Aftershocks of Disaster

1. L'ouragan María a révélé la vulnérabilité coloniale et les inégalités systémiques de Porto Rico

"Les effets de María... sont mieux compris comme le produit d'un désastre colonial de longue date."

Héritage colonial : Le statut de Porto Rico en tant que territoire américain sans droits ni représentation complets l'a rendu particulièrement vulnérable aux catastrophes naturelles. L'ouragan a mis en lumière des inégalités profondes et une négligence gouvernementale qui existaient bien avant la tempête.

Défaillances systémiques : La réponse inadéquate des gouvernements locaux et fédéraux a révélé la fragilité des infrastructures et des institutions de Porto Rico. Les problèmes clés comprenaient :

• Réseau électrique effondré
• Accès limité à l'eau potable et à la nourriture
• Services de santé inadéquats
• Distribution d'aide retardée et insuffisante

Impact disproportionné : Les populations les plus vulnérables, y compris les personnes âgées, les familles à faible revenu et les communautés rurales, ont subi les conséquences les plus graves. Cela a mis en évidence les disparités sociales et économiques existantes sur l'île.

2. La crise de la dette et les mesures d'austérité ont aggravé les luttes post-ouragan de Porto Rico

"Le statut intermédiaire de Porto Rico - ni une nation souveraine, ni un État américain - l'a empêché d'utiliser des tactiques comme celles disponibles pour la Grèce et l'Argentine, qui ont pu recevoir des prêts du FMI, les renégocier et ajuster leurs devises."

Crise économique préexistante : Avant María, Porto Rico était déjà aux prises avec une crise de la dette de 72 milliards de dollars et des mesures d'austérité imposées. Les facteurs clés comprenaient :

• Autonomie économique limitée en raison du statut colonial
• Pratiques de prêt prédatrices des firmes de Wall Street
• Conseil de contrôle fiscal (la Junta) mettant en œuvre des coupes budgétaires sévères

Défis post-ouragan : La situation économique s'est aggravée après María, car :

• Les dommages aux infrastructures ont encore plus sollicité les ressources publiques
• La migration des résidents vers le continent américain a réduit la base fiscale
• Le remboursement de la dette a continué de primer sur les efforts de récupération

Appels à l'annulation de la dette : De nombreux militants et universitaires ont soutenu que la dette de Porto Rico était "odieuse" et devait être annulée, surtout à la lumière de la crise humanitaire causée par l'ouragan.

3. La représentation médiatique et l'incorporation rhétorique ont renforcé les dynamiques de pouvoir coloniales

"L'incorporation rhétorique ignore également les liens intimes entre colonialisme et racisme, et elle évite le fait que la citoyenneté n'a jamais offert une protection complète aux citoyens légaux racialisés, coloniaux et autrement minorisés aux États-Unis."

Narratif des "nos compatriotes américains" : Les médias grand public américains se référaient souvent aux Portoricains comme "nos compatriotes américains" pour tenter de générer de l'empathie et du soutien. Cependant, ce cadrage :

• Obscurcissait la réalité du statut de citoyenneté inégale de Porto Rico
• Renforçait l'autorité des États-Unis sur l'avenir de Porto Rico
• Ignorait les identités diverses des Portoricains et leurs désirs d'autodétermination

Tropes de catastrophe : La couverture médiatique s'appuyait souvent sur des représentations stéréotypées des "tropiques désastreux", y compris :

• Images d'impuissance et de désespoir
• Accent sur le chaos et le désordre
• Portrait des Portoricains comme des victimes passives plutôt que des agents actifs de leur récupération

Perspectives alternatives : Les journalistes et artistes portoricains ont travaillé à contrer ces récits en :

• Mettant en lumière la résilience locale et les efforts d'entraide
• Exposant les échecs et la corruption du gouvernement
• Documentant les luttes continues des communautés longtemps après que l'attention médiatique ait disparu

4. Les artistes et les militants ont répondu de manière créative à la catastrophe, défiant les récits dominants

"L'art est intrinsèquement social parce qu'il est produit dans un réseau de connexions humaines, et il doit donc être culturellement pertinent pour un groupe de personnes donné."

Réponses artistiques diverses : Les artistes portoricains ont utilisé divers médiums pour traiter le traumatisme et critiquer les structures de pouvoir :

• Art visuel : Installations, fresques et photographies documentant la destruction et la résilience
• Théâtre : Performances comme "¡Ay María!" utilisant l'humour pour aborder des questions sérieuses
• Littérature : Poésie et prose explorant les thèmes de la perte, de l'identité et de la résistance

Thèmes clés dans l'art post-María :

• Exposer les relations coloniales et la négligence gouvernementale
• Célébrer la solidarité communautaire et l'entraide
• Imaginer des futurs alternatifs et des chemins vers la récupération

L'art comme catalyseur social : De nombreux projets artistiques ont servi des objectifs doubles :

• Fournir une catharsis émotionnelle pour les créateurs et les publics
• Sensibiliser et mobiliser le soutien pour les efforts de récupération en cours

5. Les initiatives communautaires ont émergé comme des alternatives puissantes aux échecs gouvernementaux

"Même avec les ports chargés d'essence et de marchandises, le gouvernement a limité leur distribution. Pendant les premières semaines, des centaines de camionneurs ont proposé de travailler gratuitement sans succès."

Réponse de la base : Face à l'inaction du gouvernement, les communautés se sont organisées pour répondre aux besoins immédiats :

• Déblayer les routes et les débris
• Distribuer de la nourriture, de l'eau et des fournitures médicales
• Fournir un abri et un soutien émotionnel

Centros de Apoyo Mutuo (Centres de soutien mutuel) : Ces espaces gérés par la communauté ont émergé à travers l'île, offrant :

• Repas gratuits et distribution de nourriture
• Cliniques de santé et services de bien-être
• Activités éducatives et culturelles
• Plates-formes pour l'organisation politique et le plaidoyer

Vision à long terme : De nombreuses initiatives communautaires ont évolué au-delà de la réponse d'urgence pour aborder des problèmes systémiques :

• Développer des systèmes alimentaires durables
• Créer des solutions énergétiques alternatives
• Construire des réseaux de solidarité et d'entraide

6. La crise énergétique a révélé le besoin de solutions durables et souveraines

"Générer de l'énergie avec le soleil, l'eau, le vent et la biomasse à travers des microréseaux, des systèmes hybrides et d'autres configurations au point de consommation est une voie pour atteindre le bien-être et le progrès pour tous et commencer à décoloniser Porto Rico."

Échecs de la PREPA : Le système obsolète et centralisé de l'Autorité de l'énergie électrique de Porto Rico s'est révélé catastrophiquement vulnérable :

• Pannes de courant de plusieurs mois à travers l'île
• Contrats controversés avec des entreprises privées pour les réparations
• Poussée pour la privatisation et la dépendance continue aux combustibles fossiles

Alternatives dirigées par la communauté : Des organisations comme Casa Pueblo ont démontré le potentiel de l'énergie renouvelable décentralisée :

• Centres communautaires alimentés par l'énergie solaire servant d'"oasis énergétiques"
• Projets de micro-réseaux combinant solaire, éolien et biomasse
• Éducation et plaidoyer pour la souveraineté énergétique

Batailles politiques : La crise énergétique est devenue un champ de bataille clé pour l'avenir de Porto Rico :

• Appels pour une énergie 100% renouvelable contre des plans pour une dépendance accrue au gaz naturel
• Débats sur la propriété publique contre la privatisation du réseau électrique
• Lier l'indépendance énergétique aux luttes plus larges pour la décolonisation et l'autodétermination

7. La responsabilité policière et les droits de l'homme sont devenus cruciaux dans le Porto Rico post-María

"Ces problèmes de sécurité étaient entièrement prévisibles. Les organisations qui travaillent avec ces groupes savaient qu'une situation de type ouragan générerait des menaces contre ces groupes vulnérables, et elles l'avaient anticipé. Ce n'était ni un mystère ni une surprise."

Vulnérabilité accrue : Le contexte post-ouragan a exacerbé les problèmes existants :

• Augmentation de la violence domestique et de la violence basée sur le genre
• Risques accrus pour les personnes LGBTQ+ et autres groupes marginalisés
• Accès limité aux services de soutien et aux mécanismes de signalement

Échecs policiers : Le département de police de Porto Rico a eu du mal à protéger les populations vulnérables :

• Manque de préparation et de protocoles appropriés
• Modèles continus de discrimination et de force excessive
• Ressources insuffisantes et moral bas parmi les officiers

Réponses des militants : Des organisations comme Kilómetro 0 ont travaillé pour :

• Documenter les violations des droits de l'homme et les inconduites policières
• Plaider pour des réformes policières et des mesures de responsabilité
• Éduquer les communautés sur leurs droits et les ressources disponibles

8. Le capitalisme de catastrophe et la privatisation ont menacé les institutions publiques de Porto Rico

"Réduire le financement du système d'éducation publique favorise la croissance des institutions privées et à but lucratif et réduit l'accès à des opportunités éducatives abordables, exacerbant les effets négatifs de María et augmentant l'inégalité déjà incontrôlable de l'île."

Doctrine du choc en action : La crise post-María a créé des opportunités pour la privatisation et l'austérité :

• Fermeture de centaines d'écoles publiques
• Réductions du budget de l'Université de Porto Rico
• Plans de privatisation du réseau électrique et d'autres services publics

Éducation sous attaque : Le système d'éducation publique a fait face à des menaces particulières :

• Expansion des écoles à charte et des programmes de bons scolaires
• Réduction du financement et des ressources pour les écoles publiques restantes
• Fuite des cerveaux alors que les étudiants et les éducateurs quittaient l'île

Efforts de résistance : Les étudiants, les éducateurs et les militants se sont organisés pour défendre les institutions publiques :

• Manifestations et grèves contre les fermetures d'écoles et les coupes budgétaires
• Initiatives éducatives alternatives dans les communautés
• Défis juridiques aux efforts de privatisation

9. Les réseaux d'entraide et de solidarité ont offert de l'espoir au milieu de la dévastation

"Contrairement à la catastrophe, qui fait se demander sur le destin, mais comme la crise, qui appelle à un diagnostic, la catastrophe appelle à la réflexion ; contrairement à la crise, cependant, la catastrophe remet en question tous les cadres cognitifs existants et 'induit de nouvelles problématisations et modes de questionnement.'"

Réimaginer la récupération : Les initiatives dirigées par la communauté ont démontré des alternatives aux approches descendantes et axées sur le marché :

• Comedores Sociales (cuisines communautaires) fournissant des repas et construisant des liens sociaux
• Brigades de volontaires déblayant les débris et reconstruisant des maisons
• Projets de fermes collectives abordant l'insécurité alimentaire

Connexions de la diaspora : Les Portoricains sur le continent américain et ailleurs ont mobilisé du soutien :

• Collectes de fonds et de fournitures
• Voyages de volontaires pour aider aux efforts de récupération
• Plaidoyer pour une aide fédérale accrue et un allègement de la dette

Construire une résilience à long terme : De nombreux projets d'entraide ont évolué en efforts de développement communautaire soutenus :

• Création de coopératives détenues par les travailleurs
• Mise en œuvre de pratiques agroécologiques
• Développement d'infrastructures et de services contrôlés par la communauté

10. La pensée décoloniale est essentielle pour une véritable récupération et transformation

"L'impact de l'ouragan María sur Porto Rico est peut-être mieux compris et théorisé comme une catastrophe, et non simplement comme une crise ou un désastre."

Au-delà de la critique : Les cadres traditionnels de crise et de critique s'avèrent inadéquats pour comprendre l'impact de María :

• Besoin de remettre en question les hypothèses fondamentales sur la relation de Porto Rico avec les États-Unis
• Importance de centrer les voix et les expériences portoricaines dans la planification de la récupération
• Reconnaissance de la nature continue du désastre colonial, et non d'un événement singulier

Imaginer des alternatives : La pensée décoloniale ouvre des possibilités de transformation radicale :

• Rejeter les faux choix entre la pleine souveraineté et le statut colonial actuel
• Explorer des modèles de souveraineté et d'autodétermination au-delà de l'État-nation
• Relier les luttes de Porto Rico aux mouvements mondiaux plus larges pour la justice et la libération

Étapes concrètes : Mettre en pratique la pensée décoloniale pourrait impliquer :

• Développer des modèles économiques durables et contrôlés localement
• Renforcer les connexions avec d'autres nations et mouvements caribéens
• Prioriser la préservation et la revitalisation culturelles parallèlement à la récupération matérielle

Dernière mise à jour: August 29, 2024