Be Still and Get Going

1. Nỗi Khổ Như Một Động Lực Cho Sự Thức Tỉnh Tâm Linh

Sức mạnh của mong muốn trong con người được hình thành từ những trở ngại mà họ gặp phải, vì vậy khi một người cần làm điều gì đó, thì một rào cản sẽ xuất hiện trên con đường của họ.

Sức mạnh biến đổi của nỗi khổ. Nỗi khổ, thường được coi là một khiếm khuyết bẩm sinh, có thể trở thành một công cụ thiêng liêng, đánh thức chúng ta trên con đường tâm linh và củng cố quyết tâm của chúng ta. Rebbe Nachman gợi ý rằng những trở ngại làm tăng thêm mong muốn và cam kết của chúng ta đối với những nhiệm vụ thiêng liêng, nhấn mạnh tiềm năng phát triển giữa những khó khăn.

Biến nỗi khổ thành sự hiểu biết. Những gì chúng ta coi là nỗi khổ thường là khoảng cách giữa thực tại và mong muốn của chúng ta. Bằng cách đối mặt với những sự thật đau đớn này, chúng ta có được cái nhìn rõ ràng hơn về cuộc sống của mình. Chẳng hạn, nỗi lo lắng của một người phụ nữ về mẹ ruột của các con gái kế của cô đã làm sáng tỏ những bất an vốn có của cô, biến một nguồn gốc đau khổ thành một con đường tự nhận thức.

Thực hành tâm linh như một sự chuẩn bị. Các thực hành tâm linh như thiền định chuẩn bị cho chúng ta đối mặt với những khoảnh khắc chia ly không thể tránh khỏi trong cuộc sống, cho phép chúng ta sử dụng những khủng hoảng một cách xây dựng như những cơ hội để phát triển và gặp gỡ điều siêu việt. Những chấn thương và khủng hoảng trong cuộc sống không tự động đưa chúng ta đến điểm bùng nổ tâm linh. Chúng cũng có thể nghiền nát và làm đắng cay chúng ta.

2. Ảo Tưởng Về Kiểm Soát Và Sự Chấp Nhận Nỗi Khổ

Nếu chúng ta tìm kiếm trong tâm hồn và thấy rằng mình không làm gì để gây ra nỗi khổ, và nếu cam kết tôn giáo của chúng ta không có gì để phê phán, thì chúng ta có thể tự tin rằng nỗi khổ đó phải là yisurin shel ahavah—“một nỗi đau sinh ra từ tình yêu,” một nỗi khổ mà Chúa đã gửi đến chúng ta từ tình yêu vô bờ bến của Ngài dành cho chúng ta.

Xem xét ý nghĩa của nỗi khổ. Nhà hiền triết Talmud Raba gợi ý một cách tiếp cận ba phần để hiểu nỗi khổ: xem xét hành vi của chúng ta, đánh giá thực hành tâm linh của chúng ta, và coi đó như một nỗi đau sinh ra từ tình yêu. Mặc dù những đề xuất này cung cấp những giải thích tiềm năng, nhưng chúng không phải lúc nào cũng áp dụng được.

Giới hạn của sự hiểu biết. Kinh nghiệm của Rabbi Yochanan khi mất mười đứa trẻ làm nổi bật sự tồn tại của nỗi khổ không thể cứu vãn, thách thức quan niệm rằng mọi nỗi đau đều có mục đích. Sự thừa nhận này nhấn mạnh giới hạn của sự hiểu biết con người và nhu cầu chấp nhận những khía cạnh không thể kiểm soát của cuộc sống.

Sức mạnh của sự hiện diện. Đối mặt với nỗi khổ không thể giải thích, phản ứng sâu sắc nhất thường là sự đồng cảm và hiện diện. Câu chuyện về Rabbi Yochanan và Rabbi Eleazar minh họa rằng sự hiện diện đầy lòng từ bi có thể mang lại sự chữa lành và an ủi khi những giải thích thần học không đủ.

3. Xung Đột Như Một Phản Chiếu Của Sự Rối Loạn Nội Tâm

Thiên thần của Chúa nói với Jacob rằng chính điều mà ông không thể chịu đựng về bản thân—chính điều mà không ai có thể chịu đựng về ông—thực ra là tên thiêng liêng của ông.

Nguồn gốc của xung đột. Kinh Thánh trình bày một bộ ba câu chuyện—Adam và Eva, Cain và Abel, và Tháp Babel—để minh họa cách xung đột bắt nguồn từ bên trong cá nhân và mở rộng ra bên ngoài. Những câu chuyện này cho thấy sự tiến triển từ cuộc đấu tranh nội tâm đến xung đột giữa các cá nhân và, cuối cùng, đến cuộc nổi loạn tập thể chống lại ý chí thiêng liêng.

Chu kỳ của sự chiếu rọi. Vụ giết Abel của Cain là ví dụ về cách xung đột nội tâm có thể được chiếu rọi lên người khác, dẫn đến bạo lực và hủy diệt. Mô hình này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận ra và giải quyết bóng tối bên trong của chúng ta để ngăn chặn sự thể hiện của nó trong các xung đột bên ngoài.

Ảo tưởng về kiểm soát. Câu chuyện về Tháp Babel tiết lộ mong muốn của nhân loại trong việc kiểm soát số phận của mình, dẫn đến cuộc nổi loạn chống lại ý chí của Chúa. Sự theo đuổi kiểm soát này thường dẫn đến những hậu quả không mong muốn và nhấn mạnh nhu cầu về sự khiêm tốn và chấp nhận trật tự tự nhiên.

4. Chương Trình Năm Bước Để Vượt Qua Nỗi Sợ

Nhưng Moses đã nói với dân chúng, “Đừng sợ. Hãy tập trung lại và xem sự cứu rỗi mà Adonai sẽ làm cho bạn hôm nay. . . . Adonai sẽ chiến đấu cho bạn và bạn sẽ được yên tĩnh.” Sau đó Adonai đã nói với Moses, “Tại sao bạn lại kêu gọi tôi? Hãy bảo người Israel hãy bắt đầu đi.”

Đối mặt với nỗi sợ bằng hành động. Cuộc xuất hành từ Ai Cập cung cấp một chương trình năm bước để vượt qua nỗi sợ và hành động quyết đoán:

• Đừng sợ (al tira-u): Thừa nhận nỗi sợ mà không để nó làm bạn tê liệt.
• Tập trung lại (hityatzvu): Tập hợp nhận thức của bạn và đứng vững.
• Nhìn thấy (uru): Có được sự rõ ràng và góc nhìn về tình huống.
• Yên tĩnh (tacharishun): Nuôi dưỡng sự tĩnh lặng bên trong và lòng tin.
• Bắt đầu đi (v’yisa-u): Hành động theo đúng thời điểm.

Sức mạnh của Wu Wei. Lệnh của Chúa “hãy bắt đầu đi” nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động theo đúng thời điểm hiện tại, một khái niệm tương tự như nguyên tắc Wu Wei của Đạo giáo. Điều này liên quan đến việc hành động mà không có cái tôi, cho phép hành động cần thiết phát sinh từ trạng thái tĩnh lặng và rõ ràng.

Từ nỗi sợ đến tự do. Bằng cách làm theo những bước này, chúng ta có thể biến nỗi sợ thành động lực cho hành động, cho phép chúng ta vượt qua những trở ngại và tiến về phía trước với mục đích và niềm tin. Những chấn thương và khủng hoảng trong cuộc sống không tự động đưa chúng ta đến điểm bùng nổ tâm linh. Chúng cũng có thể nghiền nát và làm đắng cay chúng ta.

5. Chấp Nhận Sự Trống Rỗng Như Một Con Đường Đến Sự Trọn Vẹn

Tôi đang khóc cho cal hai shufra d’balei b’afra—tôi đang khóc cho tất cả sự hoàn hảo này, tất cả vẻ đẹp này đang phai nhạt vào lòng đất.

Sự không thể tránh khỏi của sự vô thường. Lời than khóc của Rabbi Eleazar cho vẻ đẹp đang phai nhạt của thế giới làm nổi bật bản chất tạm thời của mọi thứ. Nhận thức được sự vô thường này cho phép chúng ta trân trọng khoảnh khắc hiện tại và tìm thấy ý nghĩa trong sự mất mát.

Ảo tưởng về kiểm soát. Cuộc thảo luận Talmud về nỗi khổ tiết lộ giới hạn của sự hiểu biết con người và sự vô ích của việc cố gắng kiểm soát những điều không thể kiểm soát. Chấp nhận thực tế này cho phép chúng ta từ bỏ nhu cầu giải thích và tìm thấy bình yên giữa sự không chắc chắn.

Sức mạnh của sự hiện diện. Đối mặt với nỗi khổ, phản ứng sâu sắc nhất thường là sự đồng cảm và hiện diện. Câu chuyện về Rabbi Yochanan và Rabbi Eleazar minh họa rằng sự hiện diện đầy lòng từ bi có thể mang lại sự chữa lành và an ủi khi những giải thích thần học không đủ.

6. Khám Phá Chúa Trong Thế Giới Hàng Ngày

Ehiyeh asher ehiyeh”—“Ta sẽ là như Ta sẽ là,” Chúa trả lời. Nhưng động từ ehiyeh là một động từ rất kỳ lạ trong tiếng Hebrew, một cách diễn đạt của động từ “tồn tại” trong một thì chảy, tham gia vào quá khứ, hiện tại và tương lai, vì vậy câu trả lời của Chúa cũng có thể được diễn đạt là “Ta đã là như Ta đã là” hoặc “Ta là như Ta là.”

Sự hiện diện của Chúa trong hiện tại. Tên của Chúa, "Ehiyeh asher ehiyeh," biểu thị sự tồn tại tuyệt đối và không điều kiện trong khoảnh khắc hiện tại. Điều này ngụ ý rằng Chúa là điều duy nhất có thể thực sự hiện diện, và tiếp cận khoảnh khắc hiện tại đưa chúng ta gần hơn với điều thiêng liêng.

Thiền định như một con đường đến sự hiện diện. Thiền giúp chúng ta buông bỏ những suy nghĩ và cảm xúc không cần thiết, cho phép chúng ta trải nghiệm khoảnh khắc hiện tại một cách đầy đủ hơn. Bằng cách bước vào khoảnh khắc hiện tại, chúng ta tiếp cận Chúa và tham gia vào dòng chảy vô thời gian của cuộc sống.

Sức mạnh biến đổi của sự hiện diện. Bằng cách chấp nhận khoảnh khắc hiện tại, chúng ta có thể biến đổi ý thức của mình và trải nghiệm cảm giác kết nối với điều thiêng liêng. Sự biến đổi này cho phép chúng ta nhìn thấy thế giới như một điều thiêng liêng và tìm thấy ý nghĩa trong mọi khía cạnh của cuộc sống.

7. Sự Liên Kết Giữa Thời Gian Và Ý Thức Tâm Linh

Sức mạnh của mong muốn trong con người được hình thành từ những trở ngại mà họ gặp phải, vì vậy khi một người cần làm điều gì đó, thì một rào cản sẽ xuất hiện trên con đường của họ.

Bản chất kép của Kedem. Từ tiếng Hebrew kedem, có nghĩa là cả "phía đông" và "quá khứ cổ xưa," kết nối các câu chuyện xung đột trong Kinh Thánh và gợi ý một sự tiến triển tuần hoàn. Điều này làm nổi bật sự liên kết giữa thời gian và bản chất lặp lại của những cuộc đấu tranh của con người.

Dòng chảy của ý thức tâm linh. Những diễn giải của Rashi về hành động của các tổ phụ tiết lộ một dòng chảy của ý thức tâm linh vượt qua thời gian. Bằng cách bước vào dòng chảy này, chúng ta kết nối với trí tuệ và thực hành của các thế hệ trước.

Sức mạnh của khoảnh khắc hiện tại. Khái niệm Wu Wei nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động theo đúng khoảnh khắc hiện tại, cho phép hành động cần thiết phát sinh từ trạng thái tĩnh lặng và rõ ràng. Cách tiếp cận này cho phép chúng ta tiến về phía trước với mục đích và niềm tin.

8. Sức Mạnh Của Sự Hiện Diện Và Lòng Từ Bi

Ông nói hãy đưa tay cho tôi. Ông đã đưa tay cho ông và ông đã chữa lành cho ông.

Sức mạnh chữa lành của sự hiện diện. Những câu chuyện Talmud về Rabbi Yochanan và Rabbi Hiyya nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hiện diện của con người trong việc chữa lành. Sự hiện diện này vượt qua lời nói và hành động, mang lại cảm giác kết nối và hỗ trợ có thể làm giảm bớt nỗi khổ.

Phá vỡ nhà tù của cái tôi. Bệnh tật có thể cô lập chúng ta, tạo ra cảm giác bị mắc kẹt trong cơ thể và tâm trí của chính mình. Sự hiện diện của một người khác có thể phá vỡ sự cô lập này, nhắc nhở chúng ta rằng ý thức của chúng ta không bị giới hạn trong bản thân cá nhân.

Kết nối với một ý thức lớn hơn. Việc cầu nguyện bằng tiếng Hebrew, ngay cả với những người không tôn giáo, có thể kết nối họ với một ý thức tâm linh lớn hơn bản thân họ. Sự kết nối này có thể mang lại sự an ủi và cảm giác thuộc về trong những thời điểm khủng hoảng.

9. Hành Trình Qua Bốn Thế Giới

Tôi đang khóc cho cal hai shufra d’balei b’afra—tôi đang khóc cho tất cả sự hoàn hảo này, tất cả vẻ đẹp này đang phai nhạt vào lòng đất.

Khung Kabbalistic. Bốn Thế Giới của Kabbala—atzilut, briyah, yetzirah, và asiyah—cung cấp một khung để hiểu mối quan hệ giữa thế giới vật chất và điều thiêng liêng. Khung này có thể hướng dẫn thực hành tâm linh của chúng ta, giúp chúng ta di chuyển từ thế giới hành động (asiyah) đến thế giới phát sinh thuần khiết (atzilut).

Con đường thăng tiến. Thực hành tâm linh liên quan đến một hành trình từ thế giới hành động (asiyah) đến thế giới phát sinh thuần khiết (atzilut). Hành trình này yêu cầu chúng ta vượt qua cơ thể, trái tim và tâm trí để đạt đến nguồn gốc của mọi sự tồn tại.

Sự liên kết của tất cả các lĩnh vực. Mỗi Thế Giới trong Bốn Thế Giới là một biểu hiện của tất cả các Thế Giới khác, làm nổi bật sự liên kết của tất cả các khía cạnh của sự tồn tại. Bằng cách nhận thức được sự liên kết này, chúng ta có thể có được sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản thân và thế giới xung quanh.

10. Điệu Nhảy Của Hình Thức Và Sự Trống Rỗng

Bài tập mạnh mẽ nhất mà tôi biết để tiếp cận khoảnh khắc hiện tại là, tất nhiên, thiền định.

Bản chất của thực tại. Thế giới là một dòng chảy không ngừng của sự thay đổi, không có điểm cố định hay trạng thái vĩnh cửu. Nhận thức được sự vô thường này cho phép chúng ta chấp nhận khoảnh khắc hiện tại và tìm thấy bình yên giữa sự không chắc chắn.

Giới hạn của hình thức. Những nỗ lực của chúng ta để định nghĩa và kiểm soát thế giới thông qua ngôn ngữ và khái niệm cuối cùng là có giới hạn. Bằng cách buông bỏ những cấu trúc này, chúng ta có thể trải nghiệm sự trống rỗng cơ bản kết nối tất cả mọi thứ.

Sức mạnh của thiền. Thiền giúp chúng ta nhìn thấy vượt ra ngoài những giới hạn của hình thức và kết nối với sự trống rỗng cơ bản của sự tồn tại. Sự kết nối này cho phép chúng ta tìm thấy bình yên, lòng từ bi và cảm giác thuộc về trong những thách thức của cuộc sống.

Cập nhật lần cuối: March 20, 2025