കഥാസാരം
ആമുഖം
ആദ്യ രംഗത്തിനു മുമ്പ് ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന്റെ വേഷമണിഞ്ഞ മുന്നറിയിപ്പുമായി ഒരു കോറസ് പ്രേക്ഷകരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു: വെറോണയിൽ, തുല്യമായ കുലീനത പേറുന്ന രണ്ടു കുടുംബങ്ങൾ ഉത്ഭവം ആർക്കും ഓർമയില്ലാത്തത്ര പഴക്കമുള്ള ഒരു പകയെ പോറ്റിവളർത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ പോരാടുന്ന കുലങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ടു പ്രേമികൾ ജനിക്കും — അവരുടെ അനുരാഗവും നാശവും മാത്രമായിരിക്കും മാതാപിതാക്കളുടെ വിദ്വേഷത്തിന് അറുതി വരുത്താൻ കഴിവുള്ള ഏക ശക്തി. ആദ്യത്തെ വാൾ ഉറയിൽ നിന്ന് ഊരുന്നതിനു മുമ്പേ പ്രേക്ഷകർക്ക് അന്ത്യം അറിയാം. ബാക്കിയുള്ളത് എങ്ങനെ എന്നതാണ് — തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെയും യാദൃച്ഛികതകളുടെയും ദുരന്തങ്ങളുടെയും കൃത്യമായ ആ ക്രമം, അനിവാര്യതയെ വേദനയാക്കി മാറ്റുന്നത്.
വെറോണയുടെ തെരുവുകൾ ചുവക്കുന്നു
കാപ്പുലെറ്റ്, മോണ്ടേഗ്യൂ വീടുകളിലെ ഭൃത്യന്മാർ തെരുവിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു — വിരൽ കടിച്ചുകാട്ടലും പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയ വിദ്വേഷവും മാത്രം കാരണമാക്കി വാളുകൾ ഊരുന്നു. റോമിയോയുടെ സമാധാനപ്രിയനായ കസിൻ ബെൻവോളിയോ അവരെ വേർതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജൂലിയറ്റിന്റെ തീപ്പൊരി സ്വഭാവക്കാരനായ കസിൻ ടിബാൾട്ട് അതിനെ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടമാക്കി മാറ്റുന്നു — എല്ലാ മോണ്ടേഗ്യൂക്കളെയും വെറുക്കുന്നതുപോലെ സമാധാനത്തെയും താൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്. രണ്ടു കുടുംബനാഥന്മാരും പോരാടാൻ തയ്യാറായി എത്തുന്നു. വെറോണയിലെ രാജകുമാരൻ ഒരു ഉത്തരവിലൂടെ കലഹം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു: ഇനി തെരുവിൽ സമാധാനഭംഗം വരുത്തുന്നവർ ജീവൻ കൊണ്ട് വില നൽകേണ്ടിവരും. അതേസമയം, റോമിയോ അക്രമത്തിന്റെ അടുത്തെങ്ങുമില്ല. പ്രണയം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ച റോസലൈൻ എന്ന സ്ത്രീയെ ഓർത്ത് അവൻ പുലർച്ചെ മുതൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് കണ്ണീർ വാർക്കുകയാണ്. സുഹൃത്ത് ബെൻവോളിയോ മറ്റു സ്ത്രീകളെ നോക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. റോമിയോ ആർക്കും അവളെ പകരം വയ്ക്കാനാവില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.
ആദ്യ ചുംബനത്തിലെ ശത്രു
ഒരു യാദൃച്ഛിക കണ്ടുമുട്ടൽ കഥയെ മുഴുവൻ ചുഴറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. വായിക്കാനറിയാത്ത ഒരു കാപ്പുലെറ്റ് ഭൃത്യൻ, അന്നു രാത്രിയിലെ വിരുന്നിനുള്ള അതിഥിപ്പട്ടിക വായിച്ചുകൊടുക്കാൻ റോമിയോയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ബെൻവോളിയോ അതിൽ റോസലൈന്റെ പേര് കണ്ടെത്തുകയും, മുഖംമൂടി നൃത്തവിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ റോമിയോയെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ രാത്രി എന്തോ മാരകമായ പരിണതിക്ക് തുടക്കമിടുമെന്ന ഒരു മുന്നറിവിന്റെ നിഴലിൽ, വിമുഖതയോടെ റോമിയോ പോകുന്നു. വിരുന്നിൽ അവൻ ജൂലിയറ്റിനെ കാണുന്നു — അവളുടെ മുന്നിൽ ഹാളിലെ ഓരോ ദീപവും മങ്ങിപ്പോകുന്നു. ടിബാൾട്ട് റോമിയോയുടെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് വാളിൽ കൈവെക്കുന്നു, എന്നാൽ കാപ്പുലെറ്റ് തന്നെ ഇടപെട്ട് സംയമനം പാലിക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ടിബാൾട്ട് പ്രതികാരം ശപഥം ചെയ്ത് പിൻവാങ്ങുന്നു. റോമിയോയും ജൂലിയറ്റും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, തീർത്ഥാടകരും വിശുദ്ധരും തമ്മിലുള്ള പ്രാർത്ഥന പോലെ നെയ്തെടുത്ത ഒരു പ്രണയാതുരമായ സംഭാഷണം പങ്കിടുന്നു, രണ്ടുതവണ ചുംബിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഓരോരുത്തരും മറ്റേയാളുടെ പേരും — അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ജന്മശത്രുക്കളാണെന്നും — കണ്ടെത്തുന്നത്.
തോട്ടത്തിലെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ
വിരുന്നിനു ശേഷം, പിരിഞ്ഞുപോകാനാവാതെ റോമിയോ കാപ്പുലെറ്റ് തോട്ടത്തിന്റെ മതിൽ ചാടിക്കടക്കുന്നു. മുകളിൽ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ജൂലിയറ്റ് രാത്രിയോട് ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നു — റോമിയോ തന്റെ കുടുംബനാമം ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പേരുകൾ യാദൃച്ഛികമാണെന്ന് അവൾ യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കുന്നു — അവന്റെ പേര് മാറ്റിയാലും താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കും. റോമിയോ നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് അവളെ ഞെട്ടിക്കുന്നു. തന്റെ സ്വകാര്യമായ ഹൃദയവെളിപ്പെടുത്തൽ അവൻ കേട്ടുപോയതിൽ അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ നേരിട്ട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: അവൻ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്; ചഞ്ചലമായ ചന്ദ്രനെ കൊണ്ട് ശപഥം ചെയ്യരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. അകത്തുനിന്ന് നഴ്സ് വിളിക്കുന്നതിനാൽ അവരുടെ സംഭാഷണം ആവർത്തിച്ച് തടസ്സപ്പെടുന്നു. പിരിയുന്നതിനു മുമ്പ്, ജൂലിയറ്റ് നിർണായകമായ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു: അവന്റെ പ്രണയം ആത്മാർത്ഥവും ഉദ്ദേശ്യം വിവാഹവുമാണെങ്കിൽ, എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് നാളെ വിവരം അറിയിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു. ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കാതെ റോമിയോ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പേ വിവാഹം
പുലർച്ചെ, റോമിയോ ഫ്രാൻസിസ്കൻ സന്ന്യാസിയും ഒപ്പം ഔഷധസസ്യവിദഗ്ധനുമായ ഫ്രയർ ലോറൻസിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തുന്നു; ഒരേ പൂവിൽ മരുന്നും വിഷവും ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്ന ചെടികൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഫ്രയർ അമ്പരന്നുപോകുന്നു — ഇന്നലെ വരെ റോസലൈനെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞിരുന്ന റോമിയോ ഇപ്പോൾ ഒരു കാപ്പുലെറ്റ് കുടുംബക്കാരിയുമായി ഉടനടി വിവാഹം നടത്തണമെന്ന് യാചിക്കുന്നു. ചാഞ്ചല്യത്തിന് അദ്ദേഹം റോമിയോയെ ശാസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ ബന്ധം രണ്ടു കുടുംബങ്ങളുടെയും വിദ്വേഷത്തെ സ്നേഹമാക്കി മാറ്റിയേക്കുമെന്ന ന്യായത്തിൽ വിവാഹകർമം നിർവഹിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. നഴ്സ് ഇടനിലക്കാരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു — റോമിയോയുടെ സന്ദേശം ജൂലിയറ്റിന് എത്തിക്കുന്നു: ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഫ്രയർ ലോറൻസിന്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ. നഴ്സ് തന്റെ വേദനിക്കുന്ന എല്ലുകളെക്കുറിച്ച് പരാതി പറഞ്ഞുനിർത്താതെ വാർത്ത പറയാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ജൂലിയറ്റ് അക്ഷമയാൽ ഭ്രാന്തിന്റെ വക്കിലെത്തുന്നു. ആ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, കണ്ടുമുട്ടി ഒരു ദിവസം തികയും മുമ്പേ, റോമിയോയും ജൂലിയറ്റും രഹസ്യമായി വിവാഹിതരാകുന്നു.
റോമിയോയുടെ കൈക്കടിയിലെ രക്തം
ഉച്ചവെയിൽ വെറോണയുടെ തെരുവുകളെ ചുട്ടുപൊള്ളിക്കുന്നു. വിരുന്നിലെ അപമാനം ഇനിയും കെട്ടടങ്ങാത്ത ടിബാൾട്ട് റോമിയോയെ കണ്ടെത്തി അവനെ നീചൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. റോമിയോ — ഇപ്പോൾ വിവാഹബന്ധത്തിലൂടെ രഹസ്യമായി ടിബാൾട്ടിന്റെ ബന്ധുവായിത്തീർന്നവൻ — പോരാടാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന സൗമ്യത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജകുമാരന്റെ ബുദ്ധിശാലിയും അസ്വസ്ഥനുമായ ബന്ധു മെർക്യൂഷ്യോയ്ക്ക് ഭീരുത്വമെന്ന് തോന്നുന്ന ഈ പെരുമാറ്റം സഹിക്കാനാവുന്നില്ല. അവൻ ടിബാൾട്ടിനെതിരെ വാളൂരുന്നു. ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം തടയാൻ റോമിയോ അവർക്കിടയിൽ ചാടിക്കയറുന്നു, ആ വിടവിലൂടെ ടിബാൾട്ട് റോമിയോയുടെ നീട്ടിയ കൈക്കടിയിലൂടെ വാൾ കുത്തിക്കയറ്റി മെർക്യൂഷ്യോയെ കുത്തുന്നു. രണ്ടു കുടുംബങ്ങളെയും ശപിച്ചുകൊണ്ട് മെർക്യൂഷ്യോ മരിക്കുന്നു. ദുഃഖവും രോഷവും റോമിയോയുടെ സംയമനം തകർക്കുന്നു. അവൻ ടിബാൾട്ടിനെ പിന്തുടർന്ന് പോരാടി കൊല്ലുന്നു. രാജകുമാരൻ എത്തുന്നതിനു മുമ്പ് ഓടിപ്പോകാൻ ബെൻവോളിയോ റോമിയോയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഉച്ചയ്ക്ക് ഭർത്താവും സൂര്യാസ്തമയത്തിനു മുമ്പ് കൊലയാളിയുമായ താൻ വിധിയുടെ കളിപ്പാവ മാത്രമാണെന്ന് വിലപിച്ചുകൊണ്ട് റോമിയോ ഓടിപ്പോകുന്നു.
ഒരു രാത്രി, പിന്നെ മാന്റുവ
രാജകുമാരൻ മൊഴികൾ കേട്ട ശേഷം റോമിയോയ്ക്ക് മരണശിക്ഷയ്ക്കു പകരം നാടുകടത്തൽ വിധിക്കുന്നു — ടിബാൾട്ട് ആദ്യം മെർക്യൂഷ്യോയെ കൊന്നു, അതാണ് റോമിയോയ്ക്ക് കരുണ നേടിക്കൊടുത്തത്. ഫ്രയറിന്റെ മുറിയിൽ റോമിയോ തകർന്നുവീഴുന്നു, ജൂലിയറ്റിൽ നിന്നുള്ള വേർപാട് വധശിക്ഷയേക്കാൾ ഭയാനകമാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു. ഫ്രയർ അവനെ ശാന്തനാക്കുന്നു: ജൂലിയറ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, രാജകുമാരൻ കരുണ കാണിച്ചു, ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. ഇന്നു രാത്രി ജൂലിയറ്റിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാനും പുലരുമ്പോൾ മാന്റുവയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യാനും ഫ്രയർ നിർദേശിക്കുന്നു, അതിനിടെ താൻ അനുരഞ്ജനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും പറയുന്നു. അതേസമയം, തന്റെ പുതിയ ഭർത്താവ് തന്റെ കസിൻ സഹോദരനെ കൊന്നതായി ജൂലിയറ്റ് നഴ്സിൽ നിന്ന് അറിയുന്നു. അവൾ ക്രോധിക്കുന്നു, പിന്നെ ക്ഷമിക്കുന്നു — ടിബാൾട്ട് റോമിയോയെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. ആ രാത്രി പ്രേമികൾ തങ്ങളുടെ വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കുന്നു. പുലരിയിൽ അത് പാടുന്നത് വാനമ്പാടിയാണോ രാപ്പാടിയാണോ എന്ന് അവർ തർക്കിക്കുന്നു. അത് വാനമ്പാടിയാണ്. റോമിയോ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നു. ജൂലിയറ്റ് അവൻ പോകുന്നത് നോക്കിനിൽക്കുന്നു, ഒരു ശവകുടീരത്തിലെ ശവം പോലെ വിളറിയ അവനെ കാണുന്നു.
എല്ലാ സഖ്യകക്ഷികളും ജൂലിയറ്റിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
റോമിയോയുടെ വേർപാടിൽ ദുഃഖിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടുന്നതിനു മുമ്പ്, അമ്മ സന്തോഷവാർത്തയെന്നു കരുതിക്കൊണ്ട് അവളുടെ അടുത്തെത്തുന്നു: വ്യാഴാഴ്ച ജൂലിയറ്റ് കുലീനനായ കൗണ്ട് പാരിസിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം. ജൂലിയറ്റ് നിരസിക്കുന്നു. നന്ദി പ്രതീക്ഷിച്ചെത്തുന്ന കാപ്പുലെറ്റ് വീടിനെ മുഴുവൻ പിടിച്ചുലയ്ക്കുന്ന ക്രോധത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു — അവളെ ത്യജിക്കുമെന്നും പള്ളിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടുപോകുമെന്നും തെരുവിൽ പട്ടിണി കിടക്കാൻ തള്ളിവിടുമെന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ലേഡി കാപ്പുലെറ്റ് ഈ കാര്യത്തിൽ നിന്ന് കൈ കഴുകുന്നു. ഏറ്റവും ഹൃദയഭേദകമായി, ജൂലിയറ്റിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉറ്റ തോഴിയായിരുന്ന, ശൈശവത്തിൽ അവളെ മുലയൂട്ടി വളർത്തിയ ധാത്രി — പാരിസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചോളൂ എന്ന് ഉപദേശിക്കുന്നു. റോമിയോ മരിച്ചതിനു തുല്യമാണെന്നും പാരിസ് കൂടുതൽ നല്ല ഇണയാണെന്നും ധാത്രി ന്യായീകരിക്കുന്നു. ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ജൂലിയറ്റ്, ധാത്രിയെ തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്താക്കുകയും ഫ്രയറിന്റെ സഹായം തേടാൻ — അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാൻ — തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നാൽപ്പത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ മരണം
ജൂലിയറ്റ് ഒരു കത്തിയുമായി ഫ്രയർ ലോറൻസിന്റെ അറയിലെത്തുന്നു — ദ്വിഭാര്യത്വം ചെയ്യുന്നതിലും ഭേദം മരണമാണെന്ന ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ. പരിഭ്രാന്തനായ ഫ്രയർ, സാഹചര്യത്തിന്റെ തീവ്രതയ്ക്ക് ചേരുന്നത്ര നിരാശാജനകമായ ഒരു ബദൽ മാർഗം മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നു. അദ്ദേഹം അവൾക്ക് വാറ്റിയെടുത്ത ഒരു കുപ്പി മദ്യസത്ത് നൽകുന്നു: അത് കുടിച്ചാൽ അവളുടെ നാഡിമിടിപ്പ് നിലയ്ക്കും, ചർമ്മം തണുത്തുറയും, ശരീരം നാൽപ്പത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന മരണത്തിന്റെ തികഞ്ഞ അനുകരണമായി മരവിച്ചുറയ്ക്കും. കുടുംബം അവളെ കാപ്പുലെറ്റ് ശവകുടീരത്തിൽ കിടത്തും. ഫ്രയർ മാന്റുവയിലുള്ള റോമിയോയ്ക്ക് വിവരമയയ്ക്കും. റോമിയോ ശവകുടീരത്തിലെത്തും, അവൾ ഉണരുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അവളെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ജൂലിയറ്റ് ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കാതെ ആ കുപ്പി കൈക്കൊള്ളുന്നു. അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, താൻ പശ്ചാത്തപിച്ചെന്നും പാരിസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്നും കാപ്പുലെറ്റിനോട് പറയുന്നു. സന്തുഷ്ടനായ കാപ്പുലെറ്റ് വിവാഹം അടുത്ത ദിവസം രാവിലെത്തന്നെയാക്കി നേരത്തേയാക്കുന്നു.
പ്ലേഗ് കത്ത് തടയുന്നു
ആ രാത്രി തന്റെ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്കായ ജൂലിയറ്റ് നഴ്സിനെയും അമ്മയെയും പറഞ്ഞുവിട്ട്, കട്ടിലിനരികിൽ ഒരു കഠാര വെച്ച്, തന്റെ ഭയങ്ങളെ നേരിടുന്നു. ഔഷധം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഷമാണെങ്കിലോ? നേരത്തേ ഉണർന്നാൽ, എല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നിലവറയിൽ, ടിബാൾട്ടിന്റെ ചീഞ്ഞളിയുന്ന ശവത്തിനരികിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ? ഭയം അവളെ ഏതാണ്ട് തകർക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ കുടിക്കുന്നു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, നഴ്സ് അവളെ തണുത്ത് മരവിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു — വീട്ടുകാർ ദുഃഖത്തിൽ തകർന്നുപോകുന്നു, വിവാഹം ശവസംസ്കാരമായി മാറുന്നു. മാന്റുവയിൽ, പദ്ധതി വിശദീകരിക്കുന്ന ഫ്രയർ ലോറൻസിന്റെ കത്ത് ഒരിക്കലും എത്തുന്നില്ല: പ്ലേഗ് സംശയിക്കപ്പെട്ട ഒരു വീട്ടിൽ സന്ദേശവാഹകൻ ക്വാറന്റൈനിൽ ആയിപ്പോയി. ഇത് അറിഞ്ഞ ഫ്രയർ ലോറൻസ് ശവകുടീരത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു, ജൂലിയറ്റ് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഉണരുമെന്ന് — ഒറ്റയ്ക്ക്, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ — അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
നിലവറയിൽ ഒരുമിച്ച്
റോമിയോയുടെ ഭൃത്യൻ ബാൽത്തസാർ മാന്റുവയിൽ ആദ്യമെത്തുന്നത് തനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വാർത്തയുമായാണ്: ജൂലിയറ്റ് മരിച്ചു, അടക്കം ചെയ്തു. പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു ഔഷധവ്യാപാരിയിൽ നിന്ന് റോമിയോ വിഷം വാങ്ങുന്നു. കാപ്പുലെറ്റ് കുടുംബത്തിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ വച്ച് വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പാരിസിനെ അയാൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും പോരാട്ടത്തിൽ അയാളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. നിലവറയ്ക്കുള്ളിൽ റോമിയോ ജൂലിയറ്റിനെ കാണുന്നു — അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഇപ്പോഴും ചുവന്നിരിക്കുന്നു, കവിളുകൾ തുടുത്തിരിക്കുന്നു, മരണമെന്ന് അയാൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ തൊട്ടുതീണ്ടിയിട്ടില്ല. അയാൾ വിഷം കുടിക്കുകയും ഒരു ചുംബനത്തോടെ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫ്രയർ ലോറൻസ് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എത്തുന്നു, പക്ഷേ വൈകിപ്പോയിരുന്നു. റോമിയോയുടെ ഇനിയും ചൂട് മാറാത്ത ശരീരത്തിനരികിൽ ജൂലിയറ്റ് ഉണരുന്നു. ഫ്രയർ അവളോട് ഓടിപ്പോകാൻ യാചിക്കുന്നു; അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അവൾ ഒഴിഞ്ഞ വിഷക്കുപ്പി കണ്ടെത്തുന്നു, അയാളുടെ വിഷം പുരണ്ട ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു, പിന്നെ അയാളുടെ കഠാര സ്വന്തം നെഞ്ചിലേക്ക് ആഴ്ത്തുന്നു. കുടുംബങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ, ഫ്രയർ എല്ലാം ഏറ്റുപറയുന്നു. തകർന്നുപോയ കാപ്പുലെറ്റും മോണ്ടേഗും കൈകോർത്ത് പരസ്പരം മക്കളുടെ സ്വർണ്ണ പ്രതിമകൾ ഉയർത്തുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
വിശകലനം
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് പലപ്പോഴും യുവപ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉപമയായി ചുരുക്കപ്പെടാറുണ്ട്, എന്നാൽ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട വിദ്വേഷം വ്യക്തികളുടെ ശരീരങ്ങളിലൂടെ എങ്ങനെ ദഹിച്ചുചേരുന്നു എന്നതിന്റെ കൃത്യമായ ഒരു ശരീരഘടനാപഠനമായാണ് ഷേക്സ്പിയർ ഇതിനെ രൂപപ്പെടുത്തിയത്. മോണ്ടേഗ്യൂ-കാപ്യുലെറ്റ് വൈരത്തിന് ഓർമ്മയിലുള്ള ഒരു ഉത്ഭവമില്ല, ആർക്കും വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പരാതിയുമില്ല — അത് തികഞ്ഞ സാമൂഹിക ജഡത്വമായി നിലനിൽക്കുന്നു, പാരമ്പര്യത്തിനപ്പുറം ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു വിശ്വസ്തതാ പരീക്ഷ. പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വിദ്വേഷത്തിന് അതിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കാൻ വില്ലന്മാരെ ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ് നാടകത്തിന്റെ ഏറ്റവും സമൂലമായ ഉൾക്കാഴ്ച. കാപ്യുലെറ്റ് ഒരു രാക്ഷസനല്ല; തനിക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു പിതാവാണ്. നഴ്സ് ഒരു വഞ്ചകിയല്ല; അതിജീവനത്താൽ രൂപപ്പെട്ട ഒരു പ്രായോഗികവാദിയാണ്. ടിബാൾട്ട് ദുഷ്ടനല്ല; ആരും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു നിയമസംഹിത ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു യുവാവാണ്.
സംക്ഷിപ്തമായ കാലരേഖ — ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച മുതൽ പരസ്പര നാശം വരെ ഏകദേശം നാലു ദിവസം — പ്രണയാതിശയോക്തിയല്ല, ഘടനാപരമായ വാദമാണ്. വികാരത്തിന്റെ വേഗതയെ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ അചഞ്ചലതയ്ക്കെതിരെ ഷേക്സ്പിയർ നിർത്തുന്നു. പ്രേമികളുടെ അടിയന്തിരത വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതുകൊണ്ട് വിഡ്ഢിത്തമല്ല; അവർ ജീവിക്കുന്ന ലോകം അതിന് സാവധാനം നിലനിൽക്കാൻ ഒരു ഇടവും നൽകാത്തതുകൊണ്ടാണ് അത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത്. എല്ലാ മുതിർന്നവരുടെ വ്യവസ്ഥകളും — കുടുംബാധികാരം, ക്രമീകൃത വിവാഹം, പൗരനിയമം, മതോപദേശം — അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. ഫ്രയർ ലോറൻസ് നാടകത്തിലെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ പരാജയത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ആകസ്മികതയ്ക്കെതിരെ പദ്ധതികൾ തകരുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനി. ഔഷധത്തിലും വിഷത്തിലുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരട്ട വൈദഗ്ധ്യം, അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്ന ഓരോ ഇടപെടലിന്റെയും ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
പുരുഷത്വത്തെ മാരകമായ പ്രകടനമായി നാടകം വിച്ഛേദനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ടിബാൾട്ടിനോട് പോരാടാനുള്ള റോമിയോയുടെ വിസമ്മതം — അയാളുടെ ഏറ്റവും ധാർമ്മികമായ പ്രവൃത്തി — മെർക്യൂഷ്യോ ലജ്ജാകരമായ കീഴടങ്ങലായി വായിക്കുന്നു, അത് കൊലപാതകങ്ങളുടെ ശൃംഖലയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നു. ബഹുമാനസംഹിത അക്രമം ആവശ്യപ്പെടുന്നു; പ്രണയം ദുർബലത ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ വ്യവസ്ഥകൾ പൊരുത്തപ്പെടാത്തവയാണ്, അവയ്ക്കിടയിൽ റോമിയോ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. പുരുഷ ബഹുമാന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായും പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജൂലിയറ്റ്, ഏതൊരു പുരുഷ കഥാപാത്രത്തേക്കാളും സ്ഥിരമായി കൂടുതൽ വ്യക്തവും ധീരവുമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. മൂന്നാം അങ്കത്തിലെ അവളുടെ ഏകാന്തത — പിതാവ്, മാതാവ്, നഴ്സ് എന്നിവരാൽ തുടർച്ചയായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് — ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുടെ കഥയാണെന്നും, അവളെ സൃഷ്ടിച്ച ലോകത്തെ ആരുടെ ധൈര്യമാണ് ഏറ്റവും അതിശയിക്കുന്നതെന്നും നാടകം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷമാണ്.
അവലോകന സംഗ്രഹം
റോമിയോയും ജൂലിയറ്റും മിശ്ര അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, പലരും ഷേക്സ്പിയറിന്റെ കാവ്യാത്മക ഭാഷയെയും പ്രണയത്തിന്റെയും ദുരന്തത്തിന്റെയും കാലാതീതമായ വിഷയങ്ങളെയും പ്രശംസിക്കുന്നു. ചില വായനക്കാർ യുവ പ്രണയികളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മണ്ടത്തരമായി കാണുന്നു, മറ്റുള്ളവർ നാടകത്തിന്റെ വൈകാരിക ആഴത്തെ വിലമതിക്കുന്നു. ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തിൽ കഥയുടെ നിലനിൽക്കുന്ന സ്വാധീനം നിരൂപകർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഭാഷാ സൗന്ദര്യത്തിനായി മൂലഗ്രന്ഥം വായിക്കാൻ പലരും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ചിലർ ആധുനിക അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മൊത്തത്തിൽ, ആവേശഭരിതമായ പ്രണയം, കുടുംബ സംഘർഷം, വിധിയുടെ ക്രൂരമായ കൈ എന്നിവയുടെ ഒരു ക്ലാസിക് പര്യവേക്ഷണമായി ഈ നാടകം നിലനിൽക്കുന്നു.
ആളുകൾ ഇതും വായിച്ചു
കഥാപാത്രങ്ങൾ
റോമിയോ
പ്രണയരോഗിയായ മോണ്ടേഗ് അവകാശിമോണ്ടേഗ് കുടുംബത്തിന്റെ ഏക പുത്രൻ, റോമിയോ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് തന്റെ പ്രണയം ഒരിക്കലും തിരിച്ചുനൽകാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ ഓർത്ത് പ്രണയവേദന അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടാണ്—യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിന്റെ വില എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതിനു മുമ്പ് കാമുകന്റെ വേഷം അഭിനയിക്കുന്നു. ജൂലിയറ്റിനോടുള്ള അഭിനിവേശം ഈ അഭിനയത്തെ യഥാർത്ഥമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്രം അസ്ഥിരമായി തുടരുന്നു: ഒരു മധ്യനിലയുമില്ലാതെ ആനന്ദത്തിനും നിരാശയ്ക്കും ഇടയിൽ ആടിയുലയുന്നു. അദ്ദേഹം ഉദാരനും കാവ്യാത്മകനും ആഴമേറിയ വികാരങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തനുമാണ്, എന്നാൽ അപകടകരമാംവിധം ആവേശഭരിതനാണ്—പരിണതഫലങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടാൻ നിർത്താതെ വികാരത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ മാറ്റാനാവാത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. ഫ്രയർ ലോറൻസുമായുള്ള ബന്ധം ഒരു പിതൃതുല്യന്റെ സ്ഥിരതയുള്ള കൈ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു യുവാവിനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നാൽ വികാരം നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ ഉപദേശം സ്ഥിരമായി അവഗണിക്കുന്നു. റോമിയോയുടെ ദുരന്തം അദ്ദേഹം അമിതമായി അനുഭവിക്കുന്നു എന്നതല്ല, മറിച്ച് വികാരം ചിന്തയായി പരിണമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
ജൂലിയറ്റ്
കാപ്പുലെറ്റിന്റെ ഇളം മകൾപതിനാലു വയസ്സ് തികയാത്ത ജൂലിയറ്റ് നാടകം ആരംഭിക്കുന്നത് സംരക്ഷിതയും അനുസരണയുള്ളവളുമായ ഒരു മകളായിട്ടാണ്—ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വരനെ പരിഗണിക്കാൻ തയ്യാറായി, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിധേയയായി. അവളുടെ മാനസിക പരിവർത്തനം കഥയിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വളർച്ചാവക്രമാണ്. റോമിയോ പ്രതികരണാത്മകനായിരിക്കുമ്പോൾ, ജൂലിയറ്റ് തന്ത്രപരമാണ്: അവൾ അവരുടെ വിവാഹ സമയക്രമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ആശയവിനിമയ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുന്നു, അവരുടെ ബന്ധത്തിലെ ഓരോ നിർണായക വഴിത്തിരിവും നയിക്കുന്നു. അവളുടെ ബുദ്ധിശക്തിയെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ മുതിർന്നവരും കുറച്ചുകാണുന്നു—അവളുടെ അച്ഛൻ അനുസരണക്കേട് കാണുന്നു, അവളുടെ അമ്മ കരയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു, അവളുടെ നഴ്സ് നിയന്ത്രിക്കേണ്ട ഒരു ചുമതലയെ കാണുന്നു. നാടകത്തിലെ എല്ലാവരെയും കവിയുന്ന സ്വതന്ത്ര ചിന്തയും ധാർമിക ധൈര്യവും ജൂലിയറ്റിനുണ്ട്, അതോടൊപ്പം അവളുടെ പ്രണയം ആകസ്മികമല്ല, തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന് അനുഭവപ്പെടുത്തുന്ന വൈകാരിക സത്യസന്ധതയും. അവൾ പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നില്ല; കണ്ണുതുറന്ന് അതിലേക്ക് നടന്നുകയറുന്നു.
ഫ്രയർ ലോറൻസ്
ഔഷധസസ്യ വിദഗ്ധനായ സന്ന്യാസിയും കുമ്പസാരക്കാരനുംറോമിയോയുടെ കുമ്പസാരക്കാരനും ആത്മീയ പിതാവുമായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു ഫ്രാൻസിസ്കൻ സന്ന്യാസി, ഫ്രയർ ലോറൻസ് നാടകത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കീർണമായ അധികാര വ്യക്തിത്വമാണ്. ഔഷധസസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറിവ്—ഒരേ ചെടിയിൽ മരുന്നും വിഷവും സഹവസിക്കുന്നിടത്ത്—കഥയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: അദ്ദേഹം നടത്തുന്ന ഓരോ ഇടപെടലിനും പ്രതിവിധിക്കും നാശത്തിനും തുല്യ സാധ്യതയുണ്ട്. വൈകാരികതയിൽ നിന്നല്ല, രാഷ്ട്രീയ പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം പ്രണയികളെ സഹായിക്കുന്നത്, അവരുടെ ഐക്യം വെറോണയിലെ ഭിന്നിച്ച കുടുംബങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്രം സ്വന്തം ബുദ്ധിശക്തിയെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുകയും സാഹചര്യങ്ങളുടെ അരാജകത്വത്തെ കുറച്ചുകാണുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുണാമയനാണ്, എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ആസൂത്രണത്തിന് വിധിയെ തിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയുമെന്ന മാരകമായ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതികൾ അഴിഞ്ഞുതുടങ്ങുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരാശ സമാന്തരമായി വർധിക്കുന്നു, ജ്ഞാനവും നിയന്ത്രണവും തമ്മിലുള്ള അപകടകരമായ വിടവ് തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
മെർക്യൂഷ്യോ
റോമിയോയുടെ പ്രതിഭാധനനും അശ്രദ്ധനുമായ സുഹൃത്ത്റോമിയോയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തും പ്രിൻസ് എസ്കാലസിന്റെ ബന്ധുവുമായ മെർക്യൂഷ്യോ നാടകത്തിലെ ഏറ്റവും ചൈതന്യവത്തായ സാന്നിധ്യമാണ്—പ്രതിഭാധനൻ, അശ്ലീലഹാസ്യപ്രിയൻ, വികാരാധീനതയോട് അലർജിയുള്ളവൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്വീൻ മാബ് പ്രസംഗം അത്ഭുതകരമായ ഭാവനയ്ക്കും ഇരുണ്ട സിനിസിസത്തിനും ഇടയിൽ ആടിയുലയുന്ന ഒരു മനസ്സിനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹാസ്യം കടുത്ത വിശ്വസ്തതയെയും താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരിൽ അപമാനമോ ഭീരുത്വമോ ആയി കാണുന്ന ഒന്നിനോടുമുള്ള അസഹിഷ്ണുതയെയും മറയ്ക്കുന്നു.
ടിബാൾട്ട്
കാപ്പുലെറ്റിന്റെ അസ്ഥിരനായ വാൾപ്പയറ്റുകാരൻജൂലിയറ്റിന്റെ കസിനും കാപ്പുലെറ്റ് കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഉഗ്രനായ പോരാളിയുമായ ടിബാൾട്ട് കുടുംബവൈരത്തെ വ്യക്തിപരമായ മതമായി കണക്കാക്കുന്നു. സാങ്കേതിക പൂർണതയോടെ പോരാടുന്ന കൃത്യവും മാരകവുമായ ഒരു വാൾപ്പയറ്റുകാരനായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മുതിർന്നയാൾക്കും വിശ്വസനീയമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത ക്ഷിപ്രകോപമുണ്ട്. മോണ്ടേഗുകളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വെറുപ്പ് തന്ത്രപരമല്ല, സഹജമാണ്, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ വൈരത്തിന്റെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഉപകരണമാക്കുന്നു—ഉറയിൽ നിന്ന് ഊരാൻ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഒഴികഴിവിനായി നിരന്തരം കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു വാൾ.
നഴ്സ്
ജൂലിയറ്റിന്റെ ആജീവനാന്ത പരിചാരികശൈശവം മുതൽ ജൂലിയറ്റിന്റെ പരിചാരിക, നഴ്സ് അശ്ലീലഹാസ്യപ്രിയയും സ്നേഹമയിയും വാചാലയുമാണ്, നാടകത്തിലെ ഹാസ്യാശ്വാസത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകുന്നു. അവൾ ജൂലിയറ്റിന്റെ വിശ്വസ്തയും സഹായിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, രഹസ്യ ബന്ധം സാധ്യമാക്കുന്നു. അവളുടെ ലോകവീക്ഷണം അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രായോഗികമാണ്—കാല്പനിക വിശ്വസ്തതയേക്കാൾ അതിജീവനത്തിനും ഭൗതിക സുഖത്തിനും മുൻഗണന നൽകുന്നു—ഇത് ആത്യന്തികമായി സാഹചര്യങ്ങൾ നിരാശാജനകമാകുമ്പോൾ ജൂലിയറ്റിന്റെ ആഴമേറിയ പ്രതിബദ്ധതകളുമായി അവളെ വിരുദ്ധ ദിശയിൽ നിർത്തുന്നു.
കാപ്പുലെറ്റ്
ജൂലിയറ്റിന്റെ അധികാരശക്തനായ പിതാവ്ജൂലിയറ്റിന്റെ പിതാവ് ആദ്യം ന്യായബോധമുള്ളവനായി കാണപ്പെടുന്നു—അദ്ദേഹം മകളുടെ സമ്മതത്തിന് വില കൽപ്പിക്കുകയും പാരിസിനോട് അവളുടെ ഹൃദയം നേടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഈ പുരോഗമനാത്മകതയ്ക്ക് അടിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ പുറത്തുവരുന്ന ഒരു പിതൃമേധാവിത്വ കാതൽ ഉണ്ട്. മകളുടെ അനുസരണയെ തന്റെ സാമൂഹിക പദവിയുടെ ചർച്ചയ്ക്കിടയില്ലാത്ത വിപുലീകരണമായി അദ്ദേഹം കാണുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല ലാളനയും കോപത്തിനുള്ള ശേഷിയും തമ്മിലുള്ള അകലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹം എത്രമാത്രം സോപാധികമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
പാരിസ്
ജൂലിയറ്റിന്റെ കുലീനനായ വരൻപ്രിൻസിന്റെ ബന്ധുവായ ഒരു പ്രഭു, പാരിസ് ജൂലിയറ്റിനെ ശരിയായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ പ്രണയിക്കുന്നു—ബഹുമാനത്തോടെ, ക്ഷമയോടെ, യഥാർത്ഥ ആരാധനയോടെ. അദ്ദേഹം ഒരു വില്ലനല്ല, പരമ്പരാഗത പ്രതീക്ഷകൾക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത മനുഷ്യനാണ്, ഇത് ജൂലിയറ്റിന്റെ ദുരവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്ക് ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്നതാക്കുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പൂർണമായും ബഹുമാന്യമാണ്. ജൂലിയറ്റിന്റെ ഹൃദയം ഇതിനകം മറ്റൊരിടത്ത് ഉള്ളതാണെന്ന്—അദ്ദേഹത്തിന് ഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്—അദ്ദേഹത്തിന് കാണാൻ കഴിയില്ല.
ബെൻവോളിയോ
റോമിയോയുടെ സമാധാനപ്രിയനായ കസിൻറോമിയോയുടെ കസിനും മോണ്ടേഗ് കുടുംബത്തിന്റെ യുക്തിയുടെ ശബ്ദവുമായ ബെൻവോളിയോ സ്ഥിരമായി അക്രമം തടയാനും മിതത്വം ഉപദേശിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം കലഹങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, റോമിയോയോട് തന്റെ കാല്പനിക ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു, അധികാരികൾ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ സത്യസന്ധമായ സാക്ഷ്യം നൽകുന്നു. ഈ നാടകത്തിന്റെ ലോകം ദുഃഖകരമാംവിധം അപര്യാപ്തമാക്കുന്ന മിതവും വിവേകപൂർണവുമായ പാതയെ അദ്ദേഹം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
പ്രിൻസ് എസ്കാലസ്
വെറോണയിലെ പരമാധികാരിവെറോണയിലെ രാജകുമാരൻ കുടുംബവൈരത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു, സ്വകാര്യ വിദ്വേഷങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പൗര അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരവുകൾ ഓരോ കഥാപാത്രവും നേരിടുന്ന പരിണതഫലങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ കഥയിലെ നീതിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും ആത്യന്തിക വിധികർത്താവാക്കുന്നു.
ലേഡി കാപ്പുലെറ്റ്
ജൂലിയറ്റിന്റെ അകന്ന അമ്മചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിവാഹിതയും വൈകാരികമായി അകന്നവളുമായ ലേഡി കാപ്പുലെറ്റ് ഭർത്താവിന്റെ അധികാരത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുകയും ജൂലിയറ്റിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, കുടുംബ ശ്രേണിക്കുള്ളിൽ സ്ത്രീകളുടെ മേൽ ചുമത്തപ്പെടുന്ന കർശനമായ പ്രതീക്ഷകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
മോണ്ടേഗ്
റോമിയോയുടെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായ പിതാവ്റോമിയോയുടെ പിതാവ്, മകന്റെ വിഷാദത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിലും അവന്റെ സ്വകാര്യ ലോകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ. മക്കളുടെ രഹസ്യ വികാരങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ മുതിർന്ന തലമുറയുടെ നിസ്സഹായതയെ അദ്ദേഹം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
ബാൽത്തസർ
റോമിയോയുടെ വിശ്വസ്ത ഭൃത്യൻറോമിയോയുടെ വിശ്വസ്ത ഭൃത്യൻ, മാന്റുവയ്ക്കും വെറോണയ്ക്കും ഇടയിൽ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കർത്തവ്യനിഷ്ഠമായ റിപ്പോർട്ടിംഗ്, നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണെങ്കിലും, മറ്റ് സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർണായക വിവരങ്ങളെ മറികടക്കുമ്പോൾ നിർണായകമാകുന്നു.
കഥാ സങ്കേതങ്ങൾ
കുടുംബവൈരം
പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വിഷംമോണ്ടേഗ്-കാപ്പുലെറ്റ് വൈരം പുരാതനമാണ്, അതിന്റെ ഉത്ഭവം ഒരിക്കലും വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല—അതാണ് കൃത്യമായ കാര്യം. പാരമ്പര്യത്തിനപ്പുറം ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു വിശ്വസ്തതാ പരീക്ഷയായി, തികച്ചും സാമൂഹിക ജഡത്വമായി അത് നിലനിൽക്കുന്നു. വൈരം ഓരോ ബന്ധത്തെയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു: അത് റോമിയോയുടെയും ജൂലിയറ്റിന്റെയും പ്രണയം നിഷിദ്ധമാക്കുന്നു, ടിബാൾട്ടിനെ ഒരു നിർവ്വഹണക്കാരനാക്കുന്നു, ഫ്രയറിനെ രഹസ്യത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു, പ്രിൻസിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കേന്ദ്ര ഭരണ പ്രതിസന്ധി നൽകുന്നു. നാടകീയ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിലൂടെ മാത്രമല്ല, പരിസര സമ്മർദ്ദത്തിലൂടെയും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു—പേരുകൾ വിശ്വസ്തതകൾ നിർണയിക്കുന്നുവെന്നും, കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം രാജ്യദ്രോഹമാണെന്നുമുള്ള നിരന്തര ബോധം. ഭൃത്യന്മാർ അത് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, കുട്ടികൾ അത് അവകാശമാക്കുന്നു, ബെൻവോളിയോയെപ്പോലുള്ള സമാധാനപ്രിയർക്ക് പോലും അതിന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണ വലയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. തുല്യമായ യുക്തിരഹിത ശക്തിയാൽ മാത്രമേ വൈരം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയൂ.
പ്രിൻസിന്റെ മരണശിക്ഷാ ഉത്തരവ്
എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും ഉടനടി ഉയർത്തുന്നുമൂന്നാമത്തെ തെരുവ് കലഹത്തിനുശേഷം, പ്രിൻസ് എസ്കാലസ് വീണ്ടും സമാധാനം ഭഞ്ജിക്കുന്ന ആരെയും വധിക്കുമെന്ന് ഉത്തരവിടുന്നു. ഈ ഒറ്റ പ്രഖ്യാപനം തുടർന്നുള്ള ഓരോ സംഘർഷത്തെയും പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു: ടിബാൾട്ട് റോമിയോയെ വെല്ലുവിളിക്കുമ്പോൾ, അപകടസാധ്യതകൾ വ്യക്തിപരമായ അഭിമാനം മാത്രമല്ല, വധശിക്ഷയുമാകുന്നു. റോമിയോ പോരാട്ടം ഒഴിവാക്കാൻ അത്രമാത്രം നിരാശയോടെ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം ഈ ഉത്തരവാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് മെർക്യൂഷ്യോ അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി ഇടപെടുന്നത്. റോമിയോ ടിബാൾട്ടിനെ കൊല്ലുമ്പോൾ, പ്രിൻസ് ശിക്ഷ നാടുകടത്തലായി ഇളവ് ചെയ്യുന്നു—ഭാഗികമായി ടിബാൾട്ട് ആദ്യം പ്രിൻസിന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുവിനെ കൊന്നതുകൊണ്ട്. ഈ ഉത്തരവ് കഥാപാത്രങ്ങളെ കൂടുതൽ നിരാശാജനകവും പരിമിതവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു സമ്മർദ്ദ വ്യവസ്ഥയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, യുക്തി നിലനിൽക്കാമായിരുന്ന മധ്യനിലം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
ഉറക്ക ഔഷധം
സമയം നേടാൻ മരണം അഭിനയിക്കുന്നുഫ്രയർ ലോറൻസിന്റെ വാറ്റിയെടുത്ത ദ്രാവകം നാൽപ്പത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന മരണസമാനമായ അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു—നാഡിമിടിപ്പില്ല, ചൂടില്ല, ശ്വാസമില്ല. ഇത് ഫ്രയറിന്റെ രക്ഷാ പദ്ധതിയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ്: ജൂലിയറ്റ് മരിച്ചതായി കാണപ്പെടും, കുടുംബ ശവകുടീരത്തിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, റോമിയോ കാത്തിരിക്കുന്നത് കണ്ട് ഉണരും. ഔഷധവും വിഷവും, പ്രതിവിധിയും ദുരന്തവും എന്ന നാടകത്തിന്റെ ആവർത്തിക്കുന്ന ദ്വന്ദ്വത്തെ ഈ ഔഷധം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതുപോലെ കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു—ദുരന്തം രസതന്ത്രത്തിലല്ല, അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആശയവിനിമയത്തിലാണ്. ഔഷധം ഒരു ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ശവമാക്കി മാറ്റുന്നു, ആ തികഞ്ഞ വഞ്ചന തന്നെ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമായി മാറുന്നു. ഇത് ഫ്രയറിന്റെ ഔഷധസസ്യ അറിവ് നിരാശാജനകവും അക്ഷരാർത്ഥവുമായി മാറിയതാണ്.
എത്തിച്ചേരാത്ത കത്ത്
വിധിയുടെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ സംവിധാനംഫ്രയർ ലോറൻസ് ഉറക്ക ഔഷധ പദ്ധതി വിശദീകരിച്ച് മാന്റുവയിലെ റോമിയോയ്ക്ക് എഴുതുന്നു, ഒരു സഹ സന്ന്യാസിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ ദൂതൻ സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടിൽ ആരോഗ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്ലേഗ് സംശയത്തിൽ ക്വാറന്റൈൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹം തടയപ്പെടുന്നു. കത്ത് ഒരിക്കലും റോമിയോയിൽ എത്തുന്നില്ല. ഈ ഉപകരണം ഒരു വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന സാഹചര്യത്തെ മാറ്റാനാവാത്ത ദുരന്തമാക്കി മാറ്റുന്നു—റോമിയോയ്ക്ക് കത്ത് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പദ്ധതി വിജയിക്കുമായിരുന്നു. പ്ലേഗ് ക്വാറന്റൈൻ പൂർണമായും ക്രമരഹിതമാണ്, ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായോ ന്യൂനതയുമായോ ബന്ധമില്ല, ഏറ്റവും ശ്രദ്ധാപൂർവമായ മനുഷ്യ ആസൂത്രണത്തിനു പോലും യാദൃച്ഛികതയെ കണക്കിലെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന നാടകത്തിന്റെ വാദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ ഉപകരണം പ്രവർത്തനത്തിൽ വൈകി എത്തുന്നു, മിനിറ്റുകളും മൈലുകളും എല്ലാം നിർണയിക്കുന്ന ഒരു വേദനാജനകമായ തൊട്ടുതൊട്ടില്ല എന്ന ക്രമത്തിലേക്ക് ദുരന്തത്തെ ഞെരുക്കുന്നു.
റോമിയോയുടെ മുന്നറിയിപ്പ്
ഗതിവിഗതികൾ മുൻകൂട്ടി സൂചിപ്പിക്കുന്നുകാപ്പുലെറ്റ് വിരുന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, റോമിയോ ഒരു ഭയാശങ്ക ഏറ്റുപറയുന്നു—നക്ഷത്രങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഏതോ പരിണതഫലം ഈ രാത്രി അതിന്റെ ഗതി ആരംഭിക്കുമെന്നും തന്റെ അകാല മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം പോകുന്നു, തന്നെ നയിക്കുന്ന ഏതു ശക്തിക്കും കീഴടങ്ങുന്നു. ഈ നിമിഷം വിധിയും തിരഞ്ഞെടുപ്പും തമ്മിലുള്ള നാടകത്തിന്റെ കേന്ദ്ര സംഘർഷം സ്ഥാപിക്കുന്നു: റോമിയോ ഗതി മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ മനഃപൂർവം അതിലേക്ക് നടന്നുകയറുന്നു. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് പ്രതിധ്വനികളിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു—ശവകുടീരത്തിലെ ഒരു ശരീരം പോലെ വിളറിയ റോമിയോയെക്കുറിച്ചുള്ള ജൂലിയറ്റിന്റെ ദർശനം, ജൂലിയറ്റിന്റെ ചുംബനങ്ങളാൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന മാന്റുവയിലെ റോമിയോയുടെ സ്വപ്നം. ഓരോന്നും കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം കഥയുടെ ചലനം അവരുടെ മുന്നോട്ടുള്ള ഗതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവരുടെ സ്വന്തം സ്വഭാവങ്ങൾ പിൻവാങ്ങൽ നിരസിക്കുന്നു.
PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
EPUB ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
.epub digital book format is ideal for reading ebooks on phones, tablets, and e-readers.