Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Leave Me Alone and I'll Make You Rich

Leave Me Alone and I'll Make You Rich

How the Bourgeois Deal Enriched the World
توسط Deirdre Nansen McCloskey 2020 232 صفحات
3.86
139 امتیازها
گوش دادن
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

نکات کلیدی

1. لیبرالیسم و نوآوری موجب شکوفایی بی‌سابقه جهانی شدند

به مردم آزادی بدهید، و از طریق همکاری بدون اجبار در تجارت، آن‌ها بالغ می‌شوند و در جسم و روح غنی می‌گردند.

لیبرالیسم خلاقیت را آزاد کرد. پذیرش ایده‌های لیبرال در شمال غربی اروپا در قرن هجدهم منجر به انفجار نوآوری و رشد اقتصادی شد. این "غنای بزرگ" با ویژگی‌های زیر شناخته می‌شود:

  • تغییر از ارزش‌های اشرافی به ارزش‌های بورژوازی
  • افزایش تحرک اجتماعی و اقتصادی
  • تجلیل از تجارت و کارآفرینی
  • حفاظت از حقوق مالکیت و آزادی‌های فردی

نوآوری موتور پیشرفت شد. محیط لیبرال اجازه داد:

  • پیشرفت‌های سریع تکنولوژیکی
  • مدل‌های کسب‌وکار و ساختارهای سازمانی جدید
  • افزایش بهره‌وری در تمام بخش‌ها
  • فرهنگی که خلاقیت و ریسک‌پذیری را پاداش می‌دهد

2. غنای بزرگ: افزایش ۳۰۰۰ درصدی استانداردهای زندگی از سال ۱۸۰۰

در سال ۱۸۰۰، میانگین تولید و مصرف هر فرد در جهان حدود ۳ دلار در روز بود. حتی در ایالات متحده، هلند و بریتانیا که تازه به شکوفایی رسیده بودند، این مقدار تنها ۶ دلار بود.

رشد بی‌سابقه در ثروت و رفاه. غنای بزرگ منجر به:

  • افزایش ۳۰ برابری درآمدهای متوسط در کشورهای توسعه‌یافته
  • بهبودهای چشمگیر در سلامت، آموزش و امید به زندگی
  • کاهش فقر شدید از ۹۰٪ جمعیت جهانی به کمتر از ۱۰٪
  • دسترسی گسترده به کالاها و خدماتی که قبلاً برای نخبگان محفوظ بود

بهبود کیفیت زندگی. فراتر از درآمد، غنای بزرگ به ارمغان آورد:

  • مسکن، بهداشت و تغذیه بهتر
  • افزایش زمان فراغت و فرصت‌های توسعه شخصی
  • زندگی‌های طولانی‌تر و سالم‌تر برای میلیاردها نفر
  • آزادی فردی بیشتر و تحرک اجتماعی

3. رد بدبینی: جهان بهتر می‌شود، نه بدتر

جهان غنی شده است. اما برای چه کسی؟ رومیان می‌پرسیدند: "به نفع چه کسی؟" پاسخ: شما، و بیشتر و بیشتر از هم‌نوعان شما، با وعده‌ای باورپذیر که به زودی کل جهان ثروتمند و آزاد خواهد شد.

پیشرفت واقعی و قابل اندازه‌گیری است. علی‌رغم بدبینی عمومی، داده‌ها نشان‌دهنده بهبودهای مداوم در:

  • نرخ‌های فقر جهانی
  • مرگ و میر کودکان
  • دسترسی به آموزش و بهداشت
  • حفاظت از محیط زیست و پایداری
  • آزادی سیاسی و حقوق بشر

چالش‌ها باقی می‌مانند، اما روندها مثبت هستند. در حالی که مشکلات همچنان وجود دارند، جهان بهتر مجهز به مقابله با آن‌ها است:

  • راه‌حل‌های تکنولوژیکی برای چالش‌های زیست‌محیطی
  • افزایش همکاری جهانی در مسائل مشترک
  • افزایش سطح آموزش که به حل بهتر مشکلات کمک می‌کند
  • رشد اقتصادی که منابعی برای سرمایه‌گذاری‌های اجتماعی فراهم می‌کند

4. اخلاق و بلاغت، نه استثمار، پیشرفت اقتصادی را به حرکت درآوردند

برده‌داری به طرز فوق‌العاده‌ای شرورانه بود، اکنون همه ما موافقیم. اما برده‌داری به طرز فوق‌العاده‌ای سودآور نبود.

رد روایت‌های استثماری. برخلاف باور عمومی:

  • امپریالیسم و برده‌داری رشد اقتصادی را به حرکت درنیاوردند
  • بیشتر استثمارهای تاریخی از نظر اقتصادی ناکارآمد بودند
  • تجارت و تبادل داوطلبانه ثروت بیشتری نسبت به فتح ایجاد کردند

قدرت ایده‌ها و ارزش‌ها. محرک‌های واقعی پیشرفت بودند:

  • تغییر نگرش‌های اجتماعی نسبت به تجارت و نوآوری
  • گسترش ایده‌های لیبرال که حقوق و آزادی‌های فردی را ارزش می‌نهادند
  • بلاغت جدیدی که کارآفرینی و پیشرفت را جشن می‌گرفت
  • چارچوب‌های اخلاقی که منافع شخصی را با خیر اجتماعی متعادل می‌کردند

5. معامله بورژوازی: "مرا به حال خود بگذارید و من شما را ثروتمند خواهم کرد"

مرا، یک تاجر بورژوا، تقریباً به حال خود بگذارید، با رعایت اخلاقیاتی که از مادرم آموخته‌ام، و چند قانون خوب و محدود، با یک شبکه ایمنی اجتماعی مؤثر. به عبارت دیگر، به من و هم‌وطنانم آزادی بدهید.

ماهیت معامله بورژوازی:

  • آزادی برای نوآوری و پیگیری فرصت‌های تجاری
  • مداخله محدود دولت در اقتصاد
  • حفاظت از حقوق مالکیت و اجرای قراردادها
  • پذیرش اجتماعی از جستجوی سود به عنوان یک فعالیت مشروع

مزایای معامله بورژوازی:

  • تشویق کارآفرینی و ریسک‌پذیری
  • منجر به نوآوری سریع و رشد اقتصادی
  • ایجاد ثروتی که به تمام سطوح جامعه "چکه می‌کند"
  • فراهم کردن انگیزه‌هایی برای حل مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی

6. به چالش کشیدن توضیحات متعارف برای غنای بزرگ

اقتصاد کردن به معنای "انتخاب راه بهتر برای انجام آن به طور کلی—طرح A به جای طرح B" است. آنچه "بهتر" است، اقتصاددانان دهه ۱۸۷۰ گفتند، "استفاده از کمترین کار" نیست (اسمیت نکته را از دست داد، و این منجر به تصویری اشتباه از اقتصاد به عنوان یک زنجیره تأمین شد، تصویری که همیشه توسط مردان خیابانی و طرفداران سیاست صنعتی دولتی باور شده است).

رد افسانه‌های رایج. غنای بزرگ عمدتاً ناشی از:

  • منابع طبیعی یا مزایای جغرافیایی
  • استثمار مستعمرات یا کار برده
  • انباشت سرمایه یا پس‌انداز
  • کشفیات علمی یا پیشرفت‌های تکنولوژیکی
  • سیاست‌های صنعتی دولتی یا برنامه‌ریزی مرکزی

محرک‌های واقعی رشد:

  • نهادهای لیبرال که از حقوق فردی محافظت می‌کنند
  • فرهنگی که نوآوری و کارآفرینی را جشن می‌گیرد
  • تصمیم‌گیری غیرمتمرکز و رقابت بازار
  • قدرت ایده‌ها و تغییر نگرش‌های اجتماعی

7. ایده‌ها مهم هستند: چگونه تغییر ارزش‌ها اقتصاد را متحول کرد

مردم به تدریج از نسبت دادن ثروت این مرد یا فقر آن زن به سرنوشت یا سیاست یا جادوگری دست کشیدند—به هر حال، به اندازه‌ای که از خفه کردن آنچه اقتصاددان شایسته نوبل ویلیام بامول در سال ۲۰۰۲ "ماشین نوآوری بازار آزاد" و آنچه اقتصاددان برنده نوبل ادموند فلپس (۲۰۱۳) "تخیل‌خانه" نامید، یعنی معامله بورژوازی و نتیجه آن در بهبود، دست کشیدند.

قدرت تغییر ذهنیت‌ها. رشد اقتصادی توسط:

  • احترام جدید به تجارت و کارآفرینی
  • ایده پیشرفت و بهبود انسانی
  • ارزش‌گذاری نوآوری بر سنت
  • باور به عاملیت فردی به جای سرنوشت

تغییرات فرهنگی تحول اقتصادی را ممکن ساخت:

  • تعریف مجدد وضعیت اجتماعی بر اساس دستاورد به جای تولد
  • پذیرش "تخریب خلاق" به عنوان یک نیروی مثبت
  • جشن گرفتن ارزش‌های طبقه متوسط و اخلاق کار
  • گسترش سواد و آموزش، پرورش‌دهنده ایده‌های جدید

8. فضایل تجارت: چارچوب اخلاقی آدام اسمیت

پروژه بزرگ اسمیت در تمام نوشته‌هایش توسعه یک اخلاق کامل و معتدل برای یک جامعه تجاری بود—نه کاهش تمام رفتارها به خودخواهی‌ای که برای علف و موش‌ها مناسب است.

فراتر از "طمع خوب است". دیدگاه واقعی آدام اسمیت:

  • تجارت به عنوان یک نیروی اخلاقی و متمدن‌کننده
  • تعادل منافع شخصی با خیر اجتماعی
  • تأکید بر فضیلت‌هایی مانند احتیاط، عدالت و نیکوکاری
  • بازارها به عنوان سیستم‌های همکاری، نه فقط رقابت

سرمایه‌داری اخلاقی اسمیت:

  • ارزش اخلاقی مردم عادی را به رسمیت می‌شناسد
  • همکاری اجتماعی را از طریق تبادل داوطلبانه ترویج می‌کند
  • مسئولیت شخصی و بهبود خود را تشویق می‌کند
  • ثروت‌آفرینی را به عنوان یک بازی با مجموع مثبت که به نفع جامعه است می‌بیند

9. لیبرالیسم به عنوان نظریه بزرگسالی و کرامت انسانی

اگر لیبرالیسم نظریه بزرگسالی است، ناسیونالیسم و سوسیالیسم اشتیاق‌های نوستالژیک برای راحتی‌های کودکی هستند.

لیبرالیسم افراد را توانمند می‌سازد. جنبه‌های کلیدی:

  • برخورد با مردم به عنوان بزرگسالان مسئول که قادر به تصمیم‌گیری هستند
  • احترام به حقوق و آزادی‌های فردی
  • ترویج برابری فرصت‌ها، نه نتایج
  • تشویق به خوداتکایی و رشد شخصی

تضاد با ایدئولوژی‌های پدرسالارانه:

  • ناسیونالیسم: به دنبال امنیت از طریق هویت جمعی و رهبری قوی
  • سوسیالیسم: وعده مراقبت و حفاظت از طریق کنترل دولتی
  • هر دو عاملیت و مسئولیت فردی را محدود می‌کنند
  • لیبرالیسم آزادی را با همکاری اجتماعی متعادل می‌کند

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What’s "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" by Deirdre Nansen McCloskey about?

  • Central Thesis: The book argues that the Great Enrichment—an unprecedented rise in global wealth and living standards since 1800—was primarily caused by a shift in ideas, ethics, and rhetoric that valued liberty, dignity, and innovation, not by capital accumulation, institutions, or imperialism.
  • Bourgeois Deal: McCloskey introduces the "Bourgeois Deal," where ordinary people are granted dignity and freedom to innovate and trade, leading to widespread prosperity.
  • Optimistic Outlook: The authors maintain that if societies continue to embrace true liberalism—defined as personal and economic liberty—further enrichment and human flourishing will follow.
  • Revaluation of Commerce: The book traces how society’s view of businesspeople shifted from contempt to honor, enabling innovation and economic growth through voluntary cooperation.

Why should I read "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" by Deirdre Nansen McCloskey?

  • Challenges Pessimism: The book confronts common pessimism about poverty, inequality, and environmental decline, providing evidence that global well-being is improving.
  • Debunks Economic Myths: It clarifies misconceptions about the causes of economic growth, showing that ideas and ethics, not just material factors, drive prosperity.
  • Hopeful Framework: Readers gain a nuanced, optimistic understanding of how liberty and ethical markets can continue to improve lives worldwide.
  • Comprehensive Historical Analysis: The book offers a rich narrative spanning economics, culture, and ethics, making it valuable for anyone interested in the roots of modern prosperity.

What are the key takeaways from "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich"?

  • Liberty Drives Growth: Human liberty and classical liberalism are necessary and nearly sufficient for the Great Enrichment, enabling innovation and voluntary cooperation.
  • Ideas Over Capital: Changes in ethics, rhetoric, and ideology—especially the "Bourgeois Revaluation"—were more important than capital, institutions, or coercion.
  • Poverty Is Declining: Global poverty has dramatically decreased, with the formerly poor benefiting most from economic growth driven by liberal ideas.
  • Markets Embody Morality: Markets are not amoral; they embody virtues like justice and prudence and can foster cooperation and love.
  • Optimism Over Pessimism: Historical fears about stagnation, inequality, and environmental doom have been repeatedly proven wrong by continued liberalism and innovation.

What is the "Bourgeois Deal" in "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich"?

  • Definition: The Bourgeois Deal is a social contract where ordinary people are granted dignity, liberty, and permission to innovate and trade freely, leading to economic betterment tested by profit and loss.
  • Contrast with Other Deals: It stands in contrast to aristocratic, communist, welfare-state, and bureaucratic deals, which rely on coercion or top-down control and often stifle innovation.
  • Ethical Foundation: The Deal is grounded in virtues like honesty, justice, and prudence, making commercial success honorable and encouraging innovation.
  • Economic Impact: By allowing many to "have a go," the Bourgeois Deal broke down barriers of birth and privilege, enabling widespread prosperity.

How does Deirdre Nansen McCloskey explain the Great Enrichment in "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich"?

  • Not Material Causes: The book rejects explanations based on resources, property rights, thrift, schooling, science, imperialism, or slavery as primary drivers.
  • Ideas and Ideology: It credits a change in ethics, rhetoric, and ideology—liberalism—that emerged in northwestern Europe, giving ordinary people permission to innovate and engage in commerce.
  • Innovism and Profit Test: The new liberalism supported "innovism," where ideas are continuously tested by profit and loss, enabling persistent betterment.
  • Cultural Transformation: The revaluation of commerce and the bourgeoisie was central to unleashing human creativity and economic growth.

What evidence does "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" provide against common pessimisms about progress?

  • Poverty Reduction: The book cites data showing global poverty rates falling from 50% in 1966 to 9% in 2017, with rising life expectancy and literacy.
  • Declining Violence and Environmental Improvement: War deaths have plummeted, terrorism is exaggerated, and pollutants like sulfur dioxide have decreased in rich countries.
  • Economic Growth Persistence: Despite repeated predictions of capitalism’s demise, economic growth has continued, especially in countries adopting liberal reforms.
  • Technological Unemployment Fears: The authors argue that fears of mass unemployment from automation misunderstand the benefits of creative destruction, which historically helps the poor.

How does "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" by Deirdre Nansen McCloskey view the role of markets and ethics?

  • Markets as Moral Systems: Markets are not just mechanisms but embody norms and virtues such as faith, hope, love, courage, justice, temperance, and prudence.
  • Love and Cooperation: Trade can foster love and mutual benefit, not just selfishness, as seen in the concept of "storgê" (affection).
  • Limits of Markets: The book agrees that some things should not be bought or sold, but argues that the problem is not market exchange itself but the moral context.
  • Ethical Market Economies: Markets can coexist with ethical considerations, and their success depends on the virtues and values of participants.

What does "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" say about the environment and economic growth?

  • Environmental Progress: The book presents data showing reductions in pollution and disaster deaths in wealthy countries, attributing improvements to wealth generated by liberal economies.
  • Limits to Growth Misunderstood: Fears of finite resources and population limits are countered by human ingenuity and substitution, as with whale oil replaced by petroleum.
  • Climate Change Perspective: While acknowledging climate change, the authors argue it is not existential and that continued economic growth will provide resources to address environmental challenges.
  • Wealth Enables Solutions: Prosperity from liberalism equips societies to solve environmental problems more effectively.

How does "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" address inequality and redistribution?

  • Absolute vs. Relative Income: The book emphasizes that absolute material standards of living matter more ethically than relative inequality or envy.
  • Growth Over Redistribution: Economic growth, not redistribution, is the main driver of poverty reduction; excessive taxation of the rich can harm everyone.
  • Envy as a Sin: The authors warn against envy, arguing it distracts from helping the truly poor who live on less than $1.90 a day.
  • Focus on the Poor: The book advocates prioritizing the well-being of the poorest rather than obsessing over relative gaps.

How does Deirdre Nansen McCloskey differentiate liberalism from other political ideologies in "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich"?

  • Classical Liberalism Defined: The book uses "liberalism" in its original sense—no involuntary masters, personal and economic liberty, equality of permission, and minimal coercion.
  • Rejects Modern US Liberalism: It distinguishes this from the US sense of liberalism as bigger government and from Latin American military tyranny, both of which are criticized.
  • Ethical and Political Unity: True liberalism combines personal, political, and economic liberty, opposing all forms of tyranny, racism, voter suppression, and unnecessary taxes.
  • Society of Free Adults: The goal is a society of free adults cooperating voluntarily, not one ruled by coercion or privilege.

What does "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" say about the roles of education and science in economic growth?

  • Education’s Mixed Impact: While education is important, university subsidies often benefit the upper middle class, and overeducation or miseducation can be counterproductive.
  • Science Follows Growth: Many key innovations came from practical tinkering and trial and error, with high science often developing in response to economic advances rather than driving them.
  • Technical Elite’s Origin: The rise of skilled mechanics and engineers was crucial, but depended on social and ethical changes that allowed ordinary people to pursue technical careers.
  • Limits of STEM Focus: The book critiques the modern emphasis on STEM fields alone, noting that humanities and ethics remain vital for a flourishing society.

How does "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" by Deirdre Nansen McCloskey use Adam Smith’s philosophy to support its arguments?

  • Humanomics Over Selfishness: Smith’s "Theory of Moral Sentiments" emphasizes virtues and social accountability, countering the caricature of him as a proponent of "greed is good."
  • Invisible Hand Clarified: Smith argued that individuals pursuing their own interest, within ethical bounds, often promote societal good, but not through ruthless competition alone.
  • Local Knowledge and Prudence: Smith highlighted the importance of individuals’ local knowledge and prudence in economic decisions, opposing top-down planning.
  • Ethics and Dignity: Smith’s liberalism is a theory of adulthood and dignity, where free individuals interact ethically, forming the foundation of the Bourgeois Deal.

What are the best quotes from "Leave Me Alone and I’ll Make You Rich" by Deirdre Nansen McCloskey and what do they mean?

  • "Leave me alone and I’ll make you rich." This encapsulates the Bourgeois Deal: when people are free from coercion and allowed to innovate, society as a whole becomes wealthier.
  • "It was not capital accumulation, nor institutions, nor imperialism, nor science alone, but a change in ideas that made us rich." This quote highlights the book’s central thesis that cultural and

نقد و بررسی

3.86 از 5
میانگین از 139 امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب مرا تنها بگذار و من تو را ثروتمند می‌کنم نظرات متنوعی را به خود جلب کرده و امتیازاتی بین ۱ تا ۵ ستاره دریافت کرده است. حامیان این کتاب از دفاع آن از لیبرالیسم و سرمایه‌داری تمجید می‌کنند و آن را خلاصه‌ای مختصر از آثار بزرگ‌تر مک‌کلاسکی می‌دانند. آن‌ها به این استدلال که آزادی و نوآوری منجر به غنی شدن جهانی شده است، ارج می‌نهند. منتقدان اما این کتاب را بیش از حد خوش‌بینانه و نادیده‌گیرنده‌ی نابرابری و نقش دولت می‌دانند. برخی از خوانندگان سبک دسترسی‌پذیر آن را می‌پسندند، در حالی که دیگران آن را به عنوان تبلیغات تلقی می‌کنند. به‌طور کلی، بررسی‌کنندگان به ماهیت اندیشه‌برانگیز آن اذعان دارند، حتی اگر با نتایج آن موافق نباشند.

Your rating:
4.43
31 امتیازها

درباره نویسنده

دیردر نانسن مک‌کلاسکی، استاد برجسته‌ی اقتصاد، تاریخ، زبان انگلیسی و ارتباطات در دانشگاه ایلینوی شیکاگو است. او تألیف‌کننده‌ی کتاب‌های متعددی از جمله کتاب مشهور "برابری بورژوا" می‌باشد. کارهای مک‌کلاسکی بر نقش ایده‌ها، به‌جای سرمایه یا نهادها، در تحریک رشد اقتصادی و ثروت‌افزایی تمرکز دارد. نوشته‌های او اغلب به بررسی تقاطع اقتصاد، تاریخ و فرهنگ می‌پردازد و به چالش کشیدن حکمت‌های متعارف و ارائه‌ی دیدگاه‌های منحصر به فرد در مورد توسعه‌ی سرمایه‌داری مدرن می‌پردازد. مک‌کلاسکی به خاطر رویکرد بین‌رشته‌ای‌اش و توانایی‌اش در انتقال مفاهیم پیچیده‌ی اقتصادی به مخاطبان گسترده شناخته شده است.

Listen
Now playing
Leave Me Alone and I'll Make You Rich
0:00
-0:00
Now playing
Leave Me Alone and I'll Make You Rich
0:00
-0:00
Voice
Speed
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
1.0×
+
200 words per minute
Queue
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 13,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 7-Day Free Trial
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...