Searching...
עברית
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
I Can Fix This

I Can Fix This

And Other Lies I Told Myself While Parenting My Struggling Child
by Kristina Kuzmic 2024 240 pages
4.64
1k+ ratings
Listen
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

Key Takeaways

1. הורות לילד מתמודד היא מסע של שקרים שאנו מספרים לעצמנו

ספרו את סיפור ההר שעליתם עליו. המילים שלכם יכולות להפוך לדף במדריך הישרדות של מישהו אחר.

להתמודד עם האמת. הספר בוחן את המציאות הקשה שבה הורות לילד המתמודד עם בעיות נפשיות והתמכרויות, ומאתגר את השקרים הנפוצים שהורים מספרים לעצמם כדי להתמודד. שקרים אלו, כמו "אני יכול לתקן את זה" או "הכל באשמתי", לעיתים מונעים תמיכה יעילה ומעמיקים תחושות אשמה ובידוד. הסיפור הכנה של המחברת שואף להוות מדריך הישרדות להורים אחרים המתמודדים עם אתגרים דומים.

שקרים נפוצים. הספר מזהה עשרה שקרים נפוצים שהורים מספרים לעצמם, ביניהם:

  • "אני יכול לתקן את זה"
  • "אני שולט במצב"
  • "הכל באשמתי"
  • "ההתקדמות היא קו ישר"
  • "הורים טובים הם ללא אנוכיות"
  • "הגלגל הצורח זקוק לשימון הכי הרבה"
  • "מידע מביא להבהרה"
  • "שבירת הרגלים רעים מביאה להקלה מיידית"
  • "אמא יודעת הכי טוב"
  • "לא אוכלים כריך כדורי בשר קר"

למצוא כוח בפגיעות. באמצעות שיתוף המאבקים האישיים שלה, המחברת מעודדת הורים להתמודד עם הפגיעות שלהם ולבקש תמיכה. הספר מדגיש את חשיבות הכנות והחמלה העצמית בניווט המורכבויות של הורות לילד עם אתגרים משמעותיים.

2. האשליה של השליטה: לשחרר כדי לעזור לילדך

כל התנהגות היא ניסיון לתקשר רצון או צורך. ההתנהגות של לוקה אינה מקובלת כלל, אך היא אינה אישית.

מיתוס השליטה. הורים רבים מאמינים שהם יכולים לשלוט בבחירות ובתוצאות של ילדיהם, מה שמוביל לתסכול וייאוש כאשר הם מתמודדים עם ילד במאבק. הספר מאתגר אשליה זו, ומדגיש את החשיבות בשחרור השליטה כדי לטפח קשר אמיתי ותמיכה. ההכרה שהתנהגות היא תקשורת היא המפתח.

מעבר מהשליטה לתמיכה. במקום לנסות לשלוט בהתנהגות הילד, על ההורים להתמקד ביצירת סביבה יציבה ואוהבת. זה כולל קביעת גבולות מתאימים, הצעת אמפתיה, ופנייה לעזרה מקצועית בעת הצורך. כמו כן, יש להבין שפעולות הילד אינן משקפות את ערך ההורה.

לקבל את הבלתי ודאי. שחרור השליטה דורש קבלה של חוסר הוודאות שבמצב ואמון ביכולת הילד לקבל החלטות בעצמו. זה עשוי להיות קשה, אך בסופו של דבר מעצים את הילד לקחת אחריות על הריפוי והצמיחה שלו.

3. אשמה מול אחריות: למצוא את האיזון באשמת ההורים

ביליתי את הקריירה שלי בעידוד הורים אחרים להעניק לעצמם יותר קרדיט ופחות ביקורת, יותר חסד ופחות שיפוט, ועכשיו, כמה שזה נראה בלתי אפשרי, אני צריכה לקחת את העצה שלי.

מלכודת האשמה העצמית. הורים לילדים מתמודדים נופלים לעיתים למלכודת האשמה העצמית, מטילים ספק בבחירות ההוריות שלהם ומרגישים אחראים לקשיי ילדיהם. הספר מעודד להבחין בין אשמה לאחריות, ולהבין שלמרות שאולי אינם אשמים, עדיין יש להם תפקיד בתמיכה בילד.

לקיחת אחריות ללא התעללות עצמית. חשוב שההורים יקחו אחריות על מעשיהם ובחירותיהם, אך מבלי להיכנס להתעללות עצמית. זה כולל הכרה בטעויות, למידה מהן, והתמקדות במה שניתן לעשות כדי לתמוך בילד בהמשך.

חיפוש תמיכה ופרספקטיבה. הורים צריכים לפנות לתמיכה מטפלים, קבוצות תמיכה ואנשים מהימנים כדי לקבל פרספקטיבה ולהימנע מלכידה במעגל האשמה העצמית. זכרו, אתם לא לבד, ויש משאבים זמינים שיעזרו לכם לנווט במסע המאתגר הזה.

4. הריפוי אינו קו ישר: ניווט במכשולים בחסד

בעדינות ילד, בעדינות. למד לעשות הכל בעדינות. כן, להרגיש בעדינות למרות שאתה מרגיש עמוק. פשוט תן לדברים לקרות בעדינות ותתמודד איתם בעדינות...

רכבת ההרים של ההחלמה. הדרך לריפוי היא לעיתים רחוקות קו ישר, וההורים חייבים להיות מוכנים למכשולים ולנסיגות. הספר מדגיש את החשיבות בניווט את האתגרים הללו בחסד ובחוסן, תוך הימנעות מלכידת התסכול ושמירה על תקווה לעתיד.

לקבל את העליות והירידות. נסיגות הן חלק טבעי מתהליך ההחלמה, וההורים צריכים לראות בהן הזדמנויות ללמידה ולצמיחה. זה כולל התאמת תוכניות טיפול, חיפוש תמיכה נוספת, ושמירה על גישה חיובית.

להתמקד בהווה. במקום להיתקע בטעויות העבר או לדאוג לתוצאות העתיד, ההורים צריכים להתמקד ברגע הנוכחי ובמה שהם יכולים לעשות כדי לתמוך בילד היום. זה כולל תרגול מודעות, חגיגת ניצחונות קטנים, ושמירה על תחושת הכרת תודה.

5. אלטרואיזם מול טיפול עצמי: להעדיף את רווחתך כהורה

אל תרגישו אף פעם אשמה על כך שאתם מטפלים באדם החשוב ביותר בחיי ילדכם — אתם!

מיתוס ההורות ללא אנוכיות. החברה לעיתים מקדמת את הרעיון שהורים טובים חייבים להיות ללא אנוכיות, להקריב את צרכיהם למען ילדיהם. הספר מאתגר מיתוס זה, ומדגיש את חשיבות הטיפול העצמי להורים לילדים מתמודדים.

להעדיף את רווחתך. ההורים חייבים להעדיף את רווחתם הפיזית, הרגשית והנפשית כדי לתמוך בילדיהם ביעילות. זה כולל קביעת גבולות, חיפוש הפוגות, והשתתפות בפעילויות שמביאות שמחה והרפיה.

להוות דוגמה להתנהגות בריאה. על ידי העדפת טיפול עצמי, ההורים מהווים דוגמה להתנהגות בריאה לילדיהם, ומלמדים אותם את חשיבות החמלה העצמית והאיזון. זכרו, אי אפשר למלא כוס ריקה, ולטפל בעצמכם הוא חיוני להיות הורה טוב.

6. מעבר לגלגל הצורח: לתת לכל ילד את תשומת הלב שמגיעה לו

אתם יודעים איך כשאתם עומדים על קצה הקפיצה, אני סופר אחד, שתיים, שלוש ואז אתם קופצים לבריכה ושוחים ומרגישים כל כך קלים וחופשיים? אז מה דעתכם? כשאתם מתקשים לשתף אותי במשהו חשוב, אני אומר 'אחד, שתיים, שלוש, קפוץ!' ואז אתם נותנים למילים שלכם לקפוץ החוצה, בידיעה שתרגישו הרבה יותר קלילים וחופשיים.

הסכנה של התמקדות יתרה. כאשר ילד אחד מתמודד, קל להורים למקד את כל תשומת הלב בו, ולהזניח את צרכיהם של שאר ילדיהם. הספר מדגיש את החשיבות לתת לכל ילד את תשומת הלב והתמיכה שמגיעים לו, גם כאשר ילד אחד זקוק לטיפול מיידי יותר.

יצירת קשרים אישיים. ההורים צריכים להשקיע מאמץ מודע להתחבר לכל אחד מילדיהם בנפרד, לבלות זמן איכות ולעסוק בפעילויות שמטפחות תחושת קשר. זה כולל להיות נוכחים, להקשיב באופן פעיל, ולאשר את רגשותיהם.

לטפל במאבקים שקטים. חשוב לשים לב לילדים שעשויים להתמודד בשקט, גם אם אינם מראים סימני מצוקה גלויים. זה כולל יצירת מרחב בטוח לשיתוף רגשות ופנייה לעזרה מקצועית במידת הצורך.

7. עומס מידע: לחפש בהירות מעבר לנתונים

סקרנות אמיתית, כפי שחברי ג'ייסון אומר, היא לעמוד בהערצה לסיפור של מישהו.

מלכודת חיפוש המידע. בזמנים של משבר, הורים לעיתים מחפשים מידע כדי להשיג בהירות ושליטה, אך זה עלול להוביל לעומס מידע ולחרדה. הספר מעודד הורים לאזן בין חיפוש מידע לאינטואיציה ואמפתיה, ולהתמקד בהבנת החוויה הייחודית של ילדיהם.

איזון בין ידע לאינטואיציה. חשוב להיות מעודכנים, אך ההורים צריכים גם לסמוך על האינטואיציה שלהם ולהקשיב לצרכי הילד. זה כולל הימנעות מהשוואת הילד לאחרים והתמקדות במה שטוב ביותר למצבו האישי.

לעמוד בהערצה. סקרנות אמיתית כוללת עמידה בהערצה לסיפורו של מישהו, הקשבה ללא שיפוט, וחיפוש להבין את נקודת מבטו. גישה זו מטפחת קשר ומאפשרת תמיכה אמיתית.

8. שבירת הרגלים רעים: הדרך הארוכה להקלה ולהחלמה

מה שמתגמל מידי חוזר על עצמו. מה שמוענש מידי נמנע.

הפיתוי להקלה מיידית. ילדים מתמודדים לעיתים פונים להרגלים רעים כדי להתמודד עם הכאב ולמצוא הקלה מיידית. הספר בוחן את האתגרים שבשבירת הרגלים אלו, ומדגיש את חשיבות הסבלנות, ההבנה והתמיכה המתמשכת.

החלפת מנגנוני התמודדות לא בריאים. שבירת הרגלים רעים דורשת החלפתם במנגנוני התמודדות בריאים, כמו טיפול, פעילות גופנית והבעה יצירתית. זה כולל זיהוי טריגרים, פיתוח אסטרטגיות התמודדות, ופנייה לעזרה מקצועית במידת הצורך.

לחגוג ניצחונות קטנים. הדרך להחלמה ארוכה ומאתגרת, וההורים צריכים לחגוג את הניצחונות הקטנים לאורך הדרך. זה כולל הכרה בהתקדמות, מתן עידוד, ושמירה על גישה חיובית.

9. מעבר לאינטואיציה של האם: לאמץ חכמה ותמיכה משותפת

איננו פתוחים ללמידה אם כבר החלטנו שאנחנו יודעים מה הבעיה ואיך לפתור אותה.

מגבלות האינטואיציה. למרות שאינטואיציה של האם יכולה להיות בעלת ערך, היא לא תמיד מספיקה כדי לנווט במורכבויות של הורות לילד מתמודד. הספר מעודד הורים לחפש חכמה ותמיכה משותפת מהורים אחרים, מטפלים ומקצוענים.

בניית רשת תמיכה. יצירת רשת תמיכה חזקה חיונית להורים לילדים מתמודדים. זה כולל חיבור להורים אחרים שמבינים את האתגרים, קבלת הדרכה מטפלים ומקצוענים, ואימוץ חכמת הניסיון המשותף.

למידה מאחרים. להיות פתוחים ללמוד מאחרים, גם כאשר זה מאתגר את האמונות שלהם, הוא קריטי לתמיכה יעילה. זה כולל הקשבה פעילה, חיפוש נקודות מבט מגוונות, ואימוץ כוח החכמה המשותפת.

10. למצוא יופי בשבור: לראות אור דרך הסדקים

אני מבינה שעליי ללמוד שפה חדשה כדי לפרש את מה שלוקה מנסה לתקשר אליי, שפה שמשתנה כל הזמן, ובלתי ניתנת לזיהוי אלא אם אני רגועה ולא תגובתית.

לאמץ את החוסר שלמות. הספר מאתגר את הרעיון של הורות מושלמת, ומעודד הורים לאמץ את החוסר שלמות ולמצוא יופי בשבירות של חוויותיהם. זה כולל קבלה של המגבלות שלהם, חגיגת החוזקות, ומציאת הכרת תודה בתוך האתגרים.

לראות אור דרך הסדקים. גם בזמנים האפלים ביותר, תמיד יש אור שניתן למצוא. זה כולל התמקדות בהיבטים החיוביים של מסע הילד, חגיגת החוסן שלו, ושמירה על תקווה לעתיד.

למצוא משמעות במאבק. באמצעות שיתוף הסיפורים שלהם, הורים יכולים לעזור לאחרים להרגיש פחות לבד ולמצוא משמעות במאבקים שלהם עצמם. זה כולל אימוץ הפגיעות, הצעת תמיכה, והכרה בכוח של חוויות משותפות לרפא ולהפוך.

Last updated:

FAQ

What’s "I Can Fix This: And Other Lies I Told Myself While Parenting My Struggling Child" by Kristina Kuzmic about?

  • Memoir of Parenting Struggles: The book is a candid memoir chronicling Kristina Kuzmic’s journey as she parents her son Luka through severe depression, substance abuse, and suicidal ideation.
  • Debunking Parenting Myths: Kuzmic structures the book around ten “lies” she told herself as a parent, using each as a chapter to explore common misconceptions and hard truths about raising a struggling child.
  • Focus on Mental Health: The narrative delves deeply into the realities of adolescent mental illness, the challenges of seeking help, and the impact on the entire family.
  • Personal Growth and Acceptance: It’s also a story of the author’s own transformation, as she learns to let go of control, accept imperfection, and prioritize connection over fixing.

Why should I read "I Can Fix This" by Kristina Kuzmic?

  • Raw Honesty and Relatability: Kuzmic’s vulnerability and willingness to share her darkest moments make the book deeply relatable for any parent or caregiver facing similar struggles.
  • Practical Insights: The book offers practical advice and hard-earned wisdom about navigating mental health crises, family dynamics, and the limits of parental control.
  • Destigmatizing Mental Illness: By sharing her family’s story, Kuzmic helps break the stigma around adolescent mental health and encourages open conversations.
  • Empowering Message: Readers are left with a sense of hope, validation, and encouragement to seek support, practice self-compassion, and redefine what it means to be a “good” parent.

What are the key takeaways from "I Can Fix This" by Kristina Kuzmic?

  • You Can’t Fix Everything: The belief that parents can “fix” their child’s struggles is a myth; true support comes from curiosity, empathy, and acceptance.
  • Progress Isn’t Linear: Healing from mental illness is a messy, non-linear process, full of setbacks and small victories.
  • Self-Care Is Essential: Good parenting isn’t about self-sacrifice to the point of depletion; taking care of oneself is vital for the whole family’s well-being.
  • Connection Over Control: Building trust, listening without judgment, and letting go of the need to control outcomes are more effective than trying to enforce solutions.

How does Kristina Kuzmic structure "I Can Fix This" and what are the “lies” she addresses?

  • Ten Lies as Chapters: Each chapter is titled after a “lie” Kuzmic told herself, such as “I Can Fix This,” “I Am in Control,” and “It’s All My Fault.”
  • Personal Stories and Lessons: She uses personal anecdotes to illustrate how each lie manifested in her parenting and what she learned from confronting it.
  • Progression from Denial to Acceptance: The structure mirrors her journey from denial and self-blame to acceptance, growth, and a new understanding of her role as a parent.
  • Integration of Family Voices: The book includes perspectives from her son Luka and other family members, adding depth and authenticity.

What is the main message about parenting a child with mental health struggles in "I Can Fix This"?

  • Let Go of Control: Parents cannot control or “fix” their child’s mental health; their role is to support, listen, and love unconditionally.
  • Curiosity Over Assumption: Approaching a child’s behavior with curiosity rather than assumption opens the door to understanding and connection.
  • Normalize Imperfection: Both parents and children are allowed to be imperfect; healing and growth come from embracing vulnerability and authenticity.
  • Community and Support Matter: Seeking help, joining support groups, and building a network are crucial for both the child and the parent.

How does Kristina Kuzmic describe the impact of her son’s struggles on the rest of the family in "I Can Fix This"?

  • Ripple Effect on Siblings: The intense focus on Luka’s needs led to unintentional neglect of her other children’s emotional well-being, highlighting the importance of checking in with “the quiet kids.”
  • Strain on Marriage: The stress and chaos strained her marriage, leading to emotional distance and the need for intentional reconnection and communication.
  • Family Healing: The family’s journey included learning new ways to communicate, apologize, and support each other, not just the child in crisis.
  • Shared Vulnerability: Kuzmic emphasizes that everyone in the family is affected and that healing requires honesty and shared vulnerability.

What specific advice or methods does Kristina Kuzmic offer for parents in "I Can Fix This"?

  • Practice Curiosity: Replace assumptions with genuine questions and stand in awe of your child’s story.
  • Model Emotional Regulation: Work on your own triggers and reactions; be the steady adult in the room.
  • Prioritize Self-Care: Don’t neglect your own needs; self-care is not selfish but necessary.
  • Seek Community: Join support groups, reach out for professional help, and don’t try to do it all alone.
  • Adapt and Pivot: Be flexible in your parenting approach; what works for one child or situation may not work for another.

How does "I Can Fix This" by Kristina Kuzmic challenge traditional parenting beliefs?

  • Debunks Parental Omnipotence: The book challenges the idea that good parents can always “fix” their children’s problems or prevent suffering.
  • Questions Selflessness as a Virtue: Kuzmic argues that being “selfless” to the point of self-neglect is unsustainable and unhealthy.
  • Rejects Linear Progress: The expectation that healing or growth follows a straight, upward path is shown to be unrealistic.
  • Redefines Success: Success is not measured by outward achievements or perfect behavior, but by resilience, connection, and authenticity.

What role do support groups and professional help play in "I Can Fix This" by Kristina Kuzmic?

  • Essential for Healing: Support groups provided both Luka and Kristina with validation, community, and practical tools for coping.
  • Professional Guidance: Therapists, psychiatrists, and group leaders like Jacy offered expertise, accountability, and new perspectives.
  • No Quick Fixes: The book emphasizes that professional help is vital but not a magic solution; progress is slow and requires ongoing effort.
  • Shared Experience: Being around others with similar struggles reduced isolation and shame for both parent and child.

What are the most powerful quotes from "I Can Fix This" by Kristina Kuzmic and what do they mean?

  • “An assumption is a period… Curiosity is a genuine question mark.” – Highlights the importance of approaching your child with openness rather than judgment.
  • “Pain and joy can coexist.” – Reminds parents that it’s okay to experience happiness even during hard times.
  • “I can’t fix this.” – The central realization that letting go of the need to fix allows for true connection and support.
  • “This isn’t about me.” – A mantra for parents to separate their own ego and self-worth from their child’s struggles.

How does Kristina Kuzmic address the topic of self-blame and guilt in "I Can Fix This"?

  • Universal Parental Guilt: She describes the overwhelming guilt and self-blame parents feel when their child suffers, questioning every decision and action.
  • Rejecting Unhelpful Narratives: Kuzmic learns to say “No, thank you” to picking up unnecessary guilt and judgment.
  • Focus on the Child’s Experience: She shifts from self-pity to empathy, recognizing that the child’s pain is the central issue.
  • Self-Compassion: The book encourages parents to give themselves grace and recognize the limits of their control.

What is Luka’s perspective, as shared in "I Can Fix This" by Kristina Kuzmic?

  • First-Person Account: Luka shares his own experience with depression, anxiety, and substance abuse, describing the physical and emotional toll.
  • Isolation and Shame: He explains how he shut out adults, blamed others, and felt unworthy, but also how support groups and open communication helped.
  • Importance of Safe Spaces: Luka emphasizes that knowing he could talk to his parents without judgment was crucial for his willingness to seek help.
  • Ongoing Journey: He acknowledges that mental health is a lifelong process, and that progress comes from consistent effort, support, and self-acceptance.

Review Summary

4.64 out of 5
Average of 1k+ ratings from Goodreads and Amazon.

"אני יכולה לתקן את זה" הוא ספר זיכרונות גלוי לב ורגשי המתאר את ההורות לילד המתמודד עם קשיים נפשיים. הקוראים משבחים את הפגיעות של קוזמיץ בשיתוף מסעה המשפחתי דרך דיכאון, חרדה והתמכרות. רבים מצאו את הספר מזדהה, מעמיק ומלא תקווה. הוא מציע תובנות חשובות על תמיכה בילדים במצוקה לצד דאגה עצמית. הכנות של קוזמיץ לגבי טעויותיה וצמיחתה נגעה לליבם של הורים רבים. הפרק האחרון, שנכתב על ידי בנה, מעניק נקודת מבט עוצמתית על אתגרי בריאות הנפש מנקודת מבט של נער.

Your rating:
4.7
58 ratings

About the Author

קריסטינה קוזמיץ' היא מרצה מוטיבציונית, קומיקאית ודמות מוכרת ברשתות החברתיות, המתמקדת בתכנים העוסקים בהורות. לאחר שעלתה מקרואטיה והתמודדה עם אתגרים אישיים, זכתה לפרסום בעקבות ניצחונה בתחרות חיפוש כוכבי טלוויזיה של אופרה. הסרטונים שלה, המתארים באופן אותנטי את חוויות האימהות ואת קשיי החיים, צברו למעלה ממיליארד צפיות ופונים לקהל רחב ומגוון, בין דורות שונים. היא מופיעה עם ההצגה שלה "תקווה והומור" וכתבה ספר. הגישה הכנה והאמיתית של קוזמיץ' בנושאי הורות וצמיחה אישית זיכתה אותה בשבחים מכלי תקשורת מרכזיים ובקהילה נאמנה ברשתות החברתיות.

Listen to Summary
0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Recommendations: Personalized for you
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on May 28,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...