که قادر به تصمیم‌گیری هستند
• احترام به حقوق و آزادی‌های فردی
• ترویج برابری فرصت‌ها، نه نتایج
• تشویق به خوداتکایی و رشد شخصی

تضاد با ایدئولوژی‌های پدرسالارانه:

• ناسیونالیسم: به دنبال امنیت از طریق هویت جمعی و رهبری قوی
• سوسیالیسم: وعده مراقبت و حفاظت از طریق کنترل دولتی
• هر دو عاملیت و مسئولیت فردی را محدود می‌کنند
• لیبرالیسم آزادی را با همکاری اجتماعی متعادل می‌کند

آخرین به‌روزرسانی:: September 18, 2024