America's Original Sin

1. Tội lỗi nguyên thủy của phân biệt chủng tộc ở Mỹ vẫn tồn tại trong xã hội hiện đại

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ được thành lập như một xã hội da trắng, dựa trên sự gần như diệt chủng của một chủng tộc khác và sau đó là sự nô dịch của một chủng tộc khác nữa.

Bối cảnh lịch sử. Việc thành lập Hoa Kỳ đã bị vấy bẩn bởi sự áp bức tàn bạo đối với người Mỹ bản địa và sự nô dịch của người châu Phi. Tội lỗi "nguyên thủy" này của phân biệt chủng tộc đã để lại một bóng đen dài trong lịch sử Mỹ, định hình các thể chế, luật pháp và chuẩn mực xã hội theo những cách tiếp tục gây bất lợi cho người da màu. Di sản của nền tảng phân biệt chủng tộc này có thể thấy rõ qua:

• Sự chênh lệch kinh tế dai dẳng
• Bất bình đẳng giáo dục
• Phân biệt nhà ở
• Chênh lệch trong chăm sóc sức khỏe

Biểu hiện hiện đại. Mặc dù phân biệt chủng tộc công khai đã giảm, nhưng phân biệt chủng tộc hệ thống vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến xã hội Mỹ. Điều này thể hiện qua:

• Sự phân biệt chủng tộc trong việc kiểm tra của lực lượng thực thi pháp luật
• Các thực hành cho vay phân biệt
• Phân biệt đối xử tại nơi làm việc
• Các nỗ lực đàn áp cử tri nhắm vào cộng đồng thiểu số

Để giải quyết những vấn đề này, người Mỹ phải đối mặt với lịch sử đau thương này và tích cực làm việc để phá bỏ các cấu trúc duy trì sự bất bình đẳng chủng tộc.

2. Định kiến ngầm và đặc quyền của người da trắng duy trì sự bất bình đẳng chủng tộc

Đặc quyền của người da trắng là điều bình thường trong xã hội Mỹ. Và đó là điều bình thường nhất trong trải nghiệm của người Mỹ da trắng khi mong đợi đặc quyền—ngay cả khi chúng ta không nghĩ đến việc gọi nó là như vậy.

Định kiến vô thức. Định kiến ngầm đề cập đến các thái độ hoặc khuôn mẫu ảnh hưởng đến sự hiểu biết, hành động và quyết định của chúng ta một cách vô thức. Những định kiến này, bao gồm cả đánh giá tích cực và tiêu cực, được kích hoạt một cách không tự nguyện và không có sự nhận thức hoặc kiểm soát có chủ ý của cá nhân. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng:

• Hầu hết người Mỹ, bất kể chủng tộc, đều thể hiện sự thiên vị ủng hộ người da trắng/chống người da đen trong các bài kiểm tra liên kết ngầm
• Những định kiến này có thể ảnh hưởng đến các quyết định trong các lĩnh vực như tuyển dụng, chăm sóc sức khỏe và tư pháp hình sự

Đặc quyền của người da trắng. Đặc quyền của người da trắng đề cập đến những lợi thế không được kiếm mà người da trắng trải nghiệm trong một xã hội nơi phân biệt chủng tộc phổ biến. Đặc quyền này hoạt động trên các cấp độ cá nhân, liên cá nhân, văn hóa và thể chế và được đặc trưng bởi:

• Tiếp cận nhiều hơn đến các nguồn lực và cơ hội
• Khả năng di chuyển trong thế giới mà không gặp phải phân biệt chủng tộc
• Được coi là "chuẩn mực" trong xã hội

Nhận thức và giải quyết định kiến ngầm và đặc quyền của người da trắng là điều cần thiết để tạo ra một xã hội công bằng hơn. Điều này đòi hỏi:

• Sự phản ánh cá nhân và giáo dục
• Thay đổi thể chế để chống lại định kiến
• Nỗ lực tích cực để phá bỏ các hệ thống duy trì đặc quyền

3. Hệ thống tư pháp hình sự ảnh hưởng không cân xứng đến người da màu

Chúng ta đã chứng kiến nhiều tiến bộ của phong trào dân quyền bị đình trệ, và trong nhiều trường hợp bị đẩy lùi, theo nhiều cách tinh vi. Và những phần tồi tệ nhất của quá trình này đã xảy ra ngay dưới mũi của những người trong chúng ta đã đấu tranh cho quyền dân sự từ những năm 1960.

Giam giữ hàng loạt. Hoa Kỳ có tỷ lệ giam giữ cao nhất thế giới, với người da màu chiếm tỷ lệ không cân xứng trong dân số nhà tù. Hệ thống "Jim Crow mới" này có những tác động tàn phá đối với các cộng đồng da màu:

• 1 trong 3 người đàn ông da đen có thể mong đợi sẽ vào tù trong đời
• Các kết án trọng tội dẫn đến mất quyền bầu cử và cơ hội việc làm
• Gia đình và cộng đồng bị gián đoạn bởi tỷ lệ giam giữ cao

Chênh lệch chủng tộc. Hệ thống tư pháp hình sự thể hiện sự thiên vị chủng tộc ở mọi giai đoạn:

• Kiểm tra và tìm kiếm: Người lái xe da đen có khả năng bị dừng xe cao hơn 31% so với người da trắng
• Bắt giữ: Người Mỹ gốc Phi có khả năng bị bắt cao gấp khoảng ba lần so với người da trắng
• Kết án: Người phạm tội da đen nhận án phạt dài hơn 10% so với người phạm tội da trắng cho cùng một tội danh

Nỗ lực cải cách. Để giải quyết những bất công này, các cải cách phải tập trung vào:

• Chấm dứt phân biệt chủng tộc trong kiểm tra
• Thực hiện các biện pháp thay thế cho việc giam giữ
• Khôi phục quyền bầu cử cho những người từng bị giam giữ
• Giải quyết đường dẫn từ trường học đến nhà tù

4. Các nhà thờ phải chấp nhận sự đa dạng và dẫn dắt các nỗ lực hòa giải chủng tộc

Nếu các tín đồ Cơ đốc da trắng hành động theo cách Cơ đốc hơn là theo cách da trắng, các bậc cha mẹ da đen sẽ ít lo sợ hơn cho con cái của họ.

Thờ phượng phân biệt. Mặc dù đã có tiến bộ trong nhiều lĩnh vực của xã hội, các nhà thờ vẫn còn rất phân biệt. "Giờ phân biệt nhất trong tuần" này làm suy yếu thông điệp Cơ đốc về sự đoàn kết và hòa giải. Để giải quyết điều này, các nhà thờ phải:

• Tích cực làm việc để tạo ra các hội thánh đa dạng
• Đề cập đến các vấn đề công lý chủng tộc từ bục giảng
• Phát triển các mối quan hệ và hiểu biết liên văn hóa

Mệnh lệnh Kinh Thánh. Kinh Thánh cung cấp một lời kêu gọi rõ ràng cho sự hòa giải và đoàn kết chủng tộc:

• Galatians 3:28: "Không còn người Do Thái hay người Hy Lạp, không còn nô lệ hay tự do, không còn nam hay nữ, vì tất cả các bạn đều là một trong Chúa Giêsu Kitô."
• Revelation 7:9 miêu tả một buổi thờ phượng đa chủng tộc, đa văn hóa trên thiên đàng

Các bước thực tế. Các nhà thờ có thể dẫn đầu trong việc hòa giải chủng tộc bằng cách:

• Khuyến khích các cuộc trò chuyện trung thực về chủng tộc
• Hợp tác với các hội thánh đa dạng để thờ phượng và phục vụ chung
• Giải quyết phân biệt chủng tộc hệ thống trong cộng đồng của họ
• Phát triển lãnh đạo đa dạng trong nhà thờ

5. Cải cách nhập cư là điều cần thiết cho công lý chủng tộc và tiến bộ quốc gia

Chúng ta đã chứng kiến trong nhiều thập kỷ một cuộc khủng hoảng đạo đức thực sự do sự thất bại của hiện trạng nhập cư.

Hệ thống hỏng. Hệ thống nhập cư hiện tại của Hoa Kỳ là không hiệu quả và vô nhân đạo, gây ra đau khổ cho hàng triệu người nhập cư không có giấy tờ và gia đình của họ. Các vấn đề chính bao gồm:

• Sự chia cắt gia đình
• Sự bóc lột lao động của người nhập cư không có giấy tờ
• Các con đường hạn chế để có tình trạng hợp pháp cho cư dân lâu dài

Quan điểm Kinh Thánh. Kinh Thánh liên tục kêu gọi lòng nhân ái đối với người nhập cư:

• Leviticus 19:33-34: "Khi một người ngoại quốc cư trú giữa các bạn trong đất của bạn, đừng ngược đãi họ. Người ngoại quốc cư trú giữa các bạn phải được đối xử như người bản xứ. Hãy yêu thương họ như chính mình."

Nguyên tắc cải cách. Cải cách nhập cư toàn diện nên:

• Cung cấp con đường đến quốc tịch cho những người nhập cư không có giấy tờ tuân thủ pháp luật
• Ưu tiên sự đoàn tụ gia đình
• Đảm bảo bảo vệ lao động công bằng cho người lao động nhập cư
• Tăng cường an ninh biên giới thông qua các biện pháp nhân đạo và hiệu quả

Giải quyết cải cách nhập cư không chỉ là một mệnh lệnh đạo đức mà còn cần thiết cho sự thịnh vượng kinh tế và xã hội của quốc gia.

6. Sự thay đổi nhân khẩu học đang tạo ra một nước Mỹ đa chủng tộc mới

Đến năm 2045, phần lớn công dân Hoa Kỳ sẽ là hậu duệ của tổ tiên châu Phi, châu Á và châu Mỹ Latinh, theo dự báo của Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ.

Thay đổi nhân khẩu học. Hoa Kỳ đang trải qua một sự chuyển đổi nhân khẩu học sâu sắc:

• Đến năm 2045, người da trắng không phải gốc Tây Ban Nha sẽ không còn là đa số
• Người Latinh, người Mỹ gốc Phi và người Mỹ gốc Á là các phân khúc dân số phát triển nhanh nhất

Hệ quả. Sự thay đổi này sẽ có những tác động sâu rộng đến:

• Chính trị và quản trị
• Chuẩn mực và giá trị văn hóa
• Mô hình kinh tế và hành vi tiêu dùng

Thách thức và cơ hội. Sự chuyển đổi sang một quốc gia đa số thiểu số mang lại cả thách thức và cơ hội:

• Tiềm năng gia tăng căng thẳng chủng tộc và phản ứng dữ dội
• Cơ hội cho sự đổi mới và phong phú văn hóa lớn hơn
• Cần có các mô hình mới về tham gia công dân và đại diện chính trị

Chấp nhận sự thay đổi nhân khẩu học này và thúc đẩy một xã hội thực sự bao trùm là điều cần thiết cho sự thành công và ổn định trong tương lai của nước Mỹ.

7. Các mối quan hệ cá nhân và sự gần gũi là chìa khóa để vượt qua sự chia rẽ chủng tộc

Chúng ta cần những cuộc trò chuyện tập trung, trung thực, nghiêm túc và có kỷ luật về chủng tộc giữa người da trắng và người da màu. Và mọi người ở mọi phía cần tìm thấy sự tự do và không gian an toàn để chia sẻ những trải nghiệm rất khác nhau của họ, để bày tỏ cả nỗi sợ hãi và hy vọng của họ.

Sức mạnh của sự gần gũi. Các mối quan hệ cá nhân có ý nghĩa qua các dòng chủng tộc là điều cần thiết để phá vỡ các khuôn mẫu và thúc đẩy sự hiểu biết. Điều này có thể đạt được thông qua:

• Các khu phố và trường học đa dạng có chủ ý
• Tình bạn và mạng lưới xã hội liên văn hóa
• Các sáng kiến đa dạng và bao trùm tại nơi làm việc

Cuộc trò chuyện trung thực. Đối thoại mở và tôn trọng về chủng tộc là điều cần thiết cho tiến bộ. Điều này bao gồm:

• Tạo không gian an toàn để chia sẻ trải nghiệm cá nhân
• Lắng nghe với sự đồng cảm và không phòng thủ
• Thừa nhận những bất công lịch sử và hiện tại

Thay đổi thể chế. Để hỗ trợ những nỗ lực cá nhân này, các thể chế cũng phải thay đổi:

• Các trường học nên ưu tiên các học sinh và chương trình giảng dạy đa dạng
• Các doanh nghiệp nên thực hiện các chương trình đa dạng và bao trùm mạnh mẽ
• Các chính sách của chính phủ nên giải quyết các bất bình đẳng hệ thống

Bằng cách kết hợp các mối quan hệ cá nhân, đối thoại trung thực và thay đổi thể chế, chúng ta có thể xây dựng một xã hội công bằng và bình đẳng hơn cho tất cả người Mỹ.

Cập nhật lần cuối: July 24, 2024