Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
The Billionaire and the Mechanic

The Billionaire and the Mechanic

How Larry Ellison and a Car Mechanic Teamed Up to Win Sailing's Greatest Race, The America's Cup
توسط Julian Guthrie 2013 304 صفحات
4.11
500+ امتیازها
گوش دادن
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

نکات کلیدی

1. جستجوی لری الیسون برای جام آمریکا: سفری ده ساله از پایداری

"من نیازی به مدیریت تیم ندارم،" او گفت، "اما این بار باید از ابتدا تا انتها بخشی از آن باشم."

عزم راسخ. تلاش لری الیسون برای کسب جام آمریکا بیش از یک دهه به طول انجامید و با دو شکست دردناک قبل از دستیابی به پیروزی در سال 2010 همراه بود. سفر او نمونه‌ای از قدرت پایداری در برابر سختی‌هاست. رویکرد الیسون با هر کمپین تغییر کرد:

  • تلاش اول (2003): مشارکت محدود به دلیل تمرکز بر اوراکل و نگرانی‌های امنیت ملی
  • تلاش دوم (2007): مشارکت بیشتر، اما در نهایت ناموفق
  • تلاش سوم (2010): تعهد کامل و مشارکت فعال از ابتدا تا انتها

یادگیری از شکست. تجربیات الیسون درس‌های ارزشمندی درباره ساخت تیم، رهبری و اهمیت فناوری‌های پیشرفته در قایقرانی رقابتی به او آموخت. او نیاز به:

  • گردآوری بهترین استعدادها، از جمله استخدام راسل کاتس، موفق‌ترین ناخدای جام آمریکا
  • سرمایه‌گذاری در طراحی و ساخت قایق‌های نوآورانه
  • تعادل بین نقش مالک و اعتماد به تخصص تیمش را شناسایی کرد

2. همکاری غیرمنتظره باشگاه قایق‌رانی گلدن گیت با اوراکل ریسینگ

"برای من مشکلی ندارد، به شرطی که آنها با ما در مورد ساختمان‌ها توافق کنند."

از ورشکستگی تا شکوه جام آمریکا. تحول باشگاه قایق‌رانی گلدن گیت داستانی کلاسیک از قهرمانان است. در سال 2001، این باشگاه در آستانه ورشکستگی مالی بود و با 453,000 دلار بدهی و عضویت رو به کاهش مواجه بود. اقدام جسورانه کمدور نورت باژورین برای ارتباط با تیم اوراکل ریسینگ لری الیسون همه چیز را تغییر داد.

عناصر کلیدی این همکاری:

  • اوراکل ریسینگ به چالش‌گر باشگاه برای جام آمریکا تبدیل شد
  • حق عضویت و هزینه‌های تیم به کاهش مشکلات مالی باشگاه کمک کرد
  • باشگاه گلدن گیت به اعتبار و دیده شدن بین‌المللی دست یافت

تضاد فرهنگی و منافع متقابل. اتحاد بین باشگاه قایق‌رانی کارگری و تیم ریسینگ پشتیبانی شده توسط میلیاردرها دینامیک جالبی ایجاد کرد:

  • تضاد با باشگاه قایق‌رانی سنت فرانسیس که شرایط الیسون را رد کرده بود
  • فراهم کردن انعطاف‌پذیری و کنترلی که اوراکل ریسینگ خواهان آن بود
  • آوردن جام آمریکا به سان فرانسیسکو، که به نفع هر دو باشگاه و شهر بود

3. نوآوری و فناوری: انقلاب در جام آمریکا

"این اولین بار است که قایق نور خورشید را می‌بیند،" گفت مهندس تیم، دیرک کرامرز، که از سال 1977 در جام آمریکا حضور داشته است، زمانی که آلومینیوم ماده پیشرفته‌ای برای قایق‌های 12 متری آن زمان بود.

فشردن مرزها. سی و چهارمین جام آمریکا جهش قابل توجهی در فناوری قایقرانی را نشان داد که به وسیله‌ی دیدگاه لری الیسون برای هیجان‌انگیزتر و قابل دسترس‌تر کردن این ورزش هدایت می‌شد. نوآوری‌های کلیدی شامل:

  • بادبان‌های بال‌دار: بال‌های سخت و شبیه به هواپیما که جایگزین بادبان‌های نرم سنتی شدند
  • هیدروفویل‌ها: قایق‌ها را از آب بلند کرده و سرعت را به طرز چشمگیری افزایش دادند
  • طراحی‌های چند بدنه: کاتاماران‌ها جایگزین قایق‌های تک بدنه سنتی شدند

تأثیر بر مسابقات و تجربه تماشاگران. این پیشرفت‌های فناوری جام آمریکا را متحول کرد:

  • قایق‌هایی با سرعت‌های بالای 50 مایل در ساعت، سه برابر سریع‌تر از سرعت باد
  • مسابقات به سواحل نزدیک‌تر شد، ایجاد فضایی شبیه به استادیوم
  • پوشش تلویزیونی بهبود یافته با دوربین‌های روی قایق، ردیابی GPS و گرافیک‌های کامپیوتری

سرعت بالای نوآوری همچنین چالش‌هایی را به همراه داشت، از جمله افزایش خطر برای قایقرانان و منحنی یادگیری تند برای تیم‌ها در سازگاری با قایق‌های جدید.

4. ساخت ماشین قایقرانی نهایی: کاتاماران AC72

کاتاماران AC72 پیچیده‌ترین قطعه مهندسی بود که تاکنون برای یک قایق جام آمریکا تلاش شده بود و ترکیبی از هیدرودینامیک دریایی، مکانیک ساختاری، آیرودینامیک و نظریه بهینه‌سازی را در بر می‌گرفت.

شگفتی مهندسی. کاتاماران AC72 گواهی بر طراحی و ساخت پیشرفته بود:

  • 72 فوت طول، بادبان بال‌دار 131 فوتی (بزرگ‌تر از یک ساختمان 13 طبقه)
  • ساختار فیبر کربن برای استحکام و سبکی
  • هیدروفویل‌ها که به قایق اجازه می‌دادند "پرواز" کند

چالش‌ها و خطرات. ساخت و قایقرانی این قایق‌ها مرزهای فناوری و مهارت انسانی را به چالش کشید:

  • قدرت عظیم تولید شده توسط بادبان بال‌دار نیاز به کنترل دقیق داشت
  • سرعت‌های بالا و احتمال واژگونی خطرات را برای خدمه افزایش داد
  • تعادل بین عملکرد و ایمنی به یک ملاحظه حیاتی تبدیل شد

توسعه AC72 شامل:

  • مدل‌سازی و شبیه‌سازی کامپیوتری گسترده
  • آزمایش در تونل باد
  • ساعت‌های بی‌شماری تمرین و بهبود در آب

5. غلبه بر موانع: واژگونی‌ها، تصادف‌ها و چالش‌ها

"ما فقط سه ماه را از دست دادیم و این درست در زمانی اتفاق می‌افتد که شما در حال تصمیم‌گیری درباره اجزای آینده قایق‌تان، بادبان‌ها، داکرها و غیره هستید. بنابراین شما توانایی آزمایش و تست برخی از این اجزا را به‌طور واقعی از دست داده‌اید."

تاب‌آوری در برابر فاجعه. سفر تیم اوراکل آمریکا با موانع قابل توجهی همراه بود، به‌ویژه واژگونی کاتاماران AC72 آنها در اکتبر 2012. این حادثه خطرات ناشی از فشار به مرزهای فناوری را برجسته کرد و توانایی تیم در بهبودی از سختی‌ها را نشان داد.

جنبه‌های کلیدی واژگونی و بهبودی:

  • در حین یک جلسه تمرینی در خلیج سان فرانسیسکو اتفاق افتاد
  • منجر به تخریب بادبان بال‌دار 2 میلیون دلاری شد
  • نیاز به تلاش عظیم برای نجات و بازسازی داشت

درس‌های آموخته شده و سازگاری. واکنش تیم به این مانع نشان‌دهنده تاب‌آوری و توانایی آنها در یادگیری از شکست بود:

  • بهبود پروتکل‌های ایمنی و مدیریت ریسک
  • تسریع در توسعه AC72 دوم خود
  • افزایش تمرکز بر آموزش خدمه و رویه‌های اضطراری

چالش‌های دیگری که تیم با آن مواجه بود شامل:

  • مذاکرات با سان فرانسیسکو در مورد توسعه محل برگزاری
  • تعادل بین نوآوری و قابلیت اطمینان و ایمنی
  • مدیریت ادراک عمومی و نظارت رسانه‌ای

6. عنصر انسانی: رهبری، کار تیمی و رشد شخصی

"کار خوبی کردید که همه را به‌سلامت برگرداندید. ما به‌راحتی می‌توانستیم کسی را در آنجا از دست بدهیم. اما ما این کار را نکردیم... شما این کار را نکردید. هیچ چیز دیگری واقعاً مهم نیست."

رهبری تحت فشار. کمپین جام آمریکا مهارت‌های رهبری شخصیت‌های کلیدی مانند لری الیسون، راسل کاتس و جیمی اسپیت‌هیل را آزمایش کرد. توانایی آنها در اتخاذ تصمیمات سخت، الهام‌بخشی به تیم‌هایشان و یادگیری از اشتباهات برای موفقیت تیم بسیار حیاتی بود.

لحظات کلیدی رهبری:

  • تصمیم الیسون برای استخدام راسل کاتس با وجود رقابت قبلی
  • مدیریت دینامیک‌های تیم و تصمیمات استراتژیک توسط کاتس
  • مدیریت واژگونی AC72 و پیامدهای آن توسط اسپیت‌هیل

دینامیک‌های تیم و رشد شخصی. محیط شدید و پرچالش جام آمریکا فرصت‌هایی برای توسعه شخصی و حرفه‌ای فراهم کرد:

  • تیم متنوعی از قایقرانان، مهندسان و کارکنان پشتیبانی که به سوی یک هدف مشترک کار می‌کردند
  • تعادل بین آرزوهای فردی و اهداف تیم
  • غلبه بر تفاوت‌های فرهنگی و چالش‌های ارتباطی

این کمپین همچنین فرصت‌هایی برای افراد فراهم کرد تا مرزهای خود را فشار دهند، مهارت‌های جدیدی توسعه دهند و به عنوان حرفه‌ای‌ها و انسان‌ها رشد کنند.

7. خلیج سان فرانسیسکو: صحنه‌ای مناسب برای درام جام آمریکا

"این اولین بار در تاریخ مسابقه است که مسابقات به سبک استادیوم برگزار می‌شود و نه در دریا، بنابراین تماشاگران در ساحل می‌توانند قایق‌ها را از نزدیک ببینند و بخشی از عمل باشند."

آمپیتئاتر طبیعی. خلیج سان فرانسیسکو یک مکان منحصر به فرد و چالش‌برانگیز برای جام آمریکا فراهم کرد که شامل:

  • بادهای قوی و پایدار
  • جزر و مدها و جریان‌های چالش‌برانگیز
  • پس‌زمینه‌ای شگفت‌انگیز از پل گلدن گیت، آلکاتراز و افق شهر

آوردن قایقرانی به توده‌ها. انتخاب سان فرانسیسکو به عنوان محل برگزاری با دیدگاه الیسون برای قابل دسترس‌تر و هیجان‌انگیزتر کردن قایقرانی هم‌راستا بود:

  • طراحی مسیر مسابقه برای حداکثر دید از ساحل
  • مناطق تماشاگر در طول نوار ساحلی
  • ادغام رویداد با زیرساخت‌ها و گردشگری شهر

چالش‌های محل برگزاری سان فرانسیسکو:

  • ناوبری در سیاست‌ها و مقررات محلی
  • تعادل بین نیازهای رویداد و نگرانی‌های زیست‌محیطی
  • مدیریت لجستیک برگزاری یک رویداد ورزشی بین‌المللی بزرگ

8. میراث سی و چهارمین جام آمریکا: تبدیل قایقرانی به یک ورزش تماشاگرپسند

"لری یک نسخه افراطی از جام آمریکا را تصور کرده بود، مسابقاتی نزدیک به ساحل برای اولین بار در تاریخ 162 ساله این رقابت؛ در قایق‌هایی که با سرعت‌های شگفت‌انگیز بر روی هیدروفویل‌ها پرواز می‌کردند؛ و با پوشش تلویزیونی بی‌سابقه‌ای که با دوربین‌های روی قایق، حسگرها، GPS و گرافیک‌های تولید شده توسط کامپیوتر، قایقرانی را برای توده‌ها قابل فهم و قابل دسترس می‌کرد."

نوآوری در سنت. سی و چهارمین جام آمریکا نمایانگر یک تغییر رادیکال از نسخه‌های قبلی بود که هدف آن تبدیل قایقرانی به ورزشی هیجان‌انگیزتر و قابل دسترس‌تر برای مخاطبان وسیع‌تر بود.

نوآوری‌های کلیدی:

  • کاتاماران‌های پرسرعت که جایگزین قایق‌های تک بدنه سنتی شدند
  • مسابقات نزدیک به ساحل به فرمت "استادیوم"
  • گرافیک‌های تلویزیونی پیشرفته و دوربین‌های روی قایق

تأثیر بر ورزش. تغییرات اعمال شده در سی و چهارمین جام آمریکا تأثیرات عمیقی بر قایقرانی رقابتی داشت:

  • افزایش پوشش رسانه‌ای و علاقه عمومی
  • تأکید جدید بر ورزشی بودن و مهارت‌های قایقرانی افراطی
  • بحث درون جامعه قایقرانی درباره تعادل بین سنت و نوآوری

میراث این جام همچنان بر نسخه‌های بعدی و سایر مسابقات قایقرانی تأثیر می‌گذارد و مرزهای ممکن را در مسابقات قایق‌رانی و سرگرمی ورزشی به چالش می‌کشد.

مهارت‌های انسانی، تصمیم‌گیری سریع و سازگاری در این عصر جدید قایقرانی پرسرعت، ترکیبی از فناوری پیشرفته و چالش‌های همیشگی در استفاده از باد و دریا را به‌وجود آورد.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

1. What is The Billionaire and the Mechanic by Julian Guthrie about?

  • Unlikely partnership story: The book chronicles how billionaire tech mogul Larry Ellison and blue-collar mechanic Norbert Bajurin joined forces to win the America’s Cup, sailing’s most prestigious race.
  • Journey through adversity: It follows their decade-long quest, filled with legal battles, technological innovation, and fierce competition, culminating in Oracle Racing’s dramatic victories.
  • Blend of sailing and business: The narrative intertwines the technical aspects of yacht design and racing with personal stories and strategic decisions, offering a comprehensive look at high-stakes sailing.

2. Why should I read The Billionaire and the Mechanic by Julian Guthrie?

  • Comprehensive sailing insight: The book provides an in-depth, behind-the-scenes look at the America’s Cup, making it accessible and thrilling even for non-sailors.
  • Inspiring collaboration: It showcases how individuals from vastly different backgrounds can unite to achieve a historic victory, emphasizing perseverance and innovation.
  • Engaging narrative style: The story reads like a thriller, with heart-pounding races and dramatic human moments, making it both informative and entertaining.

3. Who are the main figures in The Billionaire and the Mechanic and what roles do they play?

  • Larry Ellison: Oracle founder and billionaire, whose vision, resources, and relentless drive fuel the campaign to win the America’s Cup.
  • Norbert Bajurin: Radiator repairman and commodore of the Golden Gate Yacht Club, who brokers the partnership with Ellison and helps save his club from bankruptcy.
  • Russell Coutts and Jimmy Spithill: Key sailing professionals; Coutts as CEO and tactician, Spithill as skipper, both crucial to Oracle Racing’s on-water success.

4. What are the key takeaways from The Billionaire and the Mechanic by Julian Guthrie?

  • Teamwork and resilience: Success in the America’s Cup requires guts, cohesive teamwork, and the ability to learn from failure and adapt.
  • Innovation is essential: Embracing cutting-edge technology and design, as Ellison did, is critical to gaining a competitive edge.
  • Persistence pays off: The story highlights the importance of never giving up, even in the face of repeated setbacks and overwhelming odds.

5. How did Larry Ellison’s background and leadership style influence Oracle Racing’s America’s Cup campaigns in The Billionaire and the Mechanic?

  • Defiance and drive: Raised in a tough environment and told he’d never succeed, Ellison’s relentless ambition shaped his approach to both business and sailing.
  • Hands-on leadership: He insisted on being actively involved, practicing and racing with the team, and making tough, sometimes controversial, decisions.
  • Demand for control: Ellison’s insistence on clear authority and his willingness to challenge traditional yacht club norms were pivotal to Oracle Racing’s structure and success.

6. What role did Norbert Bajurin and the Golden Gate Yacht Club play in Oracle Racing’s journey as described in The Billionaire and the Mechanic?

  • Crucial partnership broker: Norbert negotiated the deal for the Golden Gate Yacht Club to sponsor Oracle Racing after other clubs declined.
  • Club transformation: The partnership saved the club from financial ruin and elevated its status to a world-class institution.
  • Symbol of inclusivity: The Golden Gate Yacht Club’s blue-collar, open spirit contrasted with elite clubs, aligning with Ellison’s vision to democratize sailing.

7. What were the major legal and organizational challenges faced by Larry Ellison and the Golden Gate Yacht Club in The Billionaire and the Mechanic?

  • Challenger of Record dispute: The legitimacy of the Challenger of Record was contested, leading to complex court battles in New York.
  • Venue controversies: Disputes over race locations, including a rejected proposal for Ras al-Khaimah, eventually led to the Cup being held in Valencia, Spain.
  • Sponsorship hurdles: The campaign faced financial difficulties, including the loss of major sponsors like BMW and challenges in securing new funding during economic downturns.

8. How did technological innovation and boat design contribute to Oracle Racing’s success in The Billionaire and the Mechanic?

  • Revolutionary trimaran: Oracle Racing developed the USA-17, a 135-foot trimaran with a 230-foot rigid wing sail, the largest ever built, providing unmatched speed.
  • Wing sail breakthrough: The rigid wing sail, with articulated flaps and advanced controls, dramatically increased lift and efficiency.
  • Continuous engineering improvements: The team’s engineers made rapid design modifications, such as refining hydrofoils and increasing wing camber, to overcome performance gaps.

9. How did sailing skill and team dynamics impact Oracle Racing’s America’s Cup campaigns in The Billionaire and the Mechanic?

  • Ellison’s growth as a sailor: Larry improved his skills significantly, earning respect and contributing actively in professional match racing.
  • Leadership and cohesion: Russell Coutts’ demanding leadership fostered high performance and unity under pressure.
  • Tactical excellence: Success depended on split-second decisions, crew coordination, and the ability to adapt strategies during intense races.

10. How did the 34th America’s Cup unfold, and what made Oracle Team USA’s comeback historic according to The Billionaire and the Mechanic?

  • Early Kiwi dominance: Team New Zealand led 8-1, displaying superior speed and tactics, putting Oracle on the brink of defeat.
  • Critical adjustments: Oracle made key technical and tactical changes, including increasing wing camber and bringing in Ben Ainslie as tactician.
  • Unprecedented comeback: Oracle Team USA won eight consecutive races to clinch the Cup, overcoming 700-to-1 odds in what’s called “the greatest comeback in the history of sports.”

11. What are some of the most memorable quotes from The Billionaire and the Mechanic by Julian Guthrie and what do they mean?

  • “All men dream, but not equally.” —T. E. Lawrence: Sets the tone for the book, emphasizing the difference between mere aspiration and the courage to achieve.
  • Ellison on winning: “Winning is a habit. Unfortunately, so is losing. Sure, there is the talent, but there also has to be the will.” Highlights the importance of mental strength and determination.
  • On democratizing sailing: “The America’s Cup is for the people... this was an event anyone could enjoy.” Reflects Ellison’s vision to make sailing accessible and exciting for all.

12. What is Larry Ellison’s future vision for the America’s Cup as outlined in The Billionaire and the Mechanic?

  • Global racing series: Ellison envisions a Formula One-style, two-year series of AC45 races around the world to broaden the Cup’s appeal.
  • Lower costs, more teams: By using smaller, less expensive boats, he aims to attract up to twelve teams and make the competition more accessible.
  • Innovative formats and venues: Future Cups will feature races in diverse locations, with a focus on technology, fan engagement, and sustainability.

نقد و بررسی

4.11 از 5
میانگین از 500+ امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب میلیاردر و مکانیک نقدهای متفاوتی دریافت کرده است و به‌طور میانگین امتیاز 4.09 از 5 را کسب کرده است. خوانندگان از دیدگاه‌های آن درباره‌ی قایقرانی، جام آمریکا و تلاش لری الیسون برای پیروزی تمجید می‌کنند. برخی جزئیات فنی و نگاه به پشت‌صحنه را جذاب می‌دانند، در حالی که دیگران به نحوه‌ی نمایش الیسون انتقاد کرده و دقت برخی ادعاها را زیر سوال می‌برند. ساختار روایی و سبک نگارش کتاب هم تحسین و هم انتقاد دریافت می‌کند. بسیاری از خوانندگان از یادگیری درباره‌ی این ورزش و افرادی که در آن دخیل هستند، حتی اگر هیچ دانش قبلی از قایقرانی نداشته باشند، قدردانی می‌کنند.

Your rating:
4.47
19 امتیازها

درباره نویسنده

جولیان گاتری نویسنده‌ای است که کتاب‌هایش در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفته و پیش‌تر به عنوان روزنامه‌نگار در سان‌فرانسیسکو کرانیکل فعالیت داشته است. او در نوشتن داستان‌های غیرمنتظره‌ای که در آن‌ها درام انسانی با نوآوری‌های پیشگامانه ترکیب می‌شود، تخصص دارد. آثار گاتری چندین بار نامزد جایزه پولیتزر شده‌اند. آخرین کتاب او، "دختران آلفا"، بر زنانی تمرکز دارد که فرهنگ مردسالارانه سیلیکون ولی را به چالش کشیده‌اند. با چهار کتاب غیرداستانی به نام خود، نوشته‌های گاتری اغلب به شخصیت‌های تاریخی نادیده گرفته شده یا فراموش شده می‌پردازد. آثار او توجه صنعت سرگرمی را به خود جلب کرده است و "دختران آلفا" توسط یک تهیه‌کننده برنده جایزه اسکار برای تلویزیون اقتباس شده است.

Listen
0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 8,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...