نکات کلیدی
1. دستور زبان یک سیستم توصیفی است، نه تجویزی
قواعد ارائه شده در این کتاب توصیفی هستند: آن‌ها توضیح می‌دهند که در زبان انگلیسی گفتاری و نوشتاری استاندارد چه اتفاقی می‌افتد.
توصیفی در مقابل تجویزی. دستور زبان سنتی اغلب قواعد را به‌عنوان قوانین ثابت ارائه می‌دهد که نحوه‌ی استفاده از زبان را باید تعیین می‌کند. با این حال، زبان‌شناسی مدرن بر رویکرد توصیفی تأکید دارد و بر این نکته تمرکز می‌کند که زبان چگونه به‌طور واقعی توسط گویشوران بومی استفاده می‌شود. این کتاب به‌دنبال توضیح الگوها و کنوانسیون‌های زبان انگلیسی استاندارد است و به این نکته اذعان می‌کند که زبان به‌طور مداوم در حال تحول است.
درستی نسبی است. آنچه به‌عنوان "درست" در نظر گرفته می‌شود به زمینه و نوع زبان انگلیسی مورد استفاده بستگی دارد. یک جمله که در مکالمه غیررسمی کاملاً قابل قبول است، ممکن است در یک مقاله رسمی نامناسب باشد. به‌طور مشابه، یک ساختار دستوری رایج در انگلیسی آمریکایی ممکن است در انگلیسی بریتانیایی نادرست تلقی شود.
تمرکز بر درک. هدف این نیست که به‌طور کورکورانه از قوانین دلخواه پیروی کنیم، بلکه باید درک عمیقی از نحوه‌ی کارکرد زبان انگلیسی توسعه دهیم. این درک امکان برقراری ارتباط مؤثرتر و انعطاف‌پذیری بیشتر در سازگاری با زمینه‌ها و مخاطبان مختلف را فراهم می‌آورد.
2. تسلط بر زمان‌های فعل برای ارتباط واضح
بین اشکال فعل و زمان رابطه‌ی مستقیمی وجود ندارد.
زمان‌ها و زمان. زمان‌های فعل در زبان انگلیسی صرفاً نشان‌دهنده‌ی زمان (گذشته، حال، آینده) نیستند. آن‌ها همچنین اطلاعاتی درباره‌ی جنبه (مثلاً اینکه آیا یک عمل در حال انجام است یا کامل شده) و دیدگاه گوینده را منتقل می‌کنند. درک جزئیات هر زمان برای انتقال معنی دقیق بسیار مهم است.
فراتر از زمان ساده. در حالی که زمان گذشته ساده معمولاً برای توصیف رویدادهای گذشته استفاده می‌شود، می‌تواند همچنین رویدادهای غیرواقعی یا نامشخص در حال یا آینده را بیان کند. به‌طور مشابه، زمان‌های حال می‌توانند برای صحبت درباره‌ی آینده استفاده شوند.
اشکال پیشرفته و کامل. اشکال پیشرفته و کامل لایه‌های بیشتری از معنی را اضافه می‌کنند و نشان‌دهنده‌ی مدت، تکمیل یا ارتباط با حال هستند. تسلط بر این اشکال امکان برقراری ارتباطی با جزئیات و پیچیدگی بیشتر را فراهم می‌آورد.
3. ناوبری اسم‌های شمارش‌پذیر و غیرشمارش‌پذیر
اسم شمارش‌پذیر اسمی مانند ماشین، سگ، ایده است که می‌تواند شکل جمع داشته باشد و می‌تواند با حرف نکره a/an استفاده شود.
شمارش‌پذیر در مقابل غیرشمارش‌پذیر. اسم‌های انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند: شمارش‌پذیر و غیرشمارش‌پذیر. اسم‌های شمارش‌پذیر قابل شمارش هستند و اشکال جمع دارند (مثلاً "ماشین"، "سگ"، "ایده")، در حالی که اسم‌های غیرشمارش‌پذیر قابل شمارش نیستند و معمولاً اشکال جمع ندارند (مثلاً "آب"، "اکسیژن"، "مبلمان").
پیامدهای دستوری. تمایز بین اسم‌های شمارش‌پذیر و غیرشمارش‌پذیر بر استفاده از حروف تعریف تأثیر می‌گذارد (a/an با اسم‌های شمارش‌پذیر مفرد، بدون حرف تعریف با اسم‌های غیرشمارش‌پذیر) و توافق فعل (افعال مفرد با اسم‌های غیرشمارش‌پذیر، افعال جمع با اسم‌های شمارش‌پذیر جمع).
زمینه مهم است. برخی اسم‌ها می‌توانند بسته به زمینه هم شمارش‌پذیر و هم غیرشمارش‌پذیر باشند. به‌عنوان مثال، "قهوه" معمولاً غیرشمارش‌پذیر است (مثلاً "من قهوه دوست دارم")، اما می‌تواند شمارش‌پذیر باشد زمانی که به وعده‌های فردی اشاره می‌شود (مثلاً "دو قهوه، لطفاً").
4. حروف تعریف: زمینه و خاص بودن کلید هستند
A، an و the به‌عنوان 'حروف تعریف' شناخته می‌شوند. A/an به‌عنوان 'حرف تعریف نکره' و the به‌عنوان 'حرف تعریف معین' نامیده می‌شود.
معین در مقابل نکره. حروف تعریف (a/an و the) برای مشخص کردن اینکه آیا یک اسم به یک موجودیت خاص و قابل شناسایی اشاره دارد (حرف تعریف معین "the") یا به یک موجودیت غیرخاص و عمومی (حرف تعریف نکره "a/an") استفاده می‌شوند.
عمومی در مقابل خاص. انتخاب بین استفاده از یک حرف تعریف و حذف آن معمولاً به این بستگی دارد که آیا گوینده و شنونده درک مشترکی از اسم مورد اشاره دارند یا خیر. هنگام صحبت درباره‌ی چیزها به‌طور کلی، حروف تعریف معمولاً حذف می‌شوند.
موارد دشوار. استفاده از حروف تعریف می‌تواند دشوار باشد و بسیاری از قوانین و استثنائات خاص وجود دارد. تسلط بر این جزئیات نیازمند توجه دقیق به زمینه و درک خوب از دستور زبان انگلیسی است.
5. تعیین‌کننده‌ها: راهنمایی عبارات اسمی
تعیین‌کننده یکی از گروه کلماتی است که عبارات اسمی را آغاز می‌کند.
آغاز عبارات اسمی. تعیین‌کننده‌ها کلماتی هستند که در ابتدای عبارات اسمی قرار می‌گیرند، قبل از هر صفت، و به مشخص کردن مرجع اسم کمک می‌کنند. آن‌ها شامل حروف تعریف (a/an، the)، مالکیت‌ها (my، your)، اشاره‌ها (this، that) و کمیت‌ها (some، all) هستند.
انواع تعیین‌کننده‌ها. انواع مختلف تعیین‌کننده‌ها اطلاعات متفاوتی را منتقل می‌کنند. حروف تعریف خاص بودن را نشان می‌دهند، مالکیت‌ها مالکیت را نشان می‌دهند، اشاره‌ها نزدیکی را نشان می‌دهند و کمیت‌ها مقدار را نشان می‌دهند.
ترکیب تعیین‌کننده‌ها. قوانین خاصی وجود دارد که نحوه‌ی ترکیب تعیین‌کننده‌ها را تنظیم می‌کند. به‌عنوان مثال، مالکیت‌ها و اشاره‌ها نمی‌توانند به‌طور همزمان با حروف تعریف استفاده شوند. درک این قوانین برای ساخت عبارات اسمی دستوری صحیح ضروری است.
6. ضمایر: اجتناب از تکرار و حفظ وضوح
ضمایر شخصی: کلماتی مانند I، me، you، he، him و غیره.
جایگزینی عبارات اسمی. ضمایر کلماتی هستند که عبارات اسمی را جایگزین می‌کنند و از تکرار غیرضروری جلوگیری می‌کنند و جملات را مختصرتر می‌سازند. آن‌ها شامل ضمایر شخصی (I، me، he، him، she، her، it، we، us، they، them)، ضمایر ملکی (mine، yours، his، hers، ours، theirs) و ضمایر بازتابی (myself، yourself، himself، herself، itself، ourselves، yourselves، themselves) هستند.
اشکال فاعلی و مفعولی. ضمایر شخصی بسته به عملکرد دستوری خود در یک جمله اشکال متفاوتی دارند. ضمایر فاعلی (I، he، she، we، they) به‌عنوان فاعل‌های افعال استفاده می‌شوند، در حالی که ضمایر مفعولی (me، him، her، us، them) به‌عنوان مفعول‌های افعال یا حروف اضافه استفاده می‌شوند.
حفظ وضوح. هنگام استفاده از ضمایر، مهم است که مرجع آن‌ها واضح و بدون ابهام باشد. از استفاده از ضمایر به‌نحوی که ممکن است خواننده یا شنونده را درباره‌ی اینکه کدام عبارت اسمی را جایگزین می‌کنند، گیج کند، خودداری کنید.
7. صفات و قیدها: دقت در توصیف
صفت کلمه‌ای مانند سبز، گرسنه، غیرممکن است که هنگام توصیف افراد، اشیاء، رویدادها و غیره استفاده می‌شود.
توصیف اسم‌ها و افعال. صفات برای توصیف اسم‌ها استفاده می‌شوند، در حالی که قیدها برای توصیف افعال، صفات یا سایر قیدها به کار می‌روند. درک این تمایز برای استفاده صحیح از این کلاس‌های کلمات بسیار مهم است.
افعال پیوندی. پس از افعال پیوندی (مانند be، seem، look، feel)، صفات برای توصیف فاعل جمله استفاده می‌شوند. قیدها در این زمینه استفاده نمی‌شوند.
موارد گیج‌کننده. برخی کلمات می‌توانند به‌عنوان هم صفات و هم قیدها عمل کنند که ممکن است منجر به سردرگمی شود. در این موارد، مهم است که عملکرد کلمه را در جمله در نظر بگیرید تا تعیین کنید آیا باید به‌عنوان صفت یا قید استفاده شود.
8. حروف اضافه: پیوندهای ضروری، دشوار برای تسلط
حرف اضافه کلمه‌ای مانند on، off، of، into است که معمولاً با یک اسم یا ضمیر دنبال می‌شود.
پیوند کلمات. حروف اضافه کلماتی هستند که اسم‌ها یا ضمایر را به سایر کلمات در یک جمله متصل می‌کنند و روابط زمان، مکان، جهت یا روش را نشان می‌دهند. آن‌ها برای ایجاد جملات معنادار و دستوری صحیح ضروری هستند.
قوانین ساده وجود ندارد. تسلط بر حروف اضافه چالش‌برانگیز است زیرا قوانین ساده‌ای برای پیروی وجود ندارد. حرف اضافه‌ی صحیح معمولاً به کلمه خاصی که دنبال می‌کند بستگی دارد و بسیاری از عبارات اصطلاحی باید به‌طور جداگانه یاد گرفته شوند.
افعال پیش‌پیش‌گفته. بسیاری از افعال انگلیسی معمولاً با حروف اضافه قبل از مفعول‌ها دنبال می‌شوند. این‌ها به‌عنوان افعال پیش‌پیش‌گفته شناخته می‌شوند و معانی آن‌ها می‌تواند بسیار متفاوت از معانی دو بخش جداگانه باشد.
9. حرف ربط: پیوند ایده‌ها و ساختار جملات
حرف ربط کلمه‌ای مانند and، but، although، because، when، if است که می‌تواند برای پیوستن جملات به هم استفاده شود.
پیوستن جملات. حروف ربط کلماتی هستند که جملات، عبارات یا کلمات را به هم متصل می‌کنند و روابطی مانند افزودن، تضاد، علت یا زمان را نشان می‌دهند. آن‌ها برای ایجاد جملات پیچیده و معنادار ضروری هستند.
هماهنگ‌کننده در مقابل وابسته. حروف ربط هماهنگ‌کننده (مانند and، but، or) جملات با رتبه دستوری برابر را به هم متصل می‌کنند، در حالی که حروف ربط وابسته (مانند because، although، when، if) جملات وابسته‌ای را معرفی می‌کنند که به یک جمله اصلی وابسته هستند.
نقطه‌گذاری. استفاده از ویرگول‌ها با حروف ربط به طول و پیچیدگی جملاتی که به هم متصل می‌شوند بستگی دارد. به‌طور کلی، جملات طولانی‌تر یا پیچیده‌تر با ویرگول جدا می‌شوند، در حالی که جملات کوتاه‌تر ممکن است به آن‌ها نیاز نداشته باشند.
10. افعال مدال: بیان احتمال، الزام و بیشتر
فعل کمکی مدال یکی از افعالی است که می‌تواند، می‌توانست، ممکن است، باید، خواهد، باید، باید، و غیره باشد.
افزودن معنی. افعال کمکی مدال (مانند can، could، may، might، must، will، shall، would، should، ought) با سایر افعال برای افزودن انواع مختلف معنی، مانند احتمال، احتمال، الزام، اجازه یا توانایی استفاده می‌شوند.
ویژگی‌های دستوری خاص. افعال مدال دارای ویژگی‌های دستوری منحصر به فردی هستند. آن‌ها دارای مصدر یا شکل‌های مشارکتی نیستند و در سوم شخص مفرد به -s ختم نمی‌شوند. آن‌ها همچنین بدون فعل کمکی "do" سوالات و منفی‌ها را تشکیل می‌دهند.
وضعیت‌های فرضی. افعال مدال اغلب برای بیان وضعیت‌های فرضی استفاده می‌شوند، به این معنا که وضعیت‌هایی که ممکن است اتفاق نیفتند یا خیالی هستند.
11. انواع زبان انگلیسی: زمینه مهم است
استاندارد یک شکل استاندارد از یک زبان است که به‌طور عمومی برای استفاده در دولت، قانون، تجارت، آموزش و ادبیات پذیرفته شده است.
استاندارد در مقابل غیر استاندارد. این کتاب تأکید می‌کند که هیچ شکل "درست" واحدی از زبان انگلیسی وجود ندارد. در عوض، انواع مختلف زبان انگلیسی (مانند بریتانیایی، آمریکایی، استرالیایی) و سبک‌های مختلف (مانند رسمی، غیررسمی) در زمینه‌های مختلف مناسب هستند.
انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی. توضیحات در این کتاب عمدتاً به زبان انگلیسی روزمره جنوبی بریتانیایی استاندارد مربوط می‌شود، اما تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی به‌طور دقیق مورد توجه قرار می‌گیرد.
درستی نسبی است. اشتباهات ذکر شده در این کتاب نادرست هستند اگر توسط کسی که به‌دنبال نوشتن زبان انگلیسی استاندارد بریتانیایی یا آمریکایی است، تولید شوند. آن‌ها لزوماً در برخی دیگر از انواع زبان نادرست نخواهند بود.
12. یادگیری مداوم و سازگاری ضروری است
این بستگی به این دارد که مردم چقدر به سطح بالایی از درستی هنگام صحبت یا نوشتن به زبان دیگری نیاز دارند یا می‌خواهند.
زبان پویا است. زبان انگلیسی یک زبان در حال تحول مداوم است که کلمات، عبارات و ساختارهای دستوری جدید به‌طور مداوم ظهور می‌کنند. برای حفظ سطح بالایی از تسلط، ضروری است که با این تغییرات به‌روز بمانید.
اشتباهات را بپذیرید. مرتکب شدن به اشتباهات بخشی طبیعی از فرآیند یادگیری زبان است. مهم است که به درستی وسواس نداشته باشید یا هر بار که اشتباهی مرتکب می‌شوید، نگران نباشید.
ارتباط مؤثر. هدف نهایی یادگیری زبان برقراری ارتباط مؤثر است. در حالی که دقت مهم است، همیشه لازم نیست که مانند یک گویشور بومی صحبت کنید یا بنویسید تا پیام خود را به‌وضوح و با موفقیت منتقل کنید.
آخرین به‌روزرسانی::
FAQ
What's Practical English Usage by Michael Swan about?
- Comprehensive Guide: Practical English Usage is a detailed reference book that addresses common problems in English grammar and vocabulary, aimed at advanced students and teachers.
- Focus on Problems: It covers over 1,000 common issues learners face, providing clear explanations and examples to clarify difficult points in English grammar and vocabulary.
- Practical Approach: The book is designed to be practical, allowing users to find specific information quickly through short entries focused on particular language issues.
Why should I read Practical English Usage by Michael Swan?
- Targeted Learning: Ideal for non-native speakers and teachers who want to improve their understanding of English grammar and usage.
- Clear Explanations: Michael Swan provides straightforward explanations of complex grammar points, making it easier for learners to grasp difficult concepts.
- Useful for Teaching: Teachers can use it as a reference to clarify language points for their students, enhancing their teaching effectiveness.
What are the key takeaways of Practical English Usage by Michael Swan?
- Grammar Coverage: The book covers a wide range of grammatical topics, organized into 28 sections, making it easy to navigate and find relevant information.
- Vocabulary Issues: It includes a detailed guide to over 250 vocabulary problems, helping learners understand nuances in word usage.
- Practical Examples: Each entry includes examples of correct usage and common mistakes, which aids in reinforcing learning.
What are the best quotes from Practical English Usage by Michael Swan and what do they mean?
- "Practical English Usage is a guide to problems of this kind.": Emphasizes the book's focus on addressing specific language issues that learners encounter.
- "The rules given in this book are descriptive.": Indicates that the book aims to describe how English is actually used, rather than prescribing strict rules.
- "It is not addressed to native speakers of English.": Highlights that the book is tailored for non-native speakers, focusing on their unique challenges in learning English.
How is the content of Practical English Usage by Michael Swan organized?
- Sections and Entries: Divided into 28 sections, each dealing with a major grammatical topic, with entries providing detailed explanations of specific points.
- Alphabetical Index: An index at the end allows users to quickly locate information on particular language issues, enhancing usability.
- Terminology Glossary: Includes a glossary of language terminology, helping readers understand the grammatical terms used throughout the book.
What are some common grammar problems addressed in Practical English Usage by Michael Swan?
- Tense Usage: Clarifies common issues with verb tenses, such as the difference between the present perfect and simple past.
- Prepositions: Provides guidance on the correct use of prepositions, which often confuse learners, especially in phrases like "interested in" versus "interested about."
- Articles: Explains the use of articles (a, an, the) and when they can be omitted, a frequent challenge for learners.
How does Practical English Usage by Michael Swan help with vocabulary problems?
- Common Vocabulary Issues: Includes a dedicated section that addresses over 250 vocabulary problems, providing explanations and examples for each.
- Nuances in Meaning: Helps learners understand subtle differences in meaning between similar words, such as "big," "large," and "great."
- Usage Contexts: Entries often include context for word usage, helping learners know when and how to use specific vocabulary correctly.
What are the differences between British and American English covered in Practical English Usage by Michael Swan?
- Detailed Comparisons: Provides detailed attention to the contrasts between British and American English, helping learners navigate differences in usage.
- Examples of Variations: Includes examples of vocabulary and grammatical structures that differ between the two varieties, such as "lorry" (BrE) versus "truck" (AmE).
- Cultural Context: Explanations often include cultural context, which can help learners understand why certain terms are preferred in one variety over the other.
How does Practical English Usage by Michael Swan address correctness and rules?
- Descriptive Rules: Focuses on descriptive rules that reflect actual usage in standard spoken and written English, rather than prescriptive rules.
- Common Mistakes: Highlights common mistakes made by learners and provides corrections, helping users understand what is considered standard English.
- Flexibility in Usage: Acknowledges that language is fluid and that variations exist, encouraging learners to be aware of different acceptable forms.
How does Practical English Usage by Michael Swan help with verb forms?
- Comprehensive Coverage: Covers various verb forms, including regular and irregular verbs, and their correct usage in sentences.
- Examples and Exercises: Provides numerous examples and exercises to reinforce understanding, helping learners practice verb forms in context.
- Clarification of Common Errors: Addresses common errors related to verb forms, such as confusion between "try to" and "try and," guiding learners to use them correctly.
What specific advice does Practical English Usage by Michael Swan offer for writing?
- Clarity and Conciseness: Advises on writing clearly and concisely, avoiding unnecessary complexity in sentence structures.
- Proper Use of Punctuation: Emphasizes the importance of correct punctuation, explaining how it can change the meaning of sentences.
- Structure and Organization: Provides tips on organizing ideas logically, which is crucial for effective written communication.
How can I effectively use Practical English Usage by Michael Swan for my studies?
- Reference Tool: Use the book as a reference tool when encountering specific grammar or vocabulary issues in your studies.
- Practice Exercises: Engage with the exercises provided in the book to reinforce your understanding of the material.
- Regular Review: Regularly review sections of the book to keep the information fresh in your mind, solidifying your knowledge and improving confidence in using English.
نقد و بررسی
کتاب استفاده عملی از زبان انگلیسی به عنوان یک مرجع ضروری برای معلمان زبان انگلیسی و زبان‌آموزان پیشرفته شناخته می‌شود. این کتاب به خاطر پوشش جامع، توضیحات روشن و مثال‌های عملی‌اش مورد تحسین قرار گرفته و اغلب به عنوان "انجیل" برای معلمان زبان انگلیسی به شمار می‌آید. در حالی که برخی به عدم وجود تمرینات و محتوای پیشرفته‌اش اشاره می‌کنند که ممکن است برای مبتدیان مناسب نباشد، بیشتر منتقدان از بینش‌های دقیق آن در مورد نکات گرامری و اشتباهات رایج قدردانی می‌کنند. فرمت دیکشنری‌مانند این کتاب باعث می‌شود که به راحتی قابل جستجو باشد، هرچند برخی منتقدان معتقدند که این کتاب بیشتر بر روی قواعد دستوری تأکید دارد تا استفاده واقعی از زبان در زندگی روزمره.
