Nash Şelaleleri

Evden, kullan-at telefon bağlantısı ve VPN kullanarak çalışan Nash, kendi bölümünün satın aldığı PLA Corp şirketinde geri dönüştürülmüş şifrelerin ardına gizlenmiş ikinci bir elektronik defter seti keşfeder. Plan zariftir: 70 milyon dolarlık yasadışı fon, hükümetin işine geldiği gibi kapattığı bir Vietnam gıda işleme tesisi üzerinden akar ve bu kâğıt üzerindeki zarar, aklanan kazançları dengeler. Çad ve Haiti'deki paravan şirketler başlangıç sermayesini sağlar. Nash izleri daha da geriye sürdüğünde, sadece oğlu Rhett'in değil, Barton Temple'ın da Pekin destekli uluslararası suç lordu Victoria Steers'la iç içe olduğunu keşfeder. Singapur'daki bir özel sermaye fonu, 2009 krizinde Barton'ın sıkıntılı mülkleri için 3 milyar dolar fazla ödemiş ve çökmekte olan imparatorluğunu kurtarmıştır. Karşılık tamdır: Steers artık Temple'ların sahibidir.

Rhett'in çatı katında Judith Nash, sevişmeden sonra sevgilisinin yanında uzanmış, kocası hakkında mahrem ayrıntılar paylaşır — iş değiştirme girişimi, Maggie'nin güvence fonu, aralarındaki gerilimler. Rhett her bilgi kırıntısını emerken bu istihbaratı nasıl kullanacağını planlar. Bu sırada, Güneydoğu Asya'da bir jette Victoria Steers, FBI'ın Nash'i devşirdiğini bildiren güçlü bir Çinli yetkiliyle buluşur. Yetkilinin emri nettir: adamı öldürmeyin — kişisel olarak öyle bir yıkın ki söylediği veya yaptığı hiçbir şeye asla inanılmasın. Steers bir plan formüle etmek için yirmi dört saatlik süreyi kabul eder. On dört saat içinde planı hazırdır. Babasını öldüren uçak kazasından sağ kurtulan ve imparatorluğunu ele geçirmek için dört kardeşini ortadan kaldıran kadın, şimdi tüm dikkatini Walter Nash'i içeriden parçalamaya çevirir.

Polis kılığına girmiş bir erkek ve bir kadın, uydurma bir 911 ihbarıyla mahallenin gece güvenlik görevlisini kandırarak içeri girer. Nash'lerin evinde arka kapı zorlanır. Maggie telefonu, cüzdanı ve dizüstü bilgisayarı olmadan ortadan kaybolur — on dokuz yaşında hiçbir gencin gönüllü olarak bırakmayacağı dijital uzantılar. Saatler önce kızıyla tartışan Judith — Maggie annesinin üzerinde başka bir erkeğin parfümünü kokladığını yüzüne vurmuştur — Ambien etkisiyle her şeyi uyuyarak geçirir. Nash bir iş gezisinden döndüğünde kızının kaybolduğunu ve karısının güçlükle ayakta durduğunu görür. Güvenlik görevlisini bulup sahte polisleri öğrendiğinde Dedektif Ramos'u arar, ama dedektif zamanında geri dönmez. Ertesi sabah güvenlik görevlisi ölüdür — karakola giderken arabası yoldan çıkarılmıştır.

Gece geç saatte Judith, bir komşudan telaşlı bir telefon alır: Maggie internete bir video yüklemiştir. Dizüstü bilgisayarı açarlar ve kızlarının — kaybolduğu gece giydiği aynı gül rengi kadife takımla — gözyaşları içinde babasını yıllara yayılan cinsel istismarla suçladığını izlerler. Tek anlattığı kişi olarak ölen güvenlik görevlisinden bahseder. Nash bunun uydurma olduğunu anında bilir, ama Judith'in annelik içgüdüsü kocasını yirmi yıldır tanımanın önüne geçer. Polisi arar. Nash nakit para, babasının Colt .45'i ve Ordu Ka-bar bıçağını içeren önceden hazırlanmış çantasını kapar ve karanlığa koşar. FBI daha sonra videonun yapay zekâ üretimine işaret eden anomaliler içerdiğini tespit eder ama bunu kanıtlayamaz. Nash, gerçeği kurgudan ayırt edilemez kılan bir teknolojiyle suçlanmış, Amerika'nın en çok aranan kaçağı olmuştur.

Nash, babasının güvenmesini söylediği tek kişiyi arar. Shock onu ödünç alınmış bir taksiyle alır, kırk beş dakikalık yolculuk boyunca tüm hikâyeyi dinler ve kararını verir: Nash'le gurur duyuyor ve Ty da duyardı. Nash'i eyalet sınırlarının ötesindeki uzak özel güvenlik eğitim tesisine götürür. Nash panik ve kederden hıçkırarak ağlar; Shock, nöbet geçene kadar Ty'ın dört sayılık nefes tekniğini uygulayarak onu sakinleştirir. Shock durumu açıkça ortaya koyar: Maggie'nin hayatta olma ihtimali çok düşüktür, FBI Nash'i fiilen terk etmiştir ve tüm ülke onu aramaktadır. Ama ölmekte olan bir adama verilen söz bozulamaz. Nash ya tamamen bağlanmalı — yavaş, metodik, kestirme yol yok — ya da hemen teslim olmalıdır. Nash bağlanır.

Barton, başından beri Steers'la çalıştığını — ve Rhett'i de işin içine çektiğini — itiraf ettikten sonra, Rhett Maggie Nash'i kurtarmak için yardım istediğinde ilişkileri kopma noktasına ulaşır. Barton, bebekliğinden beri tanıdığı bir kız için hayatını riske atmayı reddeder. Rhett babasına saldırır ve onu boğarak bayıltır. Barton'ın genç üçüncü karısı Mindy onları bu halde bulur. Rhett bir teklif sunar: cesedi balkona taşımasına yardım et, kanser hastasının intiharı olarak göster, karşılığında evlilik sözleşmesinden çok daha fazlasını alacaksın. Barton'ın gizli vazektomisine ve genç bir seks işçisiyle aldatmasına zaten öfkeden kudurmuş olan Mindy kabul eder. Bayıltılmış milyarderi Fransız kapılarından geçirip dört kat aşağıdaki taş döşemeye fırlatırlar.

Barton'ın vasiyeti Rhett'e hiçbir şey bırakmaz — CEO olarak Nash atanmış, yedek olarak da Elaine Fixx belirlenmiştir. Ama Rhett ölüyü bile alt eder. Hesaplı bir baştan çıkarmayla Rhett'ten hamile kalan Mindy, Barton'ın zihinsel engelli büyük kızı Angie Temple'ın vasiliğini elinde tutar; Angie'nin güvence fonu Sybaritic'in oy hakkı olan hisselerinin yüzde 51'ini kontrol eder. Rhett, Mindy'ye bu vasilik hakları artı mülk karşılığında 250 milyon dolar verir. Kendi yüzde 16'lık payıyla birleştiğinde süper çoğunluğu elde eder. Tüm yönetim kurulunu görevden alır, kendini yeniden CEO olarak atar ve Fixx'i düşürür. Mindy, tıbbi gizlilik yasalarının vazektomi kayıtlarını koruması sayesinde doğum belgesinde bebeğin babası olarak Barton'ı yazar. Ölmüş bir milyarderin imparatorluğu artık en çok hor gördüğü oğluna aittir; oyuncak hayvanlara çay partisi veren bir kadının vasiliği üzerine inşa edilmiştir.

Birinci günün sabah beşinde Shock, Nash'i ranzasından kaldırır ve yüzüne antrenman kıyafetleri fırlatır. Ardından gelen şey, giren adamın çıkanla hiçbir benzerliği kalmayacak kadar köklü bir dönüşümdür — bir yılı aşkın süren bir değişim. Nash'in vücudu günlük 4.500 kaloriyle elli pound yalın kas kazanır. Ateşli silahları, on atıştan dokuzunu on ikiden vuracak düzeyde ustalaşana kadar çalışır. Shock ve ortağı Byron Jackson ona yakın dövüş, bıçak tekniği, doğaçlama patlayıcılar, gözetleme zanaatı ve rakipleri insan yerine engel olarak görme zihinsel disiplinini öğretir. Başı kazınır, burnu kırılıp yeniden düzeltilir. Genel anestezi altında dört dövme sanatçısı dokuz saat boyunca sırtına kükreyen bir aslan, koluna bir ejderha, göğsüne adalet terazisi ve kafatasına üç kalp zinciri işler.

Nash eğitim tesisinin etrafında tur koşarken Shock ve Jackson onu mutfağa çağırır. Televizyonda Maggie'nin fotoğrafı ekranı kaplar — Nash'in Fransa'daki mezuniyet gezisinde Provence'ta çektiği fotoğraf. Bir avcı, ıssız bir ormanlık alanda kalıntılarını bulmuştur: kemikler, biraz saç, iki diş. Haber spikeri, kaçak babasının sorumlu olabileceğini ima eder. Nash tek kelime etmeden döner ve odasına yürür. Son yemeğini yemez. Bir yılı aşkın süredir yüzeyin altında için için yanan öfke, varlığının tek unsuru haline gelir. Kızı ölmüştür. Eski kimliği gitmiştir. Eğitimin bedende ve beceride yeniden şekillendirdiğini, bu an ruhta tamamlar. Nash, Shock'a dönüşümün bittiğini söyler: insanlığını sonsuza dek yitirmiştir.

Yeni bir kimlikle donanmış — özel güvenlik uzmanı Dillon Hope — Nash bir Ford kamyonetle memleketine döner. Kötü bir mahallede bir motel odası kiralar, bir Ordu arkadaşının oğlu olduğu kılıfıyla Rosie Parker'ı ziyaret eder ve kadın, en ufak bir tanıma belirtisi göstermeden Maggie'nin davasıyla ilgili her şeyi anlatır. Maggie'nin kalıntılarının bulunduğu yeri ziyaret eder ve Judith gelip kızının yattığı toprağı tırnaklayarak çığlık atarken defne çalılarının arkasına saklanır. Judith daha kilolu, daha yaşlı, hayalet gibidir. Maggie'nin doğum fotoğrafını içeren madalyon kolyesini, doğaçlama anıt mezarındaki adakların arasına bırakır. Judith gittikten sonra Nash madalyonu alır ve motel halısının altına saklar: sahip olduğu en tehlikeli ve en değerli nesne, artık var olmayan bir hayata bağlayan son ip.

Nash, Rhett'i takip etmektedir ve onu gece geç saatte eski şirketinden evli bir meslektaşıyla araba sürerken gözlemler. Kadının kocasının tuttuğu haydutlarla dolu bir minibüs Porsche'yi yoldan çıkarmaya zorladığında, Nash gölgelerden katlanır copuyla çıkar. Üç saniyeden kısa sürede birinin diz kapağını parçalar, diğerinin burnunu ezer. Üçüncüsü cop ve çizme kombinasyonuyla elini ve bilincini kaybeder. Elebaşı beyzbol sopasını savaşmadan bırakır. Minnettar Rhett, Nash'i anında kişisel koruması olarak işe alır. Nash, Temple malikanesine taşınır, özel dikim takım elbiseler ve şirket Porsche'si alır ve dinleme cihazları yerleştirmeye başlar. Artık düşmanının evinde yaşamakta, yemeğini yemekte, bedenini korumakta — ve fısıldanan her konuşmayı FBI'a bildirmektedir.

Rhett yanlışlıkla Steers'ın ajanına Judith'in artık Nash'in masum olduğuna inandığını ifşa ettiğinde, Nash yerleştirdiği dinleme cihazından bunu duyar ve karısının yaşayacak birkaç saati kaldığını anlar. Gece ikide eski evlerine koşar ve Judith'i giyinip onu takip edecek kadar ayık bulur. Çamaşır odası çıkışına ulaştıklarında üç silahlı adam içeri dalır. Nash birincisini kafasından vurur. İkincisi bir döner tekmeyle silahını düşürdüğünde Nash doğaçlama yapar — adamın gözlerine çamaşır suyu fırlatır, sonra bilerek kırdığı camdan bir parçayla boğazını keser. Üçüncüsü çamaşır suyuyla kayganlaşmış zeminde kayar ve Nash'in yedek Beretta'sından iki kurşun yer. Ajan Morris dakikalar sonra gelir. Judith tahliye edilir ve kamuoyuna öldüğü açıklanır; bu kurgu ona Steers'dan güvenlik sağlar.

Victoria Steers, Rhett'i Hong Kong'a çağırır. Nash, ajanın itirazlarına rağmen patronuna eşlik etmekte ısrar eder. Özel jet havalandığında Nash geride ülkesini, kılığının güvenlik payını ve sağ dönme konusundaki her türlü makul beklentiyi bırakır. Steers bir orduya komuta eder; Nash'in elinde ödünç bir Glock ve bir ömürlük yumuşaklığa karşı on dört aylık eğitim vardır. Ama aynı zamanda Maggie'nin madalyonunu, babasının öğrettiği nefes tekniğini ve Shock'un Mississippi aksanıyla ölmekte olan bir askere verdiği sözü taşır. Jet kırk bir bin fite tırmanırken Nash, on sekiz yaşında dünyanın öbür ucuna savaşa uçan babasını düşünür. Hikâye, Nash'in ailesini yok eden kadına doğru hızla ilerlerken sona erer; eğer düşecekse, yalnız düşmeyeceğine kararlıdır.