نکات کلیدی
1. صعود غیرمنتظره‌ی MBS: از ناشناسی تا قدرت
برای تمایز او از انبوهی از خویشاوندان سلطنتی‌اش، سعودی‌ها و ناظران سعودی او را با حروف اختصاری‌اش، MBS، خطاب می‌کردند.
زندگی اولیه و خانواده. محمد بن سلمان، یا MBS، در خانواده‌ی وسیع آل سعود به دنیا آمد و در رده‌های پایین‌تر جانشینی قرار داشت. پدرش، سلمان بن عبدالعزیز، پرنس سخت‌کوشی بود که بعداً به عنوان فرماندار ریاض منصوب شد. مادر MBS، فهدة بنت فلاح آل حثلین، در او انگیزه‌ای برای برتری ایجاد کرد. بر خلاف برادران ناتنی بزرگ‌ترش که در خارج از کشور تحصیل کردند، MBS به شدت به فرهنگ سعودی وابسته بود، عاملی که بعداً به محبوبیت او در نزد پدرش کمک کرد.
صعود در رده‌ها. مرگ ناگهانی دو پسر بزرگ‌تر سلمان فرصتی برای MBS فراهم کرد تا به پدرش نزدیک‌تر شود. با تبدیل سلمان به ولیعهد و سپس پادشاه، نفوذ MBS به سرعت افزایش یافت. او به عنوان وزیر دفاع و رئیس دیوان سلطنتی منصوب شد و کنترل نظامی و دسترسی به پادشاه را به دست آورد.
غنیمت‌برداری از لحظه. MBS از اعتماد پدرش و چالش‌های پادشاهی، از جمله قیمت‌های پایین نفت و بی‌ثباتی منطقه‌ای، برای تحکیم قدرت خود استفاده کرد. او دولت را بازسازی کرد، جنگی در یمن آغاز کرد و رقبای بالقوه را کنار زد و در نهایت به ولیعهد و حاکم واقعی عربستان سعودی تبدیل شد.
2. بنیادهای پادشاهی: نفت، اسلام و آل سعود
عربستان سعودی به مدت طولانی به دو چیز شناخته شده بود: نفت و اسلام.
ثروت نفتی و اهمیت ژئوپولیتیکی. کشف ذخایر عظیم نفت عربستان سعودی را به یک قدرت جهانی تبدیل کرد و خانواده‌ی آل سعود را به ثروت و نفوذ بی‌نظیری رساند. این ثروت اقتصاد سعودی را شکل داد و طبقه‌ی نخبگان و بخش عمومی بزرگی را ایجاد کرد. اهمیت استراتژیک پادشاهی با تبدیل شدن به شریک کلیدی ایالات متحده، که دسترسی به نفت را در ازای حفاظت تضمین می‌کرد، افزایش یافت.
وهابیت و اقتدار مذهبی. اسلام رسمی پادشاهی وهابیت است، تفسیری فوق‌العاده محافظه‌کار که در تاریخ سعودی تنیده شده است. این ایدئولوژی احتیاط در برابر غیرمسلمانان را آموزش می‌دهد، محدودیت‌های اجتماعی سختی را تحمیل می‌کند و به پادشاهی قدرت منحصر به فردی به عنوان نگهبان مکه و مدینه می‌دهد.
سلطنت آل سعود. اتحاد خانواده‌ی آل سعود با وهابیت به قرن هجدهم برمی‌گردد، زمانی که محمد ابن سعود با عالم دین محمد ابن عبدالوهاب همکاری کرد. با گذشت زمان، آل سعود سلطه‌ی خود را تحکیم کردند و در سال 1932 پادشاهی عربستان سعودی را تأسیس کردند و به یکی از ثروتمندترین سلطنت‌های جهان تبدیل شدند.
3. پیمایش در اتحادهای متغیر: اوباما، ترامپ و خاورمیانه
این چالش‌ها با تردیدهایی درباره‌ی تعهد مهم‌ترین متحد پادشاهی، یعنی ایالات متحده، تشدید شد.
روابط پرتنش اوباما. دولت باراک اوباما رابطه‌ای سرد با عربستان سعودی داشت که با اختلافات بر سر توافق هسته‌ای ایران و نحوه‌ی مدیریت بهار عربی مشخص می‌شد. اوباما به سوابق حقوق بشر عربستان و صادرات وهابیت انتقاد کرد و این امر حس خیانت را در داخل پادشاهی ایجاد کرد.
پیوند غیرمنتظره‌ی MBS و ترامپ. MBS با رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و دامادش، جارد کوشنر، یک اتحاد قوی برقرار کرد، با وجود لحن ضد اسلامی ترامپ در طول کارزار انتخاباتی‌اش. این پیوند بر اساس منافع مشترک، از جمله مقابله با ایران، مبارزه با تروریسم و تقویت اقتصاد آمریکا از طریق فروش سلاح و سرمایه‌گذاری‌ها شکل گرفت.
امارات و نفوذ MBZ. شیخ محمد بن زاید آل نهیان (MBZ)، ولیعهد ابوظبی، نقش کلیدی در شکل‌دهی به دیدگاه MBS و تقویت روابط او با دولت ترامپ ایفا کرد. خصومت MBZ با ایران و اخوان المسلمین بر سیاست‌ها و اتحادهای منطقه‌ای MBS تأثیر گذاشت.
4. چشم‌انداز 2030: بازسازی عربستان سعودی
چنین وعده‌ای هرگز به‌طور عمومی توسط یک رهبر سعودی مطرح نشده بود.
اصلاحات اقتصادی و اجتماعی بلندپروازانه. MBS چشم‌انداز 2030 را راه‌اندازی کرد، برنامه‌ای برای بازسازی اقتصاد سعودی، کاهش وابستگی به نفت و مدرن‌سازی جامعه. این برنامه شامل خصوصی‌سازی دارایی‌های دولتی، توسعه صنایع جدید، ترویج گردشگری و گسترش گزینه‌های تفریحی بود.
چالش‌کشیدن به محافظه‌کاری. چشم‌انداز 2030 به دنبال چالش‌کشیدن به شهرت محافظه‌کارانه‌ی پادشاهی با باز کردن سینماها، اجازه دادن به کنسرت‌ها و اعطای حق رانندگی به زنان بود. این تغییرات به منظور جذب سرمایه‌گذاری خارجی، ایجاد شغل و بهبود کیفیت زندگی شهروندان سعودی طراحی شده بود.
مشاوران و پروژه‌های بزرگ. MBS به شدت به مشاوران خارجی برای توسعه و اجرای چشم‌انداز 2030 وابسته بود و میلیاردها دلار برای تخصص آن‌ها هزینه کرد. او پروژه‌های بلندپروازانه‌ای مانند NEOM، یک شهر آینده‌نگر که با انرژی‌های تجدیدپذیر تأمین می‌شود و توسط ربات‌ها اداره می‌شود، را برای نمایش تحول پادشاهی معرفی کرد.
5. بی‌اثر کردن روحانیون: بازاندیشی در جامعه‌ی سعودی
ما تنها به آنچه که بودیم، یعنی اسلامی معتدل و متوازن که به جهان و همه‌ی ادیان و سنت‌ها و ملت‌ها باز است، بازمی‌گردیم.
چالش‌کشیدن به وهابیت. MBS به دنبال کاهش قدرت نهاد مذهبی و ترویج نسخه‌ای معتدل‌تر و تحمل‌پذیرتر از اسلام بود. او استدلال کرد که وهابیت پدیده‌ای جدید است و عربستان سعودی به ریشه‌های خود به عنوان یک جامعه‌ی باز و فراگیر بازمی‌گردد.
کاهش قدرت پلیس مذهبی. در سال 2016، MBS قدرت کمیسیون ترویج فضیلت و جلوگیری از منکر، یا پلیس مذهبی، را از آن‌ها سلب کرد. این اقدام به‌طور قابل توجهی نفوذ آن‌ها را کاهش داد و آزادی‌های اجتماعی بیشتری را فراهم کرد.
ترویج هویت جدید سعودی. MBS به دنبال ایجاد هویت جدیدی برای سعودی‌ها بود که ارزش‌های مذهبی را با آرزوهای مدرن متعادل کند. او سرگرمی، ورزش و رویدادهای فرهنگی را تشویق کرد و در عین حال تحمل و گفت‌وگوی بین‌مذهبی را ترویج داد.
6. تعقیب بی‌رحمانه‌ی قدرت: تحکیم کنترل
او مصمم است که آینده‌ای درخشان و شکوفا برای سعودی‌ها فراهم کند و با اراده‌ای بی‌رحمانه به سرکوب دشمنانش بپردازد.
کنار زدن رقبای بالقوه. MBS قدرت خود را با حاشیه‌نشینی رقبای بالقوه در داخل خانواده‌ی سلطنتی، از جمله ولیعهد محمد بن نایف، تحکیم کرد. او دیوان MBN را برچید، او را از مسئولیت‌های کلیدی محروم کرد و در نهایت در سال 2017 او را به عنوان ولیعهد جایگزین کرد.
سرکوب در هتل ریتز کارلتون. در اواخر سال 2017، MBS یک سرکوب علیه فساد را آغاز کرد و صدها نفر از ثروتمندترین و قدرتمندترین مردان عربستان سعودی، از جمله خویشاوندان سلطنتی، را در هتل ریتز کارلتون ریاض بازداشت کرد. در حالی که دولت ادعا کرد که این بازداشت‌ها به منظور مبارزه با فساد انجام شده، منتقدان آن را به عنوان یک اقدام برای تصاحب قدرت و حذف رقبای بالقوه و تصاحب دارایی‌های آن‌ها دیدند.
خاموش کردن نارضایتی. دولت MBS به شدت بر نارضایتی‌ها سرکوب کرد و روزنامه‌نگاران، فعالان و روشنفکرانی را که به سیاست‌های او انتقاد می‌کردند، بازداشت کرد. این امر جوی از ترس و خودسانسوری را در جامعه‌ی سعودی ایجاد کرد و آزادی بیان را محدود کرد و مانع از بحث‌های آزاد شد.
7. یمن: جنگی پرهزینه و طولانی
عربستان سعودی می‌خواهد ثابت کند که آماده است تا ریسک‌های نظامی، مالی و سیاسی بی‌سابقه‌ای را به جان بخرد تا در موقعیت نامطلوبی در منطقه قرار نگیرد.
مداخله در یمن. در سال 2015، MBS مداخله نظامی در یمن را برای برکناری شورشیان حوثی و بازگرداندن دولت رئیس‌جمهور عبد ربه منصور هادی آغاز کرد. این جنگ قرار بود یک پیروزی سریع باشد، اما سال‌ها به طول انجامید و به باتلاقی پرهزینه و خونین تبدیل شد.
بحران انسانی. جنگ در یمن بحران انسانی شدیدی را به وجود آورد و میلیون‌ها نفر را آواره کرد و با گرسنگی و کمبود دسترسی به خدمات اولیه مواجه کرد. حملات هوایی سعودی‌ها زیرساخت‌های غیرنظامی را هدف قرار داد و رنج مردم یمن را تشدید کرد.
انتقاد بین‌المللی. جنگ در یمن انتقادهای بین‌المللی را به همراه داشت و سازمان‌های حقوق بشری عربستان سعودی را به ارتکاب جنایات جنگی متهم کردند. ایالات متحده، یکی از متحدان کلیدی عربستان سعودی، تحت فشار قرار گرفت تا حمایت خود را از این مداخله پایان دهد.
8. قتل خاشقچی: نقطه‌ی عطفی
موضع دیپلماتیک محتاطانه‌ی اعضای قدیمی‌تر خانواده‌ی سلطنتی در حال جایگزینی با سیاست مداخله‌ای بی‌پروا است.
قتل جمال خاشقچی. در اکتبر 2018، روزنامه‌نگار سعودی جمال خاشقچی در داخل کنسولگری سعودی در استانبول به قتل رسید. این قتل خشم بین‌المللی را برانگیخت و شهرت MBS به عنوان یک اصلاح‌طلب را آسیب زد.
روایت متغیر عربستان سعودی. دولت سعودی در ابتدا هرگونه دخالت در ناپدید شدن خاشقچی را انکار کرد، اما بعداً اعتراف کرد که او در داخل کنسولگری کشته شده است. دولت توضیحات مختلفی برای این قتل ارائه داد، اما هیچ‌یک به‌طور گسترده‌ای پذیرفته نشد.
عواقب بین‌المللی. قتل خاشقچی روابط عربستان سعودی با ایالات متحده و دیگر کشورهای غربی را تیره کرد. بسیاری از رهبران جهان این قتل را محکوم کردند و خواستار پاسخگویی شدند. این حادثه همچنین منجر به افزایش نظارت بر سوابق حقوق بشر عربستان سعودی و نقش آن در جنگ یمن شد.
9. مدرنیزاسیون استبدادی: میراثی تقسیم‌کننده
او مصمم است که آینده‌ای درخشان و شکوفا برای سعودی‌ها فراهم کند و با اراده‌ای بی‌رحمانه به سرکوب دشمنانش بپردازد.
میراثی پیچیده. حکومت MBS با پیشرفت و سرکوب مشخص شده است. او اصلاحات اجتماعی و اقتصادی قابل توجهی را پیاده کرده، اما همچنین قدرت را متمرکز کرده و نارضایتی‌ها را خاموش کرده است. اقدامات او جامعه‌ی سعودی را تقسیم کرده و سوالاتی درباره‌ی آینده‌ی پادشاهی به وجود آورده است.
چالش تعادل بین اصلاح و کنترل. MBS با چالش تعادل بین تمایل خود به مدرن‌سازی عربستان سعودی و تمایلات استبدادی‌اش مواجه است. اراده‌ی او برای سرکوب دشمنانش بسیاری را بیگانه کرده و تلاش‌های او برای ساختن جامعه‌ای باز و تحمل‌پذیر را تضعیف کرده است.
آینده‌ی عربستان سعودی. اقدامات MBS تأثیر ماندگاری بر عربستان سعودی و خاورمیانه‌ی وسیع‌تر خواهد داشت. اینکه آیا او می‌تواند به وعده‌های خود برای آینده‌ای شکوفا و پایدار عمل کند، هنوز مشخص نیست. میراث او به توانایی‌اش در یادگیری از اشتباهاتش و پذیرش رویکردی فراگیر و پاسخگو به حکمرانی بستگی خواهد داشت.
آخرین به‌روزرسانی::
FAQ
What’s MBS: The Rise to Power of Mohammed bin Salman by Ben Hubbard about?
- Comprehensive biography: The book traces Mohammed bin Salman’s (MBS) rapid ascent from a relatively unknown prince to the dominant force in Saudi Arabia, exploring his consolidation of power and the transformation of the kingdom.
- Saudi Arabia’s transformation: It details the ambitious Vision 2030 plan, social reforms, and the challenges of modernizing a deeply conservative society.
- Political intrigue and repression: The narrative covers MBS’s elimination of rivals, the 2017 Ritz-Carlton anti-corruption purge, and the murder of journalist Jamal Khashoggi, highlighting the darker side of his rule.
- Regional and global impact: The book examines how MBS’s actions have affected Middle Eastern geopolitics, U.S.-Saudi relations, and global energy markets.
Why should I read MBS: The Rise to Power of Mohammed bin Salman by Ben Hubbard?
- Insight into Saudi power: The book offers a rare, detailed look at the inner workings of the Saudi royal family and how MBS reshaped the kingdom’s power structure.
- Balanced and nuanced reporting: Hubbard combines firsthand interviews with insiders, dissidents, and officials, providing a nuanced view of both MBS’s reforms and his authoritarian methods.
- Context for Middle East politics: Understanding MBS’s rise is crucial for grasping current regional dynamics, including the Yemen war, Saudi-Iran rivalry, and shifting alliances.
- Critical assessment of reform: The book helps readers evaluate the complexities and contradictions of authoritarian modernization in Saudi Arabia.
What are the key takeaways from MBS: The Rise to Power of Mohammed bin Salman by Ben Hubbard?
- Rapid power consolidation: MBS centralized authority by sidelining rivals, controlling key ministries, and breaking from traditional royal consensus.
- Ambitious but controversial reforms: Vision 2030 and projects like NEOM aim to diversify the economy and modernize society, but coexist with harsh repression.
- Aggressive foreign policy: MBS’s assertive stance in Yemen, the blockade of Qatar, and confrontations with Iran have reshaped regional politics.
- Digital authoritarianism: The regime uses technology and media manipulation to monitor, suppress, and discredit critics, both domestically and abroad.
Who is Mohammed bin Salman (MBS) according to Ben Hubbard’s biography?
- Young, ambitious leader: MBS is depicted as a workaholic with a commanding presence, who rose quickly by outmaneuvering older royals.
- Reformer and authoritarian: He combines a drive for modernization with a willingness to crush opposition, orchestrating mass arrests and silencing critics.
- Centralized ruler: MBS holds key portfolios—defense, economy, oil, and religion—making him the de facto ruler and CEO of Saudi Arabia.
- Controversial figure: Praised as a visionary by supporters, he is seen by critics as a brutal dictator, especially after the Khashoggi murder.
How did Mohammed bin Salman consolidate power within the Saudi royal family, according to Ben Hubbard?
- Elimination of rivals: MBS sidelined and detained powerful princes, including Mohammed bin Nayef, and orchestrated the 2017 Ritz-Carlton anti-corruption purge.
- Control over institutions: He took command of the military, intelligence, oil industry, and National Guard, centralizing authority unprecedentedly.
- Authoritarian tactics: The book details arrests, torture, and intimidation of critics, creating a climate of fear and suppressing dissent.
- End of consensus rule: MBS dismantled the traditional system of senior princes ruling by consensus, replacing it with top-down, personalized rule.
What were the key social reforms implemented by MBS as described in MBS: The Rise to Power of Mohammed bin Salman?
- Women’s rights advancements: MBS lifted the ban on women driving, allowed women to attend public events, and enabled them to travel without male guardian permission.
- Entertainment sector growth: He reintroduced cinemas, hosted concerts, and promoted cultural events to modernize society and keep spending within the kingdom.
- Relaxation of religious restrictions: MBS curtailed the powers of the religious police and sought to “restore Islam to its origins,” reducing strict Wahhabi social controls.
- Resistance from conservatives: Despite reforms, conservative clerics expressed discomfort, but MBS pushed forward, leveraging religious tenets to justify obedience.
What is Vision 2030 and the NEOM project in the context of Ben Hubbard’s book?
- Vision 2030 overview: MBS’s plan aims to diversify the Saudi economy away from oil, privatize sectors, and expand entertainment and tourism.
- NEOM city project: NEOM is a $500 billion futuristic city near the Red Sea, envisioned as a hub for innovation, powered by renewable energy and advanced technology.
- Challenges and skepticism: Both initiatives face doubts due to entrenched social norms, bureaucratic inefficiencies, and previous failed mega-projects.
- Symbol of reform and control: These projects serve as both economic strategies and tools to legitimize MBS’s rule, while political repression continues.
How does Ben Hubbard’s book describe Saudi Arabia’s religious and social environment under MBS?
- Wahhabism’s influence: The kingdom’s official Islam, Wahhabism, shapes laws and social norms, though MBS has curtailed the religious police’s powers.
- Religious establishment dynamics: The book highlights tensions between reformers and conservatives, with some clerics embracing change and others resisting.
- Social restrictions and reforms: Women’s rights have improved, but political freedoms remain limited and dissent is harshly punished.
- Global religious outreach: Saudi Arabia funds missionary activities to promote Wahhabism and counter Shiite influence, especially from Iran.
How does MBS: The Rise to Power of Mohammed bin Salman portray the 2017 Ritz-Carlton crackdown?
- Anti-corruption campaign: Over 350 princes, businessmen, and officials were detained at the Ritz-Carlton, accused of corruption and pressured for financial settlements.
- Power and wealth redistribution: The campaign transferred control of major economic assets to the state, consolidating MBS’s economic power.
- Human rights abuses: Detainees reported torture, sleep deprivation, and at least one suspicious death in custody.
- Political message: The crackdown eliminated independent power centers and signaled that no one was above MBS’s authority.
What role does Jamal Khashoggi play in Ben Hubbard’s account of MBS’s rise?
- From insider to critic: Khashoggi was a prominent journalist who initially supported reforms but became critical of MBS’s authoritarianism.
- Exile and activism: Living in Washington, he wrote columns advocating for democracy and criticizing the Saudi government’s repression.
- Murder and international crisis: His killing inside the Saudi consulate in Istanbul sparked global outrage and damaged Saudi Arabia’s reputation.
- Symbol of repression: Khashoggi’s death epitomizes the dangers faced by dissenters and the limits of MBS’s reformist image.
How does Ben Hubbard describe MBS’s use of technology and media control in Saudi Arabia?
- Digital authoritarianism: MBS’s regime employs advanced cyber tools and social media manipulation to monitor, suppress, and discredit critics.
- Online campaigns: Key advisers orchestrated bot networks and troll farms to flood social media with pro-government messages and attack opponents.
- Surveillance and hacking: The government purchased hacking tools to surveil dissidents both domestically and abroad.
- New form of control: This digital strategy represents a modern adaptation of authoritarianism, extending repression beyond traditional means.
What are the best quotes from MBS: The Rise to Power of Mohammed bin Salman by Ben Hubbard and what do they mean?
- “Do not write that we are ‘reinterpreting’ Islam—we are ‘restoring’ Islam to its origins.” MBS frames his reforms as a return to pre-1979 Saudi Arabia, downplaying Wahhabism’s influence.
- “Saudi Arabia is the biggest victim of the extremist ideology.” MBS uses this narrative to deflect blame for extremism and focus criticism on Iran.
- “I am a rich person. I am not a poor person. I am not Gandhi or Mandela.” MBS openly acknowledges his wealth, signaling a pragmatic and unapologetic leadership style.
- “You can check out any time you like, but you can never leave.” The use of the Eagles’ “Hotel California” at the Ritz-Carlton symbolizes the inescapable grip MBS has on Saudi elites and the complexities of the kingdom’s transformation.
نقد و بررسی
کتاب ام بی اس: صعود به قدرت محمد بن سلمان نوشته‌ی بن هابارد نگاهی جامع به ولیعهد جنجالی عربستان سعودی ارائه می‌دهد. منتقدان این کتاب را جذاب و آموزنده توصیف کرده و به رویکرد روزنامه‌نگاری و بینش‌های هابارد در مورد سیاست و فرهنگ عربستان تقدیر کرده‌اند. این کتاب به بررسی صعود ام بی اس به قدرت، اصلاحات و جنجال‌ها، از جمله قتل جمال خاشقجی می‌پردازد. در حالی که برخی از خوانندگان احساس کردند که کتاب فاقد افشاگری‌های جدید است، بسیاری از آن‌ها تصویر متوازنی از ام بی اس به عنوان یک اصلاح‌طلب و یک شخصیت خودکامه را مورد تحسین قرار دادند. این کتاب زمینه‌ی ارزشمندی برای درک رهبری کنونی عربستان سعودی و پیامدهای آن برای منطقه فراهم می‌آورد.
Similar Books
