Iniciar teste gratuito
Searching...
SoBrief
Keeping 13
Português
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Keeping 13

Keeping 13

por Chloe Walsh 2018 938 páginas
4.52
400.000+ avaliações
Ouvir
Imersivo
V2.0
Experimente o Acesso Completo por 3 Dias
Desbloqueie o áudio e muito mais!
Continuar

Resumo do Enredo

Sangue nos Azulejos da Cozinha

Os punhos de um pai deixam Shannon a morrer enquanto o irmão segura uma faca

Shannon está sentada à mesa da cozinha com sangue a escorrer-lhe da boca, as costelas a gritar de dor, enquanto o irmão de dezoito anos, Joey, exige que a mãe escolha entre o marido e os filhos. Marie Lynch ajoelha-se no chão ao lado do marido, muda. O pai, Teddy, vira a sua fúria contra Joey, esmagando-lhe a cara contra os azulejos. Quando Teddy prende a garganta de Joey contra o chão, Tadhg, de onze anos, tira uma faca da gaveta e encosta-a ao pescoço do pai. A lâmina faz sangue. Teddy larga Joey e vai-se embora. Shannon não consegue levantar-se, não consegue respirar — o pai deu-lhe um pontapé tão forte que lhe colapsou o pulmão. Joey carrega o corpo inerte dela até ao carro enquanto a mãe liga para Darren, o irmão mais velho que desapareceu há cinco anos. Shannon perde e recupera a consciência enquanto a ambulância corre contra o tempo para vencer o seu coração que se vai apagando.

A Palavra Que o Assombra

Drogado em Dublin, Johnny decifra o segredo de Shannon a partir de fragmentos de memória

A recuperar de uma cirurgia na virilha num hospital de Dublin, Johnny Kavanagh, prodígio do râguebi de dezassete anos, passa dias sedado e delirante, assombrado por uma única palavra: pai. Shannon visitou-o antes da cirurgia, e algo que ela sussurrou não lhe sai do subconsciente. O seu melhor amigo Gibsie revela que Johnny, sob o efeito da morfina, disse a Shannon que a amava e implorou-lhe que tivesse os filhos dele. Mas a fixação de Johnny não é embaraço romântico — é pavor. Com a ajuda de Gibsie, engana Claire, amiga de Shannon, levando-a a confirmar a sua suspeita: o pai de Shannon anda a bater-lhe. Johnny liga para os serviços de emergência da casa de banho do hospital, dando a morada de Shannon e implorando que ajudem a rapariga que ele não consegue alcançar. O pai dele, advogado, começa a fazer os seus próprios telefonemas.

Darren Regressa do Exílio

Cinco anos ausente, o irmão mais velho dos Lynch chega com um plano e condições

Shannon acorda no hospital e encontra Darren — o irmão que partiu para Belfast aos dezoito anos — sentado à cabeceira da cama num fato de marca. Ele explica que o pai fugiu depois da agressão e que uma ordem de proteção o proíbe de qualquer contacto. Os assistentes sociais estão a rondar. Darren tem uma estratégia: apresentar a mãe como vítima de violência doméstica, unir-se à volta dela e manter a família junta. Joey explode perante esta exigência de branquear décadas de inação da mãe — a mulher que ficou a assistir enquanto eles eram espancados. Os irmãos entram em confronto violento. Darren argumenta que o acolhimento institucional é pior; Joey grita que Darren os abandonou e não tem o direito de ditar regras. Shannon fica entre os dois, sabendo que fará o que for preciso para impedir que os irmãos mais novos sejam separados, mesmo que isso signifique mentir às autoridades mais uma vez.

Cada Nódoa Negra, Cada Cicatriz

Johnny visita Shannon no hospital e recusa-se a desviar o olhar

Contra as ordens do pai, Johnny entra sorrateiramente no quarto de Shannon no hospital, apoiado em muletas, e vê o rosto pisado dela pela primeira vez — quase irreconhecível. A culpa afoga-o. Foi ele que a levou a casa de carro, beijou-a e foram apanhados, deu ao pai dela um motivo. Shannon, despida de defesas, mostra-lhe tudo: nódoas negras nos braços, pernas, pescoço e coxas, a ligadura do dreno torácico que lhe salvou o pulmão colapsado. Ele pergunta se o pai alguma vez lhe tocou sexualmente. Ela diz que não. Ele promete que não vai embora. Quando a mãe dela chega e o manda sair, culpando Johnny pelas lesões, ele diz à Sra. Lynch que voltará e beija a testa de Shannon à frente de todos. Lá fora, diz aos pais céticos que tinha razão desde o início. O pai finalmente acredita nele e vai até à esquadra da Garda.

A Fuga de Elk Terrace

Shannon desafia o irmão enquanto Joey chega a cambalear vindo da companhia errada

Dias sem contacto levam Johnny à porta de Shannon com Gibsie e Claire. Darren tenta barrar a entrada. Johnny espeta a muleta na soleira da porta e declara que não sai dali até Shannon decidir por si mesma. Ela escapa por baixo do braço de Darren e atira-se aos braços de Johnny — a primeira vez que desafia abertamente a família por causa dele. Antes de conseguirem sair, um carro trava a fundo e despeja Joey na estrada, a arrastar as palavras e pedrado, com a carteira e o telemóvel trocados por droga. Shannon reconhece o carro do dealer. Gibsie levanta Joey do alcatrão e mete-o no seu Focus. Na casa dos Kavanagh, Johnny e Gibsie dão banho a Joey para lhe tirar o vómito enquanto Shannon espera no andar de baixo, com os segredos mais vergonhosos da sua família agora expostos ao rapaz que ama.

Uma Quantidade Absurda

No sofá dele ao amanhecer, Johnny e Shannon finalmente dizem as palavras

Com os pais de Johnny em Dublin e a casa vazia, Shannon fica a dormir. Passam horas no sofá a conversar — ela sobre o pavor que carrega desde que nasceu, ele sobre como ela acalmou algo inquieto dentro dele que o râguebi nunca conseguiu. Quando Shannon pergunta por que é que ele gosta dela, preparando-se para ouvir pena, Johnny diz-lhe que a ama — não de forma ébria como no hospital, mas no presente, lúcido e aterrorizado. Ela devolve-lhe as palavras: uma quantidade absurda. Beijam-se até às três da manhã, completamente vestidos e colados um ao outro, sussurrando promessas que nenhum dos dois compreende totalmente como cumprir. Quando a exaustão os vence, Johnny enrola-se à volta dela no sofá estreito. Shannon pede-lhe que a guarde. Ele diz que já está a fazê-lo. Pela primeira vez na vida, ela adormece sem medo.

Mães em Guerra

Duas mães quase chegam às mãos por acusações de abuso sexual de menores

A mãe de Johnny descobre que Shannon dormiu lá e, surpreendentemente, prepara-lhes o pequeno-almoço. Mas quando os leva de volta a Elk Terrace, Marie Lynch espera no jardim, a desmoronar-se. Acusa Johnny de abuso sexual de menores e declara que as lesões de Shannon são culpa dele por não se ter mantido afastado. A Sra. Kavanagh explode. Johnny segura fisicamente a mãe para a impedir de atacar Marie enquanto os vizinhos assistem. Shannon grita que ama Johnny à frente de toda a família — irmãos, mãe, Darren, todos. Joey encosta-se ao muro do jardim, de braços cruzados, impassível perante o caos, e mais tarde diz a Darren que lutar contra esta relação é inútil. No rescaldo, a mãe de Shannon compara Johnny ao pai deles — um desportista encantador que a destruiu. Shannon lança um ultimato: afasta-o, e ela nunca a perdoará.

Trinta Dias e Livre

O pai de Shannon manipula o sistema judicial a partir de um centro de tratamento

A polícia localiza Teddy Lynch não escondido, mas internado em Brickley House, uma clínica de reabilitação — admitido no dia seguinte à hospitalização de Shannon. O tratamento voluntário demonstra arrependimento perante o tribunal, garantindo-lhe liberdade condicional com a condição de completar trinta dias e comparecer no julgamento em novembro. Ele escreve cartas de desculpa a cada filho. Shannon recusa-se a abrir a dela. Quando Johnny a lê em voz alta — palavras de arrependimento e esperança de reunificação familiar — ela pede-lhe que a queime. Ele incendeia-a com um isqueiro e deixa o vento levar as cinzas. Joey tinha previsto este desfecho com uma precisão devastadora: o pai sairia sóbrio, o tribunal elogiaria a sua reabilitação, e nada mudaria. Shannon fica acordada a contar os dias, sabendo nos ossos que a mãe acabará por aceitá-lo de volta.

A Namorada da Mesa do Râguebi

Johnny reclama Shannon na escola com um beijo, um telemóvel e um lugar ao lado dele

No primeiro dia de aulas depois da Páscoa, Shannon esconde-se no pavilhão desportivo a manhã inteira, aterrorizada com os sussurros sobre o pai. Johnny encontra-a no corredor. Quando ela tenta afastar-se, convencida de que os pais dele o viraram contra ela, ele para-a: pergunta-lhe o que ele quer. Ele quer-a a ela. Beijam-se no corredor quando a campainha toca. Ele desliza um telemóvel cor-de-rosa para o bolso da camisa dela — carregado com música, saldo e os contactos de que ela precisa. Ao almoço, anuncia a toda a mesa do râguebi que Shannon é a namorada dele e quem lhe tocar responde perante ele. Ela ocupa o lugar vazio ao lado dele, uma gazela perdida que foi reclamada pelo leão dominante da manada. Pela primeira vez em Tommen, Shannon sente que pertence a algum lugar.

O Número Treze Regressa ao Campo

Com alta médica, Johnny dedica-se à reabilitação rumo à camisola verde

Sete semanas após a cirurgia, os médicos de Johnny autorizam-no a treinar de forma ligeira. Ele atira-se à reabilitação com precisão obsessiva — sessões de ginásio às cinco da manhã, piscinas de hidroterapia, regresso gradual aos treinos de campo. Shannon senta-se nas bancadas em todas as sessões a que consegue ir, batendo palmas quando ele apanha a bola, tapando os olhos quando os placagens acertam. O corpo dele responde mais depressa do que o esperado; o repouso forçado curou problemas crónicos que o atormentavam há meses. Mas os treinadores da Academia não confiam totalmente nele — ele já jogou lesionado e mentiu sobre isso. Com quarenta e seis dias até à campanha internacional de verão, cada sessão conta. Shannon diz-lhe que ele vai conseguir com uma certeza que ele não consegue igualar. A crença dela estabiliza-o quando a dele vacila, e lentamente, sessão após sessão, o número treze reconquista o campo.

Punhos no Estacionamento

Johnny encontra o pai de Shannon à porta de um cinema e apresenta-se com os punhos

Shannon avista o pai num carro no centro comercial com a cabeça de outra mulher no colo dele. Vomita no passeio de puro pânico. Johnny caminha diretamente até ao carro, bate com a palma na para-brisas e arrasta Teddy Lynch para fora. Frente a frente com o homem que quase matou Shannon, desfere três murros na cara e faz uma promessa: mais uma nódoa negra nela, e ele acaba o que começou. Teddy escarnece que Shannon não é filha dele. Johnny dá-lhe um último murro e afasta-se a tremer para envolver o braço à volta da namorada. Nessa noite, na casa dos Kavanagh, Shannon enrosca-se contra o peito dele e confessa que durante a agressão sobreviveu ao conjurar o rosto dele na mente. A voz dele foi o seu lugar seguro quando o corpo lhe estava a falhar.

Batom e Crueldade

Bella escreve insultos na cara de Shannon enquanto Joey é preso por a defender

Bella, a ex-namorada vingativa de Johnny, encurrala Shannon na casa de banho da escola com duas amigas. Seguram-na, esfregam atum no uniforme e escrevem insultos na cara dela com batom antes de fotografar a obra. Shannon liga para Joey, que invade a escola com o uniforme do BCS e dá um murro em Cormac, o namorado de Bella. Aoife, a namorada de Joey, ataca Bella. O pai de Johnny aparece e ameaça a escola com ação legal por negligência, oferecendo os seus serviços pro bono à família Lynch. O conselho expulsa Bella. Mas o extenso registo disciplinar de Joey na sua própria escola desencadeia a sua expulsão definitiva do BCS — não pode fazer o Leaving Cert. O Sr. Kavanagh resolve as acusações criminais, mas os danos acumulam-se: Joey perdeu a educação, a equipa de hurling e mais um pedaço dos seus alicerces em ruínas.

A Última Porta que Joey Bate

O protetor mais feroz de Shannon afunda-se nas drogas e afasta-se de todos os que ama

Depois de saber da libertação iminente do pai e da sua própria expulsão, Joey chega a casa pedrado. A mãe dá-lhe uma bofetada na cara. Ele explode, gritando que ela lhe destruiu a mente pior do que o pai lhe destruiu o corpo — que o som dela a chorar e a implorar-lhe que a salvasse toca em loop infinito no crânio dele. Faz a mala. Aoife estaciona lá fora e implora-lhe que não vá, agarrada à cintura dele. Joey diz-lhe para o esquecer, que amá-lo é veneno para ela. Ela desaba no chão a gritar o nome dele enquanto ele desaparece na escuridão. Shannon observa do jardim, gelada, enquanto a única pessoa que nunca a desiludiu se desvanece. Darren sai de carro à procura. A casa está silenciosa pela primeira vez na memória de Shannon, e o silêncio é pior do que qualquer grito.

Whiskey, Gasolina e o Aceno de uma Mãe

Johnny carrega três crianças para fora de uma casa minutos antes de o pai acender o fósforo

Shannon liga para Johnny à uma da manhã — o pai está na cozinha com a mãe, portas trancadas, a falar com uma voz estranhamente calma. Johnny conduz trinta minutos na escuridão. Shannon salta da janela para os braços dele. Ele manda-a para o carro e volta a entrar pela janela. A escada está escorregadia com líquido — álcool e gasolina, embora ele não perceba porquê. Encontra Sean, de três anos, encharcado em whiskey, mal conseguindo falar. Passa sorrateiramente pela cozinha com os três rapazes agarrados ao corpo. À porta da frente, os olhos de Marie Lynch cruzam-se com os dele do outro lado do corredor. Ela articula duas palavras sem som: salva-os. Depois fecha a porta da cozinha entre si e os filhos pela última vez. Johnny leva-os para o carro e arranca. Minutos depois, a casa incendeia-se. Ambos os pais são retirados das chamas, mortos.

Seis Homens Carregam-na para Casa

Junto à campa, Johnny carrega a mãe deles enquanto os Kavanagh reclamam os filhos dela

O funeral acontece numa manhã luminosa de maio. Quando Darren e Joey percebem que precisam de seis carregadores do caixão, Darren pede a Johnny. Gibsie oferece-se sem hesitar. Patrick Feely toca guitarra e canta enquanto o caixão desce. Joey olha fixamente para a cova e diz aos irmãos mais novos que a mãe agora é um anjo com asas grandes e bonitas. Depois é escoltado para uma clínica de tratamento residencial para as suas dependências — um programa de noventa dias em que se inscreveu sozinho. Os Kavanagh revelam que se candidataram à aprovação como família de acolhimento em março, na manhã seguinte à primeira vez que Johnny levou os irmãos de Shannon para casa deles sem ser convidado. A Sra. Kavanagh diz a Johnny que quer os cinco filhos Lynch — partidos, tortos ou fora de forma. Johnny dá a sua bênção sem hesitar. Pela primeira vez, os filhos Lynch têm um lar que não é mantido pelo medo.

Homem do Jogo

Johnny marca contra as Fiji e diz o nome de Shannon para sessenta mil pessoas

Os treinadores da Academia viajam até Cork para avaliar Johnny, acompanhados pela direção da equipa sénior, que tem falta de centros para a digressão de verão. Ele passa todos os exames médicos e joga brilhantemente. É selecionado para a equipa Sub-20 e como reserva para a seleção principal. Parte da Irlanda em junho, despedindo-se de Shannon, Gibsie, dos pais e dos rapazes Lynch — Sean agarra-se a ele repetindo o seu nome. Em digressão, Johnny luta contra saudades de casa e dúvidas, escrevendo longas cartas sobre sentir-se um rapaz entre homens. No último jogo contra as Fiji, a titular pela seleção principal pela primeira vez aos dezoito anos, marca o ensaio da vitória nos minutos finais. Nomeado Homem do Jogo, olha para a câmara de televisão e diz a Shannon que a ama. Num bar lotado em Ballylaggin, ela assiste com lágrimas a escorrer-lhe pela cara.

Mais Um Ano

Com um contrato profissional na mesa, Johnny escolhe mais um ano de ser jovem

Johnny regressa da digressão e encontra Shannon bronzeada, saudável e transformada por meses de alimentação adequada e segurança — o corpo a preencher-se de formas que o deixam sem palavras. Mas a sombra de um contrato profissional de dois anos em Dublin paira sobre eles. Shannon diz-lhe para assinar. O pai aconselha paciência. No festival Oxegen, Johnny vê Shannon a rir nos ombros dele durante um concerto dos Jimmy Eat World — a banda cuja música a acompanhou nos momentos mais negros — e percebe o que precisa. Não o que os treinadores exigem ou os contratos prometem. Precisa de mais um ano a construir casas na árvore e a acampar e a conduzir de noite até à praia com as pessoas que ama. Adia a assinatura, escolhendo Tommen, escolhendo os amigos, escolhendo-a a ela — por agora. O contrato pode esperar. A juventude dele não.

Os Rapazes de Tommen, Reunidos

Joey entra pelas portas de Tommen enquanto Shannon começa o quinto ano ao lado de Johnny

Setembro chega e Shannon entra no quinto ano, tendo saltado o ano de transição juntamente com Claire e Lizzie. Tadhg começa como um combativo aluno do primeiro ano, provocando imediatamente Gibsie ao namoriscar com Claire. A casa dos Kavanagh fervilha de caos organizado — quatro filhos Lynch, três cães e uma mãe superprotetora a vigiar as portas dos quartos. Então Joey aparece à entrada da escola vestindo um uniforme de Tommen pela primeira vez: mais magro, mais sombrio, mais assombrado, mas com os olhos verdes afiados e focados. Completou o tratamento e inscreveu-se no ano do Leaving Cert. Shannon olha fixamente do outro lado do corredor, mal acreditando que ele voltou. Gibsie declara que este ano vai ser agitado. Johnny envolve o braço à volta de Shannon enquanto ela se encosta a ele, sabendo que o caminho à frente continua incerto mas compreendendo, finalmente, que não o percorre sozinha.

Análise

A sobrevivência de Shannon exige todo um ecossistema: a teimosia de Johnny, a lealdade de Gibsie, o otimismo de Claire, o poder institucional dos pais Kavanagh e até o último ato de agência da mãe. O argumento mais subversivo do livro é que os sistemas concebidos para proteger crianças — assistentes sociais, polícia, tribunais — falham consistentemente, e é a intervenção confusa e transgressora de indivíduos que realmente produz segurança.

A narração dual expõe uma assimetria crucial na forma como o trauma molda as relações. Shannon está a aprender a aceitar o amor enquanto Johnny está a aprender que amar alguém significa tolerar a impotência. A sua identidade atlética — construída sobre controlo, disciplina e resultados mensuráveis — é fundamentalmente incompatível com o caos do mundo de Shannon, e o seu crescimento genuíno emerge não de resolver os problemas dela, mas de permanecer presente dentro deles sem exigir consertar o que não pode.

Joey Lynch funciona simultaneamente como centro moral do romance e como história de advertência. Ele encarna a posição impossível da criança parentificada — alguém que nunca pôde ser jovem porque a sobrevivência exigia que fosse adulto. A sua dependência não é um defeito de carácter, mas uma consequência lógica de carregar o peso do trauma de uma família inteira sem nenhum adulto a partilhar a carga.

Marie Lynch resiste a uma categorização moral fácil. Não é monstro nem mártir, mas algo mais perturbador: uma pessoa tão completamente desmantelada por décadas de abuso que a sua capacidade de agência atrofiou até quase nada. O seu ato final — ajudar Johnny a evacuar os filhos enquanto escolhe ficar — é simultaneamente o seu maior fracasso e o seu momento mais altruísta, deixando o leitor incapaz de a condenar ou perdoar totalmente. O romance insiste que esta ambiguidade é o ponto central: a violência doméstica cria vítimas que são também cúmplices, e recusar sentar-se com esse desconforto significa recusar compreender como os ciclos se perpetuam.

Última atualização:

Report Issue

Resumo das Resenhas

4.52 de 5
Média de 400.000+ avaliações do Goodreads e Amazon.

Keeping 13 recebe críticas maioritariamente positivas, com os leitores a elogiarem a sua profundidade emocional e o desenvolvimento das personagens. Muitos adoram o casal principal, Johnny e Shannon, e a sua jornada juntos. O comprimento e o ritmo do livro são divisivos, com alguns a considerá-lo repetitivo. As personagens secundárias, especialmente Gibsie e Joey, são as favoritas dos fãs. Os leitores apreciam a exploração de temas pesados e o aspeto de família encontrada. Embora alguns critiquem a caracterização de Shannon, a maioria considera a história no geral envolvente e viciante, aguardando ansiosamente os próximos livros da série.

Your rating:
4.68
2044 avaliações
Want to read the full book?

Personagens

Shannon Lynch

Sobrevivente de abuso encontrando a sua voz

Shannon, de dezasseis anos, passou a vida inteira sob a sombra de um pai violento e alcoólico e de uma mãe passiva. Sob os hematomas e as mentiras compulsivas para proteger o segredo da família, ela possui uma resiliência silenciosa que nem ela própria reconhece. Funciona por instinto de sobrevivência — hipervigilante, sempre a agradar, condicionada a tornar-se invisível. O seu vínculo com Joey funciona como tábua de salvação e dependência ao mesmo tempo; ele tem sido o seu pai e protetor desde a infância. O que torna Shannon psicologicamente fascinante é a tensão entre o desamparo enraizado e a força feroz que emerge quando encontra pessoas que acreditam nela. Anseia por normalidade com uma fome que beira o desespero, e quando ama, entrega tudo sem saber como guardar algo para si.

Johnny Kavanagh

Prodígio do râguebi que não consegue afastar-se

Um fenómeno do râguebi de dezassete anos, de uma família privilegiada de Dublin transplantada para Cork — brilhante, intenso e emocionalmente protegido atrás de uma muralha de disciplina atlética. O seu cérebro funciona como o de um matemático, calculando riscos constantemente, o que o serve em campo mas o atormenta nas relações. A tensão central de Johnny é entre controlo e entrega: passou anos a microgerir o seu corpo e carreira, mas não consegue governar os seus sentimentos por Shannon. A sua necessidade quase patológica de proteger significa que, assim que vê uma injustiça, avança independentemente das consequências. A sua relação com Gibsie revela uma capacidade de vulnerabilidade que não mostra a mais ninguém. O crescimento de Johnny passa por descobrir que a força não é apenas física — que por vezes o ato mais corajoso é ficar quieto e deixar alguém apoiar-se em nós.

Joey Lynch

O irmão que os criou a todos

O irmão de dezoito anos de Shannon — o guardião autoproclamado de uma família que nunca deveria ter sido sua responsabilidade criar. Desde os dez anos, funciona como o pai de facto: alimentando os irmãos, protegendo-os da violência, dormindo à porta dos seus quartos. Este fardo impossível produziu um jovem que é simultaneamente a pessoa mais altruísta e mais autodestruidora da história. Joey usa drogas, raiva e humor negro como válvulas de escape de um trauma que não consegue articular. A sua namorada Aoife representa a única coisa que se permitiu ter puramente por alegria, razão pela qual a afasta quando tudo desmorona. O seu perfil psicológico é o de uma criança-soldado em tempo de paz — treinado para a guerra, incapaz de depor as armas.

Gibsie

O palhaço leal que esconde o luto

O melhor amigo de Johnny, cujo nome completo é Gerard Gibson — um rapaz de dezassete anos barulhento, impulsivo, infinitamente leal, com piercings nos mamilos e zero filtro entre o cérebro e a boca. Sob a bravata esconde-se um rapaz que perdeu o pai e a irmã bebé num afogamento no dia da sua Primeira Comunhão e carrega esse luto como lastro. O seu terror da água, a sua energia maníaca e a sua devoção obsessiva a Claire Biggs remontam àquela tarde catastrófica. A estratégia de Gibsie é devastadoramente simples: se está sempre a rir, ninguém o vê chorar. Usa o humor e o comportamento ultrajante como armadura, mas a sua proteção feroz daqueles que ama — Johnny, Claire, Shannon — revela alguém que compreende a perda a um nível primordial e se recusa a deixar que aconteça novamente sob a sua vigilância.

Claire Biggs

A melhor amiga radiante de Shannon

A melhor amiga de Shannon e irmã mais nova de Hughie — incansavelmente otimista, ferozmente leal, e com um envolvimento complicado de toda a vida com Gibsie que nenhum dos dois reconhece totalmente. Claire é a personificação do sol, mas esconde inseguranças profundas sobre ser a única rapariga com quem Gibsie não se compromete, temendo ser apenas mais um dia para ele. Serve como âncora emocional de Shannon fora da família Lynch, proporcionando normalidade quando tudo o resto é caos, e possui uma força silenciosa que emerge quando aqueles que ama são ameaçados.

Darren Lynch

O irmão que partiu e regressou

O irmão mais velho de Shannon, que fugiu para Belfast aos dezoito anos para escapar à disfunção familiar. Regressa após a hospitalização de Shannon vestindo fatos de marca e carregando cinco anos de culpa. Darren foi abusado sexualmente em acolhimento institucional quando criança, o que motivou a sua fuga e complicou a sua relação com Joey, a quem convenceu a ficar. Gere a crise familiar através do controlo e da estratégia legal, mas tem dificuldade em compreender a profundidade dos danos que a sua ausência causou. A sua relação com Alex ancora a sua vida em Belfast.

Edel Kavanagh

A mãe que abre as suas portas

A mãe ferozmente protetora de Johnny, nascida em Dublin, que fugiu da sua própria casa problemática aos dezasseis anos e foi acolhida pela avó paterna de Johnny. É autoritária, invasora de limites, e exatamente o tipo de mãe de que os filhos Lynch precisam desesperadamente. Uma mulher de carreira bem-sucedida na moda, canaliza a sua energia formidável para cuidar do filho — e eventualmente, para cuidar de crianças que nunca souberam o que é ter uma mãe funcional.

John Kavanagh Sr.

O pai advogado com poder discreto

O pai de Johnny, um advogado bem-sucedido com uma mente estratégica e calma e humor seco. Fornece a perícia jurídica que protege tanto o seu filho como os filhos Lynch, intervindo junto de escolas, polícia e tribunais com uma precisão diplomática devastadora. Equilibra a intensidade emocional da sua esposa com contenção ponderada, embora, quando pressionado, o seu poder institucional seja formidável e decisivo.

Marie Lynch

A mãe que não conseguiu proteger

A mãe de Shannon e Joey — uma mulher corroída por décadas de violência doméstica que começou quando tinha catorze anos e estava grávida de Darren. É simultaneamente vítima e facilitadora, amando os seus filhos mas psicologicamente incapaz de os proteger. Casada aos quinze anos com um homem que passou vinte e quatro anos a destruí-la, Marie existe num estado de desamparo aprendido que os seus filhos compreendem intelectualmente mas não conseguem perdoar emocionalmente. Representa a figura moralmente mais complexa da história.

Teddy Lynch

O pai que destrói tudo

O pai de Shannon — um alcoólico cuja violência aterroriza a família há mais de duas décadas. Antigo estrela do hurling em Ballylaggin, opera através do medo, controlo e manipulação, alternando entre raiva explosiva e charme calculado. Ameaça matar a esposa e os filhos se ela o deixar, e o seu poder estende-se para além da violência física, entrando na guerra psicológica que deixou cada membro da sua família fundamentalmente danificado.

Lizzie Young

A amiga zangada com cicatrizes escondidas

Amiga de Shannon que carrega uma raiva profunda e não resolvida ligada à morte da irmã anos antes. Espinhosa e confrontacional, canaliza o seu luto em hostilidade, particularmente em relação a Gibsie, a quem associa ao mundo que culpa pela sua perda. Apesar do seu exterior afiado, é ferozmente protetora de Shannon e Claire.

Tadhg Lynch

O irmão guerreiro mais novo

O irmão de Shannon com onze a fazer doze anos — boca suja, feroz e emocionalmente fortificado atrás de muros de desafio. Idolatra Joey, canaliza a sua fúria através de um humor afiado como navalha, e carrega uma raiva que nenhuma criança da sua idade deveria possuir. A sua lealdade aos irmãos é absoluta, e a sua coragem em momentos de crise desmente a sua juventude.

Ollie Lynch

O inocente que diz a verdade

O irmão de nove anos de Shannon — confiante, desarmantemente honesto e o mais rápido a adaptar-se à casa dos Kavanagh. Idolatra o pai de Johnny e sonha em tornar-se advogado, pronunciando mal a palavra todas as vezes.

Sean Lynch

O irmão bebé silencioso

O mais novo dos Lynch, com três anos — quase sem falar devido ao trauma, comunicando através de gestos e um punhado de palavras. Agarra-se a Johnny como protetor substituto, chamando-lhe 'meu Onny'.

Aoife Molloy

A âncora loira e feroz de Joey

A namorada de Joey que uma vez o afastou das drogas perseguindo-o pelo estacionamento da escola e beijando-o. Recusa-se a desistir dele mesmo quando ele lhe implora, compreendendo que a sua autodestruição não é rejeição mas terror.

Hughie Biggs

O irmão superprotetor de Claire

O irmão mais velho de Claire e companheiro de equipa leal de Johnny — um excelente pontapeador de râguebi que não consegue aceitar o interesse de Gibsie pela irmã e proporciona uma fricção cómica constante.

Patrick Feely

O pacificador com uma guitarra

O companheiro de equipa calmo e ponderado de Johnny — um músico talentoso que serve como a voz da razão do grupo e atua em momentos emocionais cruciais.

Bella Wilkinson

A ex que não larga

A ex-namorada vingativa de Johnny que ataca Shannon com crueldade crescente, incapaz de aceitar que Johnny escolheu alguém fundamentalmente diferente dela.

Recursos Narrativos

O Telemóvel Cor-de-Rosa

Tábua de salvação através de uma distância impossível

Johnny compra um telemóvel cor-de-rosa carregado com música, contactos e saldo, dando-o a Shannon quando a família dela a isolou do mundo exterior. O aparelho serve como a principal tábua de salvação quando não podem estar fisicamente juntos — transportando as suas mensagens e chamadas noturnas através das paredes de uma casa determinada a silenciá-la. A nível prático, mantém Shannon ligada a Johnny, Claire e Joey quando a família lhe confisca os meios de comunicação. A nível simbólico, representa a recusa de Johnny em aceitar qualquer barreira que a família dela coloque entre eles. O telemóvel fica no bolso da camisa dela como um segundo batimento cardíaco, lembrando Shannon de que alguém do outro lado está a pensar nela, à espera dela, recusando-se a deixá-la desaparecer no silêncio de Elk Terrace.

Camisola Número 13

Identidade, ambição e pertença

A camisola de centro exterior de Johnny — o número treze — percorre a história como símbolo tanto da sua identidade no râguebi como do seu vínculo com Shannon. O próprio título, 'Keeping 13', é a expressão de Shannon para o reclamar como seu. No início da história, o número representa as suas ambições na carreira e os sacrifícios necessários para vestir a camisola nacional. À medida que o enredo se aprofunda, evolui para algo mais íntimo: a forma abreviada de Shannon para o rapaz por baixo do atleta. Quando Johnny parte para a digressão internacional, Shannon veste a camisola dele por lavar e vai ao bar ver os jogos. Quando ele marca o ensaio da vitória contra as Fiji, a câmara foca o número treze, e Shannon não vê um jogador de râguebi mas o rapaz que trepou pela janela do quarto dela para a abraçar.

A Casa na Árvore

Santuário construído de culpa e amor

Originalmente o forte de infância de Johnny e Gibsie no campo traseiro dos Kavanagh, a casa na árvore é completamente reconstruída por Johnny e os seus amigos como presente para os irmãos mais novos de Shannon — um espaço próprio onde nenhum adulto consegue passar pela entrada. Para crianças que nunca tiveram território não contaminado pelo medo, representa autonomia e segurança. Tadhg e Ollie recusam-se a descer durante horas. A reconstrução em si funciona como terapia para Johnny, que canaliza emoções avassaladoras em martelos e madeira. Gibsie acidentalmente deixa cair um martelo na própria cabeça durante a construção, precisando de pontos — um momento de comédia negra que pontua o luto circundante. A casa na árvore torna-se território disputado quando Gibsie exige direitos de visita, desencadeando uma piada recorrente sobre reconquistar o forte através de guerra de balões de água.

O Contrato de Amizade

Inocência preservada num bolso

Um pequeno pedaço de papel dobrado no qual Shannon escreveu a pedir a Johnny para ser seu amigo. Cai-lhe do bolso durante a estadia no hospital e a mãe dele encontra-o na roupa para lavar. Johnny guarda-o na mesa de cabeceira, onde permanece como talismã de algo puro em meio à escuridão crescente. O contrato representa a inocência da ligação original entre eles — antes de o abuso ser descoberto, antes das guerras familiares, antes de a relação física complicar tudo. É um lembrete de que, na sua essência, o que construíram começou com o pedido mais simples possível: amizade. Numa história onde as promessas são quebradas tão rotineiramente como os ossos, este pedaço de papel é o único pacto que ambos honram sem exceção.

A Aprovação de Acolhimento Familiar

Os adultos finalmente intervêm

Um documento legal que aprova os Kavanagh como família de acolhimento para os filhos Lynch, requerido em segredo meses antes de a crise atingir o ponto de rutura. A Sra. Kavanagh impulsiona o pedido depois de ver os irmãos Lynch à mesa da sua cozinha — esfomeados, assustados e encolhendo-se com a presença do marido. A aprovação representa o argumento central da história sobre o que a proteção realmente significa: não assistentes sociais com pranchetas ou tribunais com ordens de proteção, mas pessoas comuns que veem crianças destruídas e se recusam a desviar o olhar. A existência do documento antes dos eventos climáticos revela que os pais de Johnny estavam a planear um futuro que a sua mente consciente ainda não tinha aceite — que Shannon e os seus irmãos precisariam de ser permanentemente retirados de casa.

Sobre o Autor

Chloe Walsh é a autora bestseller da série The Boys of Tommen, que ganhou imensa popularidade nas redes sociais e nas plataformas de venda online. Com uma década de experiência a escrever romance contemporâneo New Adult e Adulto, os seus livros foram traduzidos para múltiplos idiomas. Walsh reside em Cork, na Irlanda, com a sua família. É apaixonada pela sensibilização para a saúde mental e adora animais, música e televisão. O seu sucesso como autora tornou-a uma figura proeminente no género romance, particularmente entre leitores jovens adultos.

Follow
Ouvir
Now playing
Keeping 13
0:00
-0:00
Now playing
Keeping 13
0:00
-0:00
1x
Queue
Home
Swipe
Library
Get App
Try Full Access for 3 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
Read unlimited summaries. Free users get 3 per month
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Hoje: Acesso Imediato
Ouça resumos completos de mais de 26.000 livros. São mais de 12.000 horas de áudio!
Dia 2: Lembrete do Teste
Enviaremos uma notificação avisando que seu teste está acabando.
Dia 3: Sua assinatura começa
A cobrança será feita em Jun 21,
cancele a qualquer momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× more books Listening Reading
Our users love us
600,000+ readers
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excellent
This site is a total game-changer. I've been flying through book summaries like never before. Highly, highly recommend.
— Dave G
Worth my money and time, and really well made. I've never seen this quality of summaries on other websites. Very helpful!
— Em
Highly recommended!! Fantastic service. Perfect for those that want a little more than a teaser but not all the intricate details of a full audio book.
— Greg M
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year/yr
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 3-Day Free Trial
3 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
26,000+ books for the price of 2 books
Read any book in 10 minutes
Discover new books like Tinder
Request any book if it's not summarized
Read more books than anyone you know
#1 app for book lovers
Lifelike & immersive summaries
30-day money-back guarantee
Download summaries in EPUBs or PDFs
Cancel anytime in a few clicks
Scanner
Find a barcode to scan

We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel
Settings
General
Widget
Loading...
We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel